「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal states (the outputs of respective flip-flops included in shift registers) of all of the shift registers in a scanning signal drive circuit 2 and a data signal drive circuit 3 are inactivated by using initialization signals/ INIT formed by NAND gates 8 by a combination of the signals not affecting the display images from a control circuit 5.例文帳に追加

制御回路５からの表示画像に影響しない信号の組み合わせでＮＡＮＤゲート８によって生成した初期化信号／ＩＮＩＴを用いて、走査信号線駆動回路２およびデータ信号線駆動回路３における全てのシフトレジスタの内部状態（シフトレジスタに含まれる各フリップフロップの出力）を非アクティブにする。 - 特許庁

A method for sharing the resource includes a process for selecting the activated group among the plurality of groups and the common size of the resource of each active group by use of the controller of the device, and changes the active group and the common size of the resource of each active group without affecting the operation in the operation of the device by use of the controller.例文帳に追加

リソースを共有する方法は、複数のグループの中のアクティブにするグループと、アクティブな各グループが有するリソースの共有サイズとを、装置のコントローラを用いて選択する工程を含んでいて、装置の動作中に、動作に影響を与えることなく、アクティブであるグループと、各アクティブなグループのリソースの共有サイズとを、コントローラを用いて変更する。 - 特許庁

To provide a rubber molded article on whose surface has a coating film not affecting human bodies, preventing elusion from the rubber, giving strength and slipping property to the surface, capable of resisting to sterilizing conditions, and having wet heat resistance, and which is suitable for medical treatments and other uses, to provide a coating therefor, and to provide a method for modifying the surface of a rubber molded article.例文帳に追加

ゴム成形品の表面に、人体に対して影響がなく、ゴムからの溶出を防ぐとともに、表面に強度および滑り性を与え、殺菌条件にも耐えうる耐湿熱性を有する皮膜を、医療用その他の用途に適したゴム成形品；それに適したコーティング材；ならびにゴム成形品の表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for soldering an optical member of an endoscope and a metallic frame which is capable of surely sealing the inside of an optical system to the outside without affecting an optical element and is capable of assuring a good visual field in spite of repetition of autoclave sterilization and an endoscope manufactured by this method.例文帳に追加

光学要素に影響を与えることなく、光学系内部を外部に対して確実にシールでき、オートクレーブ滅菌を繰り返し行っても良好な視野を確保することができる作業が容易な、内視鏡の光学部材と金属枠との半田付け方法及びこの方法によって製造される内視鏡の提供を目的としている。 - 特許庁

An item property data file 110 containing various property data necessary for managing the real-estate security and an area evaluation data file 112 containing area information affecting the evaluation amounts of the security are connected to a CPU 101 and retrieval based upon a specific code as a retrieval code is carried out to extract plural items given the same code together.例文帳に追加

不動産担保物件の管理に必要な各種属性データを記憶した物件属性データファイル１１０と担保物件の評価額に影響する地域情報を記憶した地域評価データファイル１１２をＣＰＵ１０１に接続し、所定のコードを検索コードとして検索することにより同一コードが付与された複数物件が一括抽出される。 - 特許庁

To provide a means by which when rolling a slab for non-oriented magnetic steel sheets with hot-rolling equipment including vertical rolls, the occurrence of seam defects in an end part of a coil after hot-rolled is reduced without affecting the magnetic properties of a product sheet even when the slab is rolled in the width direction with the vertical rolls in the early stage of hot rolling.例文帳に追加

無方向性電磁鋼板用のスラブを、縦型ロールを備えた熱間圧延設備によって圧延する際、熱間圧延の前段で縦型ロールによりスラブ幅方向の圧延を行っても、製品板の磁気特性に影響を与えることなく、熱延後のコイル端部におけるシーム疵の発生が低減される手段を提供する。 - 特許庁

