「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an uplink signal band control method for limiting an uplink signal band without affecting a cable communication system, to provide a streamed noise check method, to provide an uplink signal band control device, and to provide a bidirectional CATV system.例文帳に追加

ケーブル通信システムに影響を与えずに上り信号帯域を制限する上り信号帯域制御方法、流合雑音チェック方法、上り信号帯域制御装置、双方向ＣＡＴＶシステムを提供する。 - 特許庁

When the ring gear plate 16 is rotated by force, the ring gear plate 16 is biased to the outer race plate 12 side in the axial direction by the power affecting to the part engaging with a ring gear 16a and a drive gear 44.例文帳に追加

リングギヤプレート１６の強制回転時には、リングギヤ１６ａと駆動ギヤ４４との噛合部分に作用する力によって同リングギヤプレート１６が軸方向におけるアウターレースプレート１２側に付勢される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic contactor capable of holding fixed iron cores by stopping mechanical stress due to torsion from affecting a bobbin without changing a positional relationship of a main body frame and a contact part of the bobbin.例文帳に追加

本体フレームとボビンとの当接部分の位置関係を変更することなく、ねじれによる機械的ストレスをボビンに及ぼさないようにして固定鉄心を保持することが可能な電磁接触器を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive device capable of surely recovering writing characteristics without adversely affecting other elements and without increasing start time, and a method for compensating its characteristics.例文帳に追加

他の素子に悪影響を与えることなく、また、起動時間を増大させることなく書込み特性を確実に回復させることができる磁気ディスクドライブ装置及びこの磁気ディスクドライブ装置の特性補償方法を提供する。 - 特許庁

Since the execution of the leakage detection can be limited based on the factors affecting the departing characteristic, the discharge of vaporized fuel into the atmosphere due to the execution of the detection can be suppressed.例文帳に追加

これにより、脱離特性に影響を与える因子に基づいて漏れ検出の実行を制限することができるため、検出の実行による蒸発燃料の大気中への排出を抑制することが可能となる。 - 特許庁

An endogenous glucose metabolized product (G-6-P) affecting the measurement is removed by using glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH) in low concentration, and 2-deoxyglucose-6-phosphate (2DG-6-P) of a metabolized product of the 2DG is treated with high-concentration G6PDH.例文帳に追加

この測定に影響する内因性のグルコース代謝産物（G-6-P)を低濃度のグルコース-6-リン酸デヒドロゲナーゼ（G6PDH）を用いて除去し、2DGの代謝物である2-デオキシグルコース-6-リン酸（2DG-6-P）を高濃度のG6PDHにより処理する。 - 特許庁

As described above, since the second blue narrow band light Bn2 has a half value width wider than that of the first blue narrow band light Bn1, light quantity shortage in the distant view observation can be solved without affecting special light observation.例文帳に追加

第２青色狭帯域光Bn2は、第１青色狭帯域光Bn1に対して上記のように半値幅を拡げているため、特殊光観察に影響を与えることなく、遠景観察時の光量不足が解消される。 - 特許庁

Furthermore, whether or not the partial data to be processed in advance are affected by the peripheral partial data is detected, and when the partial data are affected, the partial data including the affecting partial data are further processed as continuous data.例文帳に追加

さらに、先に処理する部分データに関しても、その周囲の部分データから影響を受けないかどうかを検出し、影響があれば、影響を与える部分データをさらに含めて一続きに処理する。 - 特許庁

To form sufficient capacitance without affecting characteristics, etc., by forming an auxiliary capacitance which holds an insulation film by a capacitance electrode, which is a first electrode formed in an upper layer of an active layer of a thin-film transistor and a second electrode formed in an upper layer thereof.例文帳に追加

液晶表示装置などに用いられるＴＦＴにおいて、画素電極の表面の平坦性を維持すると共に、画素電極の電位を保持するために必要な補助容量を形成する。 - 特許庁

Article III:1 stipulates the general principle that Members must not apply internal taxes or other internal charges, laws, regulations and requirements affecting imported or domestic products in a manner that protects domestic production.例文帳に追加

まず、内国税等及び国内規則について、WTO加盟国は他の加盟国に国内生産に保護を与えるように輸入産品又は国内産品に適用してはならない旨一般原則を定めている（第３条１項）。 - 経済産業省

1. In sectors where specific commitments are undertaken, each Member shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.例文帳に追加

1. 加盟国は、特定の約束を行った分野において、一般に適用されるすべての措置であってサービスの貿易に影響を及ぼすものが合理的、客観的かつ公平な態様で実施されることを確保する。 - 経済産業省

1. Each Member shall accord sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultation regarding such representations as may be made by any other Member with respect to any matter affecting the operation of this Agreement.例文帳に追加

