「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform flow control with stopping input to and output from an input/output port and affecting a communication irrelevant to a convergence state if an up link or stack link enters the congestion as to the LAN repeating device which detects the congestion and performs the flow control.例文帳に追加

輻輳状態を検出してフロー制御を行うＬＡＮ中継装置１に関し、アップリンク２またはスタックリンクが輻輳状態になった場合、入出力ポート１１への入出力を停止することなく、且つ輻輳状態に無関係な通信に影響を及ぼさないようにフロー制御を実行する。 - 特許庁

To form micro-protrusions which have uniform heights such as spacers for a liquid crystal display device and further which require highly precise alignment, further to form them without affecting a substrate surface on which they are formed and with a low-cost method.例文帳に追加

液晶表示装置用スペーサーのように高さが均一で、さらに精度の高い位置合わせが必要とされる微小突起物であり、さらに形成する基板表面に影響を与えることなく、コスト的にも安価な方法で当該微小突起物を形成することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness by bringing interests of players to the game balls entering a lost ball outlet while leaving the intrinsic role of the lost ball outlet for recovering those failing to enter prize winning slots as those in noway affecting the game.例文帳に追加

入賞口等に入球しなかった遊技球を遊技に影響を与えない遊技球として回収するというアウト口の本来的役割を残しつつも、当該アウト口に入球する遊技球に遊技者の関心を持たせて興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Sense amplifiers 13a, 13b, ..., 13n for data read are correspondingly disposed in the other of the banks 11a, 11b, ..., 11n so as to prevent noises generated by a data write/erase operation at one bank from affecting the data read operation at the other bank during execution of the simultaneous execution function.例文帳に追加

これに対し、データ読出しのためのセンスアンプ１３ａ，１３ｂ，…，１３ｎは、同時実行機能の実行時に、あるバンクでのデータ書込み／消去動作によるノイズが、他のバンクでのデータ読出し動作に影響しないように、バンク１１ａ，１１ｂ，…，１１ｎの他方にそれぞれ対応して設けられている。 - 特許庁

A first estimation processing part 8 performs the estimation of the first part of a building based on inputted first data, and a value relevant to the data affecting the estimation of the second part of the building among the first data is stored as a first data relevant value in a storage means 12.例文帳に追加

第１の積算処理部８は、入力された第１のデータに基づいて建設物の第１の部分の積算を行うとともに、第１のデータのうち建設物の第２の部分の積算に影響を与えるデータに関連する値を第１のデータ関連値として記憶手段１２に記憶する。 - 特許庁

To provide an image forming method for automatically reading photosensitive material information without affecting the image quality of the developed photosensitive material with a thin reflective supporting body, controlling the exposing, developing and carrying operations of an exposure device and a developing device and automatically setting a condition suitable to the photosensitive material.例文帳に追加

薄手の反射支持体を有する感光材料の現像後の画質に影響しない感材情報を自動的に読みとり、露光・現像装置の露光、現像、搬送を制御して感材に最適な条件を自動的に設定する画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a differential linear amplifier circuit capable of reducing the cost of an LSI while keeping required characteristics by preventing the change of a DC component at an input stage in the circuit from affecting the next stage even when the DC component is changed and adopting a circuit configuration using only an NPN or a PNP bipolar transistors.例文帳に追加

差動リニアアンプ回路の入力段の直流成分が変化しても、次段に影響を与えないようにして、且つ、ＮＰＮまたはＰＮＰ型バイポーラトランジスタだけを使用した回路構成とすることで、必要な特性を維持し、ＬＳＩのコストダウンが可能な差動リニアアンプ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material which can rapidly be processed and can suppress dye stain without affecting image dyes and to provide an image forming method and an image information recording method in which image information is obtained as digital information in a very short period of time after photographing.例文帳に追加

迅速処理が可能で、かつ画像色素に影響を及ぼさずに色素汚染を抑えることが可能なハロゲン化銀カラー写真感光材料、さらに撮影後極めて短時間の内に画像情報がデジタル情報として得られる画像形成方法及び画像情報記録方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the solid imaging device suspends read-out of pixel signals in the order of column during a noise generation prediction period included in the horizontal read period where generation of noise affecting the quality of pixel signal is predicted by suspending selection of the plurality of column signal lines in the order of column.例文帳に追加

