「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multipurpose afterglow stick light continuously and remarkably improving and stabilizing afterglow performance of a long afterglow photoluminescent pigment ink, without affecting the environment, easily sorted in disposal, and having excellent impact resistance.例文帳に追加

本発明は、蓄光顔料インキの持つ残光性能を継続的に著しく向上・安定させると共に環境への影響がなく、しかも廃棄時の分別が容易で衝撃耐性に優れた残光性多目的スティックライトを提供する。 - 特許庁

I will ask you about the impact of the subprime mortgage problem on Japan. Last Friday, Mizuho Financial Group revised downward its earnings estimate for the third time. Could you tell me how you think this problem is affecting Japanese financial institutions? 例文帳に追加

サブプライム・ローン問題の国内の影響についてですが、先週の金曜日にみずほフィナンシャルグループが三度目の下方修正を発表しましたが、現時点での金融機関への影響というものを改めてお聞かせください。 - 金融庁

To provide a liquid crystal device which can reduce influence affecting display characteristics of the liquid crystal device even in the case of applying rubbing treatment to a thin film on a substrate having a plurality of columnar spacers, and its manufacturing method.例文帳に追加

複数の柱状のスペーサを有する基板上の薄膜にラビング処理を施す場合であっても、液晶装置の表示特性に与えられる影響を軽減することができる液晶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device without adversely affecting a gate oxide film and a dielectric layer, and the semiconductor device and the electro-optical device manufactured by the method.例文帳に追加

ゲート酸化膜や誘電体層にダメージを与えることのない半導体装置の製造方法及び電気光学装置の製造方法並びにこれらの製造方法により製造された半導体装置及び電気光学装置を提供する。 - 特許庁

When executing a short-range radio communication, an impedance of the driven element 12 is limited by the first limiting means 15 so as to prevent a signal, coming from the driven element 12, from affecting the short-range radio communication.例文帳に追加

また、近距離無線通信を行う場合には、第１の制限手段１５によって、励振素子１２のインピーダンスを制限することによって、励振素子１２からの信号が近距離無線通信に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a cooling structure for an electrical junction box that effectively cools an electrical junction box without affecting replacement work of a fuse or the like or connection work or the like of a wire harness.例文帳に追加

電気接続箱を有効に冷却することが可能な電気接続箱の冷却構造、また、ヒューズなどの交換作業やワイヤハーネスの接続作業等に影響を来すことのない電気接続箱の冷却構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, light L1 is satisfactorily introduced to a laser-assisting part 51 without affecting the floating property of a first slider part 31, and the magnetic information is satisfactorily recorded on the first recording disk 2a.例文帳に追加

そのため、第１スライダ部３１の浮上特性に影響を及ぼすことなく、光Ｌ１を光アシスト部５１に対して良好に導入することができ、かつ、第１記録用ディスク２ａに対して磁気情報を良好に記録することができる。 - 特許庁

To provide a natural ventilation window which stops natural ventilation when necessary, without affecting the natural ventilation, and which can be manually or automatically closed in a forcible manner so as to inhibit intrusion of rainwater in a rainfall etc.例文帳に追加

自然換気に影響を与えないで、必要な際に自然換気を停止したり、雨等において雨水の浸入を阻止するために手動又は自動で強制的な窓閉鎖を行い得る自然換気窓を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersant composition for cement which is excellent in storage stability over a long period of time and suppresses drying shrinkage without affecting set retardation by suppressing separation of a drying shrinkage-reducing agent and a polycarboxylic acid-based dispersant.例文帳に追加

乾燥収縮低減剤とポリカルボン酸系分散剤の分離を抑制するため、長期保存安定性に優れ、凝結遅延に影響を与えずに乾燥収縮を抑制するセメント用分散剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a beef cattle feed which can fatten into a beef cattle having a high fat-crossing degree and a large sirloin core area without affecting the body weight increase of the beef cattle, and to provide a method for fattening a beef cattle using the same.例文帳に追加

肉牛の体重増加量に影響を及ぼすことなく脂肪交雑度が高くロース芯面積が大きい肉牛に肥育することができる肉牛飼料及びそれを用いた肉牛の肥育方法を提供する。 - 特許庁

The protective wiring 18 on one surface 15a of the circuit board 15 and the plane shield 21 on the other surface thereof are both connected to a reference voltage, so as to block external noises affecting the output signal of the sensor 8.例文帳に追加

回路基板１５の一面１５ａに設けた保護配線１８と、他面１５ｂに設けた面状シールド２１とを回路基板１５の基準電圧に接続し、センサ８の出力信号に影響を及ぼす外部ノイズを遮断する。 - 特許庁

To keep real-time performance of data by reducing communication load by decreasing the number of times of retransmission of corrected data when communication error is detected, and improving throughput of a system as a whole without affecting control of the system.例文帳に追加