1. 加盟国は、この協定の運用に影響を及ぼす問題に関し他の加盟国が行う申立てに好意的な考慮を払うものとし、その申立てに関する協議を行うための機会を十分に与える。 - 経済産業省

(b) This Annex shall not apply to measures affecting the cable or broadcast distribution of radio or television programming.例文帳に追加

注： この(a)の規定は、加盟国が必要なすべての措置をとることにより、この附属書の義務が公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスの提供者に関して履行されることを確保することを意味するものと了解する。 - 経済産業省

Agreements pertaining to or affecting matters covered by this Agreement in which the Party participates shall also be published, subject to the mutual agreement of the Parties to the first mentioned Agreement.例文帳に追加

本協定の対象である事項に関連を有し又は影響を及ぼす協定であって締約国が参加するものも，最初に言及のあった協定の締約国の相互の合意を条件として，公表する。 - 経済産業省

It was concerned that if some countries adopted the protectionism defeated by the domestic pressure, it caused a chain reaction of following response or reprisal move and the protectionism was distributed worldwide affecting the world trade and economy.例文帳に追加

そうした国内の圧力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随や報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義がまん延し、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念された。 - 経済産業省

When constructing, the sectional force affecting to each part of the culvert 1 is calculated according to weights and shapes of the concrete slabs 2 to 5 as well as the construction process, so that respective concrete slabs 2 to 5 are designed strongly enough to bear the sectional force.例文帳に追加

施工時にカルバート１の各部に作用する断面力をコンクリート版２〜５の重量及び形状と施工手順とに従って算出し、各コンクリート版２〜５をその断面力に耐え得る強度で設計する。 - 特許庁

An additional mask is used as a selective trim, to form shortened gate lengths or wider metal lines for selected predetermined transistors, affecting threshold voltages and RC time constants of the selected devices.例文帳に追加

選択的トリムとして追加のマスクが使用され、選択された所定のトランジスタについて、短縮されたゲート長またはより広い金属配線が形成され、選択されたデバイスのしきい電圧およびＲＣ時定数が影響を受ける。 - 特許庁

The state detection means A are composed of an acceleration detector detecting an acceleration affecting a body case, a current sensor, a charging circuit, and the like detecting a state concerning a power consumption of a secondary battery which serves as a source.例文帳に追加

状態検出手段Ａを、本体ケースに作用する加速度を検出する加速度検出器や、電源となる二次電池の電力消費に関する状態を検出する電流センサ及び充電回路等から構成する。 - 特許庁

Preferably, the distance attenuation formula of the disturbed magnetic field in the range T affecting the objective position P is obtained in advance, and the magnetic moment of the generating source 20a and the compensation magnetic field at the objective position Sa are computed based on the distance attenuation formula.例文帳に追加

好ましくは、対象位置Ｐに影響が及ぶ範囲Ｔの外乱磁場の距離減衰式を予め求め、その距離減衰式に基づき発生源２０ａの磁気モーメント及び対象位置Ｓａの補償磁場を算出する。 - 特許庁

The parameter is a parameter of a kind affecting an operation life of the force measuring cell, and a sensor signal corresponding to the measured parameter of the atmospheric condition in the inner space is transmitted to a calculation unit and/or a data output device.例文帳に追加

前記パラメータは、力測定セルの動作寿命に影響を及ぼす種類のパラメータであり、内部空間の大気状態の測定パラメータに対応するセンサ信号が計算ユニットおよび／またはデータ出力デバイスに送信される。 - 特許庁

To provide an external combustion engine can obtain practical mechanical energy by efficiently converting a small amount of thermal energy by applying principles of operation of a conventional drinking bird, without affecting environmental issues, resource exhaustion issues, and the like.例文帳に追加

従来の水飲み鳥の動作原理を応用し、少量の熱エネルギーを効率よく変換し、実用的な機械的エネルギーを得ることができ、且つ環境問題、資源枯渇問題等に影響を及ぼさない外燃機関を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which judges certainly the type of a discharge lamp without adding an excess stress to the discharge lamp or adversely affecting reliability and lifetime, and protects the lighting device and the lamp when an incompatible lamp is erroneously installed.例文帳に追加

過剰なストレスを放電灯へ加えたり信頼性や寿命へ悪影響を及ぼすことなく、確実に放電灯の種別を判断すると共に、不適合ランプが誤装着されたときに点灯装置及びランプを保護する。 - 特許庁