また固体撮像装置は、水平読出期間に含まれる、画素信号の品質に影響を及ぼすノイズの発生が予測されているノイズ発生予測期間に、複数の列信号線を列順に選択することを待機させることにより、画素信号の列順の読み出しを待機させる。 - 特許庁

To provide a device for calculating remaining capacity of a secondary battery for a vehicle, a device for automatic start/stop of an engine, and a device for controlling an electric rotating machine capable of effectively utilizing polarization in the battery closely affecting a charging status of the battery comprising a secondary battery.例文帳に追加

二次電池からなるバッテリの充電状態に密接な影響を与える当該バッテリ内の分極を有効に活用してなる車両用二次電池の残存容量算出装置、エンジン自動停止始動装置及び電気回転機制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and structure for cooling a box wherein the temperature in a box is prevented from rising without impairing water-proof and dust-proof, a box is assembled without affecting assembly property, and degradation of parts, etc., is prevented while electric characteristics is improved.例文帳に追加

防水性や防塵性を損なうことなく箱体内の温度上昇を防ぐとともに、組み立て性に影響を来すことなく箱体を組み立てることができ、さらには、部品類の劣化防止や電気的特性の向上を図ることのできる箱体の冷却構造及び冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide infant shoes which are easily worn and taken off because of a hook-and-loop fastener, are securely fixed on the feet of an infant without adversely affecting healthy growth of the infant, and prevents the shoes from coming off from the feet of the infant if the hook-and-loop fastener is unfastened.例文帳に追加

面ファスナを用いて脱ぎ履きが容易であるとともに、幼児の健全な成長に悪影響を与えることなく幼児の足にしっかりと固定することができ、また面ファスナが外れた場合においても幼児の足から脱げてしまうことのない幼児用靴を提供する。 - 特許庁

To realize an optical signal reader of a simple constitution which has been unrealizable with the conventional technology and which reads the content of the optical signal while hardly affecting the optical signal propagating in the inside of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを伝搬する光信号の読取り装置において、従来技術では実現できなかった、光ファイバ内を伝搬中の光信号にほとんど影響を与えることなく、光信号の内容を読取る光信号読取り装置を簡単な構成で実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decontamination method for decontaminating articles to be decontaminated, consisting of a package with packaging materials while maintaining a sterile condition, capable of sufficiently decontaminating the outer surface of the packaging materials without affecting the inner materials.例文帳に追加

除染済みの資材を無菌状態を維持したまま包装材により包装してなる除染対象物を除染する除染方法であって、内部の資材に影響を与えずに、包装材外表面を十分に除染することができる除染方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to obtain image density control data, a toner patch is formed on an image carrier, the quantity of sticking toner is detected by an AIDC sensor, the relative humidity of the environment is detected by an environment sensor, then, information on the accumulated usage period of the apparatus affecting the electrification of the toner is obtained (P1 to P3).例文帳に追加

画像濃度の制御データを得るため像担持体の上にトナーパッチを作成、ＡＩＤＣセンサでトナー付着量を検出、環境の相対湿度を環境センサで検出、トナーの帯電量に影響する装置の累積使用期間に関する情報を取得する（Ｐ１〜Ｐ３）。 - 特許庁

To obtain in a recording/reproducing device a reproduced signal having both a satisfactory S/N ratio and frequency characteristics by using a simple constitution from an optical recording medium whereon a specific pattern suitable for adjusting the reproduction laser power without affecting the data utilizing efficiency of the optical recording medium is recorded.例文帳に追加

記録再生装置において、光記録媒体のデータ利用効率に影響を与えず再生レーザパワーを調整することに適した特定パターンを記録した光記録媒体から、簡単な構成でＳ／Ｎ比と周波数特性が共に良好な再生信号を得る。 - 特許庁

To provide a ventilator tower for a water storage tank capable of reliably performing ventilation in the water storage tank without being buried in the snow even in the case of a large amount of snowfall, and providing a favorable fine appearance without being conspicuous and adversely affecting a surrounding beautiful scene in the season of no snowfall.例文帳に追加

積雪量が多くとも、雪で埋もれることなく、貯水槽内の換気を確実に行えるとともに、積雪のない時期には、目立たず、周囲の美的景観に悪影響を与えずに、良好な美観を得ることができる貯水槽の通風塔を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment provided with tuner capable of removing an influence caused by the radio wave (interference wave) of 900 MHz from the portable telephone set of GSM system without affecting a desired received signal (radio wave) in the electronic equipment provided with tuner capable of receiving the VHF band.例文帳に追加

