「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a scanning-type optical apparatus capable of satisfactorily obtaining a deviation angle, scanning a laser beam, without affecting the emitted laser beam and can prevent one point of an external part of the apparatus that is being continuously irradiated with the laser beam, when a scanning part is stopped due to some sort of cause.例文帳に追加

偏角を十分に得ることができ、射出されるレーザ光に影響を及ぼすことなくレーザ光が走査され、何らかの要因で走査部が停止した場合に、レーザ光が装置外部の一点を照射し続けるのを防止することが可能な走査型光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of driving a pick-up roller to elevate, lower, and rotate it by utilizing rotational force to be transmitted to a paper feeding roller and preventing the pick-up roller from affecting conveyance of paper adversely by a simple configuration.例文帳に追加

給紙ローラに伝達される回転力を利用してピックアップローラの昇降駆動や回転駆動を行うように構成された給紙装置において、ピックアップローラが用紙の搬送に悪影響を与えることを簡易な構成によって防止することが可能な給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film lamination method, in which the flexure of a film affecting the quality of display screen is not generated, and in which the film is made so that it becomes the outermost surface of a device (for example, touch panel) including the same, and to provide a film laminate and the touch panel prepared by the method.例文帳に追加

表示画面の品質に影響するようなフィルムの撓みを生じさせず、かつフィルムをそれが含まれる装置（例えばタッチパネル）の最外表面となるようなフィルム貼り合わせ方法を提供し、さらにその方法により作製されるフィルム積層体及びタッチパネルを提供する。 - 特許庁

For the phosphors R, G and B for surface layer P2 affecting deterioration, the life property is improved by way of making average diameter of the phosphor larger, e.g. 5 μm or more, through excluding of minute particles and by reducing the surface area per mass to hold deterioration due to ultraviolet ray or ion bombardment.例文帳に追加

劣化に関与する表層部P2の蛍光体Ｒ，Ｇ，Ｂについて、微細粒子を除去して平均粒径を大きくし、５μｍ以上とすることにより、質量あたりの表面積を小さくし、紫外線やイオン衝撃による劣化を抑制し、寿命特性を向上できる。 - 特許庁

To provide a toilet seat apparatus which consistently brings about drying at a constant temperature because one temperature sensor can detect not only an actual drying temperature during a drying operation but also a temperature in a toilet bowl, affecting a drying temperature, by eliminating the influence of remaining heat after use through the use of a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で使用後の余熱の影響をなくすことで、乾燥動作時の実際の乾燥温度のみならず、乾燥温度に影響している温度便器内温度を1つの温度センサで温度を検出することができ、常に一定温度の乾燥とした便座装置を提供することである。 - 特許庁

Then, the assembler 9 replaces the order of instructions included in the assembly source program AP1 in the range of not affecting an arithmetic result in a CPU 2, prepares the other assembly source program AP2 and prepares the relative object program OP2 on the basis of the assembly source program AP2.例文帳に追加

次に、アセンブラ９は、ＣＰＵ２における演算結果に影響を与えない範囲でアセンブリソースプログラムＡＰ１に含まれる命令の順序を入れ替えて、他のアセンブリソースプログラムＡＰ２を作成し、そのアセンブリソースプログラムＡＰ２に基づいて相対オブジェクトプログラムＯＰ２を作成する。 - 特許庁

To provide an electrostatic discharge protection element, having a simple configuration which can be manufactured as a thick-film element on a substrate, can have low electrostatic capacity, and also can take sufficient measures against static electricity even in a high-frequency band needed for high-speed communication without affecting transmission quality, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

簡単な構成で、基板上に厚膜素子として製造することができ、低静電容量化が可能であり、高速通信に必要な高周波帯域でも電送品質に影響を与えることなく十分な静電対策が可能な静電気保護素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the die clamping condition is judged based on size of the gap between the mating surfaces 22 of the dies D, the suitable judgement can always be executed without affecting to factors, such as the change of kind of the die D, minute displacement of fitting place of the die D, thermal expansion of the die D.例文帳に追加

