「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To preferably bend a flexible film wiring substrate without affecting a wiring pattern on the substrate in an ink-jet recording head having a flexible film wiring substrate with a bending process into a predetermined state with the substrate width in a terminal connection part provided wider than the other part and a wiring pattern formed from an area with a narrow substrate width to an area with a wide substrate width.例文帳に追加

端子接続部の基板幅が他よりも広く、基板幅の狭い領域から広い領域に配線パターンが形成され、所定の状態に折り曲げ加工されているフレキシブルフィルム配線基板を持つインクジェット記録ヘッドにおいて、フレキシブルフィルム配線基板を当該基板上の配線パターンに影響を及ぼすことなく、良好に折り曲げる。 - 特許庁

To provide a color photoprocessing composition, particularly a color reversal processing composition, which reduces stain of highlight and non-image portions without adversely affecting photographic properties and the quality of a processing solution, and improves even the aging stability of the processing composition and the solubility of components of the composition in a processing agent medium, and to provide a color photoprocessing method using the same.例文帳に追加

写真性や処理液品質に悪影響を与えることなく、ハイライト部や非画像部のステインを低減させると共に処理組成物の経時安定性及び組成物成分の処理剤媒質への溶解性をも向上させたカラー写真処理組成物、特にカラー反転処理組成物と、それを用いるカラー写真処理方法を提示すること。 - 特許庁

Therefore when chips produced due to cutting operation of the end cutting edge 5a is lifted along a rake face, the chips are floated from the rake face by the auxiliary groove 7a, which leads to reduction of a length of chips affecting the cutting, i.e. a contact area between each of the chips and the rake face, to thereby minimize cutting resistance.例文帳に追加

そのため、底刃５ａの切削作用により発生した切り屑がすくい面に沿って上がってきた場合には、この切り屑を副溝７ａによってすくい面から浮き上がらせることができるので、切削に関与する切り屑の長さ、即ち、切り屑とすくい面との接触面積を小さくして、その分、切削抵抗を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a gateway device that can be relieved without forcedly disconnecting a call during voice communication of a channel that is not affected by a fault when autonomously changing to preliminary processing since the fault affecting only the partial channel of VoIP processing occurs, and to provide a fault change method, a fault change program, and a recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加

ＶｏＩＰ処理の一部のチャネルにのみ影響がある故障が発生し、予備の処理へ自律的に切り替える場合に、故障の影響のないチャネルの音声通信中の呼が強制的に切断されることがなく救済可能なゲートウェイ装置、故障切替方法、故障切替プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

There shall be kept at the Department of Patents, Designs and Trade Marks a book called the Register of Patents, wherein shall be entered the names and addresses of grantees of Patents, notifications of assignments and of transmissions of patents, of licenses under patents, and of amendments, extensions, and revocations of patents, and such other matters affecting the validity or proprietorship of patents as may be prescribed. 例文帳に追加

特許意匠商標庁で特許登録簿と称する帳簿が保管され、これに特許権者の名称及び住所、特許の譲渡及び移転の届出、特許に基づく実施権の届出、特許の補正、延長及び取消しの届出、並びに特許の有効性又は専有的権利に影響を与えるその他の所定の事項が記載される。 - 特許庁

On an appeal under this section the Court may, after hearing the Registrar, permit the trade mark proposed to be registered to be modified in any manner not substantially affecting the identity thereof, but in any such case the trade mark as so modified shall be advertised in the prescribed manner before being registered. 例文帳に追加

本条に基づく上訴において，裁判所は，登録官を審問した後，登録される予定の商標をその同一性に実質的に影響を及ぼさない方法により変更することを許可することができるが，その場合は，そのように変更された商標は，登録の前に所定の方法により公告しなければならない。 - 特許庁

The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse such leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit. 例文帳に追加

登録商標所有者は，商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない方法で，その商標に付加又は変更をする許可を，所定の方法により登録官に申請することができる。登録官は当該許可を拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付してこれを許可することができる。 - 特許庁

