「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a film lamination method, in which the flexure of a film affecting the quality of display screen is not generated, and in which the film is made so that it becomes the outermost surface of a device (for example, touch panel) including the same, and to provide a film laminate and the touch panel prepared by the method.例文帳に追加

表示画面の品質に影響するようなフィルムの撓みを生じさせず、かつフィルムをそれが含まれる装置（例えばタッチパネル）の最外表面となるようなフィルム貼り合わせ方法を提供し、さらにその方法により作製されるフィルム積層体及びタッチパネルを提供する。 - 特許庁

For the phosphors R, G and B for surface layer P2 affecting deterioration, the life property is improved by way of making average diameter of the phosphor larger, e.g. 5 μm or more, through excluding of minute particles and by reducing the surface area per mass to hold deterioration due to ultraviolet ray or ion bombardment.例文帳に追加

劣化に関与する表層部P2の蛍光体Ｒ，Ｇ，Ｂについて、微細粒子を除去して平均粒径を大きくし、５μｍ以上とすることにより、質量あたりの表面積を小さくし、紫外線やイオン衝撃による劣化を抑制し、寿命特性を向上できる。 - 特許庁

To provide a toilet seat apparatus which consistently brings about drying at a constant temperature because one temperature sensor can detect not only an actual drying temperature during a drying operation but also a temperature in a toilet bowl, affecting a drying temperature, by eliminating the influence of remaining heat after use through the use of a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で使用後の余熱の影響をなくすことで、乾燥動作時の実際の乾燥温度のみならず、乾燥温度に影響している温度便器内温度を1つの温度センサで温度を検出することができ、常に一定温度の乾燥とした便座装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrostatic discharge protection element, having a simple configuration which can be manufactured as a thick-film element on a substrate, can have low electrostatic capacity, and also can take sufficient measures against static electricity even in a high-frequency band needed for high-speed communication without affecting transmission quality, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

簡単な構成で、基板上に厚膜素子として製造することができ、低静電容量化が可能であり、高速通信に必要な高周波帯域でも電送品質に影響を与えることなく十分な静電対策が可能な静電気保護素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the die clamping condition is judged based on size of the gap between the mating surfaces 22 of the dies D, the suitable judgement can always be executed without affecting to factors, such as the change of kind of the die D, minute displacement of fitting place of the die D, thermal expansion of the die D.例文帳に追加

金型Ｄの合わせ面２２の間隙の大小に基づいて型締め状態を判定するので、金型Ｄの種類の変化、金型Ｄの取付位置の微妙な誤差、金型Ｄの熱膨張等の要因に影響されずに常に適切な判定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a floor heating system capable of heating a floor by simultaneously utilizing air heated by sunlight and indoor air which is previously heated, heating the floor by a simple constitution while reducing cost, and not affecting underfloor insect pest control.例文帳に追加

太陽光により加熱された空気と、既に暖められている室内の空気とを、同時に利用して床暖房を行うことができると共に、簡易な構成で経費を抑えて床暖房を行うことができ、床下の害虫防除にも支障がない床暖房システムを提供する。 - 特許庁

A first estimation processing part 8 performs the estimation of the first part of a building based on inputted first data, and a value relevant to the data affecting the estimation of the second part of the building among the first data is stored as a first data relevant value in a storage means 12.例文帳に追加

第１の積算処理部８は、入力された第１のデータに基づいて建設物の第１の部分の積算を行うとともに、第１のデータのうち建設物の第２の部分の積算に影響を与えるデータに関連する値を第１のデータ関連値として記憶手段１２に記憶する。 - 特許庁

To provide an image forming method for automatically reading photosensitive material information without affecting the image quality of the developed photosensitive material with a thin reflective supporting body, controlling the exposing, developing and carrying operations of an exposure device and a developing device and automatically setting a condition suitable to the photosensitive material.例文帳に追加

