「angularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The seam of the first seal layer has a first longitudinal axis and the seam of the second seal layer has a second longitudinal axis, and the first seal layer is oriented relative to the second seal layer such that the first longitudinal axis is angularly oriented relative to the second longitudinal axis.例文帳に追加

第１シール層の継ぎ目は第１の長手方向の軸を有し、第２シール層の継ぎ目は第２の長手方向の軸を有し、第１シール層は第１の長手方向の軸が第２の長手方向の軸に対して角度をなす様配置される。 - 特許庁

The end of each conductive pad can be bent from the direction of the guiding side to the central position of the printed board assembly, and there is formed an angularly smoothly curved abutting portion in the position, wherein the body portion of each conductive pad is connected with its end.例文帳に追加

各導電パッドの末端は案内辺の方向からプリントボード組立体の中心位置へ湾曲することができ、かつ各導電パッドの主本体部及び末端の接続位置に滑らかな角度に湾曲した当接部を形成している。 - 特許庁

The first support 6 and the second support 7 are movable between an operating position, in which the thread-guides 5 are active for the formation of the knitting item, and at least one threading position, angularly rotated with respect to the operating position, in which the threading of the thread-guides 5 take place.例文帳に追加

第１の支持部６と第２の支持部７は、糸ガイド５が編物製品を形成するために稼働する作動位置と、糸ガイド５への糸通しが行われる角度に回転する少なくとも一つの糸通し位置の間で移動可能である。 - 特許庁

The continuous stretched film is obtained by continuously stretching an unstretched film which has a content of a volatile component of ≤1,000 ppm and is composed of an alicyclic structure-containing polymer resin angularly in the direction at an angle of 1-50 degrees from the width direction.例文帳に追加

揮発性成分含有量が１０００ｐｐｍ以下であって、脂環式構造含有重合体樹脂からなる未延伸フィルムを、その幅方向に対して１〜５０度の方向に連続的に斜め延伸して得られる長尺の延伸フィルム。 - 特許庁

An electrically expandable and contractible actuator, such as an electroactive polymer actuator, is used to pivotally or angularly adjust a position of the stapling apparatus relative to the elongate shaft by delivering energy to the electroactive polymer actuator.例文帳に追加

電気活性ポリマーアクチュエータ等の電気的に拡張可能で収縮可能なアクチュエータを使用し、該アクチュエータにエネルギーを配送することによって、細長いシャフトに関連して、ステープリング器具の位置を、旋回によるかまたは角度を付けて調節することができる。 - 特許庁

A second drive means 30 comprises a second motor 31 for angularly displacing the reflection means 10 and a second drive mechanism 300 for transmitting driving force produced by the second motor 31 to the reflection means 10 and adjusts an angle of the reflection means 10.例文帳に追加

第二の駆動手段３０は、反射手段１０を角度変位させるための第二のモーター３１と、第二のモーター３１が発した駆動力を反射手段１０に伝える第二の駆動機構３００とを有し、反射手段１０の角度を調整する。 - 特許庁

An electrically expandable and contractible actuator, such as an electroactive polymer actuator, is used to pivotally or angularly adjust a position of the stapling mechanism relative to the elongate shaft by delivering energy to the electroactive polymer actuator.例文帳に追加

電気活性ポリマーアクチュエータなどの電気的に拡張および収縮可能なアクチュエータを用いて、この電気活性ポリマーアクチュエータにエネルギーを供給して、ステープル止め機構の位置を細長いシャフトに対して旋回可能にすなわち角度調節することができる。 - 特許庁

Abrasion of the roller guide surface 14 is reduced by improving a surface property of an outer peripheral surface of a roller 34 for circularly contacting or angularly contacting with the roller guide surface 14 within a range of surface roughness Rk of 0.20 to 0.45 μm by barrel processing.例文帳に追加

ローラ案内面１４に対してサーキュラーコンタクト又はアンギュラコンタクトするローラ３４の外周面の表面性状をバレル加工により、面粗度Ｒｋを０．２０〜０．４５μｍの範囲内に改善することにより、ローラ案内面１４の磨耗を低減する。 - 特許庁

To provide a waste toner recovery device capable of improving toner recovery efficiency by leveling the toner deposited angularly near a waste toner recovery container opening, and detecting stably whether the toner is fully filled into the waste toner recovery container or not.例文帳に追加

本発明は、廃トナー回収容器口付近に山状に堆積したトナーを崩し、トナーの回収効率を向上させ、且つ廃トナー回収容器内のトナーが満載であるか否かの検知を安定して行うことができる廃トナー回収装置を提供する。 - 特許庁