The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit. 例文帳に追加

商標の登録所有者は，商標の同一性に本質的な影響を及ぼさない方法で商標に付記又は変更する許可を，登録官に対して所定の方法により，申請することができる。登録官は，これを許可することを拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁

To provide a push-button switch device, which can be reduced in manufacturing cost by reducing the number of constituting parts without affecting an existing control system based on a vending machine specification provided from a manufacturing marker, and further can be stably operated while ensuring operability.例文帳に追加

製造メーカから提供された自動販売機仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、構成部品点数を削減することで製作コストを低減することを可能とし、更には操作性を確保するとともに、安定して動作させることを可能とした押釦スイッチ装置及びそれを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

To reduce the signal loss of an up converter which is used to generate in-ridge up signals by converting the frequency of up signals from terminal equipment and to prevent the up converter from affecting other transmission equipment in an in-ridge CATV system in which signals are bidirectionally transmitted between a bidirectional CATV system and terminal equipment set up in buildings.例文帳に追加

双方向ＣＡＴＶシステムと建造物内の端末装置との間で信号を双方向に伝送する棟内ＣＡＴＶシステムにて、端末装置からの上り信号を棟内上り信号に周波数変換するのに使用されるアップコンバータを、信号損失が少なく、しかも、他の伝送機器の動作に影響を与えることがないようにする。 - 特許庁

To provide helpful means for enabling genetic applications such as insertion into an expression vector and transformation of a human CaT1 gene, further elucidating a calcium absorption activity mechanism such as the presence of a factor affecting the regulation of a calcium absorption activity of human CaT1, and useful for confirmation and new finding of a calcium absorption regulating factor.例文帳に追加

ヒトＣａＴ１遺伝子の発現ベクターへの挿入や形質転換等遺伝的応用を可能にし、更に、ヒトＣａＴ１のカルシウム吸収活性の調節に影響する因子の存在等、カルシウム吸収活性のメカニズムを解明し、カルシウム吸収を調節する因子の確認及び新たな発見に役立つ手段の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide waste water treatment equipment which aims recycling of water by applications and realizes such recycling at a low cost without adversely affecting the human body and the natural environment by performing decomposition and decoloration treatment of a waste water which contains slime, etc., formed by organic materials (COD) used for food processing containing no harmful heavy metals etc. and microorganisms of high slurry properties.例文帳に追加

有害重金属等が含まれない食品加工に使用されたスラリ性の高い有機物（ＣＯＤ）、および微生物によって形成されるスライム等を含む排水の分解と脱色処理を行い、水の用途別再利用を目的とし、人体および自然環境に悪影響を及ぼすこと無く、低コストで実現可能な、排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To produce a granular formulation capable of surely exhibiting water surface floating properties and realizing easy spraying without exposure to an agrochemical at the time of spraying and without affecting surrounding crops and environments due to produced dust in the water surface floating granular formulation having properties of self-diffusing an agrochemical active ingredient and having a larger shape than that of a conventional formulation.例文帳に追加

農薬有効成分が自己拡散する性質を有し、従来の製剤よりも大きな形状の水面浮遊性粒状製剤において、確実に水面浮遊性が見られ、且つ、容易な散布を実現し、又、散布時に農薬の被曝がなく、発生した粉塵による周囲の作物、環境への影響がない粒状製剤を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide a browning-inhibited cut-vegetable package body developed by environmentally friendly browning-inhibiting technology, effectively and stably inhibiting browning of cut vegetables without being reduced in taste or appearance quality and affecting other physiological activities such as respiration, and requiring no time and labor for extracting browning-inhibiting components so as to cause no waste residual after extraction.例文帳に追加

味覚や外観品質を低下させることなく、しかも呼吸など他の生理活性に影響を及ぼさずに、カット野菜の褐変を効果的かつ安定的に抑制し、さらに、褐変抑制成分を抽出するための手間が不要で、成分抽出後の廃棄物残さの発生がない、低コストで環境に配慮したカット野菜の褐変抑制技術を開発する。 - 特許庁

