「application time」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The Controller may require the submission to him or her of any further evidence, statement or counter-statement within such time as he or she may decide. Subject to the proviso in paragraph (3) above, the Controller shall hear the parties, if so required, before deciding upon an application.例文帳に追加

(4) 長官は，自己に対して自己が決定する期限内に追加の証拠，陳述書又は答弁書の提出を請求することができ，(3)の規定のただし書に従うことを条件として，請求に対して決定を下す前に，要求がある場合は，当事者を審理する。 - 特許庁

(4) If the examination fee is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (3). Failing to comply with the said invitation, the application shall be considered withdrawn or the provisional patent protection shall be considered surrendered, as the case may be.例文帳に追加

(4) 請求の申請の際に審査手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，(3)に定める期限内に当該不備を更正するよう出願人に求める。当該求めに従わない場合は，出願は取下とみなされ，又は場合により，特許の仮保護は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

11.3. At any time during the examination procedure or before a final decision is rendered, the applicant may amend or correct the application, provided that such amendment or correction shall not go beyond the scope of the matter disclosed in the description as originally filed.例文帳に追加

11.3. 審査手続が行われている期間又は最終決定がなされる前であればいつでも、出願人は出願の変更又は訂正をすることができる。ただし、かかる変更又は訂正は最初の出願にある明細書に開示されている事項の範囲を超えないものとする。 - 特許庁

The competent office shall likewise cancel the registration of a mark, at the request of the lawful owner, where the mark is identical or similar to another that was well known, within the meaning of the legislation in force, at the time of the application for registration.例文帳に追加

所轄当局は，不使用を理由とする場合に加えて，登録標章の登録時に当該時点の適用法の定める意味において周知であった当該標章と同一若しくは類似する標章の正当な権利者の請求に基づいて標章登録を取り消すことができる。 - 特許庁

(1) An application for a patent, and any specification filed in pursuance thereof, shall not, except with the consent of the applicant, be published by the Commissioner or be open to public inspection at any time before the date advertised in the Journal in pursuance of subsection (2) of section 20 of this Act:例文帳に追加

(1) 特許願書及びこれの手続において提出される明細書は，出願人が同意する場合を除き，第20条(2)の規定に従って公報に公告される日よりも前の如何なるときも局長は公表してはならず，また，公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

Provided that it shall be sufficient defence to any prosecution under this subsection to show that the article was patented or was the subject of an application for a patent at the time when and in the country where the words were stamped, engraved, or impressed on or otherwise applied to it.例文帳に追加

ただし，前記の語が当該物品に押印，刻印，銘記その他の方法により使用された時及び国において当該物品が事実特許されたこと又は特許出願の対象であったことを明らかにすることは，本条の規定による公訴に対し十分な抗弁となるものとする。 - 特許庁

(d) empower the registrar to extend, in relation to an application made under this section, the time limited by or in terms of the foregoing provisions of this Act for performing any act, subject to such conditions, if any, as may be imposed by or in terms of the regulations;例文帳に追加

(d) 本条に基づいて行われる出願との関連で，規則に基づいて課されることがある条件に従うことを前提として，本法の先の規定に基づいて制限される何れかの行為を行う期間を延長する権限を登録官に付与することができ， - 特許庁

The provisions of paragraph 1 b) shall be applicable only if the applicant states, when filing the patent application, that the inventions has been actually displayed and if he files a document supporting his statement within the time limit and under the conditions provided for by the implementing regulations concerning this Law.例文帳に追加

第1 段落(b)の規定は，出願人がその特許出願の時にその発明が現実に展示されていたことを陳述し，かつ，その陳述を裏付ける書類を本法の施行規則に規定する期限内に，かつ，同規定する条件に基づいて提出する場合に限り適用される。 - 特許庁

The cancellation of the patent may be requested after the time limit provided under Art. 52 for the application for revocation have elapsed, except for the cases provided under Art. 54, paragraph 1, d) and e) and throughout the entire duration of the patent, and the requests shall be ruled upon by the Court of Bucharest.例文帳に追加

特許の無効は，第54 条第1 段落(d)及び(e)に定める場合に対するものを除き，取消申請のために第52 条に定める期限が経過した後，及び特許の存続期間全体において請求をすることができ，また，その請求についてはブカレスト裁判所が決定する。 - 特許庁

The applicant shall claim the right of priority resulting from the Paris Convention within the time limit of one month from the filing of the application and prove this right on invitation of the Office in the delay stipulated by them, otherwise the Office shall not take it into consideration. 例文帳に追加