The press machine 10 has a structure to regulate the stroke length by supporting an oscillating body 34 which is oscillated around an axis extending in a horizontal direction by accompanying the rotation of the crank shaft 16 at an eccentric section 32a of a supporting shaft 32 and angularly rotating the supporting shaft.例文帳に追加

プレス機１０は、クランク軸１６の回転にともなって水平方向へ伸びる軸線の周りに揺動される揺動体３４を支持軸３２の偏心部３２ａに支持させ、支持軸を角度的に回転させることによりストローク長さを調整する構造を有している。 - 特許庁

The dial (40) has twelve windows (41) that are angularly equidistant and the months mobile (30) supports a distinctive zone (32) of which the trajectory passes through said windows (41) and of which the maximum angular extent is 30° and the minimum angular extent corresponds to that of said windows (41).例文帳に追加

表示盤（４０）には角度を有して等距離にある１２個の窓（４１）があり、月の可動部（３０）は特徴的な区域（３２）を支持しており、この区域の軌道は該窓（４１）を通過し、その最大角度範囲は３０°であり、最小角度範囲は該窓（４１）の角度範囲と一致する。 - 特許庁

The light source unit 22 in this position is slid to be displaced in a direction intersecting the reference axis L21 with respect to the housing 21 in the state of being held by the chuck part 63, angularly displaced around the reference axis L21 and an axis intersecting the reference axis L21, and then fixed to the housing 21.例文帳に追加

この位置にある光源ユニット２２を、チャック部６３で保持した状態で、ハウジング２１に対して、基準軸線Ｌ２１に交差する方向にスライド変位させるとともに、基準軸線Ｌ２１および基準軸線Ｌ２１に交差する軸線まわりに角変位させ、その後、ハウジング２１に固定する。 - 特許庁

The counter magnetic pole 46 faces the main magnetic pole 41 with a photosensitive layer interposed, and is composed so as to be changeable from the closest position P closest with the main magnetic pole 41 to a separated position Q separated from the main magnetic pole 41 in such a manner that the rotary axis 47a is angularly displaced by 90 degrees.例文帳に追加

この対向磁極４６は、感光層を挟んで主磁極４１と対向し、主磁極４１と最も近接する最近接位置Ｐと、最近接位置Ｐから回転軸４７ａを９０度角変位させて主磁極４１から離間した離間位置Ｑとに変更可能に構成される。 - 特許庁

The waste toner recovery container 30 is supported rotatably with respect to a device body, and the attitude of the waste toner recovery container 30 is changed corresponding to the amount of waste toner 40 deposited in the waste toner recovery container 30, to thereby level the waste toner 40 deposited angularly in the waste toner recovery container 30.例文帳に追加

廃トナー回収容器30が装置本体に対して回動自在に支持され、廃トナー回収容器30内に堆積する廃トナー40の量に応じて廃トナー回収容器30の姿勢が変化して廃トナー回収容器30内に山状に堆積した廃トナー40を均すことを特徴とする。 - 特許庁

The in-vehicle folding notebook-sized personal computer table comprises a backboard 1 having a hooking means 5 lockable on an automobile steering wheel 10, and a computer mounting board 2 having one side hinged on the backboard 1 so as to be angularly fixed in a substantially horizontal position on the backboard 1.例文帳に追加

自動車のステアリングハンドル１０に係止可能な引っ掛け手段５を設けた背板１と、この背板１に一辺を折り畳み自在に取り付けられ、背板１に対してほぼ水平位置に角度を固定可能なパソコン載置板２とを備えた折り畳み式車内ノートパソコンテーブル。 - 特許庁

At this time, the nozzle 33 is moved at high speed by angularly displacing the working end 23 around the wrist axis JT6 and snappily operating, as it is called, the sealing gun 31 by the bracket 26 and precisely follows the curved part of a corner part to perform the sealing work.例文帳に追加

このとき作業端２３が手首軸ＪＴ６まわりに角変位し、シーリングガン３１がブラケット２６によって、いわばスナップ動作されることによって、ノズル３３が高速度で移動され、角隅部５９の曲線部６７を正確に辿ってシーリング作業することができるようになる。 - 特許庁

To inspect an inspection-desired defective to enhance the inspection reliability, by receiving, from an imaging device, only a light component of bringing a defective shape into relief through a feature on a surface of an inspection object, in the defective, out of the light components incident multi-angularly.例文帳に追加