ＶＨＦ帯を受信することができるチューナを備えた電子機器において、所望の受信信号（電波）に影響を与えることなく、ＧＳＭ方式の携帯電話機からの９００ＭＨｚ帯の電波（妨害波）による影響を除去できるチューナを備えた電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a drive mechanism design support device for an image reader, capable of reducing a design period by clarifying a mechatronic mechanism of a motor and each element of a mechanism affecting speed fluctuation in a carriage sub-scanning direction by model analysis to allow a more proper design.例文帳に追加

キャリッジ副走査方向の速度変動に影響を及ぼす機構の各要素とモータのメカトロニクス的機構をモデル解析によって明らかにし、より的確な設計を可能にして、設計期間を短縮できる画像読取り装置の駆動機構設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supervisory controller for a multiplex transmission system in which a trouble, e.g. an abnormal transmission state, occurring on one of the primary or secondary side of multiplex transmission can be prevented from affecting on the other side and the multiplex transmission system can be prevented from malfunctioning entirely.例文帳に追加

多重伝送の一次側もしくは二次側に伝送異常状態等の障害が発生しても障害が他方へ影響するのを防ぎ、多重伝送システム全体が正常に機能しなくなるのを防ぐことができる多重伝送システムの監視制御装置を提供するにある。 - 特許庁

In order to avoid affecting the adjustment data by the reverse incident light, the system controller 100 closes the eyepiece shutter 16 via an actuator 34, immediately prior to the acquisition of the adjustment data and opens the eyepiece shutter 16 via the actuator 34, immediately after the capture of the adjustment data.例文帳に追加

そして、この調整データにファインダからの逆入射光の影響を与えないために、システムコントローラ１００は、この調整データの取得直前にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を閉じ、この調整データの取得直後にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を開放する。 - 特許庁

To provide a treating agent for treating a material to be treated, e.g. a material polluting the environment and adversely affecting health of humans, to provide a method for producing the treating agent by which the treating agent can easily and inexpensively be produced and to provide a method for treating the material to be treated with the treating agent.例文帳に追加

例えば、環境を汚染し、人間の健康に悪影響を与える物質等の被処理物を処理する処理剤、かかる処理剤を容易かつ安価に製造し得る処理剤の製造方法、および、処理剤を用いて被処理物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceramic-coated needle for controlling a gene carrying out cutting of a cellular nucleus or injection of an immunological liquid, or the like, without adversely affecting not only the periphery of the needle pricked in the cellular nucleus, or the like, but also the cellular nucleus in the interior of the needle at all.例文帳に追加

細胞核等に刺した針のまわりについては言うまでもなく、針の内部の細胞核についても何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や免疫液等の注入などを行うことができる遺伝子制御用セラミック被覆針を提供する。 - 特許庁

Every assignment affecting a patent for invention, whether it is one referred to in section 49 or 50, is void against any subsequent assignee, unless the assignment is registered as prescribed by those sections, before the registration of the instrument under which the subsequent assignee claims. 例文帳に追加

第49条又は第50条の何れにいうかを問わず，発明に関する特許に影響を与えるすべての譲渡は，その後の譲受人が権利を主張する根拠となる証書の登録をする前に，これらの条の規定通り登録されていない限り，後の譲受人に対しては無効である。 - 特許庁

To unnecessitate specifying a reproduction start position at the time of time shift recording/reproducing, to decrease a waiting time to a reproduction start, further, to prevent the interruption of recording due to deficiency of disk capacity, and to enable performing stable time shift recording/reproducing without affecting data previously recorded.例文帳に追加

タイムシフト記録再生時において、再生開始位置の指定を不要にすると共に、再生開始までの待ち時間を減らし、さらに、ディスク容量不足により途中で記録が途切れてしまうことを防ぎ、以前に記録されているデータに影響を与えず、安定なタイムシフト記録再生を可能とする。 - 特許庁

The device accurately determines parameter Pp, Rp, Pv, Rv values indicating fuel behavior in an intake air passage by multiplying values obtained from a base table by correction coefficients KPp, KRp, KPv, KRv based on port injection ratio R which is an element greatly affecting fuel behavior.例文帳に追加