Since the adhesive agent sump U is provided in the inner peripheral surface 7c of the housing 7, even when the extra amount of the adhesive agent T is produced depending upon a coated amount, its extra adhesive agent is caught by the recessed adhesive agent sump U, and the distribution of the adhesive agent T which affects the positioning of the bearing sleeve 8 and affecting a bearing performance is prevented.例文帳に追加

ハウジング７の内周面７ｃに接着剤溜りＵが設けられているため、塗布量によって接着剤Ｔの余剰分が生じる場合でも、その余剰接着剤が凹状の接着剤溜りＵによって捕捉され、軸受スリーブ８の位置決めや軸受性能に好ましくない影響を与える接着剤Ｔの回り込みが防止される。 - 特許庁

Antenna bodies 101A to 101E and the support arms 102A to 102E are connected by a connecting member 310 mainly comprising a bent body (string-like body) 301 of a material not affecting the radio wave in addition to connecting portions 101A1 to 101E1 connectively fixing antenna conductors 101A to 101E and the support arms 102A to 102E.例文帳に追加

アンテナ導体１０１Ａ〜１０１Ｅと支持腕体１０２Ａ〜１０２Ｅとの間を接続固定する接続部分１０１Ａ１〜１０１Ｅ１とは別個に、電波に影響を与えない材質の屈曲体（紐状体）３０１を主体とする連結部材３１０によってアンテナ体１０１Ａ〜１０１Ｅと支持腕体１０２Ａ〜１０２Ｅとの間を連結する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image processing device and an image processing method without causing omission around a character (transfer failure) in a boundary where a low image density part and a high image density part are in contact with each other in an image region, without causing side effects such as toner splashing due to the increase of transfer residual toner, without adversely affecting density and color reproducibility.例文帳に追加

低画像濃度部と高画像濃度部とが画像領域内で接する境界部において、文字回り抜け（転写不良）が生じず、かつ転写残トナーの増加によるトナー飛散などの副作用や、濃度、色再現性への悪影響などのない画像形成装置、画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a pressure-sensitive adhesive tape which reduces the generation of a harmful halogenic gas, and the like, and combustion residues on incineration and, in addition, is constituted of a material containing no injurious element such as phosphorus, lead, and antimony adversely affecting an incinerator, furthermore has hand-tearability with excellent working properties and, at the same time, is inexpensive and has flame retardance.例文帳に追加

焼却時に有害なハロゲン性のガス等の発生及び焼却残渣が少なく、しかも焼却炉に悪影響を及ぼす有害元素、例えばリン、鉛、亜鉛、アンチモン等を含まない素材で構成され、さらに作業性に優れた手切性を備えると共に安価で難燃性を有する粘着テープを提供することである。 - 特許庁

To provide a QC phantom in which a change affecting an inspection such as a dimension change is not generated over a long period of time without being affected by a corrosive (oxidizing) gas existing in a using environment (for instance, a fine amount of hydrogen sulfide gas is sometimes generated from a development system in facilities for performing wet type film development) and moisture or the like.例文帳に追加

使用環境中に存在する腐食性（酸化性）ガス（例えば、湿式のフィルム現像を行う施設においては、現像系から微量の硫化水素ガスが発生することがある），水分などの影響を受けず、長期間にわたり、寸法変化等の検査に影響するような変化が発生することのないＱＣファントムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sole-pressure indicator indicating information of sole pressures by cutaneous sensation indication means in real time in the walking of a sole-pressure sensation disabled person, facilitating a discrimination of the sole pressures different according to positions, and being wearable on the body without affecting the indication on the periphery.例文帳に追加

本発明は、足底圧感覚の障害者が行う歩行において、足底圧力の情報を皮膚感覚提示手段によってリアルタイムに提示し、かつ、位置によって異なる足底圧力の弁別が容易であり、さらに、提示が周囲に影響を与えず、装置全体を身体に着用することが可能である足底圧力提示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To smoothly control a gear change without affecting the time of the following gear change, even when correction to increase a line pressure for solving a blowing up state, and correction to drop the line pressure for solving a rotation drawing-in state are excessively carried out respectively at the time of downshifting in a change gear control device of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の変速制御装置において、ダウンシフト時に、吹上がり状態を解消するためにライン圧を高めるための補正や、回転の引き込み状態を解消するためにライン圧を低くするための補正が、夫々過大に補正され過ぎた場合でも、次の変速時に影響を与えることなく、スムーズな変速制御を行わせることにある。 - 特許庁