多角度から入射される光の成分のうち、不良を検査対象物の表面上の特徴を通じて不良形状が浮き彫りにされる光の成分のみを撮像装置から受け入れて、所望する不良を検査して検査信頼性を高めるための光学検査システムを提供すること。 - 特許庁

Magnetic action between the 1st tilt core member 33 and the 2nd tilt magnet 29 and magnetic action between the 2nd tilt core member 34 and the 2nd core member 32 drive a lens holder 27 to be angularly displaced around a tilt axis line L38 relative to a supporting body 28.例文帳に追加

第１チルト用芯材３３および第１チルト用マグネット２９の間の磁気的作用と、第２チルト用芯材３４および第２チルト用芯材３２の間の磁気的作用とによって、レンズホルダ２７を支持体２８に対してチルト軸線Ｌ３８まわりに角変位駆動する。 - 特許庁

The mechanism 40, which is provided in an angularly displaceable manner, can transmit the driving force to a cam member 42 by means of a plurality of link members 43-48 for being connected to one another, so as to impart the driving force from the cam member 42 to the vicinity of a part for supporting the forwarding roller 3 displaceably.例文帳に追加

この動力伝達機構４０は、角変位自在に設けられ、相互に連結される複数のリンク部材４３〜４８を用いて駆動力をカム部材４２に伝達し、このカム部材４２から、先引きローラ３を変位自在に支持する部分近傍に、駆動力を与えることができる。 - 特許庁

To constitute a good appearance by angularly hold a display body 2 in a plurality of optional positions, to prevent a finger or the like from being caught by a rotary shaft, and to shut out the rotary shaft, in an electronic musical instrument provided with the display body 2 in predetermined position of upper surface of an upper case 1.例文帳に追加

上ケース１の上面の所定位置に表示体２を備えた電子楽器において、表示体２を複数の任意の位置に角度保持できるようにし、回転軸に指等を引っかけることがないようにし、回転軸な見えないようにして外観を良くする。 - 特許庁

Since the exposure surface 31A of the diaphragm 31 is made into a spherical surface projected in an exposure direction, even if an electric artificial larynx 1 is pressed to the neck or the like angularly, the diaphragm 31 is more easily made in contact with the cervical division or the like by a curvilinear radius of the exposure surface 31A.例文帳に追加

振動板３１の露出面３１Ａを、露出する方向に凸状の球面としたので、電気式人工喉頭１が頸部等に対して角度を持って押し当てられても、露出面３１Ａの曲線半径だけ、振動板３１と頸部等とが接触し易くなる。 - 特許庁

A sieve mesh body 9 is installed in a reinforcing frame 12 in a detachable manner and a recessing mechanism 11 which angularly rotates the sieve mesh body between an action position K along the rotary track of a rotary blade 7 and a recess position F where a discharge outlet part 8 is opened is installed in the sieve mesh body.例文帳に追加

篩網状体９を補強枠体１２に着脱可能に配設すると共に補強枠体を上記篩網状体が回転刃７の回転軌跡に沿った作用位置Ｋと排出口部８を開口する退避位置Ｆとの間で角度回動させる退避機構１１を配設してなる。 - 特許庁

To provide a high durable spherical bearing which has wide oscillation angle and high bearing durability required for the spherical bearing used for a robot or a stage with a multi-degree of freedom, can perform smooth action in a rotationally oscillating direction and fine angularly positioning, and keep high accuracy over a long period of time.例文帳に追加

ロボットや多自由度ステージ等に用いられる球面軸受に要求される、広い揺動角度と高い軸受剛性とを有し、回転揺動方向の平滑な動作と微小な角度の位置決めとを可能にし、且つ、長期間にわたって高精度を維持できる高い耐久性の全てを満足する球面軸受を提供する。 - 特許庁

The "floating" port assembly of a receptacle of the transceiver allows a transmitter port assembly to float conically (e.g., angularly from side to side and up and down) relative to the axial direction of a receptacle sleeve inside of the receptacle when a mechanical load placed on an optical fiber cable connected to the receptacle is transferred to the sleeve of the port assembly.例文帳に追加

トランシーバレセプタクルの「フローティング」ポート組立体は、レセプタクルに接続された光ファイバケーブルに加えられた機械的負荷がポート組立体のスリーブに伝搬した場合、レセプタクルのレセプタクルスリーブの軸方向に円錐状に（例えば、横方向及び上下方向に角度を持って）浮くことが可能となる。 - 特許庁