システムの制御に影響を与えることなく、通信エラーを検出した場合の訂正データ再送回数を低減することで通信負荷を削減し、システム全体のスループットを向上してデータのリアルタイム性を維持すること。 - 特許庁

To make it possible to recognize an atmosphere in the clean room in real time, which is directly affecting the product for instantaneously grasping an effect to the products regarding the real-time monitoring system for the electronic component manufacturing environment.例文帳に追加

電子部品製造環境用リアルタイムモニタリングシステムに関し、クリーンルーム内の雰囲気が製品に直接及ぼす影響をリアルタイムで認識できることを可能にし、製品への影響をいち早く把握できるようにしようとする。 - 特許庁

The antimicrobial agent uses food materials as raw material, and is safety, without affecting on the quality of foods and drinks, easy to use, energy saving, and improves preserving functionality of foods and drinks by its secure antimicrobial effects.例文帳に追加

本抗菌剤は、食品素材を原材料にしており、極めて安全であり、飲食物の品質に影響せず、使用方法は容易であり、省エネルギーを計り、的確な抗菌効果による飲食物の保存機能を向上する。 - 特許庁

To enable to easily control brightness without affecting the action of a lamp at all by applying a sufficiently high voltage and high current to both ends of the lamp by controlling duty ratio in a lamp driving device to control illumination.例文帳に追加

照光を制御するランプ駆動装置において、デューティ比の制御によりランプの両端に十分な高電圧及び高電流を印加し、ランプの動作に全く影響を与えずに明るさを容易に制御できるものを提供する。 - 特許庁

A clearance between an outer circumferential face 40a of the sleeve 40 and an inner circumferential face 17a of the housing hole forms a deformation suppression space 47 for suppressing the deformation of the cylinder block 11 from affecting the sliding face 40b.例文帳に追加

スリーブ４０の外周面４０ａと収容孔１７の内周面１７ａとの間の隙間は、シリンダブロック１１の変形の影響が摺動面４０ｂに及ぶこと抑制する変形抑制空間４７をなしている。 - 特許庁

To provide a bearing device for wheel, which prevents an inner ring from coming off in an assembling step for a vehicle without adversely affecting bearing functions, and suppresses deformation of a hub ring in application of a load to prevent creeping of the inner ring.例文帳に追加

軸受機能へ悪影響を及ぼすことなく、車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、荷重負荷時のハブ輪の変形を抑制し、内輪クリープの発生を防止することのできる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To allow a communication system to exchange negotiation data and user data in a short time, without affecting the existing communication environment, inspect a channel characteristic and decide a communication standard and a data communication procedure suitable for a communication channel.例文帳に追加

既存の通信環境に影響を及ぼすことなく、ネゴシェーションデータ、ユーザーデータの交換を行うとともに、回線特性の検査を行い、短時間で通信回線に適した通信規格、データ通信手順を決定すること。 - 特許庁

To provide a cleaning agent which contains inorganic raw materials hardly affecting environments as main components, has sufficient washing forces on employments as a dish-cleaning agent or as an industrial cleaning agent, and can easily be handled.例文帳に追加

環境に対する影響が少ない無機原料を主成分とし、衣料用洗浄剤、食器用洗浄剤、または工業用洗浄剤として使用する上で充分な洗浄力を有し、取扱が容易な洗浄剤の提供。 - 特許庁

To provide a frequency modulation circuit simple in configuration and reduced in noise generating amount without affecting modulation sensitivity even when the capacitance of a charge/discharge capacitor for deciding the oscillating frequency of an oscillation circuit section has a dispersion.例文帳に追加

発振回路部の発振周波数を決定する充放電用キャパシタの容量値のばらつきが存在しても変調感度が影響を受けなくなり、構成が簡単で雑音発生量が小さなＦＭ変調回路を提供する。 - 特許庁

To improve strength and stability of mechanical bonding between a connecting electrode of an electronic component and a conductor pattern of a mounting substrate with a simple structure and a simple process, without affecting movement of the electronic component.例文帳に追加

簡単な構成および簡単な工程で、電子部品の動作に影響を与えることなく、電子部品の接続電極と実装基板の導体パターンとの機械的な接合の強度や接合の安定性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a scanner driver by which functions of a plurality of scanner drivers are operated by one scanner driver without affecting the operability of a user to improve user-friendliness, and to provide a scanner driver cooperation device.例文帳に追加

ユーザの操作性に影響を与えることなく、複数のスキャナドライバの機能を一つのスキャナドライバを通じて操作できるスキャナドライバを提供し、使い勝手を向上させることが可能なスキャナドライバ、及びスキャナドライバ連携装置を提供する。 - 特許庁

