「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for evaluating the uniformity of a microorganismic dispersion in a culturing or propagating tank by a small amount of a sample based on its reality without affecting the culture or propagation by adding a food additive pigment or a microorganism in an actual medium.例文帳に追加

実際の培地に、食品添加用色素あるいは微生物を添加することによって、培養・増殖に影響を与えずに実態に即した培養・増殖タンク内の微生物懸濁液の均一性を少量のサンプルによって評価する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for hot-forging a Zn-Al alloy superplastic at room temperature, namely, a method for producing a forgery retaining superplasticity inherent in the Zn-Al alloy at good productivity without adversely affecting a mold.例文帳に追加

室温で超塑性を示すＺｎ−Ａｌ合金を用いて温間鍛造する方法であって、成形金型に悪影響を及ぼすこと無く、当該Ｚｎ−Ａｌ合金の超塑性特性はそのまま高く維持された鍛造品を生産性よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To relate to novel methods for affecting, controlling and/or directing various crystal formation, structure formation or phase formation/phase change reaction pathways or systems by exposing one or more components in a crystallization reaction system to at least one spectral energy pattern.例文帳に追加

少なくとも１つのスペクトル・エネルギー・パタンに結晶化反応系の１つ以上の成分を曝露することによって、いろいろな結晶形成、構造形成又は相形成／相変化の反応経路又はシステムに影響を及ぼし、コントロールし、及び／又は導く新しい方法に関する。 - 特許庁

When the part 109 performs noise reduction, the threshold level of a limiter circuit 111 is made high at an OB signal part and low at a valid pixel signal part by a signal from a coefficient variable circuit 112 to reduce the noise of the OB signal part without affecting a motion component signal.例文帳に追加

ノイズ低減回路部１０９においてノイズ低減する際、リミッタ回路１１１のスレッシュホールドレベルを、係数可変回路１１２からの信号により、ＯＢ信号部分で高くし有効画素信号部分で低くして、動き成分の信号に影響を与えずにＯＢ信号部分のノイズを低減する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of setting image density resulting from unevenness of the amount of light in a main scanning direction to a predetermined value without affecting image quality maintenance control for reducing unevenness of the amount of image light (exposure light) output from an exposure means and unevenness of printing density.例文帳に追加

露光手段から出力される画像光（露光光）光量むらや印字濃度むらを軽減するための画質維持制御に影響を及ぼすことなく、主走査方向の光量のむらに起因する画像濃度を所定値に設定可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic integrated high-voltage resistance structure having an IGBT(insulated gate bipolar transistor) device which has structural and functional characteristics capable of suppressing the occurrence of a parasitic transistor and which overcomes a limited condition and defect affecting the above conventional devices.例文帳に追加

寄生トランジスタの生成を抑制することのできる構造的及び機能的特性を有し、前述した従来のデバイスに対して影響を及ぼす限定要件及び欠点を克服した、ＩＧＢＴデバイスを有するモノリシックな集積高電圧抵抗構造を提供する。 - 特許庁

To improve heat stability of written bits using a simple medium structure, to reduce medium noise, and to enable performing high density recording having high reliability without affecting the performance of a magnetic recording medium, in a magnetic recording medium and a magnetic storage apparatus.例文帳に追加

本発明は、磁気記録媒体及び磁気記憶装置に関し、簡単な媒体構造を用いて、書き込まれたビットの熱安定性を向上し、媒体ノイズを低減し、磁気記録媒体の性能に悪影響を及ぼすことなく信頼性の高い高密度記録を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a diagnosis device diagnoses abnormality such as wearing in an electromagnetic brake without affecting the operability, and with sufficient frequency in a variable valve timing mechanism for displacing a rotational phase of a camshaft into a retardation angle direction and a timing angle direction with braking force by means of two electromagnetic brakes.例文帳に追加