薄手の反射支持体を有する感光材料の現像後の画質に影響しない感材情報を自動的に読みとり、露光・現像装置の露光、現像、搬送を制御して感材に最適な条件を自動的に設定する画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a differential linear amplifier circuit capable of reducing the cost of an LSI while keeping required characteristics by preventing the change of a DC component at an input stage in the circuit from affecting the next stage even when the DC component is changed and adopting a circuit configuration using only an NPN or a PNP bipolar transistors.例文帳に追加

差動リニアアンプ回路の入力段の直流成分が変化しても、次段に影響を与えないようにして、且つ、ＮＰＮまたはＰＮＰ型バイポーラトランジスタだけを使用した回路構成とすることで、必要な特性を維持し、ＬＳＩのコストダウンが可能な差動リニアアンプ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material which can rapidly be processed and can suppress dye stain without affecting image dyes and to provide an image forming method and an image information recording method in which image information is obtained as digital information in a very short period of time after photographing.例文帳に追加

迅速処理が可能で、かつ画像色素に影響を及ぼさずに色素汚染を抑えることが可能なハロゲン化銀カラー写真感光材料、さらに撮影後極めて短時間の内に画像情報がデジタル情報として得られる画像形成方法及び画像情報記録方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the solid imaging device suspends read-out of pixel signals in the order of column during a noise generation prediction period included in the horizontal read period where generation of noise affecting the quality of pixel signal is predicted by suspending selection of the plurality of column signal lines in the order of column.例文帳に追加

また固体撮像装置は、水平読出期間に含まれる、画素信号の品質に影響を及ぼすノイズの発生が予測されているノイズ発生予測期間に、複数の列信号線を列順に選択することを待機させることにより、画素信号の列順の読み出しを待機させる。 - 特許庁

To provide a device for calculating remaining capacity of a secondary battery for a vehicle, a device for automatic start/stop of an engine, and a device for controlling an electric rotating machine capable of effectively utilizing polarization in the battery closely affecting a charging status of the battery comprising a secondary battery.例文帳に追加

二次電池からなるバッテリの充電状態に密接な影響を与える当該バッテリ内の分極を有効に活用してなる車両用二次電池の残存容量算出装置、エンジン自動停止始動装置及び電気回転機制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and structure for cooling a box wherein the temperature in a box is prevented from rising without impairing water-proof and dust-proof, a box is assembled without affecting assembly property, and degradation of parts, etc., is prevented while electric characteristics is improved.例文帳に追加

防水性や防塵性を損なうことなく箱体内の温度上昇を防ぐとともに、組み立て性に影響を来すことなく箱体を組み立てることができ、さらには、部品類の劣化防止や電気的特性の向上を図ることのできる箱体の冷却構造及び冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide infant shoes which are easily worn and taken off because of a hook-and-loop fastener, are securely fixed on the feet of an infant without adversely affecting healthy growth of the infant, and prevents the shoes from coming off from the feet of the infant if the hook-and-loop fastener is unfastened.例文帳に追加

面ファスナを用いて脱ぎ履きが容易であるとともに、幼児の健全な成長に悪影響を与えることなく幼児の足にしっかりと固定することができ、また面ファスナが外れた場合においても幼児の足から脱げてしまうことのない幼児用靴を提供する。 - 特許庁

To realize an optical signal reader of a simple constitution which has been unrealizable with the conventional technology and which reads the content of the optical signal while hardly affecting the optical signal propagating in the inside of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを伝搬する光信号の読取り装置において、従来技術では実現できなかった、光ファイバ内を伝搬中の光信号にほとんど影響を与えることなく、光信号の内容を読取る光信号読取り装置を簡単な構成で実現することを目的とする。 - 特許庁

In order to obtain image density control data, a toner patch is formed on an image carrier, the quantity of sticking toner is detected by an AIDC sensor, the relative humidity of the environment is detected by an environment sensor, then, information on the accumulated usage period of the apparatus affecting the electrification of the toner is obtained (P1 to P3).例文帳に追加