Each edge surface for cutting machining is provided with an angularly folded edge surface, wherein the nose part of each cutting corner has a nose radius surface comprising several radius areas provided as edge parts having various sizes of radii (R_1, R_2, R_3) at the intersection with an upper flat surface (23).例文帳に追加

本発明に従い、切削機械加工用の各刃面は、角度がついて折れ曲がった刃面を備え、そこにおいて各切削コーナのノーズ部がノーズ半径面を有し、ノーズ半径面はいくつかの半径区域からなり、上側平面（２３）との交差部に種々の異なる大きさの半径（Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3）を有する刃部として備わる。 - 特許庁

The tripod type constant velocity universal joint comprises an outside joint member 1 having track grooves 2 formed in the inner diameter face at circumferentially trisected positions extending in the axial direction, and a joint internal member 4 provided to be angularly and axially displaceable relative to the outside joint member 1 under the existence of lubricant.例文帳に追加

トリポード型等速自在継手は、内径面の円周方向三等分位置に、軸線方向に延在するトラック溝２が形成された外側継手部材１と、潤滑剤の介在下で、外側継手部材１に対して相対的に角度変位および軸方向変位可能に設けられた継手内部部材４とを備える。 - 特許庁

The sealing elements can be movable along predefined pathways within the device to allow surgical instruments inserted through the sealing elements to be moved laterally, rotationally, angularly, and vertically relative to a central longitudinal axis of the device for ease of manipulation within a patient's body while maintaining insufflation.例文帳に追加

シール要素は、装置内の所定の経路に沿って可動であるため、シール要素に挿通された外科器具を装置の長手方向中心軸に対して横方向、回転方向、角度方向、及び縦方向に動かすことで、ガス注入状態を維持しつつ患者の体内における操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

This testing method is pref. performed by a flowability testing apparatus having the trough-shaped member 2 equipped with marks at least at two places in the length direction thereof, a support structure 3 for holding the trough-shaped member 2 to an angularly adjustable inclined posture and a sample container 22 housing a predetermind vol. of the liquid material being the sample.例文帳に追加

この試験方法は、長さ方向の少なくとも２箇所に標点を備える樋状体と、これを角度調節可能な傾斜姿勢に維持する支持構造体と、試料である所定容量の液状材料を収容する試料容器とを有する流動性試験装置によって、好適に実施することができる。 - 特許庁

The teeth comb-shaped contact part 39 is constructed of a beam part 37 that is along the tip of a connector insertion direction and a plurality of contact pieces 35 that are arranged along the beam part 37 to protrude angularly to an opposite direction of the connector insertion direction of the main body part 34 from the beam part 37, with their tips being free.例文帳に追加

櫛歯状の接触部３９は、コネクタ挿入方向先端に沿っている梁部３７と、梁部３７に沿って並んで、該梁部３７より前記本体部３４のコネクタ挿入方向とは反対方向にのびて山形となっており、先端が自由端である複数の接触片３５とで構成する。 - 特許庁

This method of interference measurement for measuring the optical characteristics of a lens using an interferometer includes a step of detecting a mark K previously given to the lens; a step of positioning the mark K so as to face in the reference direction of the interferometer by angularly displacing the lens around an optical axis; and a step of performing interference measurement on the positioned lens.例文帳に追加

干渉計を用いてレンズの光学特性を測定する干渉測定方法は、レンズに予め付与されたマークＫを検出するステップと、レンズを光軸周りに角変位させて、マークＫを干渉計の基準方向に位置決めするステップと、位置決めしたレンズの干渉測定を行うステップと、を含む。 - 特許庁

By providing a block body 4 of spring structure which can be contracted and angularly corrected and a heater 2 as a heat source at a pressurizing head 1, a semiconductor element 5 is stably jointed with the circuit board 8, and the batch processing of a plurality of the semiconductors is achieved so s to improve productivity.例文帳に追加

加圧ヘッド１に収縮及び角度補正が可能なばね構造のブロック体４と熱源としてのヒータ２を設けた構成とすることにより、半導体素子５と回路基板８の安定した接合を実現し、また複数のフリップチップ実装の一括処理を可能にし、生産性を向上するようにした。 - 特許庁

The discharge arrangement includes: a substantially elongate channel provided in a substantially arcuate region of the wall, the channel being open to the chamber over substantially its entire length between an inlet end and an outlet end, the inlet end and the outlet end being angularly spaced apart around the longitudinal axis.例文帳に追加