金型Ｄの合わせ面２２の間隙の大小に基づいて型締め状態を判定するので、金型Ｄの種類の変化、金型Ｄの取付位置の微妙な誤差、金型Ｄの熱膨張等の要因に影響されずに常に適切な判定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a floor heating system capable of heating a floor by simultaneously utilizing air heated by sunlight and indoor air which is previously heated, heating the floor by a simple constitution while reducing cost, and not affecting underfloor insect pest control.例文帳に追加

太陽光により加熱された空気と、既に暖められている室内の空気とを、同時に利用して床暖房を行うことができると共に、簡易な構成で経費を抑えて床暖房を行うことができ、床下の害虫防除にも支障がない床暖房システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing disk controller which records recording control information without adversely affecting the recording of DVD data while storing the DVD data and which easily selects the recording control information to be read into the memory provided in the controller at the time of start-up.例文帳に追加

ＤＶデータの保存中にも、記録管理情報をＤＶデータの記録に影響を与えることなく記録し、また、起動時に記録再生ディスク制御装置に設けられたメモリに読み込むべき記録管理情報を容易に選択できる記録再生ディスク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive unit capable of preventing the rotational speed i.e. the angular velocity from fluctuating by meshing of mutual gears, and capable of effectively restraining a rotation-driven object such as, a photoreceptor drum in a rotation-driven side from affecting operation, in a gear train that transmits rotation power from a power source.例文帳に追加

動力源からの回転動力を伝達するギア列において、ギア同士の噛合による回転速度つまり角速度の変動を防止し、回転伝達される側のたとえば感光体ドラムなど被回転駆動体の作動への影響を有効に抑える駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image sensor adjusting method and apparatus, capable of adjusting optical characteristics of the image sensor efficiently and stably, without affecting the adjustment of the optical characteristics of the image sensor, even while any contamination is deposited on a test chart, and to provide an image sensor.例文帳に追加

テストチャート上に異物が付着した状態であっても、イメージセンサの光学特性の調整に影響を与えず、効率よく安定的にイメージセンサの光学特性を調整できるイメージセンサ調整方法、イメージセンサ調整装置およびイメージセンサを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a game machine which enables players to have a strong desire for making an operation affecting the performances and moreover to enjoy games for a longer period of time by combining pachinko games, and the performances to synergically enhance interests and concerns about the games.例文帳に追加

演出に影響を及ぼすための操作を行おうとする強い意欲を遊技者に持たせることが可能であり、さらに、パチンコ遊技と演出とによって相乗的に遊技への興味や関心を高め、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for water leak sensing and the electrode for water leak sensing that can be carried out without poorly affecting the reliability of water-stopping structure, improve the sensing accuracy of a water leak position, and increase the life of the electrode for water leak sensing.例文帳に追加

遮水構造の信頼性に悪影響を与えることなく施工でき、漏水位置の検知精度を向上させ、さらには漏水検知用電極の高寿命化を達成することができる漏水検知用電極設置方法及び漏水検知用電極を提供する。 - 特許庁

To provide an external conductor terminal and a shield connector, capable of improving fixing strength with an electric wire having a braided wire without adversely affecting a lower layer of the braided wire when the electric wire having the braided wire like an insulation body of a coaxial wire is connected to the external conductor terminal.例文帳に追加

同軸線の絶縁体の様に編組線を有する電線を外導体端子と接続する際に、編組線の下層に悪影響を与えずに、編組線を有する電線との固着力を向上せしめることが可能な、外導体端子及びシールドコネクタ提供する - 特許庁

To secure machining accuracy by determining a proper value of an electric discharge gap affecting discharge machining area and a state of machining fluid within a reference in a machining process for every electrode to be machined and performing machining by the proper electric discharge gap and to improve working efficiency by automatically performing the processes.例文帳に追加

