「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display control apparatus which can notify of a disposed location of a replacement-required cartridge to a user even when there are a plurality of cartridge housing portions without largely affecting apparatus part layout and apparatus design.例文帳に追加

カートリッジ収容部が複数あっても、装置部品レイアウトや装置デザインに大きな影響を及ぼすことなく、交換要カートリッジの配置場所をユーザに通知することができる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To make an element minute, without affecting the properties of a MISFET, and suppress increase in parasitic resistance of the element accompanying micronization, and also obtain shallow joining of the semiconductor regions to serve as the source and the drain.例文帳に追加

ＭＩＳＦＥＴの特性に影響を与えずに素子の微細化を図り、また微細化に伴う素子の寄生抵抗の増加を抑制すると共に、ソース及びドレイン領域となる半導体領域の浅い接合化を図る。 - 特許庁

To provide a means for easily realizing a device for sending contract information and program information day by day without affecting a sending signal in a digital broadcast re-transmission facility based on a monthly contract.例文帳に追加

月ぎめ契約によるデジタル放送再送信設備において、送り信号に影響を与えることなく、日単位の契約情報と番組情報を送出する仕組みを簡単に実現する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a low power backlight module for reducing power consumption of a lamp without affecting on the brightness and uniformity of light beam, achieving a power saving effect and reduction in operation temperature of a backlight and enhancing the operability of an electronic element.例文帳に追加

輝度と光線の均一性に影響を与えることなくランプの消費パワーを低減させ、節電効果とバックライトの操作温度低下を達成し、電子素子の操作性を高める低パワーバックライトモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an antiseptic composition for urine maintaining stably a component in the urine without affecting a measuring objective item of the urine component, and a stabilization method for an urine accumulation container and the urine.例文帳に追加

尿中成分の測定対象項目に影響を与えず、尿中成分を安定に維持する尿用防腐剤組成物を提供するとともに、それを用いた蓄尿容器および尿の安定化方法の提供。 - 特許庁

To provide a charged particle applied technique using an electrostatic chuck device which is capable of restraining an eddy current flowing through its chuck electrode from affecting an electron beam so as to improve a pattern in positional accuracy.例文帳に追加

静電吸着装置の吸着用電極に流れる渦電流が電子ビームに与える影響を低減し、パターン位置精度を向上させ得る静電吸着装置を用いた荷電粒子応用技術を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency characteristics evaluation jig which performs positioning by pressing a semiconductor device without affecting its high-frequency characteristics to improve measurement accuracy when measuring the high-frequency characteristics.例文帳に追加

高周波特性に影響することのないように半導体装置を押さえて位置決めを行い、高周波特性を測定する際の測定精度を向上することができる高周波特性評価治具を提供する。 - 特許庁

To obtain an algae-proofing agent comprising an active ingredient being a water-soluble nonchlorine-based compound, having no fear of negatively affecting the environment and the human body, capable of effectively preventing outbreak of algae in a water system.例文帳に追加

有効成分が水溶性の非塩素系化合物であって、環境や人体に悪影響を及ぼすおそれがなく、水系において藻類の発生を効果的に防止することができる防藻剤を提供する。 - 特許庁

When an instruction for the operation affecting the pointer information such as moving and name change is given for a file F1 on one side of the binary data and metadata, the pointer information is extracted from the file F1 to generate a list L1 (S701).例文帳に追加

バイナリデータおよびメタデータの一方のファイル（Ｆ_1）に対して移動や名称変更等、ポインタ情報に影響する操作が指示された場合、そのファイル（Ｆ_1）からポインタ情報を抽出し、リストＬ_1を生成する（Ｓ７０１）。 - 特許庁

Through this means, an air insulation layer corresponding to the spacing δ1 is provided between the relay 40 and the insulating board 15a to prevent the heat generated by the relay 40 affecting the insulating board 15a.例文帳に追加

これによってリレー４０と絶縁板１５ａとの間に所定間隔δ１に相当する空気断熱層を設けて、リレー４０の発熱が絶縁板１５ａに影響するのを防止するようになっている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that has an HBT that can uniformly manufacture a resistor or a transistor required for an integrated circuit without affecting the performance of the hereto bi-polar transistor(HBT), and its manufacturing method.例文帳に追加