出願人は，パリ条約に基づく優先権を出願日から1月の期限内に主張するものとし，庁が求めにより，その定める追加期間にかかる優先権を証明しなければならない。これに従わない場合，庁はパリ条約に基づく優先権の主張を考慮しない。 - 特許庁

If the applicant fails to satisfy the requirements for the application, or if the authority finds other obstacles to the registration of the utility model, the applicant shall be notified thereof by official action and be invited to file his comments or the necessary corrections within the specified period of time. 例文帳に追加

出願人が出願要件を満たしていない場合，又は実用新案登録のその他の支障を当局が認定する場合は，出願人は，それについて当局の通知を受け，かつ，指定された期間内に意見書の提出又は必要な訂正をするよう求められる。 - 特許庁

If the applicant has paid the prescribed registration fee within the time limit laid down in the first or second paragraph, the required translation or a copy of the application may be filed within a further period of two months, provided the prescribed additional fee is paid within that same period. 例文帳に追加

出願人が第1段落又は第2段落に定める期間内に所定の登録料を納付した場合は，要求される出願書類の翻訳文又は写しの提出については，2月の追加期間が認められる。ただし，この場合は，割増手数料をその期間内に納付しなければならない。 - 特許庁

When justified, the Patent Office may invite the applicant to furnish, within a fixed time limit, evidences and explanations concerning the application, in particular those in support of his entitlement to enjoy a right to a patent, to a patent of addition or a right of earlier priority. 23.例文帳に追加

理由がある場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に出願に関する証拠及び説明，特にその者が特許，追加の特許を受ける権利又は先の優先権を享受する権利を有することを裏付ける証拠及び説明を提供するよう求めることができる。 - 特許庁

Where in the course of the proceeding referred to in paragraph (2) the Patent Office finds that among the documents filed or transmitted by the International Bureau a copy of the international application or the documents mentioned in paragraph (9) are missing, the Office shall invite the party concerned to furnish them within a fixed time limit.例文帳に追加

(2)にいう手続中に，提出され又は国際事務局によって送達された書類の中に国際出願の写し又は(9)にいう書類が欠けていることを特許庁が認めた場合は，特許庁は，期限内にそれらを提出するよう関係当事者に求めなければならない。 - 特許庁

Letters, figures and lines shall be clear and distinct. If, in the opinion of the Registrar, the representations of the mark are not satisfactory, he may at any time require other representations, satisfactory to him, to be substituted before proceeding with the application.例文帳に追加

文字，図及び線は，鮮明かつ明瞭でなければならない。標章の表示が満足でないと登録官が考える場合は，登録官は，いつでも，出願手続を進める前に，登録官にとって満足の行く他の表示を代わりに提出するよう求めることができる。 - 特許庁

If the applicant does not object to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months so notify the Registrar, in writing, or apply for an extension of time and, if he fails to do so, the application shall be deemed to have been abandoned.例文帳に追加

出願人において当該条件，変更又は修正に異論がない場合は，出願人は，3月以内に，その旨を書面で登録官に通知し，又は期間延長を申請するものとし，かつ，出願人がそうしない場合は，当該出願は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

(9) Where the applicant files the missing part in the Romanian within the time limit referred to in paragraph (7) or (8), OSIM shall consider that missing part as included in the description, the application filing date shall be the date on which the missing part has been filed with OSIM, and the applicant shall be notified accordingly.例文帳に追加

(9) 出願人が，(7)又は(8)にいう期限内に，欠落部分をルーマニア語によって提出した場合は，OSIMは欠落部分が明細書に含まれていると判断するものとし，出願日は欠落部分が OSIMに提出された日とし，また出願人にはその旨が通告される。 - 特許庁

c) the request referred to under letter a) presents the reasons for failure to file the patent application within the priority period and a statement or other proof can be attached for sustaining the reasons; d) the fee for claiming a priority is paid at the time of filing the request under letter a).例文帳に追加

(c) (a)にいう請求書が，優先期間内に特許出願をすることができなかった理由を示しており，また，その理由を裏付ける声明又は他の証拠を添付することができること(d) 優先権主張手数料が，(a)に基づく請求書の提出時に納付されること - 特許庁

(1) Appointment of the professional representative which stands for the applicant, owner, assignor or any other person shall be made by a special power of attorney filed with OSIM at the time of filing the patent application and it shall contain the name and signature of the represented person.例文帳に追加

