「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To decrease an electrical energy loss in various superconducting filaments without affecting superconductivity of each superconducting filament and further to facilitate plastic processing of oxide superconducting material.例文帳に追加

各超電導フィラメントの超電導性を損なうことなく、複数の超電導フィラメント間における電気エネルギーの損失を低減できるとともに、酸化物超電導材の塑性加工を容易化できるようにすること。 - 特許庁

To provide a packet processing apparatus and its failure detection method, detecting failures of a frame transfer route of a plurality of line boards without affecting communication of user data while the packet processing apparatus is in operation.例文帳に追加

パケット処理装置の運用中にユーザデータの通信に影響を与えることなく複数の回線ボードのフレーム転送ルートの障害を検出できるパケット処理装置及びその障害検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endless belt which does not distort an output image because a toner, paper dust, etc., are less liable to stick to the surface and can be easily and inexpensively produced without affecting physical properties and characteristics.例文帳に追加

表面にトナーや紙粉等が付着し難く、出力画像を乱すことのないエンドレスベルトであって、物性や特性に影響を及ぼすことなく、容易かつ安価に製造可能なエンドレスベルトを提供する。 - 特許庁

To reduce electromagnetic unnecessary radiation noise without adversely affecting a system operation in terms of timing even when a clock frequency is quickened by adding a minute delay time to both the rising and falling of a clock.例文帳に追加

クロックの立ち上がり及び立ち下がりの両方に微小な遅延時間を付加して、クロック周波数が高速化した場合でも、システム動作にタイミング的な悪影響を与えることなく、電磁不要輻射ノイズを低減する。 - 特許庁

When the groove 10 is formed with the laser irradiated from the substrate side, the film thickness capable of removing the layer 5 and the layer 9 in place with the laser is provided, without affecting the layer 3.例文帳に追加

分離溝１０を記基板側がら照射したレーザで形成するとき、表面電極層３へ影響を与えずに、位置の光発電層５と裏面電極層９とをレーザで除去可能とする膜厚を有する。 - 特許庁

To provide a compact tomb flower vase securely preventing offered flowers from being turned by wind and allowing water to be automatically supplied without obstruction of putting the flowers into the vase and affecting of a space of an alter.例文帳に追加

風による供花の回動を確実に防止すると共に、花の差し込みに支障を与えることなく、また供物台のスペースに影響を与えることなく、自動給水を可能にするコンパクトな墓用花立を提供する。 - 特許庁

To provide a purifying agent for service water effectively restraining the generation of a calcium stearate type floating product inside a heat sterilizing equipment by a simple means without affecting any damage to a sealed packing container.例文帳に追加

密封包装容器に何らかの害を与えることなしに、加熱殺菌機器内でのステアリン酸カルシウム系の浮遊物の発生を、簡単な手段で有効に抑制できる用水浄化剤を提供するにある。 - 特許庁

To surely and quickly detect independent operations of distributed power supplies, without adversely affecting the power distribution system and generating erroneous detection due to changes of the power distribution system and transitional variations of susceptance.例文帳に追加

配電系統に悪影響を及ぼすことなく、しかも配電系統の系統変更やサセプタンスの過渡変動による誤検出を起こすことなく、分散電源の単独運転を確実にかつ高速で検出する。 - 特許庁

To provide a method for granulating a slightly water-soluble azo compound in a state free from a danger such as explosion substantially without deteriorating the quality of the azo compound, and to provide the granules not containing such an impurity as affecting polymerization reactions.例文帳に追加

水難溶性のアゾ化合物を、爆発等の危険性が無く、品質の劣化も殆ど無く造粒する方法及び、重合反応に悪影響を及ぼすような不純物を含まない粒状物を提供する。 - 特許庁

To add a logic circuit for invalidating an old cache line by realizing a storage and invalidation operation without affecting any integral load data access time in a computer architecture having preliminarily verified tag cache design.例文帳に追加

事前検証済みタグキャッシュ設計を有するコンピュータアーキテクチャにおいて、整数ロードデータアクセス時間に影響を与えることなく記憶および無効化動作を可能にし、旧キャッシュラインを無効化する論理回路を付加する。 - 特許庁

A detection circuit 5 is provided for detecting the electrical load factors, affecting test results occurring at testing of a semiconductor device 4 from the electrical signal applied to input/output terminals of the semiconductor device 4.例文帳に追加