To provide a magnetic head slider having excellent and constant characteristics by highly accurate and constant polishing in a crown wrapping step greatly affecting characteristics of the magnetic head slider.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダーの特性に大きく影響を与えるクラウンラッピング工程において、高精度でばらつきのない研磨加工を可能とし、これによりすぐれた特性を備え、特性のばらつきのない磁気ヘッドスライダーを得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a mechanism for forming the slack of a printing object which can prevent a load variation that acts on the printing object during conveyance from being transmitted to the printing object thereby affecting the printing of an upstream printing unit.例文帳に追加

搬送中に印刷対象物に作用する負荷変動が、印刷対象物を伝達して上流側の印刷ユニットの印刷処理に影響を与えることを防止できる印刷対象物弛み形成機構を提供する。 - 特許庁

To provide a surge protection structure in a breaker which structure shows no deterioration phenomenon affecting the surrounding elements even when a surge exceeding the resistance of the breaker is applied to the breaker, and carries out operation of protecting an electronic control circuit against a lightning surge at low cost.例文帳に追加

耐量を越えたサージが印加されても、周囲の素子に影響を及ぼすような劣化現象が無く、また低コストで雷サージに対して電子制御回路の保護動作を行うブレーカのサージ保護構造を提供する。 - 特許庁

The device 34 detects passage of the electron beams without affecting them, and after the detection, outputs generation instruction of the laser light from a laser light instruction delay circuit 36, after an elapse of the given delay time Δt(=t_B-t_L).例文帳に追加

この装置３４により、電子ビームに影響を与えることなくその通過を検出し、その検出後、所定の遅延時間Δｔ（＝ｔ_Ｂ—ｔ_Ｌ）の経過後に、レーザ光指令遅延回路３６からレーザ光の発生指令を出力する。 - 特許庁

At that time, the service shift corresponding to business information being information showing the state of a factor affecting sales is selected from the plurality of types of service shifts, and the selected service shift is registered as the planned service shift.例文帳に追加

この際に、複数種類の勤務シフトの中から、売上に影響を与える要因の状態を示す情報である営業情報に応じた勤務シフトを選択し、当該選択した勤務シフトを前記計画勤務シフトとして登録する。 - 特許庁

To provide a new transformed plant having cold resistance and to provide a method for imparting the cold resistance to a plant by discovering an excellent gene hardly affecting the growth of a plant body and capable of imparting the cold resistance to the plant body.例文帳に追加

植物体の生育に対する影響が少なく、かつ植物体に耐冷性を付与できる優れた遺伝子を見いだし、耐冷性を有する新規な形質転換植物および植物に耐冷性を付与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a VRAM data renewal method, as well as a CRT display used therefor, which is capable of processing in a short time without adversely affecting the display contents, in renewing on-screen data to be displayed on the CRT.例文帳に追加

ＣＲＴに表示されるオンスクリーンのデータを更新する際に、短時間で処理することができ、表示内容に悪影響を及ぼさないＶＲＡＭデータ更新方法とそれを使用するこＣＲＴ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which secures sufficient adhesive force without adversely affecting the external appearance of the pressure-sensitive adhesive sheet and can prevent or remove trapped air or a blister, and a method for manufacturing such a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

粘着シートの外観を損なうことなく、かつ十分な接着力を確保しつつ、空気溜まりやブリスターを防止または除去することのできる粘着シート、およびそのような粘着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service control apparatus capable of providing services without affecting the facility design even when the number of in-zone information registrations between a SIP server and the service control apparatus is increased due to an increase in the number of in-zone users and an increase in user information amounts.例文帳に追加

在圏ユーザの増加やユーザ情報量の増加によってＳＩＰサーバとサービス制御装置との間の在圏情報登録が増えた場合においても設備設計に影響することなく、サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a composite rubber sheet which can be bonded to an item to be bonded (the ground) without affecting environment, damaging each function of an adhesive agent and the rubber sheet and generating a swell and can show an excellent water-proofing property.例文帳に追加

環境に影響を与えることなく、粘着剤及びゴムシートの各機能を損なわず、しかも膨れを生じさせることなく被着体（下地）に接合でき、優れた防水機能を発揮できる複合ゴムシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a write current driving device for a magnetic head, in which the overshoot amount at the current changeover is adjustable to the optimum value without affecting other characteristics such as a normal current value or ringing characteristics.例文帳に追加

電流切り替え時のオーバーシュート量の調整を、定常電流値やリンギング特性などの他の特性に影響を与えることなく、最適値に調整することができる磁気ヘッド書き込み電流駆動装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, since the base pilot injection amount QPL2B largely affecting the operation state of the engine is corrected based on the pilot injection timing AINJP2F (based on an expectation of a pressure in a pipe), it is not required that a pressure in a pipe sensor is used.例文帳に追加

