「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 88 With respect to appeal suits defined in paragraph 1 of Article 3 of the Administrative Case Litigation Act pertaining to decisions of the Fair Trade Commission, the provisions of Article 6 of the Act on the Authority of the Minister of Justice over Suits Affecting the Interests of State (Act No. 194 of 1947) shall not apply. 例文帳に追加

第八十八条　公正取引委員会の審決に係る行政事件訴訟法第三条第一項に規定する抗告訴訟については、国の利害に関係のある訴訟についての法務大臣の権限等に関する法律（昭和二十二年法律第百九十四号）第六条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An optimizing procedure is executed by a calibration phase called by a user or the system at every time when an alteration such as addition or deletion of slave stations 11-2 to 11-N, change of data/clock lines, and some alteration possibly affecting electric characteristics and timing characteristics of the two-wire type communication system is introduced into the system.例文帳に追加

最適化手順は、スレーブ・ステーションの追加または削除、データ/クロックラインの変更、もしくは２線式通信システムの電気的特性およびタイミング特性に影響する可能性がある何らかの変更などの変更が、システムに導入されるたびに、ユーザまたはシステムによって呼び出される校正フェーズで実行される。 - 特許庁

In such a manner, by displaying the image based on the display data inputted by depressing the touch panel 2 on the display device 8 without through the CPU 9, since the load applied to the CPU 9 is reduced, the images are superimposedly displayed without affecting the throughput of the whole display input device.例文帳に追加

このようにタッチパネル２の押下により入力される表示データに基づく画像を、ＣＰＵ９を経ずに表示装置８に表示することにより、ＣＰＵ９にかかる負担が少なくなるため、表示入力装置全体の処理能力に影響を与えずに画像の重ねあわせ表示ができる。 - 特許庁

To provide an illumination optical system capable of adjusting the luminance of a display image to be easily viewed without adversely affecting reliability, life, etc. of a light source when it is used in a lighting device of an image display device, and without causing deterioration of the contrast and color reproducibility, uneven luminance, and color irregularities in the display image.例文帳に追加

画像表示装置の照明装置に使用した場合において、光源の信頼性や寿命等に悪影響を及ぼすことなく、また、表示画像におけるコントラストや色再現性の劣化、輝度ムラや色ムラを招来することなく、表示画像を見やすい輝度に調節することが可能な照明光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording apparatus capable of automatically recording a video image preferred by a user and applying a video recording reservation for automatic video recording to a program least affecting the video recording reservation of a time band having already been reserved when a newly designated video recording reservation is overlapped with a time band having already been reserved for the video recording.例文帳に追加

ユーザの好む映像を自動録画可能で、しかも新たに指定された録画予約が既に録画予約されている時間帯と重複する場合に、既に録画予約されている時間帯の録画予約に最も影響を与えない番組を自動録画のために録画予約することのできる映像記録装置を提供する。 - 特許庁

Such listing and changes with time plotted in the graph allows a user of the analysis apparatus to observe a deviation or variation of the measured value attributable to a specific analytical system element and an data alarm 212 given to the measured value, and easily discriminate the abnormality of the analytical system element, which is affecting the measured value.例文帳に追加

かかる一覧表示やグラフでの経時変化によって、特定の分析系要素に起因する測定値の偏りやばらつき、測定値に付与されるデータアラーム２１２を観測することができ、分析装置使用者が、どの分析系要素の異常が測定値に影響しているのか容易に判別することができる。 - 特許庁

To provide a private branch of telephone exchange system and a private branch of telephone exchange in which a standby system exchange is selected automatically on the occurrence of a hindrance causing hindrance in an active system exchange, the switching can easily be made from a remote place without affecting on a connected call.例文帳に追加

運用系交換機に支障をきたす障害が発生した場合、自動的に待機系交換機に切替る事が出来、又、離れた場所からでも容易に切替が出来、そして、接続中である呼には何ら影響を与える事なく切替える事を可能とする構内電話交換機システム及び構内電話交換機を提供する。 - 特許庁

The encoder and decoder divides each frame depending on a degree of affecting reproduction and applies error correction coding with different error correction capability depending on the degree so as to smoothly and properly reproduce the compressed data.例文帳に追加

