「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To correct a relative positional deviation between an inner tube fitting and an upper bracket without substantially changing a shape of the upper bracket, and also without adversely affecting stopper performance or deteriorating durability.例文帳に追加

アッパーブラケットの形状の大幅な変更が不要であり、かつ、ストッパ性能に悪影響を及ぼしたり耐久性を悪化させたりすることなく、内筒金具とアッパーブラケットとの相対的な位置ずれを修正する。 - 特許庁

To obtain a solid detergent composition which controls mutual flocculation of solid detergent and has improved crushability, surface properties and solubility without affecting productivity of solid detergent and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

固形洗浄剤の製造性に影響を与えることなく、固形洗浄剤同士の凝集を抑制し、粉砕性、表面物性、溶解性が改善された固形洗浄剤組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paste evaluation device and a paste evaluation method capable of checking a quality affecting the productivity of a coating step of paste in-line, and to provide a method for manufacturing electrode plates while performing the evaluation.例文帳に追加

ペーストの，塗工工程の生産性に影響する品質をインラインで検査できるペースト評価装置，ペースト評価方法，および，その評価を行いつつ電極板を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a resin composition affecting no bad influence to human bodies and environments and having performance with little reduction of adhesive force against a high temperature hot water and provide adhesives for polywoods containing the same.例文帳に追加

人体および環境に対して悪い影響を及ぼすことなく、かつ高温度の熱水に対しても接着力の低下が少ない性能を有する樹脂組成物およびこれを含有する合板用接着剤の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing SnTiO_3 dielectric effectively and easily as a non-leaded, non-bismuth system ferroelectric having a property not inferior to a lead system ferroelectric without affecting adversely a human body.例文帳に追加

人体に悪影響を与えることなく、鉛系の強誘電体に劣らない特性を有する非鉛、非ビスマス系強誘電体として、ＳｎＴｉＯ_３誘電体を効率よくかつ容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The plan being a consistent plan built and maintained by adding tokens to affected timelines, wherein each token represents different types of actions affecting the variable represented by that timeline.例文帳に追加

前記計画は、影響を受けたタイムラインにトークンを加えることによって、立てられて、維持される一貫した計画であり、各トークンは、このタイムラインによって表される変数に影響を及ぼす様々なタイプのアクションを表す。 - 特許庁

To provide a method of a pressure test for pipelines using an incompressive fluid such as water which can detect deformation or leakage of pipelines with high precision without affecting by the amount of the residual air.例文帳に追加

水等の非圧縮性流体を使用するパイプラインの圧力試験において、残留空気量の影響を受けずに、精度良く変形や漏洩を検知できるパイプラインの圧力試験方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement information distributing system and method, capable of accurately performing flexible advertisement provision to a user, without affecting the control of a personal digital assistance by a user.例文帳に追加

ユーザによる携帯情報端末の制御に影響を与えることなく、ユーザに対して柔軟な広告提供を的確に行えるようにした広告情報配信システム及び広告情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reaction device simple in structure which prevents air bubbles from affecting the probe part of a probe fixing carrier before reaction and enables precise inspection by performing the reaction of high reliability of a probe and a sample.例文帳に追加

簡易な構造で、反応前にプローブ固定担体のプローブ部分への気泡の影響がなく、プローブと試料との信頼性の高い反応を行うことにより精度良い検査が可能となる反応装置を提供すること。 - 特許庁

To detect the presence or absence of the fixing failure of a servo valve control output circuit without affecting the operation of a servo valve mechanism in a device for diagnosing the failure of a servo valve driving system for controlling and monitoring the servo valve mechanism.例文帳に追加

サーボ弁機構を制御、監視するサーボ弁駆動システムの故障を診断する装置において、サーボ弁機構の動作に影響を及ぼすことなく、サーボ弁制御出力回路の固着故障の有無を検出する。 - 特許庁

To provide an engine control device for a cargo handling machine, capable of stopping an engine at appropriate timing without affecting actual work and of effectively achieving saving of fuel cost and reduction of exhaust gas and noise etc.例文帳に追加

実作業に影響を及ぼすことなく、適切なタイミングでエンジンを停止させ、燃料費の節減と排気ガスや騒音等の低減を効果的に図り得る荷役作業機械のエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To reserve facilities quickly just after an earthquake such that at a major earthquake affecting a wide area, facilities in the affected areas and peripheries can be used to the full to support damage restoration activities.例文帳に追加

