「application section」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the processing of the application may not, without the consent of the applicant, be initiated until the expiration of the time limit according to section 31 first paragraph.例文帳に追加

ただし，出願の処理は，第31条第1段落による期限到来までは出願人の同意なしに進めることはできない。 - 特許庁

(2) Registration in the preceding Paragraph (to be referred to as "registration" hereinafter in this Section) will be effected upon application by those who will conduct inspection business of specified engines. 例文帳に追加

２　前項の登録（以下この節において「登録」という。）は、特定原動機検査事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect a power interruption section accurately regardless of the load condition and to stop voltage application to the stringing in a short time when power interruption is detected.例文帳に追加

負荷状態にかかわらず、正確に停電区間であることを検出し、停電検出時は短時間に架線への加圧を停止する。 - 特許庁

A net payment calculation section 22 calculates the net payment for the application considering person referring to the acquired payment and traveling expense.例文帳に追加

正味給与算出部２２は、取得された給与および交通費を参照して、応募検討者にとっての正味給与を算出する。 - 特許庁

In the next section you use a converter to enable the application to calculate the Fahrenheit value of a numerical string input of a Celsius temperature.例文帳に追加

次の節では、コンバータを使用して、アプリケーションで、数値文字列で入力された摂氏温度を華氏の値に計算できるようにします。 - NetBeans

In this section, you will use the debugger to step through the application and watch the values of variables change as the acrostic is assembled.例文帳に追加

この節では、デバッガを使用してアプリケーションのステップ実行を行い、アクロスティックが組み立てられたときの変数の値の変化を監視します。 - NetBeans

(i) The registry of Financial Instruments Business Operators shall be prepared according to the section from page 2 to 12 of the copy of the application for registration. 例文帳に追加

① 金融商品取引業者登録簿は、登録申請書の写しの第２面から第12面までにより作成するものとする。 - 金融庁

April 16, 1993: Application for permission to change general plan and railway facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

1993年（平成5年）4月16日宮津～天橋立間鉄道電化・高速化事業の基本計画及び鉄道施設変更認可申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1993: Application for approval of modification of basic plan on electrification and speeding up of section between Miyazu and Amanohashidate, as well as modification of relevant railway facilities. 例文帳に追加

1993年（平成5年）4月16日-宮津～天橋立間鉄道電化・高速化事業の基本計画及び鉄道施設変更認可申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the stored software cooperation relation SC is checked, a cooperation start section 160 starts the corresponding application software AS.例文帳に追加

そして、記憶されているソフト連携関係ＳＣが確認されると対応するアプリケーションソフトＡＳも連携起動部１６０が起動する。 - 特許庁

The bias application section applies a bias for generating a terahertz wave in the excitation light irradiation area between the first and the second electrodes.例文帳に追加

バイアス印加部は、第1及び第2電極の間に、励起光照射領域にテラヘルツ波を発生させるためのバイアスを印加する。 - 特許庁

An offset voltage application section 80 applies the prescribed offset voltage to a driver 90 for performing tracking control of an optical pickup 50.例文帳に追加

オフセット電圧印加部８０は、光ピックアップ５０のトラッキング制御を行うためのドライバ９０に所定のオフセット電圧を印加する。 - 特許庁

An intermediate data generating section 302 generates intermediate data based on information delivered by an application under use through an OS.例文帳に追加

中間データ生成部３０２は、使用しているアプリケーション等によりＯＳ経由で渡された情報を元に中間データの作成を行う。 - 特許庁

A function controlling section 51 of a mobile terminal 5 activates application associated with the area the user 2 shows interest.例文帳に追加

そして、移動体端末５の機能制御部５１は、利用者２が興味を示しているエリアに対応付けられたアプリケーションを起動する。 - 特許庁

The chemical application section 102 is provided with a chemical application means that applies chemical only to the rear surface of the substrate while the substrate is floated and rotated, and the heating treatment section 104 is provided with a heat treatment means that heat treats the substrate to form a stress application film having the internal stress, thus performing consistently the formation of both the stress application film on the rear surface and the specified pattern on the front surface.例文帳に追加

薬液塗布部１０２は、基板を浮遊した状態で、基板を回転させながら基板の裏面にのみ薬液を塗布する薬液塗布手段を有し、加熱処理部１０４は、基板に熱処理を行うことにより、内部応力を有する応力印加膜を成膜する熱処理手段を有し、裏面に応力印加膜の成膜を行うことと、表面に所定のパターンを形成する処理とを一貫して行う。 - 特許庁