この排出構成は、壁の実質的にアーチ形の領域に設けられる実質的に細長いチャネルを有し、このチャネルは、入口端部と出口端部との間のチャネルの実質的に全長にわたって開放しており、前記入口端部および前記出口端部は、前記長手方向軸を中心に角度方向に離間している。 - 特許庁

In a holder 6, both-side surfaces are formed angularly in cross section adjacently to an orbital plane 10 of each of orbital bases 1, 2, an interfit groove 25 profiled in concave is formed along a longitudinal direction in a summit 37 of the angular section, and the interfit groove 25 is fixed to an edge 24 of an interfit hole 27 formed at a retaining plate 4.例文帳に追加

ホルダー６は，両側面がそれぞれの軌道台１，２の軌道面１０に近接して断面山形に形成され，山形の頂上部３７に長手方向に沿って凹溝の嵌着溝２５が形成され，保持板４に形成された嵌着孔２７の縁部２４に嵌着溝２５が嵌り込んで固着されている。 - 特許庁

In a pulling hook hole cover detachably installed to a front bumper 1 to block a pulling hook opening 2 provided on the front bumper 1 of a vehicle, a central part of a cover body 5 made of a plate is angularly bent toward the surface to form an operating knob portion 6 for attaching/ detaching operation.例文帳に追加

車両のフロントバンパ１に形成された牽引フック用の開口部２を塞ぐためにフロントバンパ１に着脱可能に装着される牽引フック用ホールカバーにおいて、プレートからなるカバー本体５の中央部を表面側に向かって山形状に湾曲することによって脱着操作用の操作摘み部６を形成する。 - 特許庁

The test wheel 51 is controlled so as not only to be angularly displaced on a horizontal surface with respect to the running direction L, but also to be moved along a lateral direction by a traverse mechanism 55 along with the rotational driving of the test wheel 51 to faithfully reproduce the generation state of deformation or abrasion, for example, in the curved part of a road.例文帳に追加

また、試験車輪５１の回転駆動と共に、試験車輪５１を走行方向Ｌに対して水平面上で角度変位させ、同時にトラバース機構５５によって試験車輪５１を横方向に沿って移動させるように制御して例えば道路の曲線部における変形や摩耗等の発生状況を忠実に再現するようにする。 - 特許庁

Such a panel 20 for narrow carry-in passage is carried through the narrow carry-in passage in a condition where the panel members 30, 31 are stacked and folded on each other, and carried into the building space, and one panel member 30 is angularly displaced with respect to the other panel member 31, and erected, and then, built in the building space.例文帳に追加

そのような狭隘搬入路用パネル２０は、各パネル部材３０，３１が積重されるように折重ねられた状態で狭隘な搬入路を搬送して建込み空間２１に搬入され、この建込み空間において一方のパネル部材３０を他方のパネル部材３１に対して角変位させて起立させ、建込み空間に建込まれる。 - 特許庁

A lanyard assembly comprises a strap 10 and an attachment or connection element, wherein the strap 10 is a flat neck strap 10 having two adjacent opposed ends angularly joined in a V-shape thereby forming a closed loop with an engagement portion 11 on the attachment or connection element is provided.例文帳に追加

ストラップ１０と取付／接続要素とからなるランヤード組立体において、前記ストラップ１０が、Ｖ字形に互いに角度をなして接合されて、もって前記取付／接続要素が配設される係合部分１１を伴う閉じたループを形成する２つの隣接する対向端部を有する扁平な首掛け用ストラップ１０からなるランヤード組立体。 - 特許庁

To angularly hold an indicating element 2 at plural optional positions, to prevent a damage of the indicating element 2 due to falling down by certainly holding the indicating element 2, to prevent the breakage of an optional angle holding mechanism itself, and to strive for safety measures, in electric equipment provided with the indicating element 2 at a specified position on an upper surface of an upper case 1.例文帳に追加

上ケース１の上面の所定位置に表示体２を備えた電子機器において、表示体２を複数の任意の位置に角度保持できるようにするとともに、表示体２を確実に保持して表示体２の転倒等による破壊を防止し、さらに、任意角度保持機構自体の破壊防止や使用時の安全対策を図る。 - 特許庁

This elastic shaft bearing 11 is provided with an outward ring 12 to be fixed to a supporting structure, an inward ring useful to support the shaft and an elastic annular element 14 which is arranged between the outward ring and the inward ring, is angularly connected by crossing a peripheral part and forms a channel device filled with expandable liquid.例文帳に追加

