「another viewpoint」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When utilizing as a reference image an image shot at a different viewpoint from a viewpoint to which distance information is given, distance information given to a certain viewpoint (reference viewpoint camera) is converted into distance information corresponding to another viewpoint (S12).例文帳に追加

距離情報の与えられた視点とは異なる視点で撮影された画像を参照画像として利用する場合に，ある視点（基準視点カメラ）に対して与えられた距離情報を別の視点に対する距離情報へと変換することを行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

In addition, there is also another viewpoint that in the long term, the preliminary saving in the emerging economies will decrease.例文帳に追加

また、長期的には新興国における予備的な貯蓄が減少するとの見方もある。 - 経済産業省

The processing system may further be constituted so as to generate another new optical image from another viewpoint and to generate the three-dimensional (3D) optical image from the new optical image and another new optical image.例文帳に追加

処理システムはさらに、別の視点からの別の新規光学像を生成し、新規光学像及び別の新規光学像から３次元（３Ｄ）光学像を生成するように構成されてもよい。 - 特許庁

From another viewpoint, a control circuit is arranged below the mirror surface 16 to control the deflection of the mirror element 12.例文帳に追加

発明の別の観点によると、制御回路がミラー表面１６の下に配置され、ミラー素子１２の偏向を制御する。 - 特許庁

In another viewpoint, the various kinds of metrics may be used in a different way to adaptively control the rate.例文帳に追加

他の観点において、率を適応的に制御するために種々の種類のメトリクスを異なる方法で使用してもよい。 - 特許庁

The annotation for retrieval instruction is imparted to a document under browsing at an annotation retrieval time, to thereby require annotation retrieval by another person having the same viewpoint as a viewpoint to which the annotation is imparted (S110).例文帳に追加

アノテーション検索時には、閲覧中の文書に検索指示用のアノテーションを付与することで、このアノテーションを付与した視点と同一視点の他人によるアノテーションの検索を要求する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The amount of the water-soluble polyether is preferably 1-800 mg per 1 m^2 of the polarizing plate from one viewpoint, and from another viewpoint, the water-soluble polyether is preferably allowed to exist in the adhesive layer by 0.4-75 wt.%.例文帳に追加

水溶性ポリエーテルの量は、一つの見地からは、偏光板１ｍ^２あたり１〜８００ｍｇであるのが好ましく、また別の見地からは、接着剤層中に０．４〜７５重量％ 存在させるのが好ましい。 - 特許庁

According to a viewpoint, this route was selected for paying a respect to the Tsushinshi, but there is another viewpoint of considering that the selection might have been made for showing the Tokugawa family's military prestige by making them trace the route of its unification of Japan. 例文帳に追加

このルート選定については、信使一行に対する敬意を示しているという見方とともに、徳川家の天下統一の軌跡をたどることでその武威を示す意図があったのではないかとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The depth value of an area being invisible from a certain viewpoint is interpolated with information from another viewpoint, a pixel whose depth value is not decided is subjected to linear interpolation by using the depth values of ambient pixels and is further subjected to smoothing processing (108 and 109).例文帳に追加

ある一つの視点から見えない領域の奥行き値を他の視点からの情報で補間し，奥行き値の決定されない画素については，周囲の画素の奥行き値を用いて線形補間し，さらに平滑化処理する(108-109) 。 - 特許庁

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

The stereoscopic image conversion processing part 13 executes conversion for making the number of pixels of generated another viewpoint of image data identical to the number of pixels of the original image data.例文帳に追加

そして、立体画像変換処理部１３は、生成した他視点画像データの画素数を原画像データの画素数と同一にする変換を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can contribute to downsizing of a module substrate with respect to interconnection between electrode pads which may be directly connected with one another from a function viewpoint.例文帳に追加

機能上直結されてよい電極パッド間の相互接続の点に関しモジュール基板の小型化に資することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