By this model, adaptation on desk becomes possible individually per change section in accordance with the model irrespective of change of control characteristics and specifications of a part affecting thermal insulation change of intake gas such as a throttle chamber and a suction valve.例文帳に追加

このモデルによれば、スロットルチャンバや吸気弁など吸入ガスの断熱変化に影響を及ぼす部分の制御特性や仕様の変更にかかわらず、前記モデルに従って変更箇所毎に個別に机上適合が可能となる。 - 特許庁

To suppress the heat generated by a heat generating source in an image forming device without sacrificing the function of the image forming device and the miniaturization of the device and without affecting a temperature rise control part, and to reduce the power consumption for thermal fixation.例文帳に追加

画像形成装置の機能や装置のスリム化を犠牲にすることなく、画像形成装置内の発熱源からの発生熱を昇温抑制部に影響を与えずに抑制し、定着発熱のための電力消費量を削減する。 - 特許庁

To restrain an air current generated in a recording area from affecting a flying condition of an ink droplet, and to sufficiently secure a suction force between a recording medium and a conveying member in a conveying-directional upstream of the recording area.例文帳に追加

記録領域に生じる気流がインク滴の飛翔状態に及ぼす影響を抑えると共に、記録領域より搬送方向上流側における記録媒体と搬送部材との吸着力を十分に確保する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of appropriately regenerating a filter while avoiding an excessively accumulated condition of particulates (PM) even when an abnormality occurs in devices affecting a calculation result of the accumulated amount of PM.例文帳に追加

パティキュレート（ＰＭ）の堆積量の算出結果に影響を及ぼすデバイスに異常が発生した場合でも、ＰＭの過堆積状態を回避しながら、フィルタを適切に再生できる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device unnecessitating an addition of operating means, hardly affecting the driving operation even when the erroneous operation is made, and also capable of optionally changing the rotation speed of the disk by a user's easy operation.例文帳に追加

新たに操作手段を追加することなく、誤操作を行ってもドライブの動作に影響が少なく、なおかつ簡単な操作でユーザがディスク回転速度を任意に変更することができるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ATM cell/packet switch that can easily reserve the frequency band of a normality confirming packet for a user data transfer channel, without affecting user's band, even in the case of in-bands and to provide a communication control method using the switch.例文帳に追加

インバンドでもユーザの帯域に影響を与えることなく、容易にユーザデータ転送路の正常性確認用パケットの帯域を確保することができるＡＴＭセル／パケットスイッチ及び該スイッチを用いた通信制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a computer system wherein a plurality of clients are connected by a network and refer to a common OS and wherein update of a common OS area can be performed without affecting operation of an individual client.例文帳に追加

複数のクライアントがネットワークにより接続され、共通のＯＳを参照するシステムにおいて、共通のＯＳ領域のアップデートを、個々のクライアントの動作に影響をあたえることなく行える計算機システムを提供する。 - 特許庁

Thus, even if patch read density changes according to the difference in ink absorptivity of the recording medium, it is possible to restrain from its affecting the update of the content and also to automatically perform appropriate color adjustment.例文帳に追加

これにより、パッチの読取り濃度が記録媒体のインク吸収性の違いによって変化してもそのことが上記更新内容に影響を及ぼすことを抑制でき、また自動的に適切な色調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide a high-frequency power source device for dielectric heating capable of continuing welding operations, in case breakdown or corona discharge generated during a welding operation temporarily occurs without affecting quality of a heated body.例文帳に追加

溶着作業中に発生する絶縁破壊やコロナ放電が、被加熱体の品質に影響を与えない一時的な場合には、溶着作業を継続することが可能な誘電加熱用高周波電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which incorporates a temperature sensor and has such mounting structure of the temperature sensor as capable of precisely detecting temperature of a semiconductor element without delay, without affecting the form of the semiconductor element.例文帳に追加

温度センサを内蔵する半導体装置で、半導体素子の形態に影響を与えることなく、半導体素子の温度を時間遅れなく高い精度で検出できる温度センサの実装構造を有した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio wireless mouse system improved in reception condition for a reception unit without adversely affecting USB communication between the reception unit and a computer or incurring a situation that the reception unit is not authenticated as a USB apparatus.例文帳に追加

電波方式のワイヤレスマウスシステムにおいて、受信ユニット・コンピュータ間のＵＳＢ通信に悪影響を与えたり、受信ユニットがＵＳＢ機器として認証されない事態を招くことなく、受信ユニットへの電波の届きの悪さを改善する。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost superconductivity characteristic evaluating method on an oxide high-temperature superconductor for evaluating the concentration of carriers in a CuO_2 surface directly affecting the superconductivity characteristic and evaluating the concentration of carriers in a minute area.例文帳に追加