At least one specified control element is selected from specified control elements affecting the water content of the back liner 20 or the surface liner 23 among the control elements of a corrugated cardboard sheet producing apparatus 1, corresponding to the condition of the warpage of the corrugated cardboard sheet 25 and the influence of each specified control element on the warpage of the sheet.例文帳に追加

段ボールシート製造装置１の制御要素のうち裏ライナ２０或いは表ライナ２３の含有水分量に影響を与える複数の特定制御要素の中から、段ボールシート２５の反り状態と各特定制御要素が段ボールの反りに与える影響とに応じて、少なくとも一つの特定制御要素を選定する。 - 特許庁

Unlike each kind of chemical compound used for paint containing powder such as superfine silica, poly(meth)acrylate, polyvinyl alcohol or the like, the (meth)acrylic acid/(meth)acrylic ester base copolymer emulsion is used at a given content as an anti-settling agent so that the composition for brazing aluminum well prevents the sedimentation of zinc-based flux, without affecting brazing performance.例文帳に追加

超微粒子シリカ、ポリ（メタ）アクリル酸塩、ポリビニルアルコールなどの粉体含有塗料に使用される各種の化合物とは異なり、（メタ）アクリル酸／（メタ）アクリル酸エステル系の共重合体エマルションを所定含有量で沈降防止剤として用いるため、ろう付け性に支障を来すことなく、亜鉛系フラックスの沈降を良好に防止できる。 - 特許庁

To provide a spacer installed for a through hole, a spacer that prevents damage to an optical fiber cable at the time of replacing of an air conditioner and that facilitates operation for drawing or exchanging air conditioner piping or for installing or reinstalling an optical fiber cable without affecting other operations, even if a through hole in the wall is commonly used for piping and an optical fiber cable.例文帳に追加

壁の貫通孔を配管と光ファイバーケーブルとで共用する場合においても、エアコン取り換え時の光ファイバーケーブルの損傷を防止すると共に、エアコン用配管の引き出しや取り換え工事、光ファイバーケーブルの入線や張替え工事が他方に影響を与えることなく容易に行うことが可能な貫通孔付設用スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a drawing management device enabling the improvement of drawing quality by excluding the transfer mistake of drawing information and the like, and the reduction of personnel costs and management costs by the further improvement of design efficiency, and enabling to perform drawing management by considering, when the details of a unit are designed, another unit affecting the detail design thereof.例文帳に追加

図面情報の転記ミス等の排除による図面品質の向上、ならびに設計効率の更なる向上による人件費の削減および管理費用の低減を可能にすると共に、ユニットの細部を設計する際にその詳細設計に影響を及ぼす他のユニットを考慮した図面管理を行うことを可能とする図面管理装置を提供する。 - 特許庁

To correct the luminance unevenness between light emitting display devices during use without adversely affecting images with the light emitting display device having a display element 1 equipped with a number of light emitting elements emitting the display light on the basis of a data signal and test light emitting elements 2 for inspecting the characteristics of the display light emitting elements.例文帳に追加

データ信号に基づいて表示光を発光する多数の表示発光素子を備えた表示部１と、該表示発光素子の特性を検査するためのテスト発光素子を備えたテスト発光部２とを有する発光表示装置において、画像に悪影響を及ぼすことなく、使用時の発光表示装置間の輝度ムラを是正できるようにする。 - 特許庁

When connecting a plurality of light emitting elements 6a, 6b to a receiving loop 5 generating induction current by the flux from a heating coil 2, even if one element is broken, continued lighting is made possible without affecting the other element, by making different element light on a different direction current flowing at the receiving loop 5.例文帳に追加

加熱コイル２の磁束により誘導電流を発生する受電ループ５に複数の発光素子６ａ、６ｂを接続するに際して、受電ループ５に流れる電流の方向により異なる発光素子を点灯させることにより、一方の発光素子が破壊しても他方の発光素子に影響を与えず継続して点灯することを可能とする。 - 特許庁