To develop a method for obtaining a thermal recording medium excellent in the property of matching with a thermal head (sticking properties and a proper degree of adhesion of a scum to the head) in high-gloss and high-energy printing with recording travelability, by using an energy ray-curable water-soluble resin composition which dispenses with an organic solvent adversely affecting the human body and the environment.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤の使用を必要としないエネルギー線硬化型水性樹脂組成物を用いて、高光沢で記録走行性高エネルギーでの印字の際のサーマルヘッドとのマッチング性（スティッキング性、ヘッドへのかす付着の程度が良好）に優れた感熱記録体を得る方法を開発する。 - 特許庁

At this time, on the ground that throttle opening in low-speed traveling is smaller than throttle opening in high-speed traveling, and abnormality of the throttle control system affecting the engine operational status becomes large, the abnormality determination value FLD is changed according to a vehicle speed so that the abnormality determination value FLD in the high speed traveling becomes smaller than the abnormality determination value FLD in the low speed traveling.例文帳に追加

この際、高速走行時よりも低速走行時の方がスロットル開度が小さく、スロットル制御システムの異常がエンジン運転状態に及ぼす影響が大きくなるという事情を考慮して、車速に応じて異常判定値ＦＬＤを変更して、高速走行時よりも低速走行時の方が異常判定値ＦＬＤが小さくなるようにする。 - 特許庁

To fix and hold a reflection means to a moving object without affecting a reflection plane of the reflection means and without being deviated in its moving direction even when impact or the like is applied in a detection device for detecting the location of the moving object by using the reflection means.例文帳に追加

反射手段を用いて移動物体の位置を検出するようにした検出装置において、反射手段の反射面に影響を及ぼすことなく、また衝撃等が加わっても移動物体の移動方向にずれることなく反射手段を移動物体に固定保持することが可能となる検出装置および光学装置を提供する。 - 特許庁

To speedily compose a plurality of new advertising images at all times and output the composite image without affecting the output quality of an original image, to compose the advertising images in a time zone matched to the contents of the advertising images or at the install place of a copying machine and output the composite image and further to provide the advertising images which are not settled within the blank of the original image as well.例文帳に追加

原稿画像の出力品質に影響を与えることなく、常に新しい複数の広告画像を迅速に合成出力でき、また広告画像の内容に合致する時間帯あるいは複写機の設置場所で広告画像を合成出力でき、さらに原稿画像の余白領域に収まらない広告画像をも提供することができる。 - 特許庁

To provide the embedding device/method of information to audio signals which can embed mass additional information to audio signals of a plurality of channels as un-audible electronic watermark information by hardly affecting original sound quality and also can extract embedded additional information from audio signals under being reproduced correctly.例文帳に追加

複数チャンネルの音響信号に対して、原音質にほとんど影響を与えずに、大容量の付加情報を不可聴な電子透かしとして埋め込むと共に、再生されている音響信号から埋め込まれた付加情報を正確に抽出することが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置・方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the derivative of 2-pyridinesulfonic acid( salt ) of the general formula(II) easily in high yield comprises carrying out a reaction of the corresponding easily and industrially synthesizable 2-sulfonylpyridine derivative of general formula(I) with a sulfite or bisulfite without generating any by-product gas affecting the environment.例文帳に追加

容易にかつ工業的に合成が可能な前記一般式（Ｉ）の２−スルホニルピリジン誘導体を用いて、亜硫酸塩又は亜硫酸水素塩との反応により、環境に悪影響を及ぼす副生成ガスの発生なしに目的とする前記一般式（ＩＩ）の２−ピリジンスルホン酸又はその塩の誘導体を容易かつ高収率に合成することができる。 - 特許庁