広範囲に被害を及ぼす大地震発生時、被害の復旧活動を支援するために、被災地やその周辺の諸施設を最大限に活用できるよう、地震発生直後から速やかに、諸施設の利用を予約する。 - 特許庁

To provide a survey method capable of acquiring an access state without depending on memory of a person, nor requiring introduction of dedicated collection software into a corporate personal computer, and substantially not affecting a corporate system.例文帳に追加

企業のパソコンに専用の収集ソフトを導入する必要が無く、企業システムへの影響の可能性がほとんどなく、また、人の記憶に頼ることなくアクセス状況が取得できる調査方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce, in a semiconductor storage device for reading multivalued data in time division, noise generated when many output buffer circuits operate simultaneously and prevent malfunction from being induced without affecting read speed.例文帳に追加

多値データを時分割に読み出す半導体記憶装置において、読み出し速度に影響を与えずに、多数の出力バッファ回路が同時に動作することにより発生するノイズを低減し、誤動作の誘発を防止する。 - 特許庁

To provide a zooming method of a compact digital camera in which digital zooming using software-like processing is provided to realize a portrait mode or a text mode without affecting the size of a mobile communication terminal.例文帳に追加

ソフトウェア的な処理によるデジタルズームを提供することで、移動通信端末機の大きさに影響を与えずに肖像画モードやテキストモードを具現し得る小型デジタルカメラのズーム（ｚｏｏｍ）方法を提供しようとする。 - 特許庁

To develop a fluorinated liquid as heat exchange or a hydraulic fluid without adversely affecting the ozonosphere, having no speed moderation effects on neutrons even under irradiation with ionizing radiation or neutrons and without exhibiting an induced radioactivity phenomenon.例文帳に追加

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換用または作動液の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a stabilizer bush having a lip which has the easy assembling property substantially equivalent to that of a stabilizer bush having no lip without affecting the spring characteristic, and suppresses degradation of the pressing force against a stabilizer bar.例文帳に追加

ばね特性に影響を与えることなく、リップがない場合とほぼ同等の組み付け易さとしつつ、スタビライザバーに対する押付力の低下を抑制することができるリップを備えるスタビライザブッシュを提供する。 - 特許庁

Further, since the printing position of the advertisement image can be arbitrarily set or automatically set to a suitable position, printing processing is performed without affecting the order data (image pickup data).例文帳に追加

また、広告画像の印刷位置を任意に設定可能とし、又は自動的に適切な位置に設定可能とすることにより、注文データ（撮像データ）に影響を与えることのない印刷処理を行う構成である。 - 特許庁

To make it possible to amend deterioration of an antenna characteristic due to a wave length reduction effect of a dielectric caused by a change in physical relationship between antennas in communication between antennas affecting each other in a neighborhood field.例文帳に追加

近傍界において相互に影響し合うアンテナ間での通信において、アンテナ間の位置関係の変化による誘電体の波長短縮効果に起因するアンテナ特性の悪化を改善できるようにする。 - 特許庁

To provide a compound that is effective in reducing blood glucose level in patients suffering from the loss of pancreatic endocrine beta cell function, without affecting thyroid function and without bringing about other undesirable side effects.例文帳に追加

甲状腺機能に影響を与えず、そしてその他の望ましくない副作用をもたらすことなく、膵内分泌ベータ細胞機能が欠如している患者の血糖値を減少させる効果のある化合物の提供。 - 特許庁

A pinball game machine includes a main control unit which controls the progress of a game mainly affecting delivery of prize balls by the game machine, and a sub-control unit which controls an incentive effect with which the game progresses, the main control unit and the sub-control unit being functionally separated from each other.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機においては、主に出玉にかかわる遊技の進行を制御する主制御部と、その遊技の進行に伴わせる演出を制御する副制御部とが機能的に分けられている。 - 特許庁

Thereby, since reflection is generated around the tapered part 13C in addition to both ends of the transmission line part 12, the frequency affecting the reflected waves can be more shifted compared to the case where the tapered part 13C is not included.例文帳に追加

これにより、伝送線路部１２の両端側に加えて、テーパ部１３Ｃの周囲で反射が生じるから、テーパ部１３Ｃを備えない場合に比べて、反射波が影響する周波数をシフトさせることができる。 - 特許庁

Cooling action when the propellent in the upper constant volume spatial area B vaporizes and expands in the initial stage of the operation mode is prevented from directly affecting the lower constant volume spatial area C by the small section spatial areas.例文帳に追加