To provide a highly reliable communication system which prevents a communication failure on a network including the occurrence of the failure of a device provided on the network from affecting communications through a public network in the communication system formed by providing multimedia terminals, public network connecting devices and a connection controller on the network.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア端末、公衆網接続装置、接続制御装置をそれぞれネットワーク上に設けてなる通信システムに於いて、ネットワーク上に設けられた装置の障害発生を含むネットワーク上の通信障害が公衆網を介しての通信に影響を及ぼすことのないようにした信頼性の高い通信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a converging agent for glass fibers, or glass flakes, which enables to adjust the fluidity of a phenolic resin composition after kneaded without affecting the physical properties production conditions and/or productivity of a phenolic resin molded product, and to provide such a phenolic resin composition compounded with the glass fibers and/or glass flakes.例文帳に追加

得られるフェノール樹脂成形品の物性や生産性に影響を及ぼすことなく、また、製造条件の大幅な変更を伴うことなく、混練後のフェノール樹脂組成物の流動性を制御することが可能な集束剤及びガラス繊維及びガラスフレークと、このガラス繊維及び／又はガラスフレークを配合してなるフェノール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The digital wireless communication device is composed of: a fixed antenna; an antenna installation environment detection means for detecting the installation environment affecting the performance of the antenna; a wireless transmission/reception means connected to the antenna and executing digital communication; and a transmission output switching means for setting prescribed transmission output predetermined corresponding to the environment detected with the detection means.例文帳に追加

固定型アンテナと、その性能を左右する設置環境を検知するアンテナ設置環境検知手段と、前記アンテナに接続されデジタル通信が可能な無線送受信手段と、前記検知手段で検知した環境に従いあらかじめ決められた所定の送信出力を設定する送信出力切り換え手段による構成とする。 - 特許庁

To inexpensively obtain a toothpaste composition having such advantages as to surely prevent dental calculus deposition and the tooth coloration due to tobacco tar merely by the use on a toothbrush in ordinary tooth brushings, enable even already deposited dental calculus and tooth coloration to be removed in a short period of time, and involve no concern of damaging gingiva and/or intrabuccal mucosa and affecting user's health.例文帳に追加

練り歯磨き組成物として、通常の歯磨きの際に歯ブラシに着けて使用するだけで、歯石の蓄積や煙草の脂による着色を確実に防止でき、既に蓄積していた歯石や歯の着色をも短期間で除去でき、歯茎や口内粘膜を傷めたり使用者の健康に害を及ぼす懸念もなく、安価に調製し得るものを提供する。 - 特許庁

Since the current of the pumps 11 and 12 is settled to a steady current after the lapse of prescribed time, turning on the heater current again thereafter prevents the large current exceeding the maximum rated current from flowing to the device power source without affecting the heating of the water a and b inside both the tanks 3 and 4 by the heaters 13a and 13b.例文帳に追加

上記ポンプ１１、１２の電流は所定時間経過後に定常電流に落ち着くため、その後、上記ヒータ電流を再びＯＮすることによって、このヒータ１３ａ、１３ｂによる両タンク３、４内の水ａ、ｂの加熱に影響を及ぼすことなく、装置電源に最大定格電流を超える大電流が流れるのを防止することができる。 - 特許庁

In the horse race game system, one, or two or more parameters affecting a race result and/or race content in the race phase other than the one, or two or more parameters are experience parameters imparted on the basis of the past race results and/or race content in the race phase and/or past training results in the training phase.例文帳に追加

前記レースフェーズにおけるレース結果及び／又はレース内容に影響を与える一又は複数の、前記一又は複数のパラメータ以外のパラメータが、前記レースフェーズにおける過去のレース結果及び／又はレース内容、並びに／或いは、前記調教フェーズにおける過去の調教結果に基づき付与される経験パラメータであることを特徴とする競馬ゲームシステム。 - 特許庁