A base sequence of a promoter domain at the upstream of an aggrecanase 1 gene is elucidated, a vector in which a reporter gene is connected to the downstream of the promoter domain of the aggrecanase 1 gene or a promoter domain deficient in a part of the promoter gene is prepared, transferred to a mammalian cell and the compound affecting the expression of aggrecanase 1 can be screened.例文帳に追加

アグリカナーゼ-1遺伝子の上流にあるプロモーター領域の塩基配列を解明し、またアグリカナーゼ-1遺伝子のプロモーター領域、及びその一部を欠失したプロモーター領域の下流にレポーター遺伝子をつないだベクターを作製し、哺乳類細胞に導入して、アグリカナーゼ-1の発現に影響を与える化合物をスクリーニングすることが可能となった。 - 特許庁

The conductive particulates 2 and organic metal compound are heated and mixed, and the polymer matrix 1 is added, heated, and mixed, so when the element is put back to room temperature after increasing in resistance value, there is quite little change of exchanging of electrons, affecting power supply, due to a fine deviation in distance between conductive particulates 2.例文帳に追加

導電性微粒子２及び有機金属化合物を加熱混合した後、高分子マトリクス１を加えて加熱混合するので、抵抗値が増大した後に室温に復帰する場合に、導電性微粒子２同士の距離に微妙なズレが生じ、通電に影響する電子のやり取りが加熱前と変化することが実に少ない。 - 特許庁

To provide an carrier core material for an electrophotographic developer, capable of obtaining desired resistance at low magnetization, without using not only any heavy metal but also Mn, having a coercive force of a degree not affecting flowability, having the satisfactory flowability, and capable of preventing a carrier from being deposited, the carrier, and the electrophotographic developer using the carrier.例文帳に追加

各重金属のみならず、Ｍｎを用いることなしに、低磁化でありながら所望の抵抗が得られ、流動性に影響を与えない程度の保磁力を有し、良好な流動性を有し、キャリア付着が防止される電子写真現像剤用キャリア芯材、キャリア及びこれを用いた電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁

The methods of affecting secondary metabolite production in plant cultures comprise bringing a liquid plant cultures into contact with first DNA methylation inhibitors to subculture the liquid plant cultures having been brought into contact with the DNA methylation inhibitors, and bringing the subcultures into contact with elicitor systems to keep the liquid cultures having been brought into contact with the elicitor systems.例文帳に追加

液体植物培養物を第1のDNAメチル化阻害剤に接触させ、該DNAメチル化阻害剤に接触させた液体植物培養物を継代培養し、該継代培養物をエリシター系に接触させ、該エリシター系に接触させた液体培養物を維持することを含む、植物培養物における二次代謝物の産生に影響を及ぼす方法。 - 特許庁

Even when the intensity of the discharge of both spare electrodes 2a and 2b is equal, as the downstream spare ionized electrode 2b is arranged on the further side by the main electrode 1b than the upstream spare ionized electrode, the strength of the spare ionized electrode affecting the main discharge region increases on the upstream side and decreases on the downstream side.例文帳に追加

予備電離電極２ａ及び予備電離電極２ｂのコロナ放電時には、両者の放電強度が同じでも、下流側予備電離電極２ｂが上流側の予備電離電極２ａより主電極１ｂから遠い距離に配置されているから、主放電領域に及ぼされる予備電離の強度は、上流側で大きく下流側でより小さくなる。 - 特許庁

To provide an energy ray-curable resin composition coatable without using any organic solvent affecting human health and the environment, giving cured coating film excellent in stability, curability, near-infrared absorption, fluorescence emission, light resistance, peel resistance and printability with thermal head, thus usable as a near-infrared absorption ink or fluorescence emission ink.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性、剥離性、サーマルヘッドでの印字特性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。 - 特許庁

