「application fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a cured resin having excellent heat-resistance and storage stability, and used as a structure material, or the like, having wide application fields such as structure material for aircraft, electrical insulation material, resist resin, semiconductor sealing resin, sealing resin for liquid crystal panel, etc.例文帳に追加

耐熱性、貯蔵安定性に優れ、航空機用構造材料、電気用絶縁材料、レジスト用樹脂、半導体封止樹脂、液晶パネルの封止用樹脂等広範な用途に用いる構造材料等に使用されている樹脂硬化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When magnetic fields along an X axis, a Y axis and a Z axis are applied to a free layer of the magnetic storage element 1 storing "0" in combination according to a first magnetic field application sequence, magnetization LM on a lower-layer side of the free layer and magnetization UM on an upper-layer side of the free layer are inverted.例文帳に追加

“０”を記憶する磁気記憶素子１の自由層に対して、第１磁場印加シーケンスに従って、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向及びＺ軸方向に沿った磁場が組み合わされて印加されると、自由層の下層側の磁化ＬＭと上層側の磁化ＵＭが反転する。 - 特許庁

Using Java Persistence in your project greatly simplifies application development by removing the need for configuring deployment descriptors to provide object-relational mapping information for persistent fields or properties.Instead, you can use annotations to define these properties directly in a simple Java class.例文帳に追加

プロジェクトで Java Persistence を使用すると、持続フィールドまたはプロパティー向けのオブジェクトリレーショナルマッピング情報を提供する配備記述子の設定が不要になり、アプリケーション開発が大幅に簡素化されます。 代わりに、注釈を使用して、これらのプロパティーを簡単な Java クラス内で直接定義できます。 - NetBeans

To provide an aqueous composition containing phosphatitylserine enabling application in a wide range of fields such as foods, etc., keeping a uniform and stable dispersing state of the phosphatitylserine for a long period of time, together with having resistance to acid, resistance to salt and resistance to heat required in adding to food and drink.例文帳に追加

食品などの幅広い分野での使用を可能にし、長期間保存してもホスファチジルセリンの均質で安定な分散状態を保持し、さらに、飲食品に添加する際に必要とされる耐酸性、耐塩性、耐熱性に優れたホスファチジルセリン含有水性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method that can construct an application program by efficiently assembling processing programs of data checking and the like executed in processing of data input, update and the like to each data input field of a user interface with an arrangement of various data input fields.例文帳に追加

様々なデータ入力フィールドを配置したユーザインタフェースの各データ入力フィールドに対するデータ入力、更新などの処理時に実行するデータチェック等の処理プログラムを効率的に組み立ててアプリケーションプログラムを構築することを可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

However, "A plasma display panel" falls under the category of "A flat display panel." It is, therefore, considered that a close technical relation exists between the technical fields of the inventions before and after amendment. Thus, it is considered that the field of industrial application in the invention before amendment is the same as that of the invention after amendment. 例文帳に追加

しかし、「プラズマ・ディスプレイ・パネル」は「平面表示パネル」の一つであるから、補正前の発明の技術分野と補正後の技術分野は技術的に密接に関連するものであると認められる。したがって、この補正の前後の発明の産業上の利用分野は同一であると認められる。 - 特許庁

When the detection temperature falls below -15°C at the time ta, the polarization inversion period switching signal is changed from the L level to an H level, and after the certain time tb, i.e. the start time of the next field, the polarity of the liquid crystal application voltage with respect to each pixel is inverted for every two fields.例文帳に追加

時刻ｔａにおいて検出温度が−１５℃よりも低くなると、極性反転周期切替信号をＬレベルからＨレベルに変化させ、次のフィールドの開始時点である時刻ｔｂ以降、各画素について液晶印加電圧の極性を２フィールドごとに反転する。 - 特許庁

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc.例文帳に追加

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。 - 特許庁

A CPU 1 displays the display screen according to an application program, reads attribute information or input condition information made to correspond to a selected and specified field among the respective fields inside the display screen beforehand and transfers it to the side of an input program.例文帳に追加

ＣＰＵ１はアプリケーションプログラムにしたがってその表示画面を表示させるが、その表示画面内の各フィールドのうち選択指定されたフィールドに対して予め対応づけられている属性情報あるいは入力状況情報を読み込み、入力プログラム側へ転送する。 - 特許庁