放電加工の面積と加工液の状態に影響する放電ギャップの適性値を、加工する電極毎に加工過程中の基準内で求め、その適正な放電ギャップで加工することで、加工精度を確保でき、上記工程を自動で行い作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, which can prevent, when a viewer operates a screen on one view angle direction side of a double screen display through an input means, the input means from accidentally affecting a screen on the other view angle direction side.例文帳に追加

複式画面表示装置の一方の視野角方向側の画面をその視聴者が入力手段を介して操作したときに、該入力手段が誤って他方の視野角方向側の画面に作用を及ぼすのを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin-coated base material having high performance equivalent to or higher than those of conventional organic solvent varnish-impregnated products, through reducing affecting safety and workplace environment and needing no special equipment for organic solvent treatment.例文帳に追加

安全性および作業環境への影響が軽減され、有機溶媒を処理するための特殊な設備が不要であり、さらに従来の有機溶媒ワニス含浸品と同等以上の優れた性能を有する樹脂付き基材を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent liquid usable for various applications such as dish-washing, laundry of clothes, and cleaning of a toilet and a bathroom, having excellent detergency and various functions such as disinfectant, antimicrobial and deodorant functions, harmless to human bodies, and hardly affecting the natural environment.例文帳に追加

食器洗いや衣類の洗濯、トイレや浴槽の洗浄等、多用途に用いることができるとともに、優れた洗浄作用と殺菌、抗菌、消臭等の諸機能を有し、かつ人体に無害で、自然環境に影響を及ぼすことのない洗浄液を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, on an area between a gas passing hole 70a and a gas passing hole 70c on the lower surface of the second separator 70, in other words, on an area having a high level of visibility without affecting the function of the fuel cell, an identification code 75 assigned to the unique information of the second separator is formed into a shape made of protrusions.例文帳に追加

また、第２セパレータ７０の下面のうちガス通過孔７０ａとガス通過孔７０ｃとの間、つまり燃料電池の機能に影響なく視認性のよい箇所にはこの第２セパレータ固有の情報に対応付けられた識別符号７５が凸状に形成されている。 - 特許庁

The process cartridge is constituted of the process cartridge main body 3 for holding at least one of an image carrier 1 for carrying a formed image and a process means 2 for affecting the image carrier 1, and a handle 4 arranged on the process cartridge main body 3 so as to be alternatively positioned on the adjacent process cartridges in order.例文帳に追加

形成する画像を担持する像担持体１と上記像担持体１に作用するプロセス手段２の少なくとも一つを保持するプロセスカートリッジ本体３と、順に並べて隣り合う上記プロセスカートリッジ本体３に設けた位置が互い違いの取手４とからなる。 - 特許庁

When the part 109 performs noise reduction, the threshold level of a limiter circuit 111 is made high at an OB signal part and low at a valid pixel signal part by a signal from a coefficient variable circuit 112 to reduce the noise of the OB signal part without affecting a motion component signal.例文帳に追加

ノイズ低減回路部１０９においてノイズ低減する際、リミッタ回路１１１のスレッシュホールドレベルを、係数可変回路１１２からの信号により、ＯＢ信号部分で高くし有効画素信号部分で低くして、動き成分の信号に影響を与えずにＯＢ信号部分のノイズを低減する。 - 特許庁

A weak hypothesis for discriminating an opinion sentence is expressed by a Bayesian network which includes feature-quantity nodes having a predetermined number of dimensions and opinion-sentence discrimination result nodes and has a pair of nodes directly affecting, connected by an arrow, and the inference probability of a target node to be discriminated is defined as an output of the weak-hypothesis.例文帳に追加

意見文判別を行なうための弱仮説を、所定次元数の特徴量のノードと、意見文判別結果のノードからなり、直接的影響を及ぼすノード対を矢印で結んだベイジアン・ネットワークで表現し、判別対象ノードの推論確率を当該弱仮説の出力とする。 - 特許庁

Since the frequency characteristics of the output signal s(n) return to the frequency characteristics before passing through the filter 12 when the output signal s(n) subjected to echo component suppression is filtered through the reverse filter 13, the frequency characteristics of the filter 12 can be prevented from affecting telephone conversation sound.例文帳に追加