To provide a packaging material having an oxygen detection function without adverse affecting contents, such as solvent odor, without any risk of directly coming into contact with the contents by confining a colorant that is discolored by oxidation or reduction into resin for composing one layer of the packaging material in a laminated structure, and to provide a packaging body (packaging container) using the packaging material.例文帳に追加

積層構造の包装材料の一層を構成する樹脂内に酸化又は還元により変色する色素を封じ込むことにより、内容物に直接接触する恐れがなく、溶剤臭などの内容物に対する悪影響を及ぼすことがない酸素検知機能を有する包装材料及びそれを用いた包装体（包装容器）を提供する。 - 特許庁

(2) Where under this Act use of a registered trade mark is required to be proved for any purpose, the Court or the Registrar may, if and so far as it or he shall think right, accept use of an associated trade mark or of the trade mark with additions and alterations not substantially affecting its identity as an equivalent for such use.例文帳に追加

(2) 本法に基づいて登録商標の使用を何らかの目的で証明する必要がある場合は，裁判所又は登録官は，正当と判断する限りにおいて，連合商標又はその同一性に本質的な影響を及ぼさない付加若しくは変更を施した商標の使用を，当該使用に等しいものとみなすことができる。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit.例文帳に追加

(1) 商標登録所有者は，所定の方式により，当該商標の同一性に本質的な影響を与えない方法で当該商標に付加又は変更を施す許可を登録官に対して申請することができ，登録官は，当該申請を拒絶し又はその適当と考える条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of a trademark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trademark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit. 例文帳に追加

(1)商標の登録所有者は、当該商標の同一性に本質的影響を与えない方法で商標に付加又は変更するための許可を求めて所定の方式で登録官に請求することができ、登録官は、これを拒絶する、あるいは適切と考える範囲の条件を課して当該許可を与えることができる。 - 特許庁

When a mixture of sorbitol and ammonium sulfate, a mixture of ethylene glycol and urea, a mixture of ethylene glycol and ammonium sulfate, or a mixture of propylene glycol and urea is used, the antifreezing agent, which hardly affecting growth of the cold-district type lawn grass overseeded to base zoysia grass, for a lawn is provided.例文帳に追加

上記課題を、ソルビトールと硫酸アンモニウムとの混合物、エチレングリコールと尿素と混合物、エチレングリコールと硫酸アンモニウムとの混合物、プロピレングリコールと尿素との混合物との混合物を用いることによりベースのノシバにオーバーシードされた寒地型芝の生育にほとんど悪影響を与えない芝用凍結防止剤を開発した。 - 特許庁

To obtain a zirconia coating agent which achieves the formation, in the inside wall of a crucible used for a solid cathode treatment in the reprocessing of metal fuel, of a coating layer that eliminates any residual binders affecting the quality of ingots and the like while preventing the reaction of molten uranium metal with the crucible and can also be removed easily from the inside wall of the crucible after the solid cathode treatment.例文帳に追加

金属燃料再処理の固体陰極処理に使用されるるつぼ内壁に、溶融ウラン金属とるつぼとの反応を防止しながらも、インゴットの品質等に影響を与えるバインダが残留することがなく、しかも固体陰極処理後にるつぼ内壁から容易に除去できるコーティング層を形成することのできるジルコニアコーティング剤を得る。 - 特許庁

To provide an electronic part such as a laminated ceramic capacitor in which even in the case thickness of an internal electrode layer is especially thin-layered, without affecting composition of a dielectric material, superior metallization performance is held, and as a result, an electrode covering rate and reliability are improved, a method of manufacturing the same, and a paste composition used for the method of manufacturing the same.例文帳に追加