(1) 出願人，所有者，譲渡人その他の者を代表する職業代理人の指名は，特許出願の提出時に OSIMに提出される特別の委任状によって行われるものとし，委任状には，被代理人の名称及び署名が記されていなければならない。 - 特許庁

(8) In the application of Art. 45 paragraph (1) of the Law, the license is total ifit relates to all rights of exploitation, to the whole patented invention and to the whole territory; the license may be limited to a shorter period of time than the duration of protection period of the patent.例文帳に追加

(8) 本法第 45条第 1段落の適用上，ライセンスが実施の権利のすべて，特許発明の全体及び領域全体に関するものである場合は，そのライセンスは全部ライセンスである。ライセンスの対象期間は，特許保護の存続期間より短い期間に限定することができる。 - 特許庁

An applicant may request division of an initial application during the procedure of examination of the trademark by OSIM, up to such time as a decision is taken on registration as well as during the procedure before the Board of Appeal of OSIM or during any other procedure of appeal against the decision to register the trademark.例文帳に追加

出願人は，OSIMによる商標審査手続の間であって登録についての決定までの期間，及びOSIMの審判部に対する手続期間，又は商標登録の決定に対する審判請求の他の手続期間において，原出願の分割を請求することができる。 - 特許庁

(1) Within 2 months from the date the applicant receives the counter-statement from the registered owner, the applicant shall file with the Registrar such evidence by way of a statutory declaration as he may desire to adduce in support of his application and shall, at the same time, send to the registered owner a copy of that evidence.例文帳に追加

(1)申請人は，登録保有者から反対陳述書を受領した日から2月以内に，自己の申請を裏付けるために提示することを希望する証拠を法定宣言の方法で登録官に提出し，同時にその証拠の写しを登録保有者に送付する。 - 特許庁

(3) For the purposes of subsection (1), in deciding whether the registration of the later trade mark was applied for in bad faith, it shall be relevant to consider whether the applicant for the registration of the later trade mark had, at the time his application was made, knowledge of, or reason to know of, the earlier trade mark or other right.例文帳に追加

(3)(1)が適用される場合は，後の商標の登録が悪意で出願されたか否かについて判断する場合は，後の商標出願者が出願をするときに先の商標又はその他の権利が存在することを知っている又はそう信じる理由があるか否かを考慮する。 - 特許庁

2. The report on the state of the art shall mention those elements of the state of the art that the Industrial Property Registry may have available at the time of preparing the report, capable of being taken into consideration to evaluate the novelty and inventive step of the invention object of the application.例文帳に追加

(2) 技術水準に関する報告書には，産業財産登録庁が当該出願の目的とする発明の新規性及び進歩性を評価できるように，当該報告書の作成時に入手可能である技術水準の各構成要件を記載していなければならないものとする。 - 特許庁

If the international trademark application does not meet the requirements examined under Article 61(2), or an opposition has been filed against it, the International Bureau shall be notified in the manner and within the time limit laid down by the Agreement (provisional refusal).例文帳に追加

国際商標出願が第61条(2)に基づいて審査された要件を満たしていない場合又は当該出願に対して異議申立が行われた場合は，国際事務局は，協定に定める方法で，協定に定める期限内に通知を受けるものとする(仮拒絶)。 - 特許庁

When reasonable, the Patent Office may invite the applicant to submit, within the fixed time limit, evidence and explanations related to the industrial design application, and in particular to state the grounds for his/her right to be granted a right in registration or a right to an earlier priority.例文帳に追加

合理的な場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に意匠出願に関係する証拠及び説明を提出すること，特に登録による権利又は先の優先権に対する権利の付与を受ける権利の理由を陳述することを求めることができる。 - 特許庁

If, prior to the expiry of the time limit referred to in subsection 1, the applicant requests that the files of the application be made available earlier than prescribed in section 22(1) and (2) of the Patents Act, the information referred to in subsection 1 above shall be submitted at the latest together with the request. 例文帳に追加

出願人が(1)にいう期限の到来前に，出願に関する書類が特許法第22条(1)及び(2)に定める時期より早く公衆の利用に供されることを請求する場合は，(1)にいう情報を遅くともその請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

Whoever shall exploit his/her contrivance or has proceeded with the preparations required for said exploitation, at the time the application for a patent was filed by a third party or in accordance with the date of priority, shall have the right to go on using said contrivance for their enterprise and its needs. 例文帳に追加