Using Java Persistence in your project greatly simplifies application development by removing the need for configuringdeployment descriptors to provide object-relational mapping information for persistent fields or properties.Instead, you can use annotations to define these properties directly in a simple Java class. 例文帳に追加

プロジェクトで Java Persistence を使用すると、持続性フィールドまたはプロパティー向けのオブジェクトリレーショナルマッピング情報を提供する配備記述子の設定が不要になり、アプリケーション開発が大幅に簡素化されます。 代わりに、注釈を使用して、これらのプロパティーを簡単な Java クラス内で直接定義できます。 - NetBeans

Electromagnetic strength of the irradiated electromagnetic field is detected by a micro-sensor of an IC level by paying attention to a property that oscillating frequency of an IC oscillator linearly changes depending to bias value to solve a problem for application to fields of medical care instruments and environmental electromagnetic engineering wherein minute sensors are required.例文帳に追加

ＩＣ発信機の発信周波数がバイアス値に依存し直線的に変わる性質に着目し，照射電磁界の電磁界強度をＩＣレベルのマイクロセンサで検出し、微小センサが要求される医療機器や，環境電磁工学の分野へ応用する問題を解決した。 - 特許庁

The electroplating device is equipped with a pair of upper and lower annular magnets 6, 7 in the upper part and the lower part of a plating tank 1, and is provided with magnetic field application means of applying cusp fields being symmetric about the upper and lower axes of a semiconductor substrate 4 and the central axis of the semiconductor substrate 4 as objects.例文帳に追加

本発明の電解メッキ装置は、メッキ槽１の上方及び下方に上下一対の環状磁石６，７を設け、半導体基板４上下軸及び半導体基４中心軸対象のカスプ磁界を印加する磁場印加手段を備えたものである。 - 特許庁

It is recognized that the main use of a compound in the related invention (Claim 2) is a raw material (an intermediate) of a compound (a final compound) of the specified invention (Claim 1). Accordingly, it is highly appropriate that the art of the technical field of a compound of the related invention is applied to the technical field of a compound of the specified invention. The technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and their industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

（請求項２）の化合物の主要な用途は、特定発明（請求項１）の化合物（最終化合物）の原料（中間体）であると認められるから、関連発明の化合物の技術分野の技術を特定発明の化合物の技術分野に適用することは、極めて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、両発明の産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

It is recognized that the main use of a compound of the related invention (Claim 2) is a raw material (an intermediate) of a compound (a final compound) of the specified invention (Claim 1). Therefore it is highly appropriate that the art of the technical field of a compound of the related invention is applied to the technical field of a compound of the specified invention. The technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application of them are the same. 例文帳に追加

（請求項２）の化合物の主要な用途は、特定発明（請求項１）の化合物（最終化合物）の原料（中間体）であると認められるから、関連発明の化合物の技術分野の技術を特定発明の化合物の技術分野に適用することは極めて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、両発明の産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

It is recognized that the main use of a copolymer represented by formula (I) of the specified invention (Claim 1) is a raw material of a copolymer as represented by formula (II) of the related invention (Claim 2). Therefore, it is highly appropriate that the art of the technical field of a copolymer represented by Formula (I) is applied to a copolymer represented by formula (II). The technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and their industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

（請求項１）の式(Ⅰ)で表される共重合体の主要な用途は、関連発明（請求項２）の式(Ⅱ)で表される共重合体の原料であると認められるから、式(Ⅰ)で表される共重合体の技術分野の技術を式(Ⅱ)で表される共重合体の技術分野に適用することは極めて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The technical field of the specified invention (Claim 1) is a blade for the disintegration and screening of materials for manufacturing paper, and that of the related invention (Claim 2) is an apparatus for disintegration and screening. It is recognized it is highly appropriate that the technology of the technical field of a blade for disintegration and screening is applied to the technical field of an apparatus for disintegration and screening. Therefore, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and their industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

（請求項１）の技術分野は、製紙原料の離解スクリーン用羽根であり、関連発明（請求項２）の技術分野は離解スクリーン装置である。離解スクリーン用羽根の技術分野の技術を離解スクリーン装置の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