本発明は，再生に影響を及ぼす度合いに応じて前記フレームを分割し，前記フレームの複数の分割片それぞれに，前記度合いに応じた誤り訂正能力の異なる誤り訂正符号化を行うことにより，前記圧縮データの再生を円滑且つ適切に行い得るようにすることを図ったものである。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for a hydrous contact lens which improves the water wettability (hydrophilic properties) of the lens without affecting its characteristics, improves its durability and exhibits excellent characteristics in lipid contamination resistance, and to provide a hydrous contact lens, which has excellent characteristics, obtainable by the method.例文帳に追加

レンズの特性に影響を及ぼすことなく、その水濡れ性（親水性）を向上せしめ、また、その耐久性を向上し、更には耐脂質汚染性にも優れた特徴を発揮する、含水性コンタクトレンズの表面処理方法及びそれによって得られる優れた特性を有する含水性コンタクトレンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a new lubricating grease composition stably effective for diminishing coefficient of friction μ over a wide temperature range and suitably usable in devices using synthetic resin parts such as the speed reducers for electric power steering gears because of affecting no synthetic resin.例文帳に追加

広い温度域で摩擦係数μの低減に安定した効果を発揮し、しかも合成樹脂に影響を及ぼすおそれがないため、例えば電動式動力舵取装置の減速機等の、合成樹脂製の部品を用いた装置にも好適に使用することができる、新規な潤滑グリース組成物を提供する。 - 特許庁

The method includes recalibrating the correction map of the target surface by measuring the target surface and determining a recalibrated correction map of the complete target surface on the basis of the measured target surface and one or more deformation modes of the target surface and/or physical objects affecting the target surface.例文帳に追加

当該方法は、ターゲット面を測定し、測定されたターゲット面ならびにターゲット面および／またはターゲット面に影響を及ぼす物理的オブジェクトの１つ以上の変形モードに基づいてターゲット面全体の再較正された補正マップを決定することによってターゲット面の補正マップを再較正することを含む。 - 特許庁

To provide a cleaning device which is used in fixing an anchor bolt in a hole formed on a base material, such as concrete, by using an adhesive, prevents concrete powder from aerial scattering while the hole being made on the base material, and accurately performs cleaning a residue, such as concrete powder, remaining in the hole and affecting the fixing strength of an anchor bolt.例文帳に追加

コンクリート等の母材に設けた穴内に接着剤を用いてアンカーボルトを固定する方法に関し、母材の穴を開ける際に出るコンクリート粉の空中飛散防止及び、アンカーボルトの固定強度に影響を与える穴内のコンクリート粉等の残留物の清掃を的確に行えるようにする。 - 特許庁

This pollen allergosis-mitigating composition comprises (a) a polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 6,000,000, (b) one or more compounds selected from L-menthol, menthone, and carvone, (c) 1,8-cineol, and water, and can treat a space or an article to provide an environment mitigating pollen allergosis affecting human bodies.例文帳に追加

（ａ）重量平均分子量1,000〜6,000,000の高分子化合物、（ｂ）ｌ−メントール、メントン、カルボンから選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）１，８−シネオール、及び水を含有し、空間ないし物品を処理することで、人体に及ぼす花粉アレルギー症状を緩和する環境を提供する花粉アレルギー症状緩和用組成物。 - 特許庁

To provide a hair brush including a static eliminating means, coping with static electricity regardless of form and raw material of a hair brush, not affecting the physical property and color of the hair brush or a brush base, having no remarkable structural limitation on the brush base or a grip part, having apparent static eliminating capability to the hair and the hair brush, and inexpensive.例文帳に追加

ヘアーブラシの形態や素材に関係なく対処でき、ブラシ毛やブラシ基台の物性及び色に影響を与えず、ブラシ基台又は把持部に顕著な構造上の制約が生じず、毛髪及びへア−ブラシに対して明らかな除電能力があり安価である除電手段を有したヘアーブラシを提供する。 - 特許庁

Where before the commencement date a person has become entitled by assignment or transmission to an existing registered mark but has not registered his title, any application for registration made on or after that date shall be made under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) and shall proceed accordingly. 例文帳に追加

ある者が施行日前に譲渡又は移転により現存登録標章に対する権利を得たが当該人の権利を登録していない場合は，当該日以降にする登録出願は，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づいてするものとし，相応に手続を進める。 - 特許庁