２つの電磁ブレーキによる制動力で、カムシャフトの回転位相を遅角方向及び進角方向へ変位させる可変バルブタイミング機構において、電磁ブレーキにおける摩耗等の異常を、運転性に影響を与えることなく、かつ、充分な頻度で行わせる。 - 特許庁

A plastic film 1 carrying the printed layer 3 on the surface of a thermoplastic resin substrate 5 is adhered by a ductile adhesive 6 facing the printed layer 3 on the substrate 5 side, and molding is performed by affecting pressure difference between the front and the back surfaces of the substrate 5 after heating and softening the thermoplastic resin substrate 5.例文帳に追加

熱可塑性樹脂基材５表面に印刷層３を担持したプラスチックフィルム１を印刷層３を該基材５側に面して延性接着剤６によって接着し、上記熱可塑性樹脂基材５を加熱軟化した後、該基材５表裏に圧力差を及ぼして成形を行なう。 - 特許庁

Further, a shield member 11 disposed between the multilayer piezoelectric component and heat source 10 and having a desired opening portion and a cooling member 12 fitted to the multilayer piezoelectric component are used to suppress abrupt generation of thermal stress affecting the manufacturing yield and reliability of the multilayer piezoelectric component.例文帳に追加

また、積層圧電部品と熱源１０の間に配置した所望の開口部を有する遮蔽部材１１、および積層圧電部品に取り付ける冷却部材１２を用いることで、積層圧電部品の製造歩留まりと信頼性に影響する、急激な熱応力の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a gap filler device capable of retransmitting only a broadcast wave for a broadcast service for partial reception purpose using a mobile terminal or the like among digital broadcast waves comprising a plurality of hierarchical layers without affecting a fixed layer service and to provide a retransmission method of digital broadcast wave.例文帳に追加

固定向け階層のサービスに影響を与えることなく、複数の階層からなるデジタル放送波のうち、携帯端末等を用いた部分受信用の放送サービス向けの放送波のみを再送信することができるギャップフィラー装置及びデジタル放送波の再送信方法を提供すること。 - 特許庁

An independent storage part 15 is arranged independently of a storage part for a program for operating the device and its operation area and easily detached from the base station 1, and abnormality occurring to the device and environmental changes affecting the operation of the device are stored from the control part 12.例文帳に追加

独立記憶部１５は装置を動作するためのプログラムやその動作エリアのための記憶部とは独立して配設され、容易に基地局１から取外し自在となっており、制御部１２から送られてくる装置に起こった異常や装置の動作に影響のある環境変化が記憶される。 - 特許庁

Brake hydraulic pressure of the wheel cylinder is estimated on the basis of a factor affecting at least pressure increasing time of the wheel cylinder and a discharge quantity of the hydraulic pressure pump by the hydraulic pressure controlling valve in supplying the output brake hydraulic pressure of the hydraulic pressure pump through the hydraulic pressure controlling valve and automatically pressurizing.例文帳に追加

液圧ポンプの出力ブレーキ液圧を液圧制御弁を介してホイールシリンダに供給し自動加圧を行なっている場合に、少なくとも液圧制御弁によるホイールシリンダの増圧時間及び液圧ポンプの吐出量に影響を与えるファクタに基づき、ホイールシリンダのブレーキ液圧を推定する。 - 特許庁

To provide a heating cooker having an interlocking function with a ventilation device capable of efficiently discharging odor and steam generated in starting cooking, preventing an infrared ray signal from attenuating and being cut off, and hardly affecting an infrared ray projecting means by heat.例文帳に追加

調理開始時に発生する臭いや水蒸気を効率よく排出することができ、赤外線信号が減衰したり遮断されるおそれがなく、その上赤外線投光手段が熱の影響を受けにくい換気装置との連動機能を備えた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a diene rubber graft copolymer which can impart impact resistance to a thermoplastic resin without adversely affecting its thermal stability when added thereto and can be produced within a short time because it contains a diene rubber amenable to particle size enlargement by agglomeration with an acid-group-containing copolymer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に添加した場合にその熱的安定性を低下させることなく耐衝撃性を付与でき、かつ、酸基含有共重合体による凝集肥大化が可能なジエン系ゴムを含んでいるために短時間での製造が可能なジエン系ゴムグラフト共重合体の提供。 - 特許庁