Because the principal use of the compound in the related invention (Claim 2) can be accepted as a starting material (intermediary product) of the specified invention (Claim 1), applying the technical field of the compound of the related invention to that of the specified invention is quite appropriate. The two technical fields, therefore, have technically direct relationship and the industrial fields of application of the two inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項２）の化合物の主要な用途は、特定発明（請求項１）の化合物（最終化合物）の製造のための原料（中間体）であると認められるから、関連発明の化合物の技術分野の技術を特定発明の化合物の技術分野に適用することは極めて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、両発明の産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The specified invention relates to the field of transparent substance with oxygen barrier characteristics, while the related invention relates to the field of food packaging containers. Application of technology in the field of transparent substances with oxygen barrier characteristics to the field of food packaging containers is found to be quite appropriate, and hence the industrial fields of application for these two inventions are the same. 例文帳に追加

特定発明の技術分野は、酸素バリアー性のよい透明物質であり、関連発明の技術分野は食品包装容器である。酸素バリアー性のよい透明物質の分野の技術を食品包装容器の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The protocol emulation system has at least one description that describes fields, using a generic format, in a protocol message, an application that transforms at least the one description into a machine readable template, and a protocol finite state machine that creates a protocol message based upon the template.例文帳に追加

本発明は、一般フォーマットを用いてプロトコルメッセージ内にフィールドを記述する少なくとも１つの記述と、少なくとも１つの記述を機械読み取り可能なテンプレートへと変換するアプリケーションと、テンプレートに基づいてプロトコルメッセージを作成するプロトコル有限状態機械と、を有するプロトコルエミュレーション・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a photoluminescent light color-changing body which can clearly view the unique visual sense effect in which both luminescent effect by minute pieces having a luminescent property and color changing effect of a photochromic material by light are united and woven, and can have the application and development for many fields such as toys, ornaments, apparel, textiles field or the like.例文帳に追加

光輝性を有する微小片による光輝効果と、光によるフィトクロミック材料の色彩変化効果の両者が融合して織りなす特異の視覚効果を明瞭に視認でき、玩具、装飾、衣料、繊維分野等の多分野に応用展開が可能な光輝性光変色体を提供する。 - 特許庁

A protocol emulation system 200 includes: at least one description that describes fields, using a generic format, in a protocol message; an application that transforms the at least one description into a machine-readable template; and a protocol finite state machine that creates protocol messages based upon the template.例文帳に追加

プロトコルエミュレーション・システム２００は、一般フォーマットを用いてプロトコルメッセージ内にフィールドを記述する少なくとも１つの記述と、少なくとも１つの記述を機械読み取り可能なテンプレートへと変換するアプリケーションと、テンプレートに基づいてプロトコルメッセージを作成するプロトコル有限状態機械と、を有する。 - 特許庁

In June this year, I issued a statement as the Minister for Financial Services with regard to the study on international accounting standards, specifically the application of IFRS, and held a joint meeting of the General Meeting and the Planning Coordination Subcommittee of the Business Accounting Council, after appointing additional committee members from various fields. 例文帳に追加

それから、本年6月でございますけれども、今さっきございました国際会計基準、IFRSの適用の検討に関して、金融担当大臣談話を公表し、様々な立場から追加の委員を加えた企業会計審議会総会・企画調整部会合同会議を開催させていただきました。 - 金融庁

A magnetic resonance imaging system used for interventional MRI involving operations of a device to be inserted into an object and for obtaining an image of a section from an MR signal acquired through application of magnetic fields on a predetermined pulse sequence on the object, the system incudes preoperative plan means and output means.例文帳に追加

被検体内に挿入するデバイスの操作を伴うインターベンショナルＭＲＩに用いられると共に、所定のパルスシーケンスに基づく磁場を被検体に印加することで得られるＭＲ信号を用いて断面の画像を得る磁気共鳴イメージング装置において、術前計画手段と、出力手段とを備える。 - 特許庁

A magnetic resonance imaging system used for interventional MRI involving operations of a device to be inserted into an object and for obtaining an image of a section from an MR signal acquired through application of magnetic fields on a predetermined pulse sequence on the object, the magnetic resonance imaging system includes positional detection means and control means.例文帳に追加

被検体内に挿入するデバイスの操作を伴うインターベンショナルＭＲＩに用いられると共に、所定のパルスシーケンスに基づく磁場を前記被検体に印加することで得られるＭＲ信号を用いて撮像断面の画像を得る磁気共鳴イメージング装置において、位置検出手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a heat-storing flexible low-resilience polyurethane foam which is prepared by imparting heat storage capability to a low-resilience polyurethane foam, can avoid sweatiness when used for bedding or the like, and exhibits a temperature control function in application fields of acoustic materials for precision OA apparatuses, vibration-damping materials, and impact-absorbing packing materials.例文帳に追加