The original assignment or agreement or other document affecting right, title or interest in the application or an official or notarially certified copy thereof shall also be furnished for the Controller's inspection and the Controller may call for such other proof of title or written consent as he may require. 例文帳に追加

譲渡証若しくは契約書，その他出願における権利，権原若しくは利益に影響を及ぼす書類の原本，認証謄本若しくは公証謄本もまた，長官の検査のため提出しなければならず，かつ，長官は，必要とする権原の他の証拠又は同意書を請求することもできる。 - 特許庁

While considering an application for registration of a trade mark and opposition filed in respect thereof, the Registrar shall (i) protect a well known trade mark against the identical or similar trade marks; (ii) take into consideration the bad faith involved either of the applicant or the opponent affecting the right relating to the trade mark. 例文帳に追加

商標登録出願及びそれに係る異議申立を審査するに当たり，登録官は， (i) 同一又は類似の商標に対して周知商標を保護しなければならず，かつ (ii) 商標権に影響を及ぼす，出願人若しくは異議申立人の何れかに含まれた悪意を参酌しなければならない。 - 特許庁

If, subsequent to the provision by a person to the Controller of such evidence as is referred to in section 106(3A), there is any material change of circumstances affecting the person’s continuing to be qualified to act as a patent agent in the Member State concerned, the person shall, forthwith, notify the Controller in writing of that change of circumstances.例文帳に追加

第106条(3A)にいう証拠がある者により長官に提供された後，当該人が関係する加盟国において引き続き特許代理人として行動する資格に影響を及ぼす重要な事情変更が生じた場合は，当該人は，直ちに，当該事情変更を書面で長官に通知しなければならない。 - 特許庁

The image reading device is provided with: a scanner part for generating image data by reading an original image; an input part for instructing whether to perform predetermined image processing affecting image density to the image data; and a control part for performing the predetermined processing to the image data based on the input instruction of the input part.例文帳に追加

画像読取装置には、原稿画像を読み取り画像データを生成するスキャナ部と、画像データに対して画像濃度に影響を与える所定の画像処理を施すか否かを指示する入力部と、入力部の入力指示に基づいて、画像データに対して所定の画像処理を施す制御部とが備えられている。 - 特許庁

To provide a diaphragm protective member for effectively suppressing the wear of a thin diaphragm made of rubber that is the pressure-sensitive component of a high-pressure gauge without affecting the precision of the measurement of pressure even if fluid containing a solid particle, such as cement milk, is circulated at a high pressure and at a high speed.例文帳に追加

セメントミルク等の固体粒子を含む流体が高圧及び高速で流通しても、圧力測定の精度に影響を及ぼすことなく、高圧圧力計の圧力感知部品である薄肉のゴム製のダイアフラムの摩耗を効果的に抑制することのできるダイアフラム保護部材を提供する。 - 特許庁

To prevent deposition substance from affecting a characteristic of etching, to generate plasma of a low dissociation degree which is suitable for deposition, and to secure anisotropy in an etching cycle even if cycles of etching and deposition are made into high speed in a manufacturing method of a semiconductor device to which etching and deposition are alternately applied.例文帳に追加

エッチングとデポジションとを交互に適用する半導体装置の製造方法において、エッチングとデポジションとのサイクルを高速にした場合でも、デポジション物質がエッチングの特性に影響を及ぼさず、さらに、デポジションに適した解離度の低いプラズマを生成して、エッチングサイクルにおける異方性を確保すること。 - 特許庁

Elucidating the base sequence of a promoter region lying upstream of ADAM10 gene, preparing a vector by linking a reporter gene downstream of a(partly deleted) promoter region of ADAM10 gene, and transducing the obtained vector into a mammalian cell allow the screening of a compound affecting the expression of ADAM10.例文帳に追加

ADAM10遺伝子の上流にあるプロモーター領域の塩基配列を解明し、またADAM10遺伝子のプロモーター領域、及びその一部を欠失したプロモーター領域の下流にレポーター遺伝子をつないだベクターを作製し、哺乳類細胞に導入して、ADAM10の発現に影響を与える化合物をスクリーニングすることが可能となった。 - 特許庁