この装置は、吸気通路における燃料挙動を表すパラメータ（Pp,Rp,Pv,Rv）の値を、上記燃料挙動に大きく影響を与える因子であるポート噴射割合Ｒに基づく補正係数（KPp,KRp,KPv,KRv）を所定の基本テーブルから得られる値に乗じることで精度良く決定する。 - 特許庁

This enables the players to audibly grasp the winning of the jackpot when the effect sounds for the jackpot are generated and thus, can enhance the player's awareness of his/her own involvement in games without affecting the content of the visual performance or the like shown on the display.例文帳に追加

これによって、遊技者は大当たり効果音が発生したときは大当たりに当選したことを聴覚的に把握することができるため、ディスプレイ上に表示される視覚的な演出内容などに影響を及ぼすことなく、遊技者の遊技に対する関与意識を高めることができる。 - 特許庁

To provide a tactile sensor easily attached to the distal ends of existing endoscopes of various types, never affecting an image obtained by an endoscope and having a simple structure of detecting a contact pressure when coming into contact with a contact object body at the distal end of the endoscope.例文帳に追加

既存のさまざまな内視鏡の先端に容易に取り付けることができ、しかも内視鏡で得られる画像に影響を及ぼすことなく、内視鏡の先端に被接触体と接触した際の接触圧力を検出する簡単な構成の触覚センサを実現する - 特許庁

To prevent a radio trouble from being given to a peripheral electronic unit and to securely communicate without affecting the movement of the mobile terminal by using an infrared ray from a mobile terminal as the transmission medium of up-communication to a fixed base station group.例文帳に追加

移動端末から固定基地局群への上り通信の伝送媒体として赤外線等を用い、周辺の電子機器に電波障害を与えないようにすると共に、移動端末の移動に影響されることなく確実に通信が行える通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When slots 620 formed vertically (at regular intervals) beneath the differential pair 605 are used on a ground (or power) plane 609 of a substrate, the common mode rejection of the differential pair 605 can be improved by increasing the common mode impedance without affecting on a differential impedance.例文帳に追加

基板の接地（あるいは電力）平面６０９に、差動ペア６０５の下に垂直に（そして等間隔で）形成されたスロット６２０を使用すると、差動インピーダンスに影響を与えることなく同相インピーダンスを増加させることによって、差動ペア６０５の同相分除去を改善することができる。 - 特許庁

The microcomputer with a built-in flash or an interface circuit is structured so that, when a prescribed command such as a status demanding command is received from the OS while the program in the nonvolatile memory is being rewritten, dummy data not affecting the procedures of the OS is sent back.例文帳に追加

不揮発性メモリのプログラム書換え中にＯＳからステータス要求コマンドのような所定のコマンドを受信した時は、ＯＳの処理手順に影響を与えないようなダミーデータを返信するようにフラッシュ内蔵マイコンもしくはインタフェース回路を構成するようにした。 - 特許庁

To protect an amplifier from the discharge of static electricity and excess voltage in the amplifying circuit provided with a signal limiter, without largely deteriorating the width of band, nor increasing noises or voltage standing wave ratio nor affecting the power consumption of the entire circuit.例文帳に追加

信号制限器を有する増幅回路において、帯域幅を大幅に劣化させることなく、また、ノイズ又は電圧定在波比を増加させることなく、更に、回路全体の消費電力に悪影響を与えることなく、増幅器を静電放電及び過電圧から保護する。 - 特許庁

To make it possible to cope with process change certainly without affecting the upper level design such as the layout design of a standard cell, by enabling the adjustment corresponding to extensive delay values without changing cell size and metal wiring as much as possible, even when a process change arises.例文帳に追加

プロセス変動が生じた場合でも、できるだけセルサイズやメタル配線の変更を行なうことなく広範なディレイ値に対応した調整を可能にして、スタンダードセルのレイアウト設計等の上位設計に影響を与えずにプロセス変動に確実に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning agent for ultrasonic cleaning efficiently removing organic substances using a safe cleaning solution using no environmentally affecting substance, and removing organic substances from a cleaning object without discoloring nor damaging the cleaning object.例文帳に追加