作動モード時の初期段階において上定量空間域Ｂの噴射剤が気化膨張するときの冷却作用が下定量空間域Ｃに直接及ぶことは小断面空間域で妨げられる。 - 特許庁

To provide a collective printed wiring board including a display part visible from both surfaces of the collective printed wiring board without adversely affecting fixation of an electronic component to each individual printed wiring board, and the like.例文帳に追加

個々のプリント配線基板への電子部品の固定に悪影響を及ぼすことなく、かつ、集合プリント配線基板の両面から視認可能な表示部を備えた集合プリント配線基板等を提供する。 - 特許庁

A comparator 43 compares computational result of the process gas supply periodic pattern from the pattern operation part 42 with reference result of the process gas supply periodic pattern adversely-affecting the processing result from a memory 45.例文帳に追加

比較部４３において、パターン演算部４２からの処理ガス供給周期パターンの演算結果と、記憶部４５からのプロセス結果に悪影響を与える処理ガス供給周期パターンの参照結果とが比較される。 - 特許庁

To solve a problem wherein there is a risk of affecting preservation of water environment in a city area because utilization of recycled water from drainage and optimization of treatment of discharge water are impeded due to a difficulty in adjustment between entrepreneurs related to a water source.例文帳に追加

水源に関係する事業者間の調整が難しいことから、排水からの再生水の利用、放流水の水処理適正化を阻害し、都市域での水環境保全へ影響が懸念されている。 - 特許庁

To provide a transfer member capable of forming, by using a simplified manufacturing process, a conductive film which is to serve as an electrode on a quartz substrate without affecting the characteristics of the quartz substrate that is a transfer-receiving member.例文帳に追加

簡便な製造プロセスにより、被転写体である水晶基板の特性に影響を与えることなく、電極となる導電性膜を水晶基板へ形成することが可能な転写体を提供する。 - 特許庁

For example, a first state variable that is independent of a second state variable may mean that the first state variable may be changed or altered without substantially affecting the second state variable, and vise versa.例文帳に追加

例えば、第２の状態変数と独立な第１の状態変数は、第１の状態変数の変化及び変更が実質的に第２の状態変数に影響せず、逆もまた同じであることを意味しうる。 - 特許庁

Shifting to the winning game BA is possible when a probability variable big winning is determined, and the form of the winning game affecting the number of prize balls that can be acquired during the winning game is reported in the first reporting performance.例文帳に追加

当り遊技ＢＡは、確変大当りが決定している場合に移行可能とされ、第１の報知演出では当り遊技中に獲得し得る賞球数に影響を及ぼす当り遊技の態様を報知する。 - 特許庁

To provide a vascular endothelial cell growth inhibitor which can inhibit the growth of vascular endothelial cells of the cause of abnormal new blood vessels without affecting normal cells and can be provided at a low cost.例文帳に追加

正常細胞に影響を及ぼすことなく病的な新生血管の原因となる血管内皮細胞の増殖を抑制可能かつ安価に提供可能な、血管内皮細胞増殖抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To improve partial load efficiency of a device by changing the number of units to be operated according to an electric energy to be converted without adversely affecting a system in a unit inverter comprising a plurality of units.例文帳に追加

複数のユニットからなるユニットインバータにおいて、系統への悪影響を及ぼすことなく、変換する電力量に応じてユニットの運転台数を変更させることにより装置の部分負荷効率を向上させる - 特許庁

To enhance detecting accuracy of a polishing rate without adversely affecting a polishing property by preventing permeation of slurry into a base layer of a polishing pad by providing a waterproofing layer on a peripheral side surface of the base layer.例文帳に追加

下地層の周側面に防水層を設けることにより、研磨パッドの下地層内にスラリーが浸透することを防止して、研磨特性に悪影響を及ぼさず、また研磨レートの検出精度を上げるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless tag reading device, a wireless tag reader/writer device, and a signal transmission method to a wireless tag, capable of efficiently performing communication with the wireless tag at low power consumption without largely affecting other equipment.例文帳に追加

他の機器への影響が少なく、効率よくしかも低消費電力で、無線タグとの通信が行える無線タグ読取装置、無線タグ読取書込み装置及び無線タグへの信号送信方法を提供すること。 - 特許庁

Joining only the front ends of the temples and the front end of the L-shaped lens connecting tool is effective in joining the tool to the lenses, by which the force exerted to the temples is prevented from directly affecting the lens connecting tool.例文帳に追加