To fixedly allocate workers to work and also to dynamically allocate the workers according to the schedules of the workers or permit partial changes of allocation of the workers to work without affecting the rule of allocating all the workers, using a method of allocating the workers in a workflow management system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムにおける作業者の割当方法において、作業に対して固定的に作業者を割り当てるだけでなく、作業者のスケジュールに応じて動的に作業者を割り当てたり、作業に対する作業者の割当ての変更を全体の作業者割当てルールに影響する事なく部分的な変更を可能にする。 - 特許庁

To constitute a controller provided with a movable control element 1 for affecting medical image information 6-9 indicated on the display surface 5 and with means 2 and 10-13 for quantitatively deciding the displaying movement of the element 1 so as to be intuitively handled by a user.例文帳に追加

表示面（５）の上に指示される医学的な像情報（６〜９）に影響を与えるための、運動可能なコントロール要素（１）とコントロール要素（１）の変位運動を定量的に決定するための手段（２、１０〜１３）とを有するコントローラを、コントローラの取扱が利用者にとって直観的に行われように構成する。 - 特許庁

To provide an optical disk housing body which houses surely an optical disk without using an important center hole affecting reproduction of the optical disk when it is damaged, and which copes with automatic loading of the optical disk by a robot in an assembly process of the optical disk housing body.例文帳に追加

損傷させると光ディスクの再生に影響のある重要な中心孔を用いることなく光ディスクを確実に収納することができるとともに、光ディスク収納体の組立工程におけるロボットによる光ディスクの自動装填に対応することができる光ディスク収納体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid-substance impregnated electrolyte membrane, which can adjust an amount of a proton conductive liquid substance which is excessively contained in an electrolyte membrane to a degree not adversely affecting power generation performance, and to provide a liquid-substance impregnated electrolyte membrane type fuel cell having the liquid-substance impregnated electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜に過剰に含まれているプロトン伝導性液状物質量を発電性能に悪影響がない程度まで調整できる、液状物質含浸電解質膜の製造方法、および、該液状物質含浸電解質膜を備える液状物質含浸電解質膜形燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for cleaning specimen collection sections and effective in improving accuracy in screening results by removing microorganisms etc. as contamination sources affecting screening results in genetic screening from the specimen collection sections of biological bodies and provide a kit for genetic screening including the same.例文帳に追加

本発明の目的は、遺伝子検査における検査結果に影響を及ぼす汚染源としての微生物等を生体の検体採取部位から除去することで検査結果の精度を向上させるために効果的な有検体採取部位の洗浄剤及びそれを含む遺伝子検査用キットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented malt beverage, suppressing deteriorated smell by reducing the content of a deteriorated smell-causing substance in the fermented malt beverage, inhibiting the reduction of its extract part by the reduction treatment as much as possible, inhibiting the cost up by the loss of the extract and without affecting the other flavor.例文帳に追加

発酵麦芽飲料中の劣化臭原因物質の含有量を低減することで、劣化臭を抑制し、低減化処理によるエキス分の低減化を極力抑えて、エキス損失によるコスト高を抑制し、その他の香味に影響を及ぼさない発酵麦芽飲料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The granularity of the scale is also dynamically adjusted as the range changes, affecting the descriptions on the graph and/or the reference lines drawn on the graph, however, the granularity changes only as needed, and so the descriptions and reference lines allow the viewer to understand the dynamic changes in the scale of the graph.例文帳に追加

範囲が変化するにつれて、目盛りの細かさも動的に調整されて、グラフ上の説明および／またはグラフ上に描かれる基準線に影響を及ぼすが、目盛りの細かさは必要な場合にのみ変化し、説明および基準線によって、利用者はグラフの目盛りの動的変化が理解できる。 - 特許庁

To provide a method for enhancing the packet service performance of a mobile communication terminal capable of realizing a packet service at a maximum transmission speed without affecting the real time service by processing a packet service task while raising its priority level only when the mobile communication terminal and a base station are connected at or above predetermined communication speed.例文帳に追加

移動通信端末機と基地局間が所定の通信速度以上に連結される場合のみにパケットサービスタスクの優先順位を上げて処理することで、実時間サービスに影響を及ぼすことなく、最大伝送速度でパケットサービスを具現し得る移動通信端末機のパケットサービス性能向上方法を提供する。 - 特許庁