画像濃度の制御データを得るため像担持体の上にトナーパッチを作成、ＡＩＤＣセンサでトナー付着量を検出、環境の相対湿度を環境センサで検出、トナーの帯電量に影響する装置の累積使用期間に関する情報を取得する（Ｐ１〜Ｐ３）。 - 特許庁

To obtain in a recording/reproducing device a reproduced signal having both a satisfactory S/N ratio and frequency characteristics by using a simple constitution from an optical recording medium whereon a specific pattern suitable for adjusting the reproduction laser power without affecting the data utilizing efficiency of the optical recording medium is recorded.例文帳に追加

記録再生装置において、光記録媒体のデータ利用効率に影響を与えず再生レーザパワーを調整することに適した特定パターンを記録した光記録媒体から、簡単な構成でＳ／Ｎ比と周波数特性が共に良好な再生信号を得る。 - 特許庁

To provide a ventilator tower for a water storage tank capable of reliably performing ventilation in the water storage tank without being buried in the snow even in the case of a large amount of snowfall, and providing a favorable fine appearance without being conspicuous and adversely affecting a surrounding beautiful scene in the season of no snowfall.例文帳に追加

積雪量が多くとも、雪で埋もれることなく、貯水槽内の換気を確実に行えるとともに、積雪のない時期には、目立たず、周囲の美的景観に悪影響を与えずに、良好な美観を得ることができる貯水槽の通風塔を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment provided with tuner capable of removing an influence caused by the radio wave (interference wave) of 900 MHz from the portable telephone set of GSM system without affecting a desired received signal (radio wave) in the electronic equipment provided with tuner capable of receiving the VHF band.例文帳に追加

ＶＨＦ帯を受信することができるチューナを備えた電子機器において、所望の受信信号（電波）に影響を与えることなく、ＧＳＭ方式の携帯電話機からの９００ＭＨｚ帯の電波（妨害波）による影響を除去できるチューナを備えた電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a drive mechanism design support device for an image reader, capable of reducing a design period by clarifying a mechatronic mechanism of a motor and each element of a mechanism affecting speed fluctuation in a carriage sub-scanning direction by model analysis to allow a more proper design.例文帳に追加

キャリッジ副走査方向の速度変動に影響を及ぼす機構の各要素とモータのメカトロニクス的機構をモデル解析によって明らかにし、より的確な設計を可能にして、設計期間を短縮できる画像読取り装置の駆動機構設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat panel display device increasing the flexibility in setting a resistance value without affecting the strength of a resistive layer for electrically connecting a common electrode to an anode and a resistive layer for electrically connecting divided anodes to each other, and adhesive property to a front substrate.例文帳に追加

共通電極とアノードとを電気的に接続する抵抗層及び分断されたアノード同士を電気的に接続する抵抗層の強度や前面基板への接着性に影響を与えることなく、その抵抗値の設定自由度を高めた平面型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supervisory controller for a multiplex transmission system in which a trouble, e.g. an abnormal transmission state, occurring on one of the primary or secondary side of multiplex transmission can be prevented from affecting on the other side and the multiplex transmission system can be prevented from malfunctioning entirely.例文帳に追加

多重伝送の一次側もしくは二次側に伝送異常状態等の障害が発生しても障害が他方へ影響するのを防ぎ、多重伝送システム全体が正常に機能しなくなるのを防ぐことができる多重伝送システムの監視制御装置を提供するにある。 - 特許庁

In order to avoid affecting the adjustment data by the reverse incident light, the system controller 100 closes the eyepiece shutter 16 via an actuator 34, immediately prior to the acquisition of the adjustment data and opens the eyepiece shutter 16 via the actuator 34, immediately after the capture of the adjustment data.例文帳に追加