At any time before the publication of the application in the Journal, the applicant applying under sub-rule (2) may request in Form TM-53 for the division of the application into separate application or applications, as the case may be, in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with sub-section (3) of section 15, divide the application accordingly.例文帳に追加

公報による出願の公告前にはいつでも，(2)に基づいて出願する出願人は，その連続における1又は2以上の標章に関して当該出願を1又は場合に応じて複数の別個出願に分割する請求を，様式TM-53によりすることができ，登録官は請求された分割が第15条 (3)に適合すると納得するときは，当該出願をそれに応じて分割しなければならない。 - 特許庁

If an application is made for the rectification of the Register of Designs under Section 31 of the Act, the Controller shall notify all persons whose names, at the time of the application are entered on the Register as claiming an interest in the design, and shall advertise the application in the Official Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970). 例文帳に追加

法第31条に基づいて意匠登録簿の更正の申請がされたときは，長官は，当該申請時にその名称が当該意匠について権利を主張する者として意匠登録簿に登録されている全員に通知し，かつ，当該申請を1970年特許法(1970年39号)第145条で言及する公報で公告しなければならない。 - 特許庁

Where an application for a standard patent is deemed withdrawn under section 33 by reason only of the failure to pay any maintenance fee under that section within the period specified then the applicant may, within 12 months after the date on which the application was deemed withdrawn and on payment of the prescribed fee, apply to the Registrar in the prescribed manner for the restoration of the application for a standard patent. 例文帳に追加

標準特許出願が，所定の期間内に第33条に基づく維持手数料の不納付の理由のみで同条に基づき取下とみなされる場合は，出願人は，出願が取下とみなされた日後12月以内に，かつ，所定手数料の納付により，標準特許出願の回復を所定の方法で登録官に申請することができる。 - 特許庁

Where an opposition is filed only for a particular class or classes in respect of a single application made under sub-section (2) of section 18, the application for remaining class or classes shall not proceed to registration until a request in Form TM-53 for division of the application together with the divisional fee is made by the applicant.例文帳に追加

異議が第18条 (2)に基づいてなされた単一出願に関し特定の1又は複数の類についてのみ申し立てられた場合は，残余の1又は複数の類の出願については，様式TM-53による当該出願の分割の請求が分割手数料を添えて出願人によりなされるまで，登録手続を進めないものとする。 - 特許庁

(6) An order under this section shall contain or be subject to such provisions as may be prescribed for the protection of persons who may have availed themselves of the invention the subject of the application for a patent between the date when the period prescribed by section 19 of this Act, and every extension of that period granted under that section or under section 93 of this Act, for complying with all the requirements imposed on the applicant by or under this Act expired and the date of the application under this section.例文帳に追加

(6) 本条の規定に基づく命令は，本法に基づいて出願人に課される一切の要件を履行するために第19条により定める期間及び同条若しくは第93条の規定に基づいて許される各延長期間が満了した日と本条の規定による申請の日との間に特許出願の対象である発明を利用した者を保護するために定められる条項を含み又はその条項に従うものとする。 - 特許庁

(3) In dealing under the said provisions with an application under this section, the Tribunal shall have regard to the like considerations, so far as relevant, as if the application were an application under section 15 and to any other consideration, not being matters within the competence of the Government under section 59 relevant to applications under this section, including the desirability of securing that a certification trademark shall comprise some indication that it is a certification trademark. 例文帳に追加

(3)本条に基づく出願に係る当該規定による取り扱いにおいて、審判機関は、当該出願があたかも第15条による出願であるかのように、関連する限り同様の考慮を払い、また、証明商標はそれが証明商標である旨の何らかの表示を含むよう保証することが望ましいか否かを含め、本条による出願に関して第59条に基づく政府の権限内の事項ではないその他の考慮も払うものとする。 - 特許庁

(6) Any extension of time under this section, and any requirement given or other action taken by the Commissioner under this section, may be granted, given, or taken so as to have effect in respect of things done or omitted to be done before the commencement of this section, as long as the application for the extension of time has been made before acceptance of the complete specification of the application for a patent in respect of which the application under this section has been made.例文帳に追加

(6) 本条の規定に基づいて局長の許す期間の延長，及び本条の規定に基づいて局長の命じる要件その他局長のとる処置は，本条の規定に基づく期間の延長申請が関係する特許出願の完全明細書を受理する前に当該申請がされている限り，本条の規定の施行前の履行事項又は不履行事項について効力を有するよう局長が許し，命じ又はとることができる。 - 特許庁