To provide a shelf device and a refrigerator with the same, capable of vertically adjusting the shelf height position by a simple and easy operation even when its installation position in a storage compartment is high, without affecting a lower shelf and articles loaded on the shelf and interfering with a storage pocket part inside a door, thereby, the usability can be improved.例文帳に追加

収納貯蔵室内における設置位置が高くても、簡単で且つ軽い操作で棚高さ位置を上下移動できるようにし、下方の棚や棚上の載置物への影響を排除するとともに、扉内側の収納ポケット部への干渉をなくして、使い勝手を良好なものとした棚装置、および棚装置を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for setting a desired degree of homogenization of a glass melt without affecting pressure drop and/or total throughput in the system in which especially low load and reduction in wear of the component of the device or low shearing deformation velocity of bubbles can be performed by simple and exact regulation of the device.例文帳に追加

システムにおける圧力低下及び/又は全処理量に影響せずに所定の均質化程度を設定できるガラスメルト均質化方法及び装置であり、特に、装置の簡単、且つ正確な調整により装置の構成部品の低負荷化を可能にすると共に、低摩耗化又はバブルの低剪断変形速度化を可能にする方法及び装置の提供。 - 特許庁

The method for producing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, includes: (a) a step of treating raw materials having amino acid sequence containing L-prolyl-L-hydroxyproline with a protease having a collagenase activity; and (b) a step of obtaining a composition containing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, by affecting the protease-treated composition with exopeptidase.例文帳に追加

ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリン含有組成物の製造方法であって、（ａ）L-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含むアミノ酸配列を有する原料に、コラゲナーゼ活性を有するプロテアーゼを作用させる工程と、（ｂ）前記プロテアーゼ処理後の組成物に、エキソペプチダーゼを作用させて、ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含有する組成物を得る工程と、を含む方法。 - 特許庁

For comparison data participating in the respective hues and the comparison data participating in the area among the respective hues, by changing coefficients related to the respective ones, the six hues of red, blue, green, yellow, cyan and magenta and the hues under attention in the area among the six hues are changed without affecting the other hues and color conversion is performed.例文帳に追加

各色相に関与する比較データ、各色相間の領域に関与する比較データに対し、それぞれに係る係数を変化させることにより、赤、青、緑、イエロー、シアン、マゼンタの６つの色相および６つの色相間の領域において着目している色相のみを、他の色相に影響を与えることなく変化させて色変換を行う。 - 特許庁

The simulation processor 120 acquires information about influence affecting onto the action plan from a risk event when it is simulated that the risk event will occur, by simulating the occurrence of the risk event using the scenario data 150 and simulates performance of the action plan by reflecting the influence affected from the risk scenario onto the action plan by using the acquired influence information.例文帳に追加

計画・リスク模擬処理部１２０は、リスクシナリオデータ１５０を用いてリスク事象の発生を模擬して、リスク事象が発生すると模擬された場合に前記リスク事象が行動計画に与える影響情報を求め、その求めた影響情報を用いて、リスクシナリオが行動計画に与える影響を反映させて前記行動計画の実施を模擬する。 - 特許庁

The component of a highest mounting height on the printed board which is a resin molded component or the component not affecting a circuit of the printed board is arranged in the middle of two points fixing the printed board as a frame contact control member, and the components which should not be in contact with the frame are arranged near the frame contact control member.例文帳に追加

樹脂モールドされている部品か、或はプリント基板の回路に影響を及ぼさない部品であり、プリント基板上で最も実装高さの高い部品を、フレーム接触規制部材としてプリント基板を固定する2点の中間に配置すると共に、フレームと接触してはならない部品をフレーム接触規制部材の近傍に配置する。 - 特許庁

The events in Europe are adversely affecting growth in the region.Economic activity in a number of advanced economies has weakened and there are clear signs of slowing growth in the emerging economies that remain heavily dependent on external demand.In such circumstances, we reaffirm our strong commitment to support growth and foster financial stability. 例文帳に追加