第三者による特許出願時において，又は優先日にしたがって自らの発明品を実施する者又は当該実施のために必要な準備を行なった者は，自らの事業のため，及びその必要性のために当該発明品を引き続き使用することができる。 - 特許庁

An applicant in respect of an international application designating India shall, before the time limit prescribed in sub-rule (4)(i), - (a) pay the prescribed national fee and other fees to the patent office in the manner prescribed under these rules and under the regulations made under the Treaty; 例文帳に追加

インドを指定する国際出願に係る出願人は，(4)(i)に定める期限前に， (a) 本規則に基づく，及び条約に基づいて制定された規則に基づく所定の方法で，特許庁に所定の国内手数料及びその他の手数料を納付しなければならず， - 特許庁

Where the applicant in respect of an international application designating India has not complied with the requirements of paragraph (a) or paragraph (b) of rule 17.1 of the regulations under the Treaty, the applicant shall file with the patent office the priority document referred to in that rule before the expiration of the time limit referred to in sub-rule (4) of rule 20. 例文帳に追加

インドを指定する国際出願に係る出願人が条約に基づく規則の規則17.1(a)又は(b)の要件を遵守しなかった場合は，当該出願人は，規則20(4)にいう期限の満了前に，同条約規則にいう優先権書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

If the applicant requests for a hearing within the time allowed under sub-rule (1), the Controller shall, after giving the applicant an opportunity of being heard, determine whether the application may be proceeded with or whether it shall be refused. 例文帳に追加

申請人が聴聞を受けることを(1)に基づいて認められた期間内に請求したときは，長官は，申請人に対して聴聞を受ける機会を与えた後，申請の手続を遂行することができるか否か又は当該申請を拒絶すべきか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

The request for reinstatement shall state: (a) the name and address of the applicant for reinstatement and the number of the patent application in question; and (b) the circumstances which led to the failure to comply with the time limit, and shall be accompanied by the prescribed fee and by evidence verifying any statement made in relation to the circumstances mentioned in subparagraph (b).例文帳に追加

回復の請求には，次を記載する。 (a) 回復の申請人の名称及び宛先並びに当該の特許出願の番号，及び (b) 期間の不遵守に至った事情，また，所定の手数料及び(b)にいう事情に関して行った記載を証明する証拠を添える。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus which have a cleaning means that prevents deterioration of a sheet transport member with time and that avoids restriction of disposition around the sheet transport member in the structure having an oil application roller and an oil supply roller and designed to uniformly apply oil.例文帳に追加

オイル塗布ローラ及びオイル供給ローラを備えオイル塗布をムラなく行う構成において、シート搬送部材の経時劣化を防止し、シート搬送部材周りの配設上の制約を回避したクリーニング手段を備えた定着装置および画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an active radiation curing type ink composition in which curing sensitivity is high to irradiation of an active energy ray, excels in discharge property at the time of recording an image by an inkjet method, and is suitable for an inkjet recording application excellent in adhesion and blocking resistance to the recording medium of a recorded image.例文帳に追加

活性エネルギー線の照射に対して硬化感度が高く、インクジェット法により画像を記録する際の吐出性に優れ、記録した画像の記録媒体への密着性及び耐ブロッキング性に優れたインクジェット記録用途に好適な活性放射線硬化型インク組成物を提供する。 - 特許庁

To notify an ETC processor 4 of the condition of an on-vehicle ETC unit 1 causing incompletion of the reading of IC card information and the information of an application which is being executed at that time in a system where the ETC processor 4 and the on-vehicle ETC unit 1 communicate with each other.例文帳に追加

ＥＴＣ処理装置４とＥＴＣ車載器１とが通信を行うシステムにおいて、ＩＣカード情報の読み取りの未完の原因となるＥＴＣ車載器１の状態およびそのときに実行していたアプリケーションの情報を、ＥＴＣ処理装置４が知ることができるようにする。 - 特許庁

To prepare an oily cosmetic that has excellent adhesivity (good fitness feel) to the skin in application, excellent sensual aspect such as gloss, durability of gloss and excellent stability with time, useful in wide uses such as lip rouge, lip cream, lip gloss, lipstick, rouge, foundation.例文帳に追加

塗布時の皮膚への付着性（優れたフィット感）、艶及び艶の持続性等の官能面に優れ、且つ経時安定性に優れた油性化粧料であり、口紅、リップクリーム、リップグロス、リップスティック、頬紅、ファンデーション等幅広い用途に利用が可能な油性化粧料を提供する。 - 特許庁