Where the period specified in section 33(2) of the Ordinance for the making of a maintenance application in respect of a patent application has expired, the Registrar shall, not later than 6 weeks after the last date for making the maintenance application under that subsection and if the maintenance fee specified in that subsection remains unpaid, send to the applicant of the patent application a notice informing him that the period for making a maintenance application has expired and of the consequences of not making such an application and paying the fees specified in section 33(4) of the Ordinance. 例文帳に追加

特許出願に係る維持申請を行うことに関する条例第33条(2)に規定する期間が満了した場合は，登録官は，条例第33条(2)に基づく維持申請をなすための最終日後6週間を超えない日に，かつ，条例第33条(2)に規定する維持手数料が未納のままになっていることを条件として，特許出願の出願人に対し，維持申請を行う期間が満了している旨を知らせ，かつ，当該申請を行わないこと及び条例第33条(4)に規定する手数料を納付しないことの結果を伝える通知を送付する。 - 特許庁

On request an application for a utility model registration of a creation which has been disclosed in a previous application for a patent or a utility model registration in this country or an application for an inventor's certificate, a patent or a utility model protection in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 shall for the purposes of section 5 (1) and (2) and section 9 be regarded as filed at the same time as the previous application, provided that the subsequent application is filed within 12 months from the date of filing of the previous application. 例文帳に追加

考案の実用新案登録出願は，その考案がデンマークにおける特許若しくは実用新案登録の先の出願，又は1883年3月20日の工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国である他国における発明者証，特許若しくは実用新案保護の出願において開示されていたきは，請求により，第5条 (1)及び(2)並びに第9条の適用上，当該先の出願と同時に出願したものとみなす。ただし，当該後の出願が当該先の出願の出願日から12月以内に行われることを条件とする。 - 特許庁

(6) Where: (a) a divisional application for a standard patent provided for in section 79B (other than a PCT application) is made in respect of an original application that is a PCT application; and (b) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the original application is open to public inspection; the Commissioner must also publish in the Official Journal a notice that the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection. 例文帳に追加

(6) 次の場合，すなわち， (a) PCT出願である原出願に関し，第79B条に定められた標準特許の分割出願(PCT出願を除く)がされ，かつ (b) 原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告する場合は， 局長は更に，分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

A plurality of control applications is stored in the control program section 1, and each control application output a write order for writing data to be transmitted or a read order for reading received data with respect to the API section 5 of the program section 3.例文帳に追加

制御プログラム部１には、複数の制御アプリケーションが格納されており、各制御アプリケーションでは、通信プログラム部３のＡＰＩ部５に対して、送信すべきデータを書き込む命令（Write命令）や、受信したデータを読み込む命令（Read命令）を出力する。 - 特許庁

A communication media selecting section 8 extracts the traffic pattern corresponding to the application stored in the management section 3 and a communication media property stored in a communication media property management section 5, and selects a communication medium matching to the user's taste.例文帳に追加

通信メディア選択部８はトラフィックパターン管理部３に格納されたアプリケーションに該当するトラフィックパターンと、通信メディア特性管理部５に格納されている通信メディア特性を取り出し、ユーザ嗜好に合った通信メディアを選択する。 - 特許庁

Provided that the Registrar may cause the application to be advertised before acceptance if it relates to a trade mark to which sub-section (1) of section 9 and sub-sections (1) and (2) of section 11 apply, or in any other case where it appears to him that it is expedient by reason of any exceptional circumstances so to do. 例文帳に追加

ただし，出願が第9条(1)並びに第11条(1)及び(2)が適用される商標に関するとき，又は特別の状況により適当と認められるときは，登録官は，受理する前に当該出願を公告させることができる。 - 特許庁

To provide a VA mode transflective liquid crystal display device which is equipped with a pixel electrode having a slit formed on a boundary between a reflective section and a transmissive section, which is bright due to excellent reflection efficiency of the reflective section, and which has high strength against pressure application on the surface.例文帳に追加

反射部と透過部の境界部分にスリットが形成された画素電極を備え、反射部の反射効率が良好で明るく、しかも面押し強度が強いＶＡ方式の半透過型液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