そして、この調整データにファインダからの逆入射光の影響を与えないために、システムコントローラ１００は、この調整データの取得直前にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を閉じ、この調整データの取得直後にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を開放する。 - 特許庁

To provide a treating agent for treating a material to be treated, e.g. a material polluting the environment and adversely affecting health of humans, to provide a method for producing the treating agent by which the treating agent can easily and inexpensively be produced and to provide a method for treating the material to be treated with the treating agent.例文帳に追加

例えば、環境を汚染し、人間の健康に悪影響を与える物質等の被処理物を処理する処理剤、かかる処理剤を容易かつ安価に製造し得る処理剤の製造方法、および、処理剤を用いて被処理物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceramic-coated needle for controlling a gene carrying out cutting of a cellular nucleus or injection of an immunological liquid, or the like, without adversely affecting not only the periphery of the needle pricked in the cellular nucleus, or the like, but also the cellular nucleus in the interior of the needle at all.例文帳に追加

細胞核等に刺した針のまわりについては言うまでもなく、針の内部の細胞核についても何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や免疫液等の注入などを行うことができる遺伝子制御用セラミック被覆針を提供する。 - 特許庁

To provide a planar lighting system provided with a film arranged in front of a light guide plate, wherein the film can be disposed independently of the light guide plate so that the film does not affect expansion and contraction of the light guide plate while the expansion and contraction of the film are prevented from affecting the light guide plate.例文帳に追加

導光板の前にフィルムを配置してなる面状照明装置であって、導光板に対してフィルムを独立して配置することができ、これにより、フィルムが導光板の伸縮に影響を与えず、かつ、フィルムの伸縮が導光板に影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To provide an air purge device provided in a heat exchange system using a heat storage device, and an air purge method for the heat exchange system that can surely eliminate air in a heat medium circulating line without affecting the operation of a circulating pump for circulating a heat exchange medium.例文帳に追加

熱交換媒体を循環させる循環ポンプの運転に影響がでないよう、熱媒循環経路中の空気を確実に除去することが可能な、蓄熱装置を用いた熱交換システムに設けられるエア抜き装置、およびこの熱交換システム用のエア抜き方法を提供すること。 - 特許庁

Portable electronic authentication devices (10, 20, 30) are equipped with portable bodies (11, 21, 31) equipped with interface parts (12, 22, 32) which enable electric connections with external interfaces and only persons who carry them are able to reproduce sound and identify themselves as the users without affecting use environment.例文帳に追加

当該携帯型電子認証装置(10,20,30)は、外部インターフェースとの電気的な接続を可能にするインターフェース部(12,22,32)が設けられた、携帯可能な本体(11,21,31)を備え、これを携帯する者のみが、使用環境の違いに影響されることなく、音声の再生や自ら本人であることを保証できる。 - 特許庁

Then, the transmitting circuit including light emitting elements and the receiving circuit including photodetectors are separated by the folded multi-layer print board, and the receiving circuit and the transmitting circuit are wrapped by the ground layer, so that the transmitting circuit and the receiving circuit can be individually shielded and prevented from affecting each other.例文帳に追加

折り返された多層プリント基板が発光素子を含む送信回路と受光素子を含む受信回路とを仕切ると共に、受信回路と送信回路とをグラウンド層で包み込む場合には、送信回路と受信回路とが個別にシールドされるので互いに影響を及ぼすことがなくなる。 - 特許庁

To provide a fin material for a heat exchanger for securing a hydrophilic property from an initial stage of use when the irradiation of light is started without badly affecting a metallic mold in molding such as press molding, and keeping excellent hydrophilic property for a long period by irradiating the light.例文帳に追加

プレス加工等の成形時に金型に悪影響を与えることがなく、光照射を開始する使用初期の段階から親水性を確保することができ、かつ、光を照射することにより優れた親水性を長期間維持することができる熱交換器用フィン材を提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature control mechanism for a filling nozzle which cools the filling nozzle as a flow passage of a content, without affecting the passing content, when the content necessitating a strict temperature control fills a packaging bag.例文帳に追加