半導体装置４の試験時に発生する試験結果に影響を与える電気的負荷要因を、半導体装置４の入出力端子に印加する電気信号から検出する検出回路５を設ける。 - 特許庁

To provide a mass-producible monopole antenna wherein an impedance matching circuit is integrally formed with antenna elements, matching can be taken without affecting the radiation characteristic, and the state can be reproduced with high accuracy attended with the low-height tendency.例文帳に追加

低姿勢化に伴うインピーダンス整合回路がアンテナと一体的に形成され且つ放射特性に影響を与えず整合をとることができ、その状態を精度よく再現量産可能なモノポールアンテナの提供。 - 特許庁

To obtain highly accurate radiation image information by avoiding the entering of noise caused by the charging of a battery and to efficiently charge the battery, without affecting the radiation image information.例文帳に追加

バッテリへの充電に起因したノイズの混入を回避することで高精度な放射線画像情報を得ると共に、放射線画像情報に影響を与えることなく、バッテリに対する充電を効率よく行なう。 - 特許庁

To effectively and efficiently release and relax residual tensile stress which forms in the ceramic member of a ceramic-metal jointed body after jointing, without adversely affecting on other parts or on shape accuracy.例文帳に追加

セラミックス−金属接合体において、他の部分や形状精度などに悪影響を及ぼすことなく、接合後のセラミックス部材に生じる引張りの残留応力を有効にかつ効率よく解放・緩和する。 - 特許庁

The state may include relative easiness and/or appropriateness of migrating the page or the both thereof, or a value used to track a change affecting the page, or other data.例文帳に追加

前記ページをマイグレートすることの相対的な容易性もしくは適切さまたはその両方、あるいは前記ページに影響する変化を追跡するのに使用される値もしくは他のデータを、前記状態が含んでもよい。 - 特許庁

To provide a method for direct spun yarn drawing by which polyester fibers with slight raw yarn fluff adversely affecting process passableness in a stage of weaving and knitting are obtained with good operating efficiency and small energy consumption.例文帳に追加

製編織の段階での工程通過性に悪影響を与える原糸毛羽の少ないポリエステル繊維を操業性良く、かつエネルギー消費量を少なくして得られる直接紡糸延伸法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of properly establishing a photographing parameter affecting photographing recording quality such as fog and blur whose correction is difficult after photographing recording by effectively utilizing information associated with complexity and daintiness of an object.例文帳に追加

被写体の複雑度や繊細度に関する情報を有効に利用して、ボケやブレなどの撮影記録後の修正が困難な撮影記録品質に影響を与える撮影パラメータを適切に設定すること。 - 特許庁

To impart functional characteristics such as heat insulation, ultraviolet screening and radio transmittance to an interlayer of laminated glass without affecting the interlayer by incorporating functional ultra-fine particles properly dispersed therein.例文帳に追加

合せガラス用中間膜層に影響を与えることなく、中間膜層に機能性超微粒子を適宜分散し含有せしめることで、断熱性能や紫外線遮断性能や電波透過性能等の機能特性を付与する。 - 特許庁

To provide an antifreezing agent for a lawn hardly affecting growth of cold-district type lawn grass overseeded to base zoysia grass under a condition of -10°C in a racetrack, a sports stadium, a golf course, and a park.例文帳に追加

競馬場、競技場、ゴルフ場、公園における−１０℃の条件下で、ベースのノシバに、オーバーシードされた寒地型芝草の生育にほとんど悪影響を与えない芝用凍結防止剤の開発が望まれている。 - 特許庁

With this, oxygen consumption speed at a cathode 1b side can be heightened without adversely affecting an electrolyte film of the fuel cell stack 1, so that time needed for stoppage of the system can be shortened.例文帳に追加

これにより、燃料電池スタック１の電解質膜に悪影響を与えることなくカソード１ｂ側での酸素消費速度を高めることができ、システムの運転停止に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a method with which an acid eliminable groupcontaining (meth)acrylic ester can be produced in a high yield while controlling or preventing admixture of a component having a fear of negatively affecting various function characteristics.例文帳に追加