しかも、エコー成分が抑圧された出力信号ｓ(ｎ)を逆フィルタ１３でフィルタリングすれば、出力信号ｓ(ｎ)の周波数特性がフィルタ１２を通過する前の周波数特性に戻るため、フィルタ１２の周波数特性が通話音声に影響を与えるのを防ぐことができる。 - 特許庁

Use of an activator of the peroxisome proliferator activator receptor gamma PPAR (gamma) in manufacture of a medicament for the treatment of a condition affecting the skin characterized by disordered fibroblast or myofibroblast function, excessive matrix production, nodular fasciitis or Dupuytren's Contracture.例文帳に追加

障害性繊維芽細胞または筋繊維芽細胞機能、過剰マトリクス生産、結節性筋膜炎またはデュピュイトラン拘縮によって特徴付けられる皮膚に影響する状態の処置のための医薬の製造におけるペルオキソーム増殖因子アクチベーターレセプターガンマ（ＰＰＡＲγ）のアクチベーターの使用。 - 特許庁

To induce and expand therapeutically useful numbers of specific lymphocyte populations by using platforms comprising at least one lymphocyte affecting molecule and at least one molecular complex that, when bound to an antigen, engages a unique clonotypic lymphocyte receptor.例文帳に追加

少なくとも1種のリンパ球に影響する分子、および抗原に結合した場合に独自のクローン形質リンパ球受容体に結合する少なくとも1種の分子複合体を含むプラットフォームを用い、治療的に有用な数の特異的リンパ球集団を誘導および拡大する。 - 特許庁

In the energy ray curing type adhesive layer, an energy ray curing type acrylic copolymer using a highly polar phenol EO-modified (meth)acrylate without adversely affecting a polymerization reaction etc., as a monomer and a highly polar energy ray curing type urethane acrylate oligomer are used in combination thereof.例文帳に追加

エネルギー線硬化型粘着剤層においては、極性が高く、重合反応等に悪影響を及ぼすことのないフェノールＥО変性（メタ）アクリレートをモノマーとして用いたエネルギー線硬化型アクリル共重合体と、極性の高いエネルギー線硬化型ウレタンアクリレートオリゴマーとが併用されている。 - 特許庁

To provide magnetic nanoparticles high in the reaction efficiency to an antigen expressed on cancer cell surface layer and enabling a thermotherapy to be conducted selectively on tumor without affecting normal cells, and to provide a thermotherapeutic agent for tumor using the above nanoparticles.例文帳に追加

癌細胞表層に発現する抗原との反応効率が高く、正常細胞に影響することなく、腫瘍に対して選択的に温熱療法を行うことが可能な磁性体ナノ粒子、並びに上記磁性体ナノ粒子を用いた腫瘍の温熱療法剤を提供すること。 - 特許庁

To provide new acetal polymers which have the improved heat stability of polyketones without adversely affecting the high heat resistance which the polyketones inherently possess by modifying the polyketones of linear alternating copolymers of carbon monoxide and one or more ethylenically unsaturated compounds.例文帳に追加

一酸化炭素と少なくとも１種類以上のエチレン系不飽和化合物との直鎖交互ポリマーであるポリケトンを改質することにより、ポリケトンが本来有している高い耐熱性を損なうことなく、ポリケトンの熱安定性を改良した新規なアセタールポリマーを提供すること。 - 特許庁

The method for producing a citrus fruit juice beverage comprises addition of carotenoid pigment and/or flavonoid pigment, and dextrin to effectively suppress precipitation without affecting flavor, appearance and quality of citrus fruit beverage comprising mandarin orange, orange or the like.例文帳に追加

柑橘系果汁飲料を製造するに際し、カロチノイド系色素及び／又はフラボノイド系色素と、デキストリンを添加することにより、みかんやオレンジのような柑橘系果汁飲料の香味や外観及びその他の品質に影響を及ぼすことなく、効果的に、製品中の沈殿を抑制する。 - 特許庁