In this processing system 10 for application/development, a drying/thermal processing section 30 incorporated in the process line A of the forward path includes a first-tier drying/thermal processing section 30 (1) and a second-tier drying/thermal processing section 30 (2) stacked and arranged in the upper and lower two tiers.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１０において、往路のプロセスラインＡに組み込まれる乾燥／熱的処理部３０は、上下２段に積層配置された１階の乾燥／熱的処理部３０(1)と２階の乾燥／熱的処理部３０(2)とからなる。 - 特許庁

When the communication terminal executes the handover, an event information generating section 37 of an OS/device driver section 30 generates event information associated with a state of the handover and informs a communication application section 20 and an opposite terminal about the generated event information.例文帳に追加

通信端末装置１０がハンドオーバーを行う際に、ＯＳ／デバイスドライバ部３０のイベント情報生成部３７がハンドオーバーの状態に関するイベント情報を生成して、生成したイベント情報を通信アプリケーション部２０や相手方端末に通知する。 - 特許庁

A temperature detection section 12 detects the temperature of the radio amplifier section 1A and a control section 41 determines an application voltage to be applied to the fan 21 and information related to an operation of a control unit from a control table on the basis of the detected temperature.例文帳に追加

無線増幅器１Ａの温度を温度検出部１２により検出し、この検出された温度に基づき制御部４１が制御テーブルからファン２１に供給すべき印加電圧値及び制御ユニット４の動作に関する情報を決定する。 - 特許庁

A patent application (the original application) which is made before the commencement of this Act, but in respect of which a complete specification is not filed before such commencement, shall be taken to have been abandoned immediately before that commencement but, notwithstanding anything in subsection (1) or (4) of section 25, the original application may nevertheless serve to establish a claim to priority under section 26 in relation to a later patent application under this Act if the date of filing of the original application falls within the period of fifteen months ending on the day immediately preceding the date of filing of the later application, and in relation to such later application the following provisions shall apply. 例文帳に追加

本法施行前に出願され，ただし，当該施行前にそれに関して完全明細書が提出されていない特許出願(原出願)は，当該施行の直前に放棄されたものとみなす。ただし，第25条 (1)又は(4)の如何なる事柄にも拘らず，原出願は，原出願の出願日が本法に基づく後の特許出願の出願日の直前の日に終了する15月の期間内に該当するときは，当該後願に関して第26条に基づく優先権主張を立証するために資することができる。また，当該後願に関して次の規定を適用する。 - 特許庁

A CPU determines whether or not a selection execution section is an execution section functioning based on a print/scan application in response to reception of an input instructing to share image data between the selection execution section and a specific processing execution section which are selected from among a plurality of execution sections when scan processing is executed by the specific processing execution section.例文帳に追加

ＣＰＵは、特定処理実行部にスキャン処理を実行させた場合に、複数の実行部のうちから選択された選択実行部と特定処理実行部との間で画像データを共有する旨の入力を受け付けることに応じて、選択実行部が印刷／スキャンアプリケーションに基づいて機能する実行部であるか否かを判断する。 - 特許庁

The laser cut apparatus for forming the laser cut line by partially cutting a sheet-like lid member adhered so as to cover an opening part of a container by the laser scanning in its thickness direction, has a laser scanning section, an application time measuring section, a shape inspecting section, a laser cut line discriminating section, and a defective product eliminating section.例文帳に追加

容器の開口部を覆うように接着されたシート状蓋部材をレーザー走査によってその厚み方向に部分的にカットして、レーザーカット線を形成するためのレーザーカット装置において、レーザー走査セクションと、照射時間測定セクションと、形状検査セクションと、レーザーカット線判別セクションと、不良品排除セクションとを有するレーザーカット装置。 - 特許庁

The control section activates the application program associated with a present time and a present position when the present time and the present position correspond to the present time and position registered in the activated application table, and displays the operation object such as an operation button on the display section.例文帳に追加

制御部は、現在時刻及び現在位置が、起動アプリケーションテーブルに登録されている現在時刻及び現在位置となった際に、この現在時刻及び現在位置に関連付けされているアプリケーションプログラムを起動して、その操作ボタン等の操作オブジェクトを表示部に表示する。 - 特許庁

In a user body-sensible quality estimating model generating apparatus, an intermediate parameter calculating section 12 calculates an intermediate parameter 13 corresponding to an application packet transmitted/received in an arbitrary evaluating period, and a quality estimating value acquiring section 14 acquires a user body-sensible quality estimating value 15 for the real time system application in the estimating period.例文帳に追加