種々の機能特性に悪影響を及ぼす恐れのある成分の混入を抑制又は防止しつつ、酸脱離性基を含有する（メタ）アクリル酸エステルを高収率で製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 2,5-di-t-butyl-1,4-hydroquinone, by which the objective compound having a high quality can efficiently and inexpensively be produced in a high yield without affecting environments.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることなく、しかも高収率で高品質の目的物を安価で効率的に製造することが可能な２，５−ジ−ｔ−ブチル−１，４−ヒドロキノンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent sludge from being easily generated in oil in an internal combustion engine when performing EGR, and to prevent sludge generation from adversely affecting lubrication by oil in the engine.例文帳に追加

ＥＧＲの実行時に内燃機関のオイル中でスラッジが生成されやすくなることを抑制し、そのスラッジの生成が同機関での上記オイルによる潤滑に悪影響を及ぼすことを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a so-called hitless wavelength variable filter module which switches wavelengths (channels) to the desired wavelength without affecting the irrelevant wavelengths (channels) during switching of the wavelengths, as a tunable filter module.例文帳に追加

波長可変フィルターモジュールにおいて、波長（チャンネル）切り替え時に関係無い波長（チャンネル）に影響を及ぼさずに所望の波長に切り替えることができる、いわゆるヒットレス波長可変フィルターモジュールを提供する。 - 特許庁

The system needs to be improved because the management’s comprehensive risk management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、軽微ではない態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が不十分なものとなっている。 - 金融庁

To provide a betatron oscillation frequency measurement equipment and a betatron oscillation frequency measuring method which attains demands of a miniaturization of an electron storage ring by measuring the betatron oscillation frequency with simple composition without affecting an electron orbit.例文帳に追加

電子軌道に悪影響を与えず、簡単な構成でベータトロン振動数を測定し、電子蓄積リングの小型化の要求を達成したベータトロン振動数測定装置及びベータトロン振動数測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grain micronizer for magnesium alloys free from the possibility of releasing the source of substances affecting the environment and by which the effect of refining the grains of magnesium alloys can be improved.例文帳に追加

本発明の課題は、環境に影響を及ぼす物質の発生源になる可能性がなく、マグネシウム合金の結晶粒の微細化効果を向上させ得るマグネシウム合金の結晶粒微細化剤を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village. 例文帳に追加

また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly safe methioninase inhibitor containing an effective ingredient of natural vegetable extract without affecting human body that can be used without fear, and an oral composition, and food and drink products containing it.例文帳に追加

人体に影響がなく安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分とするメチオニナーゼ阻害剤及びそれを含有する口腔用組成物並びに飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a miniature disk cartridge excellent in the assembling ability and the disassembling ability, and to perform assembling without producing a dust contaminating the assembling environment or adversely affecting the read/write of data.例文帳に追加

小型のディスクカートリッジにおいて、組立性および分解性に優れたものとするとともに、組立環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする塵埃を発生させることなく組立ができるようにする。 - 特許庁

To provide a tire pressure drop detecting device capable of detecting a pressure drop of a tire stably and accurately in running condition by removing a noise adversely affecting estimation of resonant frequency of the tire.例文帳に追加

タイヤの共振周波数の推定に悪影響を及ぼすノイズを除去することで、走行条件においても安定して正確にタイヤの減圧を検出することができるタイヤ空気圧低下検出装置を提供する。 - 特許庁

The air-conditioner ECU 8 performs the processing to independently control each air-conditioning state of the right and left areas so as to correct the solar radiation affecting the right and left areas by using the solar radiation.例文帳に追加

エアコンＥＣＵ８は、日射量を用いて、左右領域のそれぞれに影響を及ぼす日射を補正するように左右領域のそれぞれの空調状態を独立して制御するための処理を実行する。 - 特許庁

Therefore, lane keeping support can be controlled while coordinating notification action to the driver and vehicle control action affecting vehicle behavior according to the conditions of the running road.例文帳に追加

そのため、進路にあたる道路状況に応じて、運転者への報知動作と車両挙動に影響が現れる車両制御動作との整合を図りながら、車線内走行支援のための制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for treating leaked oil, capable of efficiently eliminating flammability and ignitability of the leaked oil in a short time and affecting no bad effect to the environment including traffics and to the decomposition treatment of the leaked oil.例文帳に追加