To provide a urethane foam which emits negative ions and in which the amount of a negative ion-generating substance to be added can be increased without affecting the moldability of the urethane foam, and which also uses a negative ion-generating substance other than radioactive substances such as a rare earth element.例文帳に追加

ウレタンフォームの成形性に悪影響を与えることなく、マイナスイオン発生物質の添加量を増加させることができ、また、放射線物質である希土類元素等を使用しないマイナスイオン発生物質を用いた、マイナスイオンを放出するウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁

Moreover, the electronic control unit 56 adds the pumping loss torque to the target torque required for the engine 11, and controls parameters (intake air amount, fuel injection amount, ignition timing etc.) affecting the output torque of the engine 11, based on the target torque after the addition (final target torque).例文帳に追加

さらに、エンジン１１に要求される目標トルクに、少なくとも上記ポンピングロストルクを加算し、その加算後の目標トルク（最終目標トルク）に基づき、エンジン１１の出力トルクに影響を及ぼすパラメータ（吸入空気量、燃料噴射量、点火時期等）を制御する。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor for obtaining stable output signals by preventing high-frequency noise signals generated in digital signal wiring patterns from affecting output signals of oscillator analog signal wiring patterns by capacitive coupling.例文帳に追加

本発明は、デジタル信号配線パターンに発生する高周波のノイズ信号が、容量結合により、振動子アナログ信号配線パターンの出力信号に影響を及ぼすことはなくなり、これにより、出力信号の安定したものが得られる角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a regenerating method capable of efficiently regenerating an adsorbent for nitrogen oxides, etc., containing an alkali metal, whose adsorptivity is deteriorated by being used, and detoxifying nitrogen oxides, etc., released at the time of regeneration without affecting environment.例文帳に追加

アルカリ金属を含有する窒素酸化物等吸着剤であって、その使用によって吸着力の低下した吸着剤を効率よく再生し、また再生の際に脱離する窒素酸化物等を無害化して、その環境への影響をなくした再生方法を提供する。 - 特許庁

In the energy ray curing type pressure-sensitive adhesive layer, an energy ray curing type acrylic copolymer using highly polar 2-acetoxyethyl methacrylate without adversely affecting a polymerization reaction etc., as a monomer and a highly polar energy ray curing type urethane acrylate oligomer are used in combination thereof.例文帳に追加

エネルギー線硬化型粘着剤層においては、極性が高く、重合反応等に悪影響を及ぼすことのない２−アセトアセトキシエチルメタクリレートをモノマーとして用いたエネルギー線硬化型アクリル共重合体と、極性の高いエネルギー線硬化型ウレタンアクリレートオリゴマーとが併用されている。 - 特許庁

Article 27 of the FEFTA mandates foreign investors to submit a prior notification to the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business for any foreign direct investment, etc. which involves the risk of adversely affecting national security, public order and public safety.例文帳に追加

外為法第27条は、国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すおそれのある対内直接投資等7については、外国投資家に対し財務大臣及び事業所管大臣に対する事前届出を義務づけている。 - 経済産業省

To provide a soft capsule which can inhibit the deterioration of the disintegration of a capsular film with time without damaging the film-formability and the strength of the capsular film and without affecting the amount of contents filled and allows the capsular film after molding to dry in a short time.例文帳に追加

カプセル被膜の皮膜形成能や強度を損なうことなく、かつ、内容物の充填量に影響を及ぼすことなく、カプセル皮膜の崩壊性の経時的な低下を抑制することができると共に、成形後のカプセル皮膜が短時間で乾燥するソフトカプセルを提供する。 - 特許庁

The domain enables variation and other modifications for a primary structure without affecting or reducing biological activity of the factor VIIa. Novel human coagulation factor VII polypeptides utilizing the domain, factor VII derivatives and polynucleotide constructs encoding such polypeptides, vectors and host cells comprising the polynucleotide and expressing the same, pharmaceutical compositions, uses and methods of treatment are provided.例文帳に追加