特に内部電極層の厚みを薄層化した場合であっても、誘電体材料の組成に影響を与えることなく、良好なメタライズ性を有し、その結果、電極被覆率や信頼性が向上された積層セラミックコンデンサなどの電子部品、その製造方法、その製造方法に用いられるペースト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide (1) a polylactic acid resin composition economically producible with a general molding machine and a range of molding conditions of general resins and (2) a polylactic acid resin composition suitable for a wide range of applications from hard to semihard or soft products by imparting flexibility to a polylactic acid resin and without much affecting the biodegradability.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂に柔軟性を与え、生分解性にあまり影響することなく、（１）汎用の成形加工機で、汎用樹脂の成形条件の範囲で経済的な生産が可能なポリ乳酸樹脂組成物及び、（２）硬質から半硬質、軟質製品まで広範囲の用途に適するポリ乳酸樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic seal member for a waterproof connector which can be molded with a simple molding die, inserting a terminal with moderate force without adversely affecting connector performance and without variation, as a closing film blocking a through-hole evenly breaks at terminal insertion, and can secure superb terminal insertion workability.例文帳に追加

単純な成形型で成形することができると共に、端子挿入時に挿通孔を閉塞する閉止膜が一様な破れ方をすることで、コネクタ性能に悪影響が出たりすることなく、またバラツキなく適度の力で端子を挿入することができて、良好な端子挿入作業性を確保することのできる防水コネクタ用の弾性シール部材を提供する。 - 特許庁

To highly accurately perform the color calibration of an image output device by deciding one of main RGB signals as a signal for affecting a surrounding area and controlling a patch arranged in the surrounding area (in a main scanning direction), according to at least the decided signal, thereby preventing a measured patch from being affected by the surrounding area (in the main scanning direction).例文帳に追加

周りに影響を及ぼす信号を主要なＲＧＢ信号のうちのどれか１つを決定し、少なくともその信号に対応して、周囲（主走査方向）に配置するパッチを制御することにより、測定するパッチの周囲（主走査方向）からの影響を受けにくくすることにより、画像出力装置のカラーキャリブレーションを高精度に行なう。 - 特許庁

The device for correcting anteroposterior acceleration of vehicle includes an anteroposterior acceleration acquirer (GXA) for acquiring anteroposterior acceleration (Gxa) of a vehicle and a running resistance acquirer (GRR) for acquiring running resistance (Grr) affecting the vehicle in order to obtain the corrected acceleration (Gxs) by subtracting the running resistance (Grr) from the anteroposterior acceleration (Gxa).例文帳に追加

車両の前後加速度修正装置は、車両の前後加速度（Ｇｘａ）を取得する前後加速度取得手段（ＧＸＡ）と、前記車両に作用する走行抵抗（Ｇｒｒ）を取得する走行抵抗取得手段（ＧＲＲ）とを備え、前記前後加速度（Ｇｘａ）から前記走行抵抗（Ｇｒｒ）を除いて修正加速度（Ｇｘｓ）とする。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion surface-treated chain which is produced without adversely affecting on environment, has good adhesion of the coating film thereof and good workability of assembling by suppressing generation of powders of the coating film while assembled and used, does not need any repair after assembled, and also has good appearance quality and good anticorrosion properties.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼすことなく製造され、塗膜が良好な密着性を有し、組み立て時及び使用時に塗膜粉の発生が抑制されるので、組み立ての作業性が良好であり、組み立て後の補修が不要であるとともに、外観品位が良好になり、耐食性が良好である耐食表面処理チェーンを提供する。 - 特許庁

A navigation server 1 configured to predict energies which are consumed when a vehicle runs on links calculates terrain features of respective links, the terrain of each link affecting the consumption energy with the terrain features, the calculation being based on energy consumptions collected from probe vehicles 2, and calculates predicted energy consumption of each link selected as a processing target, based on the terrain features.例文帳に追加

車両がリンクを走行する際に消費される消費エネルギを予測するナビサーバ１が、プローブカー２から収集したエネルギ消費量を基に、前記リンクの地形が消費エネルギに与える影響である地形特徴量をリンク毎に算出し、前記地形特徴量を基に、処理対象として選択されたリンクの予測エネルギ消費量を算出する。 - 特許庁