In response to an image elimination instruction of a cell type page, an image which belongs to a cell type page after the cell type page and is placed after the image of an elimination object is sent forward without affecting the arrangement of images belonging to a free type page after the cell type page and an empty page is also eliminated when the empty page is generated.例文帳に追加

セル型ページの画像削除命令に対して、そのセル型ページ以降のフリー型ページに属する画像の配置に影響を与えずに、そのセル型ページ以降のセル型ページに所属する、削除対象の画像より後の画像を前に送ると共に、空きページが発生した場合にはその空きページを削除する。 - 特許庁

To provide a laser beam machine control method in which an effective energy emitted from a laser oscillator to a workpiece as well as a laser oscillating condition can be monitored without affecting the properties of the laser beam, and also to provide a laser beam machine.例文帳に追加

本発明はレーザ加工機の管理方法及びレーザ加工機に関し、レーザ発振器から被加工物に照射される実効エネルギーや発振状態をレーザ光の性質に影響を与えることなく監視することができるレーザ加工機の管理方法及びレーザ加工機を提供することを目的としている。 - 特許庁

Each of the frequency components is weighted by a weighting coefficient (ω_i (l)), the weighting coefficients are determined from channel response coefficients (h_i (l)) of a downlink transmission channel corresponding to the carriers at the respective frequencies of the carriers and from a value of noise variance (σ^2) affecting the carriers.例文帳に追加

それらの各周波数成分は、重み係数（ω_ｉ（ｌ））により重み付けされ、それらの重み係数は、それらの搬送波に対応するダウンリンク送信チャネルの、搬送波のそれぞれの周波数におけるチャネル応答係数（ｈ_ｉ（ｌ））と、それらの搬送波に影響する雑音分散の値（σ^２）とから決定される。 - 特許庁

To provide a bacteria detecting method, whose detection speed and sensitivity are equal to or higher than those of conventional bacteria detecting methods, and which can accurately detect bacteria, even in a sample that contains a material having the potential of affecting the detection and can identify the Gram staining properties of the detected bacteria.例文帳に追加

従来の細菌検出方法と同等以上の迅速性および感度を有すると共に、検出に影響を及ぼす可能性のある物質を含む試料においても細菌を正確に検出することができ、かつ、検出した細菌のグラム染色性を識別することができる細菌検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory and analgesic external preparation containing a non-steroidal anti-inflammatory agent, not only having a stability and less skin irritation, but also excellent in penetrating and diffusing properties in a tissue in a deeper part than that of the skin, and directly affecting muscles and joint tissues having an inflammation or pain.例文帳に追加

非ステロイド抗炎症剤を含有する外用剤であって、安定性を有し皮膚刺激性が少ないのみならず、皮膚よりも深い部分にある組織における浸透性や拡散性に優れ、炎症や痛みのある筋肉や関節組織などに直接作用できる消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁

When the fault affecting only the partial channel occurs at a VoIP processor 2, the VoIP processor 2 is blocked in advance, the voice communication by a user is completed, and the entire call during the voice communication is completely disconnected before the autonomous change from the VoIP processor 2 to a preliminary VoIP processor 3 is made.例文帳に追加

ＶｏＩＰ処理部２に、一部のチャネルのみ影響がある故障が発生した場合、ＶｏＩＰ処理部２は予閉塞状態となり、ユーザによる音声通信が完了し、全ての音声通信中の呼が切断完了した後に、ＶｏＩＰ処理部２から予備ＶｏＩＰ処理部３への自律的切り替えを行う。 - 特許庁

To remarkably enhance flexural rigidity of a vehicular chassis frame having a side member of a substantially U-shaped cross-section having a curved part, allow relatively easy and lightweighte formation, and to make a cross member connected without affecting an existing member attached to the side member.例文帳に追加

変曲部を有する略断面コ字形状のサイドメンバを有する車両のシャシフレームの曲げ剛性を大幅に向上でき、比較的簡便で軽量に形成され、サイドメンバに既着されている部材に影響を与えないでクロスメンバを連結し得る車両のシャシフレーム衝突安全装置を提供する。 - 特許庁

During speed change ratio increase operation or speed change ratio decrease operation, a speed change ratio increase rate or a speed change ratio decrease rate is calculated for each specific time, and the calculation value of the speed change ratio increase rate or the speed change ratio decrease rate is changed according to a change in the road conditions or operation conditions affecting the optimum value.例文帳に追加