温度管理を厳密に実施する必要がある内容物を包装袋内に充填する場合に、内容物の通過通路である充填ノズルをただ冷やすだけではなく、通過する内容物に対して悪影響を与えないような充填ノズルの温度制御機構を提供する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly house capable of saving energy as measures to protect the environment, preventing it from affecting on the heat island phenomenon through the generation of condensation heat due to dehumidification and the exhaust of sensible heat while enhancing functions for dehumidification-heat insulation and humidity conditioning in summer, and enhancing heating effect in winter.例文帳に追加

環境対策として省エネルギーを実現すると伴に、夏季の除湿・遮熱及び調湿の機能を高めながら、除湿に伴う凝縮熱の生成及び顕熱の排気を通じたヒートアイランド化への影響を抑え、その上、冬季の暖房効果を高める。 - 特許庁

To provide an information display lamp device capable of adding display of an auxiliary information signal without affecting lighting display of an original main information signal and transmitting it as information display and an optical information signal by an display lamp even in a form of not only a digital signal but also an analog signal.例文帳に追加

本来の主情報信号の点灯表示に影響を与えることなく副情報信号の表示を加えることができ、かつデジタル信号に限らずアナログ信号の形でも表示灯による情報表示や光情報信号とし送信可能な情報表示灯器を提供する。 - 特許庁

Thereby, as the light of the light emitting element 11 is diverged by concentrating to outside from the light divergence member 12 without affecting the display section 9, attention is drawn by the light, by making the light divergence member 12 brightly emitted.例文帳に追加

このため、光発散部材１２が表示部９に対し光による影響を及ぼすことがなく、発光素子１１の光を光発散部材１２から外部に集中させて発散させることができ、これにより光発散部材１２を明るく発光させて、光により注意を喚起することができる。 - 特許庁

To input information equal to characters, equal to a mouse, equal to a numeric key or equal to a shortcut key, without affecting another input screen with respect to a selected input screen, by selecting and switching the input screen in accordance with an arbitrarily settable finger posture or motion.例文帳に追加

任意に設定できる指の姿、動きに応じて入力面を選択、切替えることができ、選択された入力面に対して他の入力面に影響を与えることなく、文字と同等、マウスと同等、テンキーと同等、ショートカットキーと同等情報などを入力可能とする。 - 特許庁

In this manner, an influence distance (d) from an image region affecting the read of a white ground section is calculated, and the density information on the patch image is corrected based on the density information of the white ground section separated as compared with the influence distance (d) at the periphery of the patch image to the density information of the patch image.例文帳に追加

このように、白地部の読み取りに影響する画像領域からの影響距離ｄを算出し、パッチ画像の濃度情報に対して、当該パッチ画像周辺部で影響距離ｄよりも離れた白地部の濃度情報に基づいてパッチ画像の濃度情報を補正する。 - 特許庁

To prevent an optical output from being emitted from an open end caused by disconnection of an optical connector and fracture of an optical transmission path without affecting any harm to human eyes, and to enable a communication to be autonomously recovered after detecting retrieval in the transmission path even in any one of one-core and two-core bidirectional configurations.例文帳に追加

一心・二心双方向いずれの構成においても、光コネクタ外れまたは光伝送路の破断により生ずる開放端からの光出力を抑制し、人間の目に危害を与えず、また、伝送路回復を検出し自律で通信を復旧できるようにする。 - 特許庁

An inexpensive EMFi sheet (an electromechanical film) 11 not affecting the layout or the design of an operation panel or the like in a car 20 is affixed to each back side (outer surface) of car peripheral walls 20a-20c of the car 20 of an elevator in a range of, for example, 1-1.5 m from a floor.例文帳に追加