From a martial art viewpoint on the toho (art of swords) and heiho (art of warfare) of the Shinkage-ryu School which was mentioned above, the terms of Katsuninken and Setsuninken have another meaning. 例文帳に追加

上記に挙げられている新陰流の刀法および兵法の武術的解釈では、活人剣と殺人剣という言葉に別の意味が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information background co-owner display communication method and a system device allowing recognition whether another user viewpoint accessing optional information in an information system is different from an own viewpoint or not and distinctly indicating the information access viewpoint of the other user visually.例文帳に追加

情報システム中の任意の情報にアクセスしている他のユーザの観点が自己の観点と同一であるか否かを識別させることが可能であり、当該他のユーザについての情報アクセスの観点を視覚的に明確に表示することの可能な情報背景共有者表示通信方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

From a circuit viewpoint, the plurality of TEGs are located between the pad 310 for first test and the pad 312 for second test, are arranged in series or in parallel to one another, and are not overlapped to one another in a plan view.例文帳に追加

複数のＴＥＧは、電気回路上、第１テスト用パッド３１０と第２テスト用パッド３１２の間に位置し、互いに直列又は並列に配置されており、かつ平面視で互いに重なっていない。 - 特許庁

In still another viewpoint, to facilitate the position and location determination, a combination of a timing offset communication and/or transmitter phase adjustment is used in the wireless network.例文帳に追加

さらに別の観点では、位置場所決定を容易にするために、タイミングオフセット通信および／または送信機位相調整の組み合わせをワイヤレスネットワークにおいて使用する。 - 特許庁

To shorten the time required for shielding judgement processing on whether or not an object disposed in a three-dimensional virtual space is shielded by another object in a given viewpoint.例文帳に追加

三次元仮想空間中に配置されたオブジェクトが所与の視点から見て他のオブジェクトに遮蔽されるか否かの遮蔽判定処理に要する時間を短縮すること。 - 特許庁

The LCD controller 14 synthesizes another viewpoint of image data after conversion of the number of pixels with the original image data on the basis of a prescribed format so as to generate image data for stereoscopic viewing.例文帳に追加

ＬＣＤコントローラ１４は、画素数変換後の他視点画像データと、原画像データとを所定のフォーマットに基づいて合成して、立体視用画像データを生成する。 - 特許庁

After that, a plurality of pixel data stored at pixel positions (addresses) adjacent to one another are collectively read out from each of the arbitrary viewpoint images V1-V9 in a reconfiguration image composition section 145.例文帳に追加

そののち、再構築画像合成部１４５において、各任意視点画像Ｖ１〜Ｖ９から、互いに隣接する画素位置（アドレス）に記憶されている複数の画素データを、一括して読み出す。 - 特許庁

The first insulating layer 30 contains a reflective metal oxide layer from still another viewpoint, and the metal oxide is selected from a group of a zirconia, hafnium, tantalum and niobium oxides.例文帳に追加

本発明の別の見地によれば、第１の絶縁層は反射性金属酸化物層を含み、この金属酸化物はジルコニァ、ハフニァ、タンタラ及びニオジウム酸化物のグループから選択する。 - 特許庁

Another viewpoint claims that the Bakufu embarked on strengthening its quarantine practices in addition to establishing the Bakufu Seyaku-in (Pharmacy Institution), citing the threat of infectious diseases brought in by foreign ships entering ports in various regions in conditions that were no better than drifting ships. 例文帳に追加

漂着同然で各地に入港する外国船からの伝染病の脅威は幕府施薬院の成立と共に検疫強化に踏み切ったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More preferably, the organic peroxide to be blended in the blend material layer is specified from the viewpoint of half-life temperature, and/or another fixed vulcanization system is used also in the acrylic rubber layer.例文帳に追加

より好ましくは、ブレンド材層に配合する有機過酸化物を半減期温度に着目して特定し、及び／又は、アクリル系ゴム層において他の一定の加硫系を併用する。 - 特許庁

The stereoscopic image conversion processing part 13 converts the number of pixels of original image data supplied from the CPU 7 into a prescribed number of pixels and analyzes the converted image data so as to generate another viewpoint of image data.例文帳に追加