ヘテロバイポーラトランジスタ（ＨＢＴ）の性能に影響を及ぼすことなく、集積回路に必要な抵抗又はトランジスタを均一に製作できるＨＢＴを有する半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which can deal with a plurality of kinds of information recording media and can promote a cost reduction without adversely affecting various kinds of the signals outputted from a photodetector.例文帳に追加

複数種類の情報記録媒体に対応可能で、光検出器から出力される各種信号に悪影響を与えることなく、低コスト化を促進することができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic compound-clay composite on a large scale by easy operations at low energy consumption, without affecting the organic compound and using particular equipment.例文帳に追加

少ないエネルギー消費量で、有機化合物の変質なしに、しかも特殊な装置を用いることなく、簡単な操作で大量に生産することができる、有機化合物−粘土複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A header compression part 13 compresses header information by affecting the header of a packet to be transmitted and a header compression rate detection part 14 detects a header compression rate or header length and attaches the detected information to the packet.例文帳に追加

ヘッダ圧縮部１３で、伝送するパケットのヘッダに作用してヘッダ情報を圧縮し、ヘッダ圧縮率検出部１４でヘッダ圧縮率又はヘッダ長を検出してその情報を当該パケットに添付する。 - 特許庁

To provide a water separation part which prevents condensed water stuck to its inside from dripping on a hinge part or leaking outside when opening a lid of a pot, without affecting the structure in a pot body side.例文帳に追加

ポットの蓋を開放した際に、その内面に付着した結露水がヒンジ部に掛かったり外部に漏れ出したりすることを防止する水分離部をポット本体側の構造に影響を与えることなく設けることである。 - 特許庁

To provide a functional fiber and a related textile product, having the function of making aquatic organisms adhered thereto easy to come off during use without affecting the natural environment, and capable of diminishing their eventual waste levels.例文帳に追加

自然環境に悪影響を与えることなく、その使用中には付着した水棲生物を脱落しやすくする機能を有するとともに、廃棄物量を低減できる機能性繊維と繊維製品を提供する。 - 特許庁

In particular, the European debt crisis is not only affecting the financial system but also shaking confidence in governments, so it will take time to achieve a fundamental solution. 例文帳に追加

特に、今般の欧州債務危機は、金融システムのみの問題ではなく、国家の信認そのものが揺らいでいる状況であるため、その原因の抜本的解決には、長時間を要するというふうに考えております。 - 金融庁

To provide a favorite item for smoking using leaves of wild rose, capable of being inexpensively produced without containing nicotine which is a harmful ingredient, having no risk of agrochemicals and hardly affecting to health, and a method for producing the same.例文帳に追加

有害成分であるニコチンが含まれず、さらには農薬の心配もなく、健康への影響がほとんどない、安価で製造できる、野ばらの葉を使用した喫煙用の嗜好品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for oxidizing and removing aldehyde gas imparting a satisfactory removing performance for a long term in the temperature and moisture area in public life, and less affecting the environmen pollution.例文帳に追加

一般生活における温湿度領域で長期にわたって満足すべき除去性能を発現することができ、かつ、環境汚染への影響が低いアルデヒド類ガスの酸化除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vapor phase epitaxial growth device that can restrain particles occurring in a processing space from affecting processing without involving deterioration in processing efficiency, and a processing method using the vapor phase epitaxial growth device.例文帳に追加

処理効率の低下を伴うことなく、処理空間内で発生するパーティクルが処理に影響を与えることを抑制できる気相成長装置および気相成長装置を用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent abnormal discharges in a gas hole, by strengthening a magnetic field of a surface treating apparatus, utilizing a plasma near a gas plate and weakening the field near a substrate and to prevent damages from affecting magnets, even if abnormal discharges occur.例文帳に追加

プラズマを利用する表面処理装置の磁場をガス板付近で強く、基板付近で弱くし、かつガス孔での異常放電を防ぎかつ異常放電が起きても磁石にダメージが及ばない事を目的とする。 - 特許庁

A function parameter for finding the deterioration degree or consumption degree of the consumable in the each vehicle, based on the information, and a function parameter for calculating a factor ratio affecting it are calculated in the center side.例文帳に追加

センター側で、その情報に基づき各車両の消耗品の劣化度合い又は消費度合いを求めるための関数パラメータと、それに影響を及ぼす要因割合を算出するための関数パラメータとを算出する。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus in which a shim device is cooled without affecting the coil pattern of a gradient magnetic field coil and without using excessively large equipment, then, uniformity in a magnetostatic field in imaging can be stabilized.例文帳に追加