安全で環境負荷物質を使用しない洗浄液を用いて効率的に有機物質を除去することができ、被洗浄物に変色やダメージを与えずに、被洗浄物から有機物質を除去する洗浄方法および超音波洗浄用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To make a harmful chemical substance harmless without burning the same by efficiently and completely decomposing the substance which is still adhering to solid materials at a site by affecting the decomposition onto the aromatic ring skeleton structure of the harmful chemical substance and which is carried out by using a low energy (a low output and a short time).例文帳に追加

低エネルギー（低出力及び短時間）で、固体への吸着したままの状態このような有害化学物質をその芳香族環骨格までその場で効率よく完全に分解することによって、有害化学物質を燃焼させないで無害化する方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a panel component made of a tailored material which enables the tailored material to be drawn to a shape having a desired section without causing a crack even if a load acts on the tailored material in a direction of separating from a joining line during drawing work, without affecting the manufacture of the tailored material.例文帳に追加

本発明は、テーラード素材の製造に影響を与えずに、絞り成形の際、接合線から引き離す方向に荷重が作用しても、割れの発生なく、テーラード素材に所望の断面形状の絞り成形が施せるテーラード素材製パネル部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an attenuated recombinant feline herpes virus type 1 (FHV-1) usable as a vector virus or vaccine having at least two kinds of inserted exogenous nucleic acid sequences by identifying a gene region in a genome capable of expressing an inserted exogenous gene without affecting on replication of the FHV-1.例文帳に追加

ネコヘルペスウイルス１型（FHV-1）の複製に影響を与えず、挿入された外来遺伝子を発現可能なゲノム内の遺伝子領域領域を同定し、少なくとも２種類の外来性核酸配列が挿入されたベクターウイルスあるいはワクチンとして利用できる弱毒性組換えFHV-1を提供する。 - 特許庁

To normally carry out picture formation without affecting game proceeding control even if the number of polygons to be desirous to draw by one frame picture exceeds the upper limit of the number of the polygons which can be drawn in one frame time when a game picture is formed with real time.例文帳に追加

リアルタイムにゲーム画像を生成する際に、１枚のフレーム画像で描画したいポリゴン数が１フレーム時間で描画可能なポリゴン数の上限を超える場合であっても、ゲーム進行制御に影響を与えることなく正常に画像生成できるようにすること。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a special role without largely affecting a putout rate and preventing game values which can be acquired by a player in a special game from being reduced.例文帳に追加

払い出し率に大きな影響を与えることなく、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、特別ゲームにおいて遊技者が獲得できる遊技用価値が減少してしまうことを防止することができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic discharge protection element, having a simple configuration which can be manufactured as a thick-film element on a substrate, can have low electrostatic capacity, and also can take sufficient measures against static electricity even in a high-frequency band needed for high-speed communication without affecting communication quality, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

簡単な構成で、基板上に厚膜素子として製造することができ、低静電容量化が可能であり、高速通信に必要な高周波帯域でも通信品質に影響を与えることなく十分な静電対策が可能な静電気保護素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To ensure real-time communication quality without affecting the other apparatus even if a plurality of additional in-vehicle devices are connected in an in-vehicle power line communication system, a data transmitter and a data receiver for in-vehicle power line communication, and an in-vehicle power line communication method.例文帳に追加

車載電力線通信システム、車載電力線通信用のデータ送信装置及びデータ受信装置、車載電力線通信方法において、後付けの車載機器が複数接続されても他の装置に影響を与えずに、リアルタイム通信品質を確保すること。 - 特許庁

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like, and a deterioration in operation feeling.例文帳に追加

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、マスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動の発生及び操作フィーリングの悪化を抑制することを課題としている。 - 特許庁

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like, and a deterioration in operation feeling.例文帳に追加

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、マスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動の発生、及び操作フィーリングの悪化を抑制することを課題としている。 - 特許庁

To prevent a leaked magnetic field from affecting a subject or operation apparatus or the like when being used for an operation, to ensure a sufficient working space without moving the subject during the operation and to enable to use normal apparatus having a high versatility as they are as the apparatus or the like which are used for the operation.例文帳に追加

手術使用時において被検体や手術器具などへの漏洩磁場の影響を防止でき、手術中に被検体を移動させなくても十分にワーキングスペースを確保でき、手術に用いられる器具等も通常の汎用性の高い器具をそのまま利用できるようにする。 - 特許庁

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, a deterioration in operation feeling, and the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like.例文帳に追加

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、操作フィーリングの悪化、及びマスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動発生を抑制することを課題としている。 - 特許庁