A sensor 6 detects a paper speed difference between a first condition in which paper is conveyed by being affected by a transfer means 4 and a resist means 3 and/or fixing means 5 and a second condition in which the paper is conveyed without being affected by at least the resist means 3 or fixing means 5 affecting paper in the first condition.例文帳に追加

用紙が転写手段４と、レジスト手段３または定着手段５の、両方の影響を受けて搬送される第１の状態と、用紙が、少なくとも前記第１の状態で用紙に影響を与えているレジスト手段３または定着手段５の影響を受けずに搬送される第２の状態における用紙速度の差をセンサ６で検出する。 - 特許庁

To provide a leakage detection power supply controller for improving precision of leakage detection and automatically stopping power supply to a vehicle where leakage occurs by removing common mode noise which a load part genrates without affecting a leakage current value to be detected when leakage due to the load part of the vehicle is detected.例文帳に追加

車両の負荷部が原因の漏電を検出する時に、検出したい漏電電流値には影響を与えずに、負荷部などが発生するコモンモードノイズを除去することで、漏電検知の精度が高くすると共に、漏電が発生した車両に対する給電を自動的に停止する漏電検知給電制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Although an output axis 42 of a motor 28 is inserted into an axis insertion hole 41 of the antenna axis 39, the antenna axis 39 is not locked to the output axis 42 concerning an up-and-down direction of the output axis 42 and free without affecting other components, so that, even if a length of the antenna axis 39 is changed, there is no change in a position of the rotating antenna 27.例文帳に追加

モータ２８の出力軸４２は、アンテナ軸３９の軸挿入孔４１に挿入されているが、出力軸４２の上下方向に関しては、アンテナ軸３９は出力軸４２に係止されておらず他の部品に影響を及ぼすことなく自由にできるため、アンテナ軸３９の長さを変化させても、回転アンテナ２７の位置に変化はない。 - 特許庁

The mobile terminal having a communication function and a function of photographing and storing a moving picture includes: an incoming call notice means 5 for notifying a user about the arrival of an incoming call in a way of not affecting a moving picture and audio during photographing when the incoming call arrives during photographing of the moving picture; and a main control means 1 for controlling the incoming call notice means 5.例文帳に追加

通信機能と動画を撮影し保存する機能を有する携帯端末装置において、動画撮影中に着信があった場合、撮影中の動画や音声に影響を及ぼさないようにして着信を通知する着信通知手段５と、着信通知手段５を制御する主制御手段１とを備えた。 - 特許庁

To normally and rapidly output a plurality of always new advertisement images by composition without affecting the output quality of an original image, to output the advertisement image by composition in a time period or at a copying machine installed place which agrees with the contents of the advertisement image, and to provide even the advertisement image which is not settled in the margin area of the original image.例文帳に追加

原稿画像の出力品質に影響を与えることなく、常に新しい複数の広告画像を迅速に合成出力でき、また広告画像の内容に合致する時間帯あるいは複写機の設置場所で広告画像を合成出力でき、さらに原稿画像の余白領域に収まらない広告画像をも提供することができる。 - 特許庁

The operation of the constituent component is carried out as a function of the generated operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise and/or operation variable affecting those noises such that the noise of the constituent component is at least partially covered with the operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise.例文帳に追加

構成部品の操作が、発生運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音および／またはこれらの騒音に影響を与える運転変数の関数として、構成部品の騒音が運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音により少なくとも一部覆われるように行われる。 - 特許庁

At a probe center 2, a collection part 22 collects environmental information about the environment affecting the road surface condition with respect to one or more road positions including information about date and time, and the environmental information is associated with the operation information and accumulated in a database 26 with the information about the road position and date and time as reference for association.例文帳に追加

プローブセンタ２において、収集部２２は、路面状態に影響を与える環境についての環境情報を、日時の情報を含めて、１又は複数の道路位置について収集し、環境情報と作動情報とが、道路位置及び日時の情報を関連付けの基準として、関連付けられてデータベース２６に蓄積される。 - 特許庁