欧州の出来事はAPEC地域の成長に悪影響を与えている。多くの先進エコノミーの経済活動は弱まってきており、外需に強く依存し続けている新興エコノミーにおいては成長減速の明らかな兆候がある。そのような状況において、我々は、成長を支え、金融安定を促進するとの強いコミットメントを再確認する。 - 財務省

Where a re-examination board has determined that a request for re-examination does not raise a substantial new question affecting the patentability of a claim of the patent concerned, the board shall so notify the person who filed the request and the decision of the board is final for all purposes and is not subject to appeal or to review by any court. 例文帳に追加

再審査部が，再審査請求により，関係特許のクレームの特許性に影響を及ぼす実質的で新たな疑義を提起していないと決定した場合は，再審査部は請求人にその旨の通知をしなければならず，その決定はすべての目的に対して最終的であり，上訴又は何れかの裁判所による再審理に付されることはない。 - 特許庁

To provide a storage apparatus for storing samples on vessels inside a chamber adjusted to predetermined environmental conditions, yielding high lubricity at the sliding parts of a vessel conveying mechanism with the high lubricity maintained even if undergoing cleansing with a chemical agent, and also never affecting the samples on the vessels.例文帳に追加

所定の環境条件に調整されたチャンバーの内部にて、容器上の試料を保管する保管装置において、容器搬送機構の摺動部分に優れた潤滑性が得られると共に、薬品を用いた洗浄によっても高い潤滑性が維持され、然も容器上の試料が悪影響を受けることのない保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bacteriostatic method for processing equipment effectively controlling increase of thermophile bacteria or the like when fluid substance such as food is kept in a high-temperature area in processing equipment without affecting flavor so as to result in preventing alteration of physicality such as viscosity of the fluid substance.例文帳に追加

風味に影響することなく、加工設備において、食品等の流動状物質が高温域で留め置かれる場合における、高温菌等の増殖を有効に抑え、これに基づく流動状物質の粘度等の物性及びｐＨ等の食味品質の変質を防ぐことができる、加工設備の静菌方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In channel selection, a parameter affecting changes in receiving characteristics is controlled so as to be set to an optimum state in a receiving environment and the execution of the control is decided by a threshold for another receiving characteristic information, so that unwanted AGC control in each channel is removed and channel searching time can be shortened.例文帳に追加

チャンネル選局時、受信環境に対して、受信特性変化に影響するパラメータを最適設定されるように制御し、一方でその制御の発動を別の受信特性情報に対する閾値により判定することで、各チャンネルでの不要なＡＧＣ制御をなくし、チャンネルサーチ時間を短縮できるデジタル放送受信機を提供することができる。 - 特許庁

This dynamic circulation measurement apparatus has a means for correcting a portion affecting the dynamic state of circulation by using a means which allows the detection of the degree of activity of the sympathetic and parasympathetic nerves while dynamically measuring circulation movement and to determine effect on measurement caused by the sympathetic nerve based on the degree of the sympathetic and parasympathetic nerves.例文帳に追加

循環動態を測定すると同時に交感神経と副交感神経の活性度合いを検知する手段を用いることによって、交感神経と副交感神経の活性度合いから交感神経が測定に及ぼす影響を求めて、循環動態に影響を及ぼした分を補正する手段を循環動態測定装置に付加する。 - 特許庁

To provide a method for producing amino resin particles having a sharp particle size distribution, and substantially including no foreign matter of the resin such as a coarse particle and a particle aggregate even in a degree of not affecting the variation coefficient, and further to provide the amino resin particles obtained by the method, and a spacer for a liquid crystal display panel obtained by using the amino resin particles.例文帳に追加