超伝導特性を直接支配するＣｕＯ_２ 面のキャリア濃度を評価でき、微細領域のキャリア濃度を評価でき、且つ簡便で低コストな酸化物高温超伝導体の超伝導特性の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a special role without largely affecting a putout rate even by continuous performances continued in a period longer than one game.例文帳に追加

払い出し率に大きな影響を与えることなく、更に１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出によっても、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the humidity environment in the first chamber is made different from the humidity environment in the second chamber, and the adversely affecting of the manipulator disposed on the outside of the second chamber, and making access to the second chamber with the moisture can be avoided.例文帳に追加

これにより、第１室の湿度環境と第２室の湿度環境を異ならしめ、第２室の外部に配置され、第２室に対してアクセスするマニュピレータが湿気によって悪影響を受けることを回避することができる。 - 特許庁

To obtain a high-frequency fusible composition having characteristics of generating heat by high frequency and readily fusing to a substrate film, blended without greatly affecting physical properties of an olefin-based resin such as polyethylene, polypropylene, etc.例文帳に追加

高周波により発熱し、基材フィルムに容易に融着する特性を有し、かつ、エチレン、ポリプロピレン等のオレフィン系樹脂の物性に大きな影響を与えることなくブレンドされた高周波融着性組成物を提供する。 - 特許庁

In this way, the recovered granular iron can be added to the molten iron without spattering and the iron fraction is recovered into the molten steel with the decarburize-refining, and the iron source can effectively be utilized without affecting the load on the refining thereafter.例文帳に追加

これにより、回収した粒鉄を飛散することなく溶鉄に添加でき、脱炭精錬で鉄分が溶鋼中に回収され、その後の精錬の負荷にも悪影響を与えることなく、効率的に鉄源を利用できる。 - 特許庁

Revocation list for each resource may be maintained in the system such that any one piece of resource credential information of any user may be revoked without affecting other resource credential information of that user.例文帳に追加

リソースごとの取り消しリストは、システムにおいて維持することができ、したがって、任意のユーザのリソース認証情報のうちの任意の１つを、そのユーザの他のリソース認証情報に影響を及ぼすことなく、取り消すことができる。 - 特許庁

An area of a PMOSFET around a gate, which is at least not affecting the characteristic of the transistor, is covered with a resist 10, and oblique ion pouring for drain engineering is effected under a gate electrode 7 on a P-well area 1.例文帳に追加

ＰＭＯＳＦＥＴの、少なくともトランジスタ特性に影響を与えないゲート周りの領域をレジスト１０で覆い、Ｐウェル領域１の上であって、ゲート電極７の下にドレインエンジニアリングのための斜めイオン注入を行なう。 - 特許庁

To obtain a molding material by extremely reducing a residual styrene than that of a conventional molding material, capable of providing a molding neither emitting a styrene smell from a product even without drying after mold ing nor releasing styrene affecting other parts.例文帳に追加

残留スチレンを従来に比べて非常に少なくして、成形後の乾燥をしなくても製品からスチレン臭が出たり、他の部品に悪影響を及ぼすスチレンが放出されない成形品が得られる成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide a surfactant which consists of silicone and saccharide and has emulsification stability satisfactory for a long period of time in the state under the presence of high temperature, high pH, low pH and high electrolyte without adversely affecting health and environment.例文帳に追加

シリコーンと糖質からなり、健康や環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、高温、高ｐH、低ｐH、高電解質存在下の状態で長期にわたって満足な乳化安定性を有する界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic appliance with multi-layered liquid crystal panels which is a thin type and is easily assembled owing to a small number of parts and, moreover, can fix the liquid crystal panels without damaging liquid crystal panel glass and adversely affecting the display.例文帳に追加

多層の液晶パネルを持つ電子機器において、薄型で部品点数が少なく組立てが容易でありながらも、液晶パネルガラスを損傷したり、表示に悪影響を及ぼしたりすることがないように液晶パネルを固定する。 - 特許庁

To provide a sealing device for a hub unit bearing for a wheel capable of maintaining sealing performance of one of two radial lips even when the other radial lip is worn without affecting behavior of two radial lips mutually and having a simple configuration.例文帳に追加

２枚のラジアルリップの挙動が互いに影響を及ぼすことなく、一方が磨耗した場合でも、他方のシール性能を維持することができる簡単な構成のホイール用ハブユニット軸受の密封装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration control cabin type working vehicle improving a working environment under the load of noises while making the best use of a vibration control effect by reducing uncomfortable noises affecting ears of an operator in a specified condition.例文帳に追加

特定の条件においてオペレータの耳元に作用する不快な騒音を低減することにより、防振効果を生かしつつ騒音負荷下における作業環境の改善を図ることができる防振キャビン型作業車両を提供する。 - 特許庁