At this time, the thickness of the magnetic layer 12 of the master carrier 20, material (magnetic permeability), the patterns of the magnetic layer 12, the separating distance between the master carrier 10 and the magnetic recording medium 1, etc., are controlled, by which the magnetic flux by the transfer manufacturing Hdu is prevented from affecting the magnetization of the first magnetic layer 3.例文帳に追加

このとき、マスター担体10の磁性層12の厚み、材料（透磁率）、磁性層12のパターン、およびマスター担体10と磁気記録媒体１との離間距離等を制御することにより、転写磁界Ｈduによる磁束が第一の磁性層３の磁化に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a plurality of image display performances, in which the display period of a performance image and a normal display position on an image display unit overlap with each other, without affecting the following performance even when the plurality of image display performances are simultaneously won.例文帳に追加

演出画像の表示期間と画像表示部上の通常表示位置とが共に重複する複数の画像表示演出に同時に当選した場合でも、その後の演出に影響を及ぼすことなくそれら複数の画像表示演出を実行することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a protective agent-feeding device which feeds the surface of an image carrier with a protective agent which protects the image carrier from electrical stress and mechanical stress, and is suitable for hardly affecting the quality of an image or a peripheral member even if the image carrier deteriorates owing to the electrical stress.例文帳に追加

電気的ストレス及び機械的ストレスから像担持体を保護し、かつ電気的ストレスにより劣化しても画像の品質や周辺部材に対して影響を与えにくくするに適した保護剤を像担持体表面に供給する保護剤供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process of reducing acetic acid smell (extremely pungent smell derived from acetic acid) of acetic acid containing food and drink by a simple means and without adversely affecting the taste of food and drink, and acetic acid containing food and drink reduced in acetic acid smell.例文帳に追加

本発明は、簡便な手段であり、且つ、飲食物の味に悪影響を及ぼすことなく酢酸含有飲飲食物の酢酸臭（酢酸由来の鋭い刺激臭）を低減する方法、及び、酢酸臭が低減されている酢酸含有飲食物、を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wafer holding apparatus and method that facilitates horizontal position adjustment and focus adjustment without being affected by foreign matters between a wafer receiving surface of a stage and a reverse surface of a wafer, and holds the wafer without affecting electric characteristics of a semiconductor device formed on the wafer.例文帳に追加

ステージのウエハ搭載面とウエハ裏面との間の異物の影響を受けず、水平位置調整及びフォーカス調整が容易であり且つウエハに形成される半導体デバイスの電気特性に影響を与えないようにウエハを保持できるウエハ保持装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular battery mounting structure that can satisfactorily position a battery box and prevent the battery box from falling at a vehicle collision as well despite a thin wall design of the battery box without using a welding structure affecting strength and without adding to the number of parts.例文帳に追加

本発明は、強度を左右する溶接構造を用いず、部品点数の増加を抑え、バッテリボックスの薄肉化に関わらず、バッテリボックスの位置決めと車両衝突時のバッテリボックスの脱落防止との双方が十分に発揮し得る車両のバッテリ搭載構造を提供する。 - 特許庁

The magnetic field analysis device includes a magnetic field operation section which divides an object into many particles in order to calculate magnetic field affected on the object by numerically solving equations of motion of magnetic field which describes a relationship required to be satisfied by magnetic field affecting each particle in a form of equations of motion for every particle.例文帳に追加

磁場解析装置は、物体を多数の粒子に分割し、各粒子に作用する磁場が満たすべき関係を粒子ごとに運動方程式の形式で記述した磁場の運動方程式を数値的に解くことにより物体に作用する磁場を演算する磁場演算部を備える。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor which improves the problem, wherein conventional technique is unable to accurately recognize a bank bill, since the vibration from an upper roller is added from a side face, thereby affecting a semiconductor element in a magnetism-sensing surface, and to provide a magnetic detector and a bill-recognizing system that use the sensor.例文帳に追加