立体画像変換処理部１３は、ＣＰＵ７から供給された原画像データの画素数を所定の画素数に変換し、変換後の画像データを解析し、他視点画像データを生成する。 - 特許庁

The first insulating layer 30 contains a layer of a reflective metal oxide deposited by D.C. reactive spattering, and the second insulating layer 50 contains a soluble dielectric material layer as seen from another viewpoint.例文帳に追加

本発明の別の見地によれば、第１の絶縁層はＤＣ反応性スパッタリングにより堆積した反射性金属酸化物の層を含み、第２の絶縁層は融解性の誘電性材料層を含む。 - 特許庁

In particular, because Udain (the posthumous name of Emperor Uda) is said to have been involved in the rights for appointment and removal of Kokushi (provincial governor) for Shinano and Musashi Provinces under Ingu bunkoku sei (provincial allotment system), there is another viewpoint that he was also somehow involved in the administration of Chokushimaki. 例文帳に追加

特に宇多院は信濃・武蔵両国を院宮分国制として国司の任免権にも関与していたと言われているために、勅旨牧の経営に何らかの関与したとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From another critical viewpoint, it is suggested that the Bakufu failed to take adequate measures upon the arrival of the Black Ships due to a lack of knowledge involving diplomatic procedures resulting from excessively severing exchanges with foreign countries, and this resulted in the Bakufu being forced to sign an unequal treaty. 例文帳に追加

他にも度を過ぎて交流を絶ったために外交手段が分からず、黒船来航の際に対応を誤り、不平等条約を結ばされたとする批判的な意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of surely avoiding misoperation in the case of the heavy decision, peculiarity may be given to the operation of the heavy decision and for example, the key 14 and another key may be depressed simultaneously.例文帳に追加

例えば、前記複数種の機能のうち少なくとも１つが重決定処理であった場合、その処理の実行をシャッターキーの半押しに応答させることにより、当該重決定処理の不用意な実行を回避できる。 - 特許庁

As a combined shape of sub-pixels composing one pixel, a first and second combined shapes in which vertical directions are opposite to one another are used when each viewpoint image is displayed.例文帳に追加

各視点画像を表示する際に、１つの画素を構成する複数のサブピクセルの組み合わせ形状として、互いに垂直方向の向きが逆となる第１の組み合わせ形状と第２の組み合わせ形状とを用いる。 - 特許庁

On the other hand, there is another cautious opinion that because the Kojiki and the Nihonshoki, and "Joguki" (Record of the Crown Prince) can not be relied on completely from the viewpoint of positivism, the names and family trees of Okimi (king) before the Emperor Keitai are unreliable. 例文帳に追加

一方、実証主義的観点から、記紀や『上宮記』を全面的に信用することは出来ないとして、継体天皇以前の大王の名や系図等は信頼性に乏しいという慎重な意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, as another viewpoint, we demonstrate that there are great differences between industries in Japan, judging from the situation of stock, particularly stock situation of parts, which affect the amount of circulation in the global supply-chain.例文帳に追加

以下では、もう一つの視点として、グローバルサプライチェーンにおける流通量に影響を与える在庫の状況、特に部品の在庫状況からみて、我が国産業間でも大きな違いがあることを示す。 - 経済産業省

From the viewpoint of preventing another monetary crisis in United States of America, revision of the comprehensive monetary control policy and supervision mechanism are undertaken, and a monetary control reform act (Wall Street Reform and Consumer Protection Act: Dodd-Frank Act) was enacted in July 2010.例文帳に追加

米国では金融危機の再発を防止する観点から、包括的な金融規制・監督の見直しが進められ、2010 年7 月、金融規制改革法（ウォールストリ－ト改革と消費者保護法：ドッド＝フランク法）が成立した。 - 経済産業省