つまり、エンジン運転状態に影響の大きいベースパイロット噴射量ＱＰＬ２Ｂを、パイロット噴射時期ＡＩＮＪＰ２Ｆに基づいて（筒内圧の予測に基づいて）補正するので、筒内圧力センサを用いる必要がない。 - 特許庁

The output gears (the first gear 68, the second gear 70, the third gear 72 and the fourth gear 74) are arranged in a plurality of positions in the axial direction of the pinion gear 66 so that moment of force affecting the pinion gear 66 is balanced.例文帳に追加

出力ギア（第１のギア６８、第２のギア７０、第３のギア７２及び第４のギア７４）は、ピニオンギア６６に作用する力のモーメントがバランスするようにピニオンギア６６の軸方向の複数の位置に配置されている。 - 特許庁

In an image display system 1, an optical sensor 5 which can change detection sensitivity is provided and the optical sensor 5 outputs a signal according to intensity of external light affecting a screen of a display device 4 and the detection sensitivity.例文帳に追加

画像表示システム１においては、検出感度を変更可能な光センサ５が設けられ、この光センサ５は、表示装置４の画面に影響を与える外光の強さと検出感度とに応じた信号を出力する。 - 特許庁

To provide a chemically amplified resist composition and a chemically amplified resist composition for immersion lithography, achieving further improvement of resolution without affecting a basic property as a functional resin composition.例文帳に追加

機能性樹脂組成物としての基本特性に影響を及ぼすことなく、さらなる解像度の向上を実現することができる化学増幅型レジスト組成物及び液浸露光用化学増幅型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for punching a work and its apparatus in which a plate material can securely be centered without affecting a transfer speed etc. of the plate material and a work can be efficiently punched in a high precision.例文帳に追加

板材の搬送速度等に影響を与えることなく板材を確実にセンタリングし、これによって高精度なワークの打抜き加工を効率良く行うことができるワークの打抜き加工方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate of a liquid crystal display device which actualizes uniformity of rubbing processing for making uniform the alignment state of liquid crystal molecules directly affecting uniformity of the display state of the display device, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

液晶表示装置の表示状態の均一性に直接影響する液晶分子の配向状態の均一性を与えるために、ラビング処理の均一性を実現する基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preceding vehicle detection device and a preceding vehicle detection method for increasing preceding vehicle detecting precision by effectively removing noise components strongly affecting the detection of a yaw rate regardless of presence/no presence of road surface projection/recession.例文帳に追加

路面凹凸の有無にかかわらず、ヨーレートの検出に強く影響を与えるノイズ成分を効果的に除去でき、先行車検出精度を高めることができる先行車検出装置および先行車検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method whereby a polyester which gives a molded item excellent in clarity and hardly causing strange taste and odor to occur and which hardly stains a metal mold when molded can be economically advantageously produced almost without adversely affecting the environment.例文帳に追加

成形体の透明性に優れ、成形体に異味、異臭が発生しにくく、かつ成形時に金型汚れが発生しにくいポリエステルの経済的に有利な、また環境への悪影響が少ない製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an airtight structure device that electrically connects external connection electrodes provided on one surface side of a device body to an airtightly sealed function portion, and reduces parasitic capacity adversely affecting device characteristics.例文帳に追加

デバイス本体の一表面側に設けられた外部接続用電極と気密封止される機能部とを電気的に接続でき、且つ、デバイス特性に悪影響を与える寄生容量を低減できる気密構造体デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a gas stove of good appearance having high design flexibility while preventing heat from affecting on a counter top and cost from being increased as much as possible, and to provide a cabinet with the gas stove.例文帳に追加

見栄えを良好にすると共にデザイン上の自由度を大きくし、またコスト高となるのを極力防ぎながらカウンタートップへの熱の影響を防ぐことを可能としたガスこんろ及びこれを備えたガスこんろ付きキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a magnet switch for an auxiliary rotation type starter, allowing setting an attracting force of a plunger only with ampere turn of an attracting coil, without being affecting from a current in an auxiliary rotation coil on the attracting force.例文帳に追加

補助回転コイルの電流がプランジャーの吸引力に影響を与えることなく、プランジャーの吸引力を吸引用コイルのアンペアターンのみにより設定することが可能な補助回転式スタータ用のマグネットスイッチを得る。 - 特許庁

To provide a speed sprayer in which external heat exchange units of an air conditioner are arranged rationally without affecting an engine cooling capacity, to control the generation of trouble, or the like, and to perform maintenance easily.例文帳に追加

空調機の室外熱交換ユニットを、エンジン冷却性能等に悪影響を及ぼすことがなく、また、故障等を生じにくく、かつ、容易にメンテナンスを行うことができるように、合理的に配設してなるスピードスプレーヤを提供する。 - 特許庁