低反発性ポリウレタンフォームに蓄熱性を付与することにより寝具類用途とした場合の蒸れを防止することができ、また、精密ＯＡ機器等の吸音材、制振材、衝撃吸収用梱包材用途における調温機能を付与した蓄熱性軟質低反発性ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

Patents shall be granted for inventions of either products or of processes in all fields of technology provided that they are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. Patent shall be understood to mean the title by which the State grants the exclusive right of exploitation to the owner of an invention on the national territory.例文帳に追加

特許は，新規で，進歩性を有しかつ産業上の利用可能性を有することを条件に，あらゆる技術分野の物若しくは方法の発明に対して付与される。特許は，ペルー全土に渡る発明を実施する排他的権利を権利者に与えるペルー政府による権原付与として定義される。 - 特許庁

To provide a short pulse hard x-ray generating apparatus that can be used in fields of radiography, medical diagnosis, x-ray fluorescence analysis, and material surface reforming technology requiring high brightness of pulse x-ray, and application industry and medical diagnosis technology field such as non-destruction inspection, permeation image measurement requiring high speed phenomenon.例文帳に追加

輝度の高いパルスＸ線を必要とするラジオグラフィー、医療診断、Ｘ線傾向分析、材料表面改質技術及び高速現象をとらえる必要のある非破壊検査、透過画像計測等のＸ線応用の産業技術、医療診断技術分野等で利用できる、パルスＸ線発生装置 - 特許庁

In special cases duly qualified by the Department and paying attention to the technical complexity and to the nature of the subject matter of an application, the Head of the Department may resolve to allow a simultaneous study thereof by two or more experts in different fields of knowledge, in order to establish in a convincing manner the substantive requirements stated in the Law. 例文帳に追加

産業財産局が認める特別のケースであって事案の複雑性と出願の客体の性質に鑑み必要と判断される場合は，産業財産局長官は法の規定する実体的要件の充足を確実に認定するため，異なる知識分野の複数の専門家に審査を行わせることができる。 - 特許庁

When one or more input fields fail verification, the web application rerenders the page, highlights in red the associated labels, if any, for the invalid input, and sends error messages to the Message Group component and associated Message components, if they exist on the page. 例文帳に追加

1 つまたは複数の入力フィールドが妥当性検査に合格しなかった場合、Web アプリケーションによってページが再表示され、無効な入力に関連付けられたラベルが赤色で強調表示され、「メッセージグループ」コンポーネントや、関連付けられた「メッセージ」コンポーネントがある場合は、これらのコンポーネントにエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans

To provide a mechanical seal capable of exhibiting excellent sealing function, even under a condition where an appropriate sealing function can not be exhibited caused by forming at least one structure of both seal rings as a divided structure, and being provided for a wide application fields including chemical industrial field treating coagulable fluid and the like.例文帳に追加

両密封環の少なくとも一方を分割構造となしていることに起因して適正なシール機能を発揮し得ないでいた条件下においても、良好なシール機能を発揮することができるものであり、凝固性流体等を扱う化学工業分野等の広範な用途に供しうるメカニカルシールを提供する。 - 特許庁

Comparing the application being examined with the relevant contents of the prior art or of the applications for invention or utility model filed previously by any entity or individual with the Patent Office and published or announced on or after the filing date of the application being examined (hereafter “previously filed and later published or announced" application), if their technical fields, technical problems to be solved, technical solutions, and their expected effects are substantially the same, they shall be regarded as identical inventions or utility models. 例文帳に追加

審査を受ける発明又は実用新案の専利出願は、先行技術、又は出願日以前にあらゆる機構や個人が専利局に出願を提出しており、かつ出願日以降（出願日を含む）に公開又は公告された（以下、出願が先行し、公開或いは公告が後行したという）発明又は実用新案の関連内容に比べて、その技術分野、解決しようとする技術的問題、技術方案と期待される効果が実質的に同一である場合には、両者が同様の発明又は実用新案に当たると判断する。 - 特許庁

An address field and a control field having been used for fixed values in a frame configuration of a conventional PPP are utilized and an identification code value to identify combinations of option data, an identification code value in an access mode in an ISP access, a transfer destination address value and an identification code value of a host protocol and an application corresponding to a priority sequence are set to the fields.例文帳に追加

従来のＰＰＰのフレーム構成において、固定値としているアドレスフィールドと制御フィールドを活用し、オプションデータの組合せを識別する為の識別コード値、ＩＳＰアクセス時のアクセスモードの識別コード値や転送先アドレス値、優先順番と対応させた上位プロトコルやアプリケーションの識別コード値とすることによって解決を図る。 - 特許庁

To prepare an oxidant which provids the possibility of formulation as a medicament for both local and systemic treatment, e.g. for intravenous administration, for example, as a drug for tissue regeneration, for wound healing and protection against infections or for enhancing the immune response, as well as the usual technical, medicinal and disinfectant fields of application.例文帳に追加

普通の技術的な医薬および殺菌剤用途分野と同様に、例えば組織再生のため、創傷の治癒のためおよび感染に対する防御のためまたは免疫反応を高めるための薬剤としての、例えば静脈内投与のような局所的および全身的な治療用薬剤として製剤する可能性をも提供する酸化剤を調製する。 - 特許庁

By using the recovered polyethylene terephthalate resin composition containing 50-97 wt.% recovered polyethylene terephthalate resin such as recovered PET bottle flakes and the like and 3-50 wt.% calcined kieselguhr and molded products of the same, recycling application fields are enlarged and, after they have been used, environmental loading is reduced by accelerating their degradation and volume reduction.例文帳に追加

回収ＰＥＴボトルフレークのような回収ポリエチレンテレフタレート樹脂５０〜９７重量％および焼成ケイソウ土３〜５０重量％を含む回収ポリエチレンテフタレート樹脂組成物およびその成形品を用いることにより、回収ＰＥＴの再利用分野を拡げ、使用後は崩壊性と減容化を促進し、環境への負荷を軽減する。 - 特許庁

As the dispersion medium for a silicone oil substance, a mixed dispersion medium obtained by blending an aqueous lower monohydric alcohol or glycol ether in a specified range together with terpene-based hydrocarbon promotes expansion and growth for developing application markets in treatment fields to maintain a safe working environment, and while observing the various functions of a silicone oil substance.例文帳に追加

シリコンオイル油性物質の分散媒として テルペン系の炭化水素と共に水性の低級一価アルコール 又はグリコールエーテルを特定範囲で配合した 混合分散媒が シリコンオイル油性物質の 各種機能を観察し乍ら 安全な作業環境を保持し 取扱い分野を 用途市場の開発の為の 拡大と発展を促す。 - 特許庁

To provide a phenol resin-based fiber having stable quality/fibrous shape and good properties of strength, etc., free from complicatedness on process and excellent in productivity/workability and being produceable at low cost, compared with a conventional phenol resin fiber and capable of remarkably improving treatability in application fields of spun yarn/woven fabric, etc., thereby and to provide a method for producing the fiber.例文帳に追加

従来のフェノール樹脂繊維に比べて安定した品質・繊維形状を有し強度等の特性が良好で、且つ工程上の煩雑さもなく生産性・作業性に優れ、低コストで生産できることにより紡績糸・織物等の応用分野における扱い易さを格段に向上させるフェノール樹脂系繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Applying technology of rotation angle detection device having high-performance detection ability to the technical field of a means to detect vibrations caused by the spin is technically quite appropriate. The two inventions are technically and directly related, and the industrial fields of application of the inventions are the same. 例文帳に追加

回転角の検出分解能の高い回転角検出装置という技術を、回転に起因する振動の検出装置の技術分野に適用して振動の解析能力を高めようとすることは技術的にみて極めて適切であるから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The hollow fiber membrane can be used for a separation process in a high pressure owing to its pressure resistance, used for separation of the organic solvent at high temperature owing to its dimensional stability, and also is applicable to various application fields owing to its conductivity.例文帳に追加

本発明によれば、膜の耐圧性により高圧下における分離工程に中空糸膜を使用することができ、膜の寸法安定性により高温下における有機溶媒分離に中空糸膜を使用することができるだけではなく、膜の伝導性により中空糸膜を種々の応用分野に適用することができるという効果がある。 - 特許庁

Consequently, combining technologies used in different fields and applying them to another field is usually considered to be within the exercise of an ordinary creative activity of a person skilled in the art, so that when there is no technical difficulty (technical blocking factor) for such combination or application, the inventive step is not affirmatively inferred unless there exist special circumstances (such as remarkably advantageous effects). 例文帳に追加

したがって、種々の分野に利用されている技術を組み合わせたり特定の分野に適用したりすることは当業者の通常の創作活動の範囲内のものであるから、組み合わせや適用に技術的な困難性（技術的な阻害要因）がない場合は、特段の事情（顕著な技術的効果等）がない限り、進歩性は否定される。 - 特許庁

To provide a process for producing an alginic acid fiber or an alginic acid film for use in fields of pharmaceutical products, cosmetics, foods and the like, the fiber or the film being produced through a simple process, requiring no stretching treatment, excellent in versatility because they are applicable to coating films, and being well suited for application because of high tensile strength, and high hydrophilicity.例文帳に追加

医薬品，化粧品，食品等の分野で使用されるアルギン酸繊維又はアルギン酸フィルムの製造方法に関し、製造工程が簡素で延伸処理が不要で、また被膜にも適用化でき汎用性に優れ、さらに引張強度及び親水性が高く応用性に優れるアルギン酸繊維又はアルギン酸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a method for producing an activated carbon fiber mainly using a phenol resin, in which the method is carried out in milder conditions than a conventional method and is free from complicatedness on process and is excellent in productivity and enables production at low cost in high yield and enables use in wide application fields.例文帳に追加

フェノール樹脂を主体とした活性炭素繊維の製造方法において、従来よりも温和な条件で、工程上の煩雑さもなく生産性に優れ、低コストで生産できるうえ、その収率が高く、更に細孔径の調整が容易なため、幅広い応用分野において使用可能ならしめる方法を提供することにある。 - 特許庁

In addition, joint research undertaken by researchers in different fields using groundbreaking technologies will be promoted, and comprehensive measures will be taken to promote the establishment of ventures(enterprises developing creative or innovate businesses based on the application of new technologies) through activities such as the provision of research funds, exchanges of human resources, and individual consultations by experts. (continuation) (\\2,285 million budget)例文帳に追加

また、異分野の研究者が画期的な技術を活用して行う共同研究を推進するとともに、ベンチャー（新技術を軸に創造的・革新的な経営を展開する企業）の起業を促進するための研究資金の供給、人材交流、専門家による個別相談等を総合的に実施する。（継続）（予算額2,285百万円） - 経済産業省

(1) The Patent Office shall, upon request, ascertain those publications available to the public to be taken into consideration when assessing the patentability of the invention for which an application has been filed (search). When the search for such publications has been transferred, in part or entirely, to an international institution (subsection (8), no. 1) for all or for certain technical fields, a request may be submitted that the search be conducted in such a way that the applicant can use the result of the search also for a European application. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，請求を受けたときは，出願の対象である発明の特許性についての評価の際に考慮されるべき公衆が利用可能な刊行物を確認する(調査)。当該刊行物についての調査が，すべての又は一定の技術分野に関して，全面的若しくは部分的に国際機関に任される((8)1.)場合は，調査が，出願人がその調査結果を欧州出願についても使用することができるような方法で行われるよう請求することができる。 - 特許庁

The technical field of the specified invention (Claim 1) is in the reference material for light intensity measuring equipment. The technical field of the related invention (Claim 2) is the standardization unit to prove measurement standard for light intensity measuring equipment. These two inventions have direct relationship since the combination of standard material and standard-measuring units is generally used, and their industrial fields of application of both inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項１）の技術分野は光度測定装置用の基準試料であり、関連発明（請求項２）の技術分野は測定基準を提供する光度測定装置用基準装置であるが、基準試料と基準装置とは一般的に組み合わせて用いられるものであるから、両発明の技術分野は直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

To provide an oil dispersion of titanium oxide and lipophilic titanium oxide powder excellent in dispersibility to oily material usable in wide variety fields of application, and a method of preparing the prescribed oil dispersion, etc., of various forms and properties easy to control matching to various purposes, and a cosmetic excellent in feeling to the skin and transparency and capable of imparting a feeling of good finish and excellent in protective effect to ultraviolet light.例文帳に追加

油性材料への分散性に優れ、幅広い分野で応用可能な酸化チタンの油性分散体及び親油性酸化チタン粉体を得、また種々の目的に適する形状及び性状の制御の容易な前記油性分散体等の製造方法を提供し、さらには使用感及び透明感に優れ、且つ良好な仕上がり感が得られて、紫外線防御効果にも優れる化粧料を得る。 - 特許庁