A decoded image management unit 211 manages viewpoint numbers V supplied from a decoded image management information calculation unit 205, decoded image output order numbers (o), viewpoint numbers (v) specifying viewpoints of respective images, numbers (d) indicative of order of outputting decoded images at respective viewpoints, and decoded image signals stored in a decoded image buffer 210 in association with one another.例文帳に追加

復号画像管理部２１１は、復号画像管理情報算出部２０５から供給される視点数Ｖ、復号画像出力順番号ｏ、各画像の視点を特定する視点番号ｖ、及びそれぞれの視点での復号画像の出力順序を示す番号ｄと復号画像バッファ２１０に格納された復号画像信号を対応付けて管理する。 - 特許庁

In a shared virtual space where a plurality of groups of one or more users using common viewpoint information are present and can communicate with one another, the user specifies one of graphics displayed in positions depending on the viewpoint information used by the respective groups to select one group and thus select a sharing group.例文帳に追加

一以上の使用者によって共通の視点情報が用いられるグループが複数存在し相互に通信可能である共有仮想空間において、夫々のグループで用いられる視点情報に応じた位置に表示された図形の一つを使用者が指定することによってグループが一つ選択されることを特徴とする共有グループ選択方法。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of improving output recovering property from a viewpoint of total battery pack, by making temperature increase of battery cells, of which all plus-terminals and minus-terminals are jointed, same with that of another battery cells.例文帳に追加

総プラス端子および総マイナス端子が連結される電池セルの温度上昇を他の電池セルと等しくすることで、組電池全体として見た場合の出力復帰性能の向上を図ることが可能な電池パックを提供する。 - 特許庁

In another viewpoint, a system includes an X-ray source, an X-ray detector arranged so as to receive the X ray emitted from the X-ray source, and the computer connected to the source and the detector regarding the operation.例文帳に追加

さらにもう一つの観点では、システムが、Ｘ線源と、該線源から放出されるＸ線を受光するように配置されているＸ線検出器と、線源及び検出器に動作に関して結合されているコンピュータとを含んでいる。 - 特許庁

Thereby, even if the number of secondary windings 5a, 5b which may be provided in the main transformer 12 is restricted from the structural viewpoint, many output circuits 14a, 14b can be added easily and at a low cost, by connecting another auxiliary transformer 12 to the secondary winding 5b of the main transformer.例文帳に追加

これにより、主トランス２に設けることのできる二次巻線５ａ，５ｂの数に構造上の制約があっても、主トランス２の二次巻線５ｂに別の補助トランス12を接続することで、多くの出力回路14ａ，14ｂを容易に且つ安価に付加できる。 - 特許庁

Combination of a plurality of sub-pixels on a first sub-pixel line in the first or second direction and another plurality of sub-pixels on a second sub-pixel line adjacent to the first sub-pixel line is used as one pixel for displaying one viewpoint image.例文帳に追加

第１または第２の方向の第１のサブピクセルライン上にある複数のサブピクセルと第１のサブピクセルラインに隣接する第２のサブピクセルライン上にある他の複数のサブピクセルとの組み合わせを１つの視点画像を表示するための１画素として用いる。 - 特許庁

After considering these points, the contents of the letter of chastisement are weak as a basis for Nobumori's banishment, and there is no evidence to show Nobumori was planning a rebellion, so Nobunaga's negative evaluation of Nobumori was just Nobumori's bad luck, or from another viewpoint, it was Nobunaga's will. 例文帳に追加

こう考えると、折檻状の内容では追放の理由としては弱く、また、信盛自身に謀反の兆候があった証拠もないから、信長がそのような評価を下したとすれば信盛の運がなかった、あるいは信長の内心に理由があったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hypothesis definition means 5 compares the categories provided in the common viewpoint of the extracted fields 3, 4, sets the category present only in a part of the field of the extracted fields as a category to be added, and defines a hypothesis that the category is added to another field.例文帳に追加