傾斜磁場コイルのコイルパターンに影響を与えることなく、また、過大な設備を使用せずにシム装置を冷却し、撮影中の静磁場均一度を安定させることができるＭＲＩ装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece with a ring-like solar battery capable of using a dial limited in its design, and not affecting design of the timepiece itself even when using an irregular shape of a dial having a rectangular shape.例文帳に追加

デザインを制約されない文字板を使用できて、かつ角形を有する異型形状の文字板を用いても時計自体のデザインに影響しないリング状太陽電池付き電子時計を提供すること。 - 特許庁

The distributions of widths and heights of the pattern, particularly the distribution of the cross-sectional areas (volume per unit length) or the like of a magnetic body part of a pattern cross section directly affecting the device performance are displayed independently or in a combined manner.例文帳に追加

本発明では、パターンの幅や高さ、特にデバイスの性能に直接影響を及ぼすパターン断面の磁性体部分の断面積(単位長さあたりの体積)等の分布を独立に、又は組み合わせて表示する。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of specifying a position of a fault without holding configuration information of a server and a virtual server, and specifying the range of affecting a service by the fault; and to provide a method of the same.例文帳に追加

サーバと仮想化サーバの構成情報を保持することなく障害箇所の特定、および、障害が与えるサービスへの影響範囲を特定することが可能な監視システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of efficiently processing a printing job for printing a plurality of pages without affecting the time for printing processing, and to provide a printing controlling method, and a printing controlling program.例文帳に追加

印刷処理結果に要する時間に影響させることなく、複数のページを印刷する印刷ジョブを効率よく処理することができる印刷装置、印刷制御方法、印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

After a solvent is mixed with a binder resin, the mixture is dispersed by a pressure type homogenizer so as to dissolve the binder resin in the solvent to the extent not affecting continuous ejection stability by an inkjet head, thereby the solution is produced.例文帳に追加

溶剤とバインダ樹脂を混合後、圧力式ホモジナイザーによって分散することでインクジェットヘッドによる連続吐出安定性に問題とならないレベルにまで、バインダ樹脂を溶剤に溶解した溶液を製造できる。 - 特許庁

To provide a data store achieving matched write to a storage cell without excessively increasing additional circuits, and without excessively affecting stability of other neighboring storage cells, and a method of storing data.例文帳に追加

追加の回路を過度に増やすことなく、かつ他の隣接する記憶セルの安定性に過度に影響を与えることなく、記憶セルへの整合した書き込みを実現するデータストア及びデータを記憶する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which directly performs temperature control of high-viscosity ink, stabilizes ink viscosity, and is provided with countermeasures for reducing the influence of disturbance adversely affecting the temperature control of the ink.例文帳に追加

高粘度インクの温度制御をインクに対して直接行い、インク粘度を安定化するとともに、インクの温度制御に影響を及ぼす外乱の影響を低減する対策を備えたインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus for preventing reception and processing of large data acquired based on a query string, thereby making it possible to prevent affecting another event notification or a registration request on the apparatus.例文帳に追加

本発明は、クエリストリングに基づく大きなデータを受信して処理を行うことがなくなり、装置上での他のイベント通知や登録要求に影響を与えることを防止することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a removable detection module so that radiation light from a light emitting device in an oven is guided to the outside of an oven without affecting a high temperature environment in a testing device in a screening test of the light emitting device.例文帳に追加

取外し可能な検知モジュールにおいて、発光素子の選別試験で試験装置内の高温環境に影響を与えずにオーブン内の発光素子からの放射光をオーブン外部に誘導するように構成する。 - 特許庁

To provide a substrate for power module in which a metal layer and a heat sink are bonded without adversely affecting a junction between a ceramic substrate and the metal layer to improve reliability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

セラミックス基板と金属層との接合部に悪影響を与えることなく金属層とヒートシンクとを接合して、信頼性を高めることができるパワーモジュール用基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The locking/unlocking direction of the locking means 40 is set to be the car width direction, so that a longitudinal force F applied to a seat back 101 in the rear end collision is prevented from affecting the unlocking of the locking means 40.例文帳に追加

ロック手段４０はその係脱方向を車幅方向としてあるため、後面衝突時にシートバック１０１に作用する前後力Ｆがロック手段４０のロック解除に影響するのを防止する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric module type wine cellar capable of effecting cold temperature storage in a plurality of chambers having different temperature ranges by one set of heat exchanger, and capable of reducing a vibration affecting to wine badly, while retaining the optimum temperature in the cellar.例文帳に追加

１つの熱交換器で温度帯の異なる複数室を冷温貯蔵できるとともに、ワインに悪影響を及ぼす振動を小さくし、庫内を適温に保つ熱電モジュール式ワイン庫を提供する。 - 特許庁

To provide an optical coupler which prevents an adhesive for fixing optical fibers by an optical connector from affecting a fusion stretched part and does not occur any problem even if the adhesive fixing the fusion stretched part to a case protrudes.例文帳に追加

光コネクタで光ファイバを固定する接着剤が、融着延伸部に影響を与えることがなく、また、ケースに融着延伸部を固定する接着剤が、はみ出しても問題を生じない光カプラを提供する。 - 特許庁

To provide a power circuit which is low in power consumption and supplies voltage to a counter electrode without affecting image quality, and to provide a display driver, an electro-optical device, an electronic apparatus and a control method of the power circuit.例文帳に追加

低消費電力で画質に影響を及ぼすことなく対向電極に電圧を供給する電源回路、表示ドライバ、電気光学装置、電子機器及び電源回路の制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the migration source DB 105 in operation can be migrated to the new system (B) DB 102 while gradually converting the format to conform to the format of a new system DB without affecting a new system (A) DB 101 in operation.例文帳に追加

これにより、稼動中の新システム（Ａ）ＤＢ１０１に影響を与えず、稼動中の移行元ＤＢ１０５を段階的に新システムＤＢの形式へ変換しつつ新システム（Ｂ）ＤＢ１０２へ移行する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which is capable of partly dimming light in a void area and naturally improving a dynamic range in photographing, without affecting a portion except a portion in which the light is dimmed.例文帳に追加

飛び領域を部分的に減光することができ、また、減光する部分以外の部分に関して影響を与えずに、無理なく撮影時のダイナミックレンジを向上させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency information collection system for quickly and automatically fetching only proper emergency information affecting the traveling of its own vehicle based on the fact that an emergency vehicle is traveling in the periphery.例文帳に追加

周囲を緊急車両が走行することに基づいて、自車両の走行に影響のある適切な緊急情報のみを、素早く且つ自動的に取り込むことができる緊急情報収集システムとする。 - 特許庁

To provide a light source device which can decrease a contact thermal resistance between a substrate and a heat sink without affecting the optical property of a light guide member, and to provide an endoscope equipped with the same.例文帳に追加

導光部材の光学特性に影響を与えることなく、基板と放熱器との間の接触熱抵抗を低減することができる光源装置及びこれを備える内視鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress biting of a lead core material into an elastic rubber layer to the minimum extent while keeping initial vibration energy absorption and damping performance sufficiently and satisfactorily without affecting vertical bending amount adversely.例文帳に追加

鉛直撓み量に悪影響を与えず、所期の振動エネルギー吸収・減衰性能を十分良好に保ちながら、鉛芯材の弾性ゴム層への食い込みを最小限に抑制することができるようにする。 - 特許庁

To remove foreign matters comprising solids adherent to a liquid crystal display panel stably without affecting the panel.例文帳に追加

液晶表示パネルに付着した固体からなる異物を、液晶表示パネルに悪影響を及ぼすことなく、安定して除去することができる液晶表示パネルの洗浄方法および液晶表示パネル洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer plate laminate in which a polymer plate and a base having a higher melting point than that of the plate are laminated without using an adhesive affecting an adverse influence to lightening, thinning or the like.例文帳に追加

軽量化や薄形化などに悪影響を及ぼす接着剤を用いずに、高分子板と該高分子板より高い融点を有する基材を積層した高分子板積層材の製造方法の提供。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall be required to provide opinions at the request of the courts or the public prosecutor’s office onquestions affecting patents if divergent expert opinions have been submitted in proceedings. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，手続において専門家の相互に異なる意見が提出された場合において，裁判所又は検察庁からの要請により，特許に影響する問題について意見を提供するよう要求される。 - 特許庁