The sub CPU 33a of the lamp control board 33 controls a driving circuit 36 to periodically apply and stop the application of the pulsating voltage from the power supply circuit 35 to the LEDs 41 using a difference period causing a prescribed time difference in the pulsating period as a control period.例文帳に追加

そして、ランプ制御基板３３のサブＣＰＵ３３ａは、脈流周期に所定時間差分を生じさせた差分周期を制御周期として、電源回路３５からＬＥＤ４１への脈流電圧の印加及び印加停止を周期的に行うように駆動回路３６を制御するようにした。 - 特許庁

To improve practical use as a support tool for design/development by maximally shortening time required for a CFD (Computational Fluid Dynamics) operation while sufficiently enhancing analytical accuracy in a predicting analyzing system A for analyzing a flow such as intake-exhaust air of an engine by the application of CFD.例文帳に追加

エンジンの吸排気等の流れをＣＦＤの適用により解析する予測解析システムＡにおいて、解析精度を十分に高いものとしながら、ＣＦＤ演算に要する時間を可及的に短縮して、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。 - 特許庁

As for the data stored in the buffer of the USB serial converter 20, each time an READ command is issued from a communication application 101, data are transferred from the USB serial converter 20 to the host equipment 10 so that the dead capacity is avoided of the buffer of the USB serial converter 20.例文帳に追加

なお、ＵＳＢシリアル変換器２０のバッファに蓄積されたデータについては、通信アプリケーション１０１がＲＥＡＤコマンドを発行する度に、ＵＳＢシリアル変換器２０からホスト機器１０にデータ転送されるので、ＵＳＢシリアル変換器２０のバッファの空き容量が無くなることはない。 - 特許庁

(ii) An application pertaining to the opening of a Time-Limited Commodity Market (which means a Commodity Market of a Commodity Exchange of which the term of existence is stated in the articles of incorporation or a Commodity Market of which the expiration date is stated in the articles of incorporation; hereinafter the same shall apply in this Article)- The following criteria: 例文帳に追加

二　期限付商品市場（定款に存続期間が記載され、若しくは記録されている商品取引所の商品市場又は定款に開設期限が記載され、若しくは記録されている商品市場をいう。以下この条において同じ。）の開設に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-7 Where the examiner recognizes that a patent application does not comply with the requirements as provided in Article 36(4)(ii), the examiner may notify the applicant of the patent thereof and give the said applicant an opportunity to submit a written opinion, designating an adequate time limit for such purpose. 例文帳に追加

第四十八条の七　審査官は、特許出願が第三十六条第四項第二号に規定する要件を満たしていないと認めるときは、特許出願人に対し、その旨を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case of correction for any of the purposes as provided in item (i) or (ii) of the proviso to paragraph (1), an invention constituted by the matters described in the corrected scope of claims must be one which could have been patented independently at the time of filing of the patent application. 例文帳に追加

５　第一項ただし書第一号又は第二号に掲げる事項を目的とする訂正は、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the procedure under paragraph (1) has not been taken by the applicant of a patent application in Japanese language within the time limit under paragraph (1), no amendment under Article 19(1) of the Treaty shall be deemed to have been made; provided, however, that this shall not apply to the case as provided in the proviso to the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項に規定する期間内に日本語特許出願の出願人により同項に規定する手続がされなかつたときは、条約第十九条（１）の規定に基づく補正は、されなかつたものとみなす。ただし、前項ただし書に規定するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the procedure under paragraph (1) has not been taken by the applicant of an international patent application within the time limit under paragraph (1), no amendment under Article 34(2)(b) of the Treaty shall be deemed to have been made; provided, however, that this shall not apply to the case as provided in the proviso to the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項に規定する期間内に国際特許出願の出願人により同項に規定する手続がされなかつたときは、条約第三十四条（２）（ｂ）の規定に基づく補正は、されなかつたものとみなす。ただし、前項ただし書に規定するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-13 For the purpose of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion with respect to an International Utility Model Registration Application, the term "any person" in Article 12(1) shall be deemed to be replaced with ", after National Processing Standard Time under Article 48-4(4) has come, any person." 例文帳に追加

第四十八条の十三　国際実用新案登録出願に係る実用新案技術評価の請求については、第十二条第一項中「何人も」とあるのは、「第四十八条の四第四項に規定する国内処理基準時を経過した後、何人も」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム