「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automobile maneuvering operation device capable of preventing one side operation from adversely affecting the other side operation when both of steering and acceleration/deceleration operations are manipulated by one joy stick, and of reducing muscular burden at the time of holding the operation.例文帳に追加

一本のジョイスティックで操舵、加減速の両方の操作を行う場合、片方の操作が他方の操作に影響せず、かつ、保持時の筋負担を低減させることが可能な自動車用運転操作装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a changed software configuration management element from affecting other parts or other operators by presenting an operator with the changed configuration management element when the configuration management element of soft ware changed by a certain developer is registered.例文帳に追加

ある開発者によって変更されたソフトウェアの構成管理要素が登録される際に、この変更に関連する構成管理要素を作業者に提示し、他の部分または他の作業者に与える影響を回避すること。 - 特許庁

To provide a front situation of a vehicle to the vehicle driver via an infrared image of proper visibility without adversely affecting a person around the vehicle in relation to a vehicular periphery monitor device.例文帳に追加

本発明は、車両用周辺監視装置に関し、車両周囲の人に対して悪影響を及ぼすことなく、車両運転者に対して車両前方の状況を視認性のよい赤外画像を介して提供することを目的とする。 - 特許庁

The parameter is a parameter of a kind affecting an operation life of the force measuring cell, and a sensor signal corresponding to the measured parameter of the atmospheric condition in the inner space is transmitted to a calculation unit and/or a data output device.例文帳に追加

前記パラメータは、力測定セルの動作寿命に影響を及ぼす種類のパラメータであり、内部空間の大気状態の測定パラメータに対応するセンサ信号が計算ユニットおよび／またはデータ出力デバイスに送信される。 - 特許庁

To provide a magnetic head slider having excellent and constant characteristics by highly accurate and constant polishing in a crown wrapping step greatly affecting characteristics of the magnetic head slider.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダーの特性に大きく影響を与えるクラウンラッピング工程において、高精度でばらつきのない研磨加工を可能とし、これによりすぐれた特性を備え、特性のばらつきのない磁気ヘッドスライダーを得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a mechanism for forming the slack of a printing object which can prevent a load variation that acts on the printing object during conveyance from being transmitted to the printing object thereby affecting the printing of an upstream printing unit.例文帳に追加

搬送中に印刷対象物に作用する負荷変動が、印刷対象物を伝達して上流側の印刷ユニットの印刷処理に影響を与えることを防止できる印刷対象物弛み形成機構を提供する。 - 特許庁

To provide a surge protection structure in a breaker which structure shows no deterioration phenomenon affecting the surrounding elements even when a surge exceeding the resistance of the breaker is applied to the breaker, and carries out operation of protecting an electronic control circuit against a lightning surge at low cost.例文帳に追加

耐量を越えたサージが印加されても、周囲の素子に影響を及ぼすような劣化現象が無く、また低コストで雷サージに対して電子制御回路の保護動作を行うブレーカのサージ保護構造を提供する。 - 特許庁

The state detection means A are composed of an acceleration detector detecting an acceleration affecting a body case, a current sensor, a charging circuit, and the like detecting a state concerning a power consumption of a secondary battery which serves as a source.例文帳に追加

状態検出手段Ａを、本体ケースに作用する加速度を検出する加速度検出器や、電源となる二次電池の電力消費に関する状態を検出する電流センサ及び充電回路等から構成する。 - 特許庁

The device 34 detects passage of the electron beams without affecting them, and after the detection, outputs generation instruction of the laser light from a laser light instruction delay circuit 36, after an elapse of the given delay time Δt(=t_B-t_L).例文帳に追加

この装置３４により、電子ビームに影響を与えることなくその通過を検出し、その検出後、所定の遅延時間Δｔ（＝ｔ_Ｂ—ｔ_Ｌ）の経過後に、レーザ光指令遅延回路３６からレーザ光の発生指令を出力する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit, which supplies a voltage to facing electrodes in accordance with gradation characteristics at low power consumption, without adversely affecting the image quality, a display driver, an electro-optical device, an electronic equipment and a control method of the power supply circuit.例文帳に追加

低消費電力で画質に影響を与えず階調特性に応じて対向電極に電圧を供給する電源回路、表示ドライバ、電気光学装置、電子機器及び電源回路の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and apparatus employing a redundancy configuration in transmission line and without affecting selection of an operation system and a non-operation system in a communication section employing the redundancy configuration by line quality of other communication section.例文帳に追加

伝送路に冗長構成をとり、冗長構成をとった通信区間における運用系および非運用系の選択に、他の通信区間の回線品質が影響することの無い通信システムおよび通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control cabin type working vehicle improving a working environment under the load of noises while making the best use of a vibration control effect by reducing uncomfortable noises affecting ears of an operator in a specified condition.例文帳に追加

特定の条件においてオペレータの耳元に作用する不快な騒音を低減することにより、防振効果を生かしつつ騒音負荷下における作業環境の改善を図ることができる防振キャビン型作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid volume measuring instrument in which air existing between a plunger and a liquid is prevented from affecting suction or discharging of a trace liquid, when making the measuring instrument constitute a nozzle tip of only one kind.例文帳に追加

１種類のノズルチップのみで液体計量装置を構成させるとき、プランジャと液との間にある空気が、微量な液を吸引・吐出する場合に影響を及ぼすことを防止した液体計量装置を提供する。 - 特許庁

Further, the individual attack tactic tendency parameter of a batter strongly affecting the attack at present and the individual attack tactic tendency parameter of a manager are added to the parameter to calculate a "final attack tactic tendency parameter".例文帳に追加

更に、当該パラメータに、今現在の攻撃に強く影響する打者の個人別の攻撃戦術傾向パラメータと、監督の個人別の攻撃戦術傾向パラメータとを合算して、「最終攻撃戦術傾向パラメータ」を算出する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device capable of reducing a particle moving from the peripheral part of a light-receiving section to the light-receiving section by an simple method without affecting a bonding wire and without impairing optical performance.例文帳に追加

簡単な方法で、ボンディングワイヤに影響を与えることなく、かつ、光学性能を損なうことなく、受光部の周辺部から受光部へのパーティクル移動を低減させることができる固体撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bed suited in simply installing, to a resident's preference, a bed room affecting little a feeling of openness obtained from a free space or in optionally changing the substantial number of rooms depending on circumstances.例文帳に追加

自由空間から得られる開放感に与える影響が少ない寝室を、居住者が自分の好みに合わせて簡便に設置したり、状況に合わせて適宜実質的な部屋数を変更したりするのに適したベッドを提供する。 - 特許庁

To continuously assure an optimal operation state by automatically setting a memory parameter at a timing when a set parameter is non-fitted thereto due to changes in environment affecting to the operation of a memory and a resetting is required.例文帳に追加

メモリの動作に影響する環境の変化より設定されているパラメータが適合しなくなり、再設定が必要となるタイミングでメモリパラメータの自動設定を実施可能として、継続的に最適な動作状態を保証すること。 - 特許庁

To provide a gas stove of good appearance having high design flexibility while preventing heat from affecting on a counter top and cost from being increased as much as possible, and to provide a cabinet with the gas stove.例文帳に追加

見栄えを良好にすると共にデザイン上の自由度を大きくし、またコスト高となるのを極力防ぎながらカウンタートップへの熱の影響を防ぐことを可能としたガスこんろ及びこれを備えたガスこんろ付きキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a magnet switch for an auxiliary rotation type starter, allowing setting an attracting force of a plunger only with ampere turn of an attracting coil, without being affecting from a current in an auxiliary rotation coil on the attracting force.例文帳に追加

補助回転コイルの電流がプランジャーの吸引力に影響を与えることなく、プランジャーの吸引力を吸引用コイルのアンペアターンのみにより設定することが可能な補助回転式スタータ用のマグネットスイッチを得る。 - 特許庁

To provide a speed sprayer in which external heat exchange units of an air conditioner are arranged rationally without affecting an engine cooling capacity, to control the generation of trouble, or the like, and to perform maintenance easily.例文帳に追加

空調機の室外熱交換ユニットを、エンジン冷却性能等に悪影響を及ぼすことがなく、また、故障等を生じにくく、かつ、容易にメンテナンスを行うことができるように、合理的に配設してなるスピードスプレーヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method for punching a work and its apparatus in which a plate material can securely be centered without affecting a transfer speed etc. of the plate material and a work can be efficiently punched in a high precision.例文帳に追加

板材の搬送速度等に影響を与えることなく板材を確実にセンタリングし、これによって高精度なワークの打抜き加工を効率良く行うことができるワークの打抜き加工方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate of a liquid crystal display device which actualizes uniformity of rubbing processing for making uniform the alignment state of liquid crystal molecules directly affecting uniformity of the display state of the display device, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

液晶表示装置の表示状態の均一性に直接影響する液晶分子の配向状態の均一性を与えるために、ラビング処理の均一性を実現する基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preceding vehicle detection device and a preceding vehicle detection method for increasing preceding vehicle detecting precision by effectively removing noise components strongly affecting the detection of a yaw rate regardless of presence/no presence of road surface projection/recession.例文帳に追加

路面凹凸の有無にかかわらず、ヨーレートの検出に強く影響を与えるノイズ成分を効果的に除去でき、先行車検出精度を高めることができる先行車検出装置および先行車検出方法を提供する。 - 特許庁

To enable an image forming apparatus which transduces exhaust heat into electric power by a thermoelectric transducer to stably operate without affecting a load side even if the output voltage of the thermoelectric transducer drops.例文帳に追加

熱電変換素子で排熱を電力に変換する画像形成装置において、熱電変換素子の出力電圧が低下した場合でも、負荷側に影響を及ぼすことなく安定した動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To suppress an increase in circuit area in a semiconductor integrated circuit, and to each decrease the consumption electric power during scanning testing and during built-in self-testing of logic circuit (logic BIST), without affecting the function operating speed.例文帳に追加

半導体集積回路において、回路面積の増加を抑え、またファンクション動作速度に影響を与えることなく、スキャンテスト中及びロジック回路部分の組み込み自己テスト（ロジックＢＩＳＴ）中の消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of reducing unusable time by reducing the number of times of charging without adversely affecting the life of a battery by reducing a difference in battery charging cycles between an apparatus body and a display unit.例文帳に追加

装置本体及び表示部の電池の充電サイクルの差を小さくすることで、電池の寿命に悪影響を及ぼすことなく、充電回数を少なくして使用できない時間を削減することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide printing apparatus, program, and printing control method which can set a data editing function for received print data effective or ineffective without affecting the life of a non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの寿命に対して影響を及ぼさずに、受信した印刷データに対するデータ編集機能を有効または無効に設定することができる印刷装置、プログラム、および印刷制御方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of a steel slab, with which the steel slab can continuously be cast without affecting to powder on a meniscus and without generating the flow stagnation of molten steel generated in the vicinity of the short sides of a mold.例文帳に追加

メニスカス上のパウダーに影響を与えることなく、且つ鋳型短辺近傍で発生する溶鋼流れのよどみを生じさせることなく鋼スラブを連続鋳造し得る、鋼スラブの連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device without adversely affecting a gate oxide film and a dielectric layer, and the semiconductor device and the electro-optical device manufactured by the method.例文帳に追加

ゲート酸化膜や誘電体層にダメージを与えることのない半導体装置の製造方法及び電気光学装置の製造方法並びにこれらの製造方法により製造された半導体装置及び電気光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airtight structure device that electrically connects external connection electrodes provided on one surface side of a device body to an airtightly sealed function portion, and reduces parasitic capacity adversely affecting device characteristics.例文帳に追加

デバイス本体の一表面側に設けられた外部接続用電極と気密封止される機能部とを電気的に接続でき、且つ、デバイス特性に悪影響を与える寄生容量を低減できる気密構造体デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a multipurpose afterglow stick light continuously and remarkably improving and stabilizing afterglow performance of a long afterglow photoluminescent pigment ink, without affecting the environment, easily sorted in disposal, and having excellent impact resistance.例文帳に追加

本発明は、蓄光顔料インキの持つ残光性能を継続的に著しく向上・安定させると共に環境への影響がなく、しかも廃棄時の分別が容易で衝撃耐性に優れた残光性多目的スティックライトを提供する。 - 特許庁

To provide a gas-permeable layer-laminated material in which a support layer which can be etched, an intermediate layer, and gas-barrier layers are laminated without affecting the gas-permeable layers by forming a pinhole and a part using the material.例文帳に追加

ガス透過層にピンホールなどの悪影響を与えることなく、支持層にエッチング加工可能な支持層と中間層とガス透過層を複数層積層したガス透過層積層材およびガス透過層積層材を用いた部品の提供。 - 特許庁

To provide a teething ring for infants which consists of a combination of a device for transmitting sounds to a user and a teething ring, is safe in spite of use by the infants and can be cleaned without affecting the electronic parts of the device for transmitting sounds.例文帳に追加

使用者に音を伝える装置と、おしゃぶりとの組合せよりなる構造で幼児に使用しても安全で、かつ音を伝える装置の電子部品に影響を与えることなく洗浄ができる幼児用おしゃぶりを提供する。 - 特許庁

To provide a means by which minute scratches and slight deformation of a metallic die are repaired without requiring skilled technique and without adversely thermally affecting the metallic die, and by which a high durability can be provided for the repaired metallic die.例文帳に追加

熟練した技術を必要とせずに、金型に熱的悪影響を一切与えることなく、金型の極微細な傷や極僅かな変形を補修し、補修後の金型に高い耐久性を付与し得る手段を提供する。 - 特許庁

Consequently, operation rate of the pressure difference generation means can be changed in accordance with various conditions for affecting temperature rise of the pressure difference generation means, and the gas enriching device having long service life and high reliability can be realized.例文帳に追加

このような構成とすることにより、差圧発生手段の温度上昇に影響する諸条件に応じて、差圧発生手段の運転率を可変し、長寿命で信頼性の高いガス富化装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a fixed-type, constant-velocity universal joint in which a ball groove depth can be maintained and whose performance can be improved as compared with conventional products without increasing "the outward axial force against the balls" affecting the joint efficiency.例文帳に追加

継手効率に影響を与える「ボールを軸方向に押し出す力」を大きくすることなく、従来品よりもボール溝深さを確保でき、かつ性能を向上させることが可能な固定型等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide a heat dissipation sheet that efficiently dissipates heat generated by a heat generating device, is lightweight and easily fitted to a thermal module for heat dissipation etc., and does not produce dust such as carbon powder adversely affecting an electronic module.例文帳に追加

発熱デバイスが発生する熱を効率よく放散することが可能であるとともに、軽量かつ放熱用サーマルモジュール等への取り付け作業が容易であり、電子モジュールに悪影響を与える炭素粉等の塵が発生しない。 - 特許庁

The protruding part 3 is formed of material preventing abrasion powder caused by abrasion, from affecting the generation of dynamic pressure, preferably a solid lubricating film or other material with its hardness being 80% or less of the hardness of the object side member.例文帳に追加

前記凸部３の材質は、摩耗による摩耗粉が動圧発生に影響することがないものとし、好ましくは固体潤滑膜、それ以外であってもその硬度が相手側部材硬度の８０％以下の材料とする。 - 特許庁

Even when any deflection is generated at the position of an emitter joint, collector currents can be made almost fixed by the profile of the intrinsic carrier concentration, and the difference in of the bias voltage due to the displacement of the emitter joint face can be apparently prevented from affecting the outside.例文帳に追加

エミッタ接合面の位置に偏差が生じても、真性キャリア濃度のプロファイルにより、コレクタ電流がほぼ一定となり、見かけ上、エミッタ接合面の偏差によるバイアス電圧の変動の影響を外部に与えない。 - 特許庁

To provide a body support bag which is used to set on a seat, chair, or the like, preventing the surrounding temperature from affecting a hardening time, making the hardening time steady, and improving the attachment comfort of the body support.例文帳に追加

環境温度の硬化時間への影響を避け、硬化時間の定常化が図れるとともに身体サポート具の装着感を良好にし、且つ座席や椅子などのシート等に設置するための身体サポート具用バッグを提供する。 - 特許庁

To make the range affecting due to occurrence to be small as much as possible, when an abnormality occurs in a system for processing transactions, in which a plurality of messages for executing plural series of processings having no relation to each another are batch input from a terminal.例文帳に追加

関連性のない複数の一連処理を実行させるための複数のメッセージが端末から一括入力されるトランザクション処理システムにおいて、異常が発生したとき、その影響が及ぶ範囲を極力小さくする。 - 特許庁

To provide a highly reliable bearing cage manufacturable at a low cost without affecting bearing noises and a bearing life by pressingly adhering the outer ring raceway surface for balls of a ball bearing without contraction and deformation.例文帳に追加

ボールべアリングのボールの外輪軌道面を収縮・変形させることなく圧入接着し、軸受音（ノイズ）、又軸受寿命にも影響を与えない安価で信頼性の高い軸受保持器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sand removing device in a dam capable of suppressing costs of investment in facilities to a comparatively small extent, being installed even in an existing dam without any difficulty and trouble, and preventing organic polluted sludge affecting the environment on the downstream side adversely and causing its pollution from being discharged.例文帳に追加

設備投資が比較的少なくて済むだけでなく、既存のダムにも支障なく設置でき、しかも、下流の環境汚染に悪影響を与える有機質汚泥の排出がなくなるダムにおける排砂装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the magnitude of the magnetism, affecting the magnetic detector element, is changed in a stepwise manner.例文帳に追加

マグネット板１３は、変位するに応じて、第１の隙間に収容された部分と、第２の隙間に収容された部分との比率が変更され、これに伴って磁気検出素子に作用する磁気の大きさがステップ状に変化するように構成してある。 - 特許庁

To provide an LNG receipt/delivery quantity management device and method that enable a grasp of a proper receipt/delivery quantity in consideration of various affecting factors in order to determine an LNG receipt/delivery quantity.例文帳に追加

ＬＮＧの受払数量を決定するために影響する種々の要因を考慮して適正な受払数量を把握することが可能なＬＮＧの受払数量管理装置および受払数量管理方法を提供する。 - 特許庁