又、テンプルに接合する場合、テンプル先端とＬ形レンズ連結治具の先端のみを接合することが効果的でありテンプル部に加わった力がレンズ連結治具に直接影響しないようにした。 - 特許庁

To effectively utilize a limited frequency band and further to automatically perform impedance control for preventing a distribution line communication apparatus from affecting input/output of the other distribution line communication apparatus.例文帳に追加

限られた周波数帯域を有効に利用し、しかも配電線通信装置が他の配電線通信装置の入出力に影響を与えないためのインピーダンス制御を自動的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a dye discoloring carrier which is not conventionally present and has capacity by contriving a continuous porous molded body which highly efficiently immobilizes a safe microbe without adversely affecting the human body.例文帳に追加

本発明の課題は、人体に悪影響を与えない安全な微生物を高効率に固定化させた連続多孔質成形体を考案し、従来にないのある染料脱色用担体を提供することにある。 - 特許庁

The number of reserved balls can be increase/decreased without affecting the variation-starting frequency of a symbol display device, but the increase/decrease of reserved balls greatly affects the mentality of a player playing games.例文帳に追加

保留玉は、図柄表示装置の変動開始回数にあまり影響を与えることなく、増減させることが可能であり、その一方で、保留玉の増減は、遊技を行う遊技客の心理に大きな影響を与える。 - 特許庁

To conduct a confirmation test whether or not a maximum cell rate is correctly policed by a contract with an ATM network by an ATM transmitter itself without affecting a permanent virtual channel PVC and a permanent virtual path PVP independently of the confirmation test.例文帳に追加

確認試験と関係のないＰＶＣやＰＶＰに影響を与えずに、ＡＴＭ伝送装置自体で、ＡＴＭ網との契約による最大セル速度に正しくポリシングされているかの確認試験を可能にする。 - 特許庁

To easily carry out the wiring and maintenance thereof for feeding an electric current to a gradient magnetic field coil, etc. without affecting the imaging or without deteriorating the openability in a vertical magnetic field type MRI apparatus.例文帳に追加

垂直磁場方式のＭＲＩ装置において、イメージングに影響を与えず、かつ、開放性を損なうことなく、傾斜磁場コイル等への電流供給等を行うための配線とそのメンテナンスを容易にする。 - 特許庁

To provide a process controller system capable of transferring tracking data properly even if the size of a tracking buffer is small, without affecting executing time of a process controller even if a transfer error occurs.例文帳に追加

トラッキングバッファサイズが小さくても適正にトラッキングデータを転送でき、の転送異常が発生した場合もプロセスコントローラの実行時間に影響を与えることのないプロセスコントローラシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a structure of disposing an air conditioner for a vehicle, which reduces the longitudinal size of an engine compartment by attaining compatibility between the disposing of a pressure accumulator and the disposing of a vehicle auxiliary machine without affecting a crash space.例文帳に追加

クラッシュスペースに影響を及ぼすことなく、蓄圧装置の配設と車両補機の配設との両立を図り、エンジンルームの前後方向のコンパクト化が可能となる車両用空調装置の配設構造を提供する。 - 特許庁

To secure the safety of a battery by using an additive agent that, when added to an electrolytic solution, effectively acts on an overcharge without adversely affecting battery characteristics such as low-temperature characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

電解液に添加しても低温特性や保存特性などの電池特性に悪影響を及ぼさなく、かつ過充電に対しては有効に作用する添加剤を用いて電池の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire treads that highly enhances abrasion resistance and can offer a balance between processability and tire performance at a high level, without adversely affecting characteristics such as heat build-up properties.例文帳に追加

発熱性などの特性に悪影響を与えることなく、耐摩耗性を高度に向上させるとともに、加工性とタイヤ性能を高次元でバランスさせることのできるタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating device in which heat treatment of a heated material can be carried out without affecting a quartz constituting member arranged in the vicinity even in the case the heated material is heated up to high temperatures.例文帳に追加

被加熱物を高温に加熱する場合であっても、その近傍に配設された石英構成部材に影響を与えることなく被加熱物の熱処理を行うことを可能とする誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

To fix a liquid crystal element without affecting a region of a liquid crystal layer surrounded with a sealing material and to allow the liquid crystal element to be driven, without influencing the number of components, in the liquid crystal element applied to an optical scanner.例文帳に追加

光走査装置に適用された液晶素子において、シール材で囲まれた液晶層の領域に影響を及ぼすことなく、液晶素子を固定し、かつ部品点数を増やさず駆動可能とする。 - 特許庁