粒度分布がシャープであるとともに、変動係数には影響しない程度であっても粗大粒子や粒子凝集体などの樹脂異物を実質的に含まないアミノ樹脂粒子の製造方法、この方法により得られるアミノ樹脂粒子、および、このアミノ樹脂粒子が用いられてなる液晶表示板用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To prevent vibrations transmitted from an engine from affecting a pressure-regulating unit, in a brake system for a motorcycle in which the operation of a pressure-regulating unit interposed between a fluid pressure-generating means and a wheel brake is controlled by a control unit based on a value detected by a control input detection means for detecting a control input of a brake operating element.例文帳に追加

液圧発生手段および車輪ブレーキ間に介設される調圧ユニットの作動を、ブレーキ操作子の操作量を検出する操作量検出手段の検出値に基づいて制御ユニットで制御するようにした自動二輪車用ブレーキ装置において、調圧ユニットにエンジンからの振動による影響が及ばないようにする。 - 特許庁

The circulation of the cooling liquid flowing through the cooling liquid passage 30 removes the heat generation from the front-side bearing 4 directly affecting the thermal expansion of the rotary main spindle 1 from the inside diameter side into the cooling liquid, effectively cools the inside-diameter side whole body of the front- side bearing 4, and effectively suppress the thermal expansion of the rotary main spindle 1.例文帳に追加

この冷却液通路３０を流れる冷却液の循環により、回転主軸１の熱膨張に直接影響を及ぼす前側軸受４からの発熱をその内径側から冷却液に取り去って、前側軸受４の内径側全体を有効に冷却し、回転主軸１の熱膨張を有効に抑制する。 - 特許庁

Thus, since the core deviation or falling of the rotary connector 76 to the pan shaft 44 is absorbed by the buffer plate 96 shifted in a horizontal direction by play and the buffer plate 96 tilted by the elastic force of the spring 104, the rotary connector 76 is connected to the pan shaft 44 without adversely affecting the signal line.例文帳に追加

これにより、パン軸４４に対するロータリーコネクタ７６の芯ずれ又は倒れは、緩衝板９６が前述した遊びによって水平方向にずれること、及び緩衝板９６がスプリング１０４の弾性力によって傾倒することによって吸収されるので、信号線に悪影響を与えることなくパン軸４４にロータリーコネクタ７６を連結できる。 - 特許庁

By setting an electrode width of a central part A1 of a conductor pattern 122 constituting an unbalanced side resonance electrode narrower than an electrode width other than the central part, the position of a resonance point, which may be generated near a double wave, is shifted to a high frequency side without affecting such resonance point of a signal frequency to be passed, as a fundamental wave.例文帳に追加

不平衡側共振電極を構成する導体パターン122の中央部Ａ１の電極幅を中央部以外の電極幅よりも細く設定することにより、基本波となる通過対象信号周波数の共振点に影響を与えることなく、２倍波付近に生ずる共振点の位置を高周波側にシフトさせる。 - 特許庁

To provide a pouch package with a clear printed indication applied while preventing ink of printed characters from peeling from a date indication of the pouch package and mixing into contents of the pouch or an article with the pouch package added without affecting a film in a laminate of the package even if a laser beam is used, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

小袋包装体の日付表示部から印字由来のインキがはがれて小袋内容物、或いは小袋包装体を添付した商品に混入させることなく、レーザー光線を用いても小袋包装体の積層内のフィルムに影響を与えずに明確な印字表示を付した小袋包装体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To level the driving forces of an electrophotographic photoreceptor drum 11, a developing roller 18, toner feeding members 113g and 114g, a removed toner sending member 115a, to smoothly rotate these members and to eliminate a main factor affecting the rotating speed of the electrophotographic photoreceptor drum 11 by which the image formation is directly influenced.例文帳に追加

電子写真感光体ドラム１１、現像ローラ１８、トナー送り出し部材１１３ｇ，１１４ｇ及び除去トナー送り部材１１５ａの駆動力の平準化を図り、これら部材の回転を円滑にさせ、画像形成に直接影響する電子写真感光体ドラム１１の回転速度に影響を与える主要因を排除する。 - 特許庁