任意の評価期間において送受信されたアプリケーション用パケットに応じた中間パラメータ１３を中間パラメータ算出部１２で算出し、その評価期間におけるリアルタイム系アプリケーションに対するユーザ体感品質評価値１５を品質評価値取得部１４で取得する。 - 特許庁

A light shielding section is formed by applying coloring resists with a plurality of colors to a substrate for forming a light shielding section for a plurality of times in superposing, and making coloring pigments of the coloring resists applied at least on and after the second application be adsorbed to a coloring resist layer formed with the first application of the coloring resist.例文帳に追加

遮光部形成基板上に複数色の着色レジストを複数回重ねて塗布し、１回目の着色レジストの塗布により形成された着色レジスト層に、少なくとも２回目以降に塗布された着色レジストの着色顔料を吸着させて遮光部を形成する。 - 特許庁

Succeedingly, the application processing section 10 reads a past waiting timing from a memory inside the application processing section 10, compares the calculated wait timing with the past wait timing, and stops transmission of a modification message of the wait timing to a base station when the both are coincident.例文帳に追加

続いてアプリケーション処理部１０は、アプリケーション処理部１０内部のメモリから過去の待受けタイミングを読み出し、算出された待受けタイミングと過去の待受けタイミングとを比較し、両者が一致した場合には、基地局への待受けタイミングの変更メッセージの送信を中止する。 - 特許庁

Where under section 148 an application has lapsed, or has ceased to be treated as an international application, because of a direction by the Director under section 147, the applicant may apply in writing to the Director for the revocation of the direction and the Director may revoke the direction. 例文帳に追加

第147条に基づく部門長の指示を理由として，第148条に基づいて出願が失効したか，又は国際出願としての取扱が停止された場合は，出願人は書面をもって，部門長にその指示の取消を求めることができ，かつ，部門長はその指示を取り消すことができる。 - 特許庁

(1) An application for extension of the period of copyright in a design registered by virtue of section 8 of the Act shall be made before the expiration of the period of copyright in the original registered design current at the date of lodging the application under section 8 of the Act.例文帳に追加

(1) 法第8条によって登録された意匠に係る著作権の存続期間延長に関する申請については，法第8条に基づく当該申請書提出の日付現在において有効な原登録意匠に係る著作権の存続期間満了前に行わなければならない。 - 特許庁

(1) The Registrar may on such terms as he thinks fit, at any time, whether before or after acceptance of an application for registration under section 15 permit the correction of any error in or in connection with the application or permit correction of any error in a notice of opposition or a counter-statement under section 18. 例文帳に追加

(1)登録官は適切とみなす条件で、随時、第15条に基づく登録出願との先後を問わず、当該出願の又は当該出願に関連する過誤の補正を許可すること、又は第18条に基づく異議申立書若しくは意見書の過誤の補正を許可することができる。 - 特許庁

(a) where an application is divided pursuant to an objection in an Examiner's report made under section 30(1) or 30(2) of the Act for non-compliance with section 26 of the Act, the request for the division of the application shall be made within three months from the date of mailing of such report;例文帳に追加

(a) ある出願が，特許法第26 条の違反を理由に同法第30 条(1)又は第30 条(2)の下になされた審査に関する審査官の報告書中の異論に従い分割される場合，かかる分割の申立は，当該報告書が郵送された日から3 月以内になされなければならず，また - 特許庁

An appeal shall lie to the High Court Division from any order of the Registrar under this section; and the Registrar may refer any application under this section to the High Court Division for decision, and the High Court Division shall dispose of any application so referred. 例文帳に追加

本条に基づく登録官の命令に対する不服申立ては高等裁判所に行うものとし、登録官は本条に基づく申請に係る判断を求めて高等裁判所に付託することができ、高等裁判所はそのように付託された申請を処理する。 - 特許庁

(a) if the applicant makes a request under section 26(9)(b)(i) -- (i) subject to sub-paragraph (ii), 3 months from the date of filing of the application for a patent; or (ii) where a new application has been filed under section 20(3), 26(11) or 47(4), 3 months from the initiation date;例文帳に追加

(a) 出願人が第26条(9)(b)(i)に基づく請求を行う場合は， (i) (ii)に従うことを条件として，特許出願の出願日から3月，若しくは (ii) 第20条(3)，第26条(11)若しくは第47条(4)に基づいて新規の出願が行われた場合は，開始日から3月，又は - 特許庁