その部位を活用した新規なヒト凝固第VII因子ポリペプチド、第VII因子誘導体ならびにこのようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド構築物、ベクターおよびポリヌクレオチドを含んでなりかつそれを発現する宿主細胞、ポリヌクレオチド構築物、使用および治療方法。 - 特許庁

To provide a wiper device for a vehicle capable of surely sensing raindrops flowing down from a roof of the vehicle onto a windshield and wiping out the raindrops flowing down from the roof without affecting usual wiper control i.e., without giving an uncomfortable feeling to a driver.例文帳に追加

車両のルーフからウインドシールドに流れ落ちる雨滴を確実に認識でき、かつ、通常のワイパ制御に影響を与えることなく、すなわち、運転者に違和感を与えることなくルーフから流れ落ちた雨滴を払拭することができる車両用ワイパ装置を提供すること。 - 特許庁

An information providing device 1 collects external information including word-of-mouth information or event information affecting purchase of the merchandise in a retail store, out of information disclosed on a network, stores the collected external information in its inside, and extracts the stored external information, according to an indication.例文帳に追加

情報提供装置１は、ネットワーク上に公開されている情報の中から、小売店の商品の販売に影響を及ぼす口コミ情報またはイベント情報を含む外部情報を収集し、収集した外部情報を内部に格納し、格納した外部情報を指示により抽出する。 - 特許庁

To make reducible a radiation noise of a copying machine at a whole without affecting a copying operation, to make reducible the noise counter measures of an unnecessary shield or the like more, to clear the specification of radiation noise and to realize a copying environment which is friendly to an environment.例文帳に追加

複写動作に影響を与えることなく、複写機のトータルの放射ノイズを低減して、不必要なシールド等のノイズ対策をさらに減少させることができるとともに、放射ノイズの規格をクリアするだけでなく、より環境にやさしい複写環境を実現すること。 - 特許庁

To suppress effects on an operation schedule in case of emergency affecting the operation schedule such as vehicle failure by monitoring operation conditions of vehicles traveling on the railroads via display screen in an operation monitoring center all the time.例文帳に追加

線路を走行する車両の運行状況を運行監視センタにより表示画面を介して常時監視し得るようにすることにより、車両故障等の運行ダイヤに影響する緊急事態が発生した場合に、運行ダイヤへの影響を最小限に抑えるようにする。 - 特許庁

To provide a high-performance electrophotographic photoreceptor which has enhanced wear resistance, low surface free energy and improved lubricity without adversely affecting electrical characteristics and image characteristics, and which maintains those characteristics even after repeated image formation.例文帳に追加

電気特性や画像特性性に悪影響を及ぼすことなく、感光体の耐摩耗性を高め、同時に表面自由エネルギーの低い感光体とすることができ、滑り性を改善し、しかもそれらの特性が繰り返し画像形成した後でも持続する、高性能な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler head in which a load for closing a valve body for a long period of time is added to a part where the thermosensitive disassembly part of the sprinkler head is locked and an inexpensive surface hardening processing not affecting an environment is performed in order to prevent the deformation of the locked part by the load.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの感熱分解部が係止される部分には、長期間弁体を閉塞するための荷重が付加されており、該荷重による係止部分の変形を防止するため、安価で環境に影響を及ぼさない表面硬化処理を施したスプリンクラーヘッドを提供する。 - 特許庁

From specified control elements affecting the water contents of liners 20 and 23 among the control elements of a corrugated cardboard sheet production apparatus 1, a specified control element is selected corresponding to the warpage condition of the corrugated cardboard sheet 25 and the influence of each specified element on the warpage of corrugated cardboard.例文帳に追加

段ボールシート製造装置１の制御要素のうちライナ２０，２３の含有水分量に影響を与える特定制御要素の中から、段ボールシート２５の反り状態と各特定制御要素が段ボールの反りに与える影響とに応じて特定制御要素を選定する。 - 特許庁