エレベータのかご２０の、例えば床から１ｍ〜１．５ｍ程度の範囲で、かご周壁２０ａ〜２０ｃの各裏面（外面）に、安価で且つかご２０内の操作盤などのレイアウトやデザインに影響を与えないＥＭＦｉシート（電子・機械式フィルム）１１を貼り付ける。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor which can apply strong magnetic field to a shield part without adversely affecting a magnetic recording medium when a magnetic field is applied to the shield part of a magneto-resistance effect element to regenerate a magnetic domain state of the shield part without occupying a space, and a magnetic storage device using the same.例文帳に追加

スペースを割く必要なく、磁気抵抗効果素子のシールド部に磁場を印加してシールド部の磁区状態を再生する際に、磁気記録媒体に悪影響を及ぼさずにシールド部に強い磁場を印加することを可能とする磁気センサ、およびそれを用いた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high-strength steel having improved fatigue characteristics, by reducing an inner fracture initiating from inclusions through minimizing a heterogeneous structure, because it was found that among factors of affecting the inner fracture initiating from inclusions, the heterogeneous structure has a great effect.例文帳に追加

介在物を起点として内部破壊する場合の因子として不均一組織が大きな影響を与えることを知見したものであり、介在物を起点とする内部破壊を不均一組織を小さくして疲労特性が改善された高強度鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling element behavior measuring method for rolling bearing with which a rolling element behavior can be measured without affecting a behavior of a rolling bearing in processing for measurement and the rolling element behavior can be measured as it is even for a completed rolling bearing after building-up.例文帳に追加

測定のための処置で転がり軸受の挙動に影響を及ぼすことなく、転動体挙動を測定することができ、また組立て後の完成された転がり軸受でもそのまま転動体挙動を測定することができる転がり軸受の転動体挙動測定方法を提供する。 - 特許庁

Owing to the air circulation part 3, the heat by heat generation from the power supply part 2 is not almost transmitted to the light-emitting part 1, and thereby, heat radiation of the light-emitting part which is relevant to the luminance and lifetime of the LED affecting the performance as the LED lighting device can be achieved as per design.例文帳に追加

空気流通部３により、電源部２からの発熱による熱は発光部１にはほとんど伝達されず、ＬＥＤ照明装置としての性能を左右するＬＥＤの輝度や寿命に関係する発光部の放熱を、設計通りに達成することができる。 - 特許庁

To provide a wire tension detector capable of increasing traction applied to a wire without enlarging a sheave in a wire type driving device of a stairs ascending/descending device and capable of detecting abnormality of tension of the wire accurately without affecting the life of the wire.例文帳に追加

本発明は、階段昇降装置におけるワイヤ式駆動装置において、シーブを大型化することなく、ワイヤに付与されるトラクションを増大することができ、さらに、ワイヤ寿命に影響を与えず、かつ正確にワイヤのテンション異常を検知できるワイヤテンション検知装置を提供するものである。 - 特許庁

To transport any fluid by using a straight-pipe type or linear flow passage as a flow passage of transportation fluid and using drive force generated by a boiling propagation phenomenon as conveyance power while preventing heat to obtain the drive force from affecting the transportation fluid.例文帳に追加

直管型又は直線的流路を輸送流体の流路として使用するとともに、駆動力を得るための熱が輸送流体に影響するのを防止しつつ、沸騰伝播現象により発生する駆動力を搬送動力として利用して任意の流体を輸送する。 - 特許庁

To provide a composition for forming a gas barrier material capable of forming a gas barrier material having excellent gas barrier property, retort resistance, transparency and flexibility, enabling curing at a lower temperature in a short time and capable of enhancing productivity without affecting to a plastic base body.例文帳に追加

優れたガスバリア性、耐レトルト性、透明性、可撓性を有するガスバリア材を形成可能であると共に、より低温短時間での硬化を可能とし、プラスチック基体に影響を与えることがなく、生産性を向上することが可能なガスバリア材形成用組成物を提供することである - 特許庁