弾性軸ベアリング１１は、支持構造に固定されるための外方リング１２、軸を支持するのに役立つ内方リング、および前記外方リングと前記内方リングとの間に配置されかつ周部を横切って角度的に接続されかつ膨張性の液体で充填されるチャンネル装置を形成する弾性環状要素１４を備えている。 - 特許庁

Air is directed upwardly through the foraminous section to break apart the composite mixture, and an air supply formed by an air duct 84 is also directed angularly in relationship to the plane of the first conveying plateau to further break apart the composite mixture and to propel particles of predetermined density and/or dimension to the landing area on the second conveying plateau 22.例文帳に追加

混成混合物を分解するため、有孔領域を通って上方へと空気が導かれ、さらに混成混合物を分解するとともに所定の密度および／または寸法の粒子を第２の搬送用平坦域２２の着地領域へと推進させるため、空気ダクト８４によって形成される空気の供給が、第１の搬送用平坦域の平面に対して斜めに導かれる。 - 特許庁

This two-legged mobile device includes: first and second legs each having an angularly bendable knee joint; a hip 10 turnably supporting the joints (hip joints) at the roots of the first and second legs; and a striding-over control unit for striding over a projecting object prepared on a floor in the advancing direction by controlling the bending angles of the knee joints and the rotating angles of the hip joints.例文帳に追加

角度自在に屈折可能な膝関節を有する第１および第２の脚と、第１および第２の脚の根元の関節（腿関節）をそれぞれ回動自在に支持する臀部１０と、前記膝関節の屈折角度および前記腿関節の回転角度をそれぞれ制御して、進行方向の床上に設けられた凸状の障害物を跨ぎ越す跨ぎ越し制御手段と、を備える。 - 特許庁

A guide 4 free to adjust a knife edge angle of the kitchen knife and to smoothly move along the curve of the knife edge put on a grindstone surface while maintaining its angle by putting a bottom side on the grindstone surface with the knife edge, and an angularly variable presser 3 to exert stable fixing force against the kitchen knives of various shapes are mounted on a main body 1.例文帳に追加

包丁の刃先角度を調節することと、底辺を包丁の刃先とともに砥石面につけることによってその角度を維持しつつ、砥石面に当てた刃先の曲線に添っての平滑な移動を可能にする為のガイド４と、多様な形状の包丁に対して安定した固定力を発揮する角度可変の押え金３を本体１に取り付ける。 - 特許庁

This training apparatus includes two pulleys (a first pulley and a second pulley) on a same rotary shaft, at least one of them can be served as a deformation cam, and the second pulley or the first pulley corresponding to the first pulley or the second pulley is angularly displaced on the common rotary shaft, so as to change the relative superposed position of the second pulley to the first pulley.例文帳に追加

少なくともいずれか一方が変形カムとなり得る滑車を２枚（第１の滑車、第２の滑車）用意してこれらを同一回転軸上に備えると共に、第１又は第２の滑車に対する第２又は第１の滑車を、回転軸は共通のまま角度変位させ、それにより、第１の滑車に対する第２の滑車の相対的な重ね合わせ位置を変更し得る様構成する。 - 特許庁

To provide a method for molding a molded object having a plurality of inserts provided thereto and a mold apparatus therefor, more precisely, an injected-molded article molding method capable of efficiently and economically demolding the molded article without damaging the inserts in an injection mold apparatus arranging the inserts to a mold accurately and demolding the molded article in the direction angularly different from the longitudinal direction of the inserts and a mold apparatus therefor.例文帳に追加

複数のインサートを設けた成形体を成形する方法及びその金型装置であって、詳しくはインサートを精度良く金型に設置し、インサートの長手方向とは異なった角度の方向に離型する射出成形用金型装置で、インサートが傷付くことなく効率的かつ経済的に離型することができる射出成形品の成形方法及びその金型装置を提供する。 - 特許庁

In this electromechanical brake comprising a pusher 13 being axially displaceable towards friction elements in order to apply a braking force selectively to the friction elements 11, the actuator is mounted on the support via a connection member 20, 30 allowing at least a portion of the actuator carrying the pusher to tilt angularly.例文帳に追加

前記アクチュエータ（８）が、摩擦要素（１１）に対して選択的にブレーキ力を作用するために前記摩擦要素（１１）に向かって軸方向に移動するプッシャ（１３）を備えている電気機械式ブレーキであって、前記アクチュエータは角度を付けて傾むくために、少なくとも前記アクチュエータの一部分が前記プッシャを担持することを可能にする継手部材（２０；３０）を介して前記サポートに取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