上部ローラーからの振動が側面から加わり、感磁面の半導体素子に影響を与えるため、正確な紙幣認識ができないという従来技術の問題点を改善する磁気センサ、およびこれを使用する磁気検知装置、紙幣認識システムを提供する。 - 特許庁

To restrain warm drinking water within a hot water tank from flowing back to its supply source side, while also inhibiting overheat/expansion pressure generated in the hot water tank from affecting the supply source side, and to automatically collect supply water at a specified amount from a supply source such as a container, city water piping, or the like.例文帳に追加

温水タンク内の暖かい飲料水が供給源側に逆流することを抑制し、また、温水タンク内で発生した過熱膨張圧が供給源側に影響することを抑制し、容器や水道管等の供給源からの供給水を一定量に自動貯留する。 - 特許庁

To provide a national language display system for a field instrument capable of switching to a new support language without consuming memory resources in proportion to the number of national languages and without affecting a process control application which is already operating if the number of national languages that can be displayed has increased.例文帳に追加

表示をサポートできる国言語の数が増えても、国言語に比例してメモリ資源が消費されず、既に動作しているプロセス制御アプリケーションに影響を与えることなく新しいサポート言語への切り替えを可能とするフィールド機器の国言語表示システムを実現する。 - 特許庁

To provide a laser beam machine, wherein the problem of affecting machining accuracy due to the defective pass line of the workpiece of a metal plate is solved by positioning vacuum devices below the workpiece and varying the position in accordance with the movement of a machining head, and the efficient operation of the machine is made possible.例文帳に追加

バキューム装置を板金ワークの下方に位置し加工ヘッドの移動に応じて位置を変化させることで、板金ワークのパスライン不良による加工精度への影響の問題を解消し、且つ効率の良い機械運用を可能としたレーザ加工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printed wiring board which allows development residues at solder resist opening bottoms to be surely etched off, without affecting a roughed layer on a conductor circuit surface provided for improving the adhesion to a solder resist or solder bumps and has a constitution superior in heat cycle characteristics.例文帳に追加

ソルダーレジストやはんだバンプとの密着性を改善するために設けた導体回路表面の粗化層が侵されることなく、ソルダーレジスト開口底部の現像残りを確実にエッチング除去でき、しかも熱サイクル特性に優れた構成を有するプリント配線板を提供すること。 - 特許庁

Some of the features affecting the release and actuation time include altering post spacing, altering internal stress or tension of the movable layer, altering the thickness or composition of the movable layer, altering the bulkiness of the tethers, perforating the movable layer and providing vias in the fixed layer.例文帳に追加

解放及び作動時間に影響するいくつかの特性には、ポスト間隔を修正し、変動可能な層の内部応力、または張力を修正し、変動可能な層の厚さや構成を修正し、テザーのバルキネスを修正し、変動可能な層に孔を開け、固定層にビアスを配置することを含む。 - 特許庁

To provide a game machine including a ball receiving tray not affecting the height relationship between a ball dispensing port and a ball supplying port, and preventing or inhibiting a metal plate from projecting from the bottom, even if the metal plate floats or bends at the upper surface thereof.例文帳に追加

球払出口と球供給口との高さ関係に影響を与えず、仮に、金属板の上面部分に浮き上がりや折れ曲がりが発生したとしても、底面からの金属板の突出を防止又は抑制することが可能な球受皿を備えた遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a signal generation device which generates and outputs an acoustic signal to convert an input acoustic signal to a different acoustic signal, without affecting the other sound, and a signal processor for converting the acoustic signal output by the signal generation device to a different acoustic signal.例文帳に追加