変速比増大操作または変速比減小操作中、所定時間毎に変速比増大率または変速比減小率を計算し、その最適値を左右する道路状況や運転状況の変化に応じて変速比増大率または変速比減小率の計算値を変化させる。 - 特許庁

To provide a liquid developing device notifying a user of thickness of a liquid developer layer on a surface of a developer carrier affecting density of image without measuring it actually and control the thickness of the layer freely to form an image with the density suitable for obtaining the image with high quality.例文帳に追加

画像濃度に敏感に影響を与える、現像剤担持体表面の液体現像剤層の厚さを実測することなく把握でき、その層の厚さを自在に制御することにより、高品質な画像を得るに好適な画像濃度での画像形成を遂行することが可能な液体現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game style which can offer players more funs based on changes in display by affecting changes in display on a display means, for example, even as for more game balls rolling to be discharged without entering role objects nor passing through gates.例文帳に追加

例えば、役物への入球やゲートを通過せずに転動し排出される多くの遊技球に関しても、表示手段における表示の変化に影響を与え、遊技者に当該表示の変化に基づくより多くの楽しみを提供することが可能な新たな遊技形態を有する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coating layer comprises an intermediate layer formed on the surface of the substrate and containing at least one layer comprising a material which absorbs components coming from the component to be fired and passing the surface layer, and adversely affecting the substrate and the surface layer formed on the surface of the intermediate layer and made of a material less reactive with the component to be fired.例文帳に追加

コーティング層は、基材の表面に形成され、被焼成体から表層を通過し、基材に悪影響を与える成分を吸収する材質を含む層を少なくとも１層以上含む中間層と、表層が中間層の表面に被焼成体との反応性の低い材質から形成される。 - 特許庁

To provide an inner phone which prevents pressure increment due to the high sound pressure of reproducing sound or the like in an airtight space inside the external auditory meatus sealed by a protector of the inner phone put in the cavity of concha from acting on a diaphragm as repulsive force, adversely affecting the reproducing sound or damaging the diaphragm.例文帳に追加

耳介腔に装着したインナーホンのプロテクターで密閉された外耳道内の気密空間の、再生音の高音圧などによる圧力上昇分が振動板に反発力として作用し、再生音に悪影響を与えたり、振動板を損傷したりすることを防止したインナーホンを提供する。 - 特許庁

The physical analysis (S2) of an element used in an ESD protection circuit is made, a parameter relatively greatly affecting ESD protection characteristics in the parameters of the element is extracted as a key parameter (S4), the device-circuit mixture simulation of the ESD protection circuit is made by using the key parameter, and the key parameter is optimized (S5).例文帳に追加

ＥＳＤ保護回路で用いられる素子の物理解析（Ｓ２）を行なって、素子のパラメータの中でＥＳＤ保護特性に比較的大きな影響を与えるものをキーパラメータとして抽出し（Ｓ４）、キーパラメータを用いてＥＳＤ保護回路のデバイス・回路混合シミュレーションを行なって、キーパラメータの最適化を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a storage system, a control method therefor, and a storage device, which suppress rotation/stop of a magnetic disk device by power on/off control to a necessary minimum, stop the rotation of the magnetic disk device instantly without standby time and without affecting the life of the magnetic disk device, and can achieve efficient electric power saving.例文帳に追加

磁気ディスク装置の電源のオン／オフ制御による回転、停止を必要最小限に抑え、かつ、待ち時間無しで瞬時に磁気ディスク装置の回転を停止させ、磁気ディスク装置の寿命に影響を与えず、効率的な省電力化を達成できるストレージシステム、ストレージシステムの制御方法、ストレージ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for releasing a masking material by preventing erroneous negligence of releasing the masking material by indicating the masking position without affecting surface treatment at the time of executing the surface treatment by putting the masking material on an object face to be treated and to provide an indication tool to be used for the method.例文帳に追加

本発明は、被処理面にマスキング材を被着して表面処理を施工する際、表面処理の施工に影響を与えることなく、マスキング位置を標示させて、マスキング材の取り外し忘れを防止するマスキング材の取り外し方法およびこの方法に使用する標示冶具を得ることを目的とする。 - 特許庁