漏洩油の引火性、発火性を効率的に短時間に排除でき、しかも、漏洩油の分解処理及び交通を含む環境に悪影響を及ぼさなくするための漏洩油の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method, and a computer program, for executing transition processing of a guest OS between information processors without affecting the operation sensitivity of a user who is currently using the guest OS.例文帳に追加

現在使用中のユーザの操作感覚に影響を与えることなく、情報処理装置間でのゲストＯＳの移行処理が可能な情報処理システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a apparatus for switching packet suppressing particular packets, on the basis of a storage capacity for the particular packets (such as simulcast packets) so as to prevent increase in the particular packets affecting general communications (the occurrence of the so-called "broadcaststorm" or the like).例文帳に追加

特定パケット（例えば同報パケット）の蓄積容量に基づいて特定パケットの抑制を行うことで、一般の通信に影響を及ぼすような特定パケットの増加（いわゆるブロードキャストストームの発生等）を防ぐ。 - 特許庁

There shall be entered in the register in accordance with this Act registered trademarks; such particulars as may be prescribed of registrable transactions affecting registered trademarks; and such other matters relating to registered trademarks as may be prescribed. 例文帳に追加

本法に従い，次のものが登禄簿に記入される。登録商標，及び登録商標に影響を与える登録可能な取引の所定の詳細事項，及び，登録商標に関わるその他の所定の事項。 - 特許庁

In this section, “series of trade marks” means a number of trade marks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark. 例文帳に追加

本条において，「連続商標」とは，本質的な部分が互いに類似し，商標の同一性に実質的に影響を与えない識別性を欠く事項についてのみ異なる複数の商標をいう。 - 特許庁

Without affecting transactions past and closed, where the registration of a trade mark is declared invalid under this section to any extent, the registration shall to that extent be deemed never to have been made. 例文帳に追加

過去の終結した行為に影響を与えることなく，商標の登録が本条に基づいて何らかの範囲まで無効宣言される場合は，登録は，その範囲まで最初からされていなかったものとみなされる。 - 特許庁

To repeatedly execute additional expansion of novel services safely and flexibly without adversely affecting an existing receiver while securing compatibility with the current system to the utmost in digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送において、現行方式との互換性にもできる限り確保しながら、既存の受信機に対し悪影響を及ぼさず、安全かつ柔軟に、新規サービスの追加拡充を繰り返すことが難しくなっている。 - 特許庁

To prevent load fluctuation of a pair of feed rolls from affecting paper conveyance speed by a pair of register rolls adversely even when the pair of feed rolls and the pair of register rolls are arranged in a line on a conveyance path.例文帳に追加

フィードロール対とレジロール対とが用紙の搬送経路上で並んで配設された場合であっても、フィードロール対の負荷変動がレジロール対による用紙搬送速度に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

In this case, parameters affecting the characteristics of the generated masking sound (height of masking effect, unpleasant sensation, sense of incompatibility, and the like), such as balance among the sound volume levels of these sound signals are adjusted to the values that the user desires.例文帳に追加

その際、それら音信号の音量レベルのバランスなど、生成されるマスキングサウンドの特性（マスキング効果の高さおよび不快感や違和感など）に影響を持つパラメータはユーザの所望の値に調整される。 - 特許庁

To provide both a hollow-woven base fabric for an air bag capable of performing product control as the air bag from a stage of the base fabric and provided with symbols or letters woven therein without affecting performances of the air bag and the air bag.例文帳に追加

基布段階よりエアバッグとしての製品管理を可能とし、また、エアバッグの性能に影響を及ぼさずに記号や文字を付与した袋織エアバッグ基布及びエアバッグを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope for an autofluorescent observation having a function of controlling the irradiation of exiting light for observing a subject using the exiting light without affecting an adverse effect on the interior tissue, or the subject.例文帳に追加

被写体である体内組織に悪影響を及ぼすことなく、励起光を用いて観察するため、励起光の照射を制御する機能を備えた自家蛍光観察用の電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

The rear end of the moving plate 2 has an R shape 2R, the maximum length behind the auxiliary wheel 3 is one not affecting the rope of the moving plate 2, and the fulcrum can be the rearward end.例文帳に追加

前記可動板２の後方先端部はＲ形状２Ｒとなっていて、補助車輪３後方への最大長は、可動板２の役割に影響がでない長さとし、支点を後方先端部とすることができる。 - 特許庁