他の音に影響を及ぼすことなく、入力された音響信号を異なる音響信号に変換できる音響信号を生成して出力する信号生成装置、及び信号生成装置が出力した音響信号を異なる音響信号に変換する信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet protecting cosmetic which does not contain an ultraviolet absorber such as a cinnamic acid derivative, a benzoic acid derivative, and a benzophenone derivative whose amount used is restricted by the Pharmaceutical Affairs Law and is also effective for treating dermatitis without adversely affecting a human body.例文帳に追加

桂皮酸誘導体、安息香酸誘導体、あるいはベンゾフェノン誘導体などの薬事法により使用量が制限されている紫外線吸収剤を含まず、かつ人体に悪影響を与えず皮膚炎の治療にも有効な紫外線防御化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble processing liquid for a wire saw without affecting an environment or lowering processing efficiency, processing precision, working efficiency and the like, by change of slurry concentration of abrasion by evaporation of water, generation of hydrogen gas by containing water, decrease of dispersibility of slurry, etc.例文帳に追加

水の蒸発による砥粒のスラリー濃度の変化、水含有による水素ガスの発生、スラリーの分散性の低下などにより、加工能率、加工精度、作業能率の低下などがなく、更に、環境にも影響のないワイヤソー用水溶性加工液を提供することである。 - 特許庁

To provide a voltage controlled oscillation circuit in which output amplitude and oscillation frequency are measured without affecting characteristics of a VCO, and parasitic capacitance that affects the oscillation frequency is reduced to perform an oscillating operation in accurate frequency.例文帳に追加

ＶＣＯの特性に影響を与えることなく出力振幅および発振周波数を測定することができるとともに、発振周波数に対して影響を与える寄生容量を減らして精度の高い周波数で発振動作することが可能な電圧制御発振回路を提供する。 - 特許庁

To provide a glass raw material enabling to reduce the raw material cost, a waste treatment cost and an energy cost by using a polishing sludge containing a cerium oxide abrasive as a raw material for many glass products containing cerium oxide to recycle without adversely affecting the environment.例文帳に追加

酸化セリウム研磨材を含む研磨スラッジを、酸化セリウムを含有する多くのガラス製品の原料として使用可能にし、環境に悪影響を及ぼさずに再利用して、原料費および廃棄物処理費およびエネルギー費を削減可能なガラス原料を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to update the old control computer 3 for performing modem based communication to the new control computer 6 for performing Ethernet based socket communication without adversely affecting a control system prior to updates, and without reducing the reliability of the control system.例文帳に追加

これにより、更新前の制御システムに悪影響を及ぼすことなく、且つ、制御システムの信頼性を低下させることなく、モデムを利用した通信を行う旧制御用計算機３を、イーサネットを利用したソケット通信を行う新制御用計算機６に更新することができる。 - 特許庁

In the electronic circuit wherein the resistance change element Re nonvolatilely stores data stored in a bistable circuit corresponding to the resistance value and restores the stored data in the bistable circuit for instance, the bistable circuit and the resistance change element are prevented from affecting each other.例文帳に追加

本発明によれば、例えば抵抗変化素子Ｒｅが、抵抗値に応じ双安定回路に記憶されたデータを不揮発的にストアし、ストアされたデータを双安定回路にリストアする電子回路において、双安定回路と抵抗変化素子とが互いに影響することを抑制することができる。 - 特許庁

The second antenna element 202 has two switches 301 and 302 to change the antenna length and is prevented from affecting the first antenna element 201 as the switches are turned on and off, so that the antenna apparatus 101 can operate with the plurality of frequency bands.例文帳に追加

第２アンテナ素子２０２は、２つのスイッチ３０１および３０２を有し、その開閉に応じてアンテナ長が変化したり、第２アンテナ素子２０２が第１アンテナ素子２０１に与える影響が防止されるため、アンテナ装置１０１は複数の異なる周波数帯域で動作することができる。 - 特許庁