仮説定義手段５は、抽出された分野３，４それぞれの共通の観点で設けられたカテゴリ同士を比較し、抽出された分野のうち一部の分野にのみ存在するカテゴリを追加対象カテゴリとし、追加対象カテゴリを他の分野に対して追加するものとする仮説を定義する。 - 特許庁

Further, in another viewpoint, the system contains an X-ray source, an X-ray detector arranged to receive the X ray emitted from the ray source, and an energy storage device jointed and operated on the ray source and recovering energy when a gantry is slowed down and/or a tube rotor is slowed down.例文帳に追加

さらに他の観点では、システムが、Ｘ線源と、この線源から放出されたＸ線を受光するように配置されているＸ線検出器と、上述の線源に結合されて動作し、ガントリが減速され及び／又は管ロータが減速されたときにエネルギを回収するエネルギ蓄積装置とを含んでいる。 - 特許庁

This other position display device detects the attitude angle of the own craft, detects the relative positions of the other crafts relative to the own craft, and the other craft position information from the viewpoint of a body axis coordinate system is displayed as an arrow symbol directing the tip of the arrow in the direction of another craft based on the detected attitude angle information and relative position information.例文帳に追加

自機の姿勢角を検出すると共に、自機に対する他機の相対位置を検出し、これら検出した姿勢角情報及び相対位置情報に基づいて、自機の機体軸座標系から見た他機位置情報を、他機位置方向に矢印先端を向けた矢印シンボルとして表示する。 - 特許庁

The process part, if it has been determined that another object exists between the front and back surfaces of the collision detection target object when viewed from a predetermined viewpoint on the basis of the result of drawing process of the collision detection target object, determines that the collision detection target object has collided with the other object.例文帳に追加

処理部は、衝突検出対象オブジェクトの描画処理の結果に基づいて、衝突検出対象オブジェクトの所定の視点から見たときの前面と背面の間に、他のオブジェクトが存在すると判断した場合に、衝突検出対象オブジェクトが他のオブジェクトに衝突したと判定する。 - 特許庁

The bit of an output LDPC code is interleaved, by writing data related in the LDPC-code row direction serially to a table by an interleaver and reading the data in serial in the line direction from the right to the left to the LDPC code, having a code rate of 3/5 using a 8-PSK from another viewpoint.例文帳に追加

他の観点にしたがうと、８−ＰＳＫを利用するコードレート３／５を有するＬＤＰＣコードに対して、インターリーバはＬＤＰＣコード列方向に関係するデータをテーブルにシリアルに書き込み、右から左に行方向にデータをシリアルに読み出すことにより、出力ＬＤＰＣコードのビットをインターリーブする。 - 特許庁

When the Outsourcing Contractor fails to appropriately implement the consigned operation, does the Outsourcing Manager take measures to prevent the disruption of the operation from the viewpoint of Customer Protection, such as selecting another appropriate Outsourcing Contractor and promptly transfer the operation to the alternative contractor? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、外部委託先が外部委託業務を適切に行うことができない事態が生じた場合には、他の適切な外部委託先を選定し、当該外部委託業務を速やかに移管する等、顧客の保護を図る観点から当該外部委託業務に支障が生じることを防止するための措置を講じているか。 - 金融庁

Since the liquid crystal shutter 19 is divided into four or more regions, the liquid crystal shutter drive section 14 can select a proper region corresponding to a desired viewpoint direction from the four or more regions in a case where the casing is in a certain posture and a case where it is in another posture different from the certain posture so that the transmitting and blocking can be switched.例文帳に追加

液晶シャッター１９が４つ以上の領域に分割されていることにより、液晶シャッター駆動部１４は、筐体が一の姿勢にある場合と、それとは異なる他の姿勢にある場合との場合毎に、それら４つ以上の領域から所望の視点方向に対応する適切な領域を選択して、透過および遮断を切り替え可能となる。 - 特許庁