To increase the amount of a catalyst affecting reaction speed in a flow channel, for example, in a small-sized chemical reactor, for forming a desired fluid substance by the chemical reaction (catalytic reaction) by the catalyst provided in a minute flow channel of a fluidized mixed substance.例文帳に追加

例えば、流体化された混合物質を微小な流路内に設けられた触媒による化学反応（触媒反応）により、所望の流体物質を生成する小型化学反応装置において、流路内での反応速度を左右する触媒の量をより多くする。 - 特許庁

To record various data so as to be reproduced by an optical pickup reproducing data column without affecting reproduction of the data column by pit column or the like, to be hardly copied in the case of illegal copy, further, to be hardly found.例文帳に追加

本発明は、ピット列等によるデータ列の再生には何ら影響を与えないで、このデータ列を再生する光ピックアップにより再生可能に、かつ違法コピーによってはコピーすることが困難に、さらには発見困難に、種々のデータを記録することができるようにする。 - 特許庁

To enable normal pressure compensation by allowing a main pressure to be stably assured even when load sensing is not performed to increase the controllability and responsiveness of a control valve controlled by the main pressure, and providing a function not affecting the main pressure when the load sensing is performed.例文帳に追加

ロードセンシングを実行しないときであってもメイン圧を安定して確保し、メイン圧により制御される制御弁の制御性、応答性の向上をはかることができ、かつ、その機能はロードセンシングしている時はメイン圧に悪影響を与えず、正常な圧力補償を可能にする。 - 特許庁

To stabilize resistivity of a high resistant layer limiting a discharge current within a surface and to reduce resistance of a low resistant layer pattern supplying a current for a gate electrode without affecting the element area.例文帳に追加

放電電流を制限する高抵抗層の抵抗率を面内において安定させ、かつ、素子面積に影響を与えずに、ゲート電極へ電流を供給する低抵抗層のパターンの抵抗を下げることが可能な電界放出型冷陰極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The receiver capable of receiving a radio wave without deteriorating the reception error rate even when inputting a strong electric field strength can easily be realized by allowing the channel selection filter 4 to attenuate a second harmonic signal caused in the amplitude limiting circuit 3 without affecting a detection circuit 5.例文帳に追加

振幅制限回路２で生じる２次高調波信号はチャネル選択フィルタ４で減衰させることで検波回路５に影響を与えることなく、強電界入力時にも受信誤り率を低下させることなく受信可能な受信装置を容易に実現できる。 - 特許庁

Thus, since the 2nd DC voltage component V2 generated by the characteristic difference between the respective substrates 21, 22, and the 1st DC voltage component ΔV1 caused by the parasitic capacitance are corrected beforehand, a DC voltage component affecting on a liquid crystal layer 23 can be reduced as much as possible.例文帳に追加

これによって、各基板２１，２２の特性の差によって発生する第２直流電圧成分Ｖ２と、寄生容量に起因する第１直流電圧成分ΔＶ１とが予め補正されているので、液晶層２３に作用する直流電圧成分を可及的に小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method and a device which are useful for controlling the temperature of an edible dough, can rapidly and efficiently control the temperature of the dough on the kneading of the edible dough substantially without affecting the surrounding work environment, can continuously be operated for a long period, and can be applied to all kneading machines.例文帳に追加

食用生地を混練する際に速やかに、かつ効率良く生地温度の調節を行い、その際は周囲の作業環境に与える影響が少なく、長期間の連続運転が可能であり、全ての混練機に適用可能な生地温度調節方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for fermenting a lactic acid bactiller by utilizing a material which is a fermentation-activating factor having activities for stimulating the proliferation of a fermentate, as a result, affecting the oxidation rate of a proliferation medium, and preferably making final activities of the fermentate good.例文帳に追加

発酵剤の増殖を刺激する効果があり、その結果、増殖培地の酸性化速度に影響する発酵活性化因子であって、好ましくは発酵剤の最終的な活性が良好になるようなものを利用した乳酸菌の発酵方法を提供すること。 - 特許庁