「application time」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) With regard to any application for a test set forth in Article 24-2, paragraph (1) (including the cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-2, paragraph (2) of the Old Consumer Products Safety Act; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) of the Old Consumer Products Safety Act filed prior to the enforcement of Article 1 for which a disposition of success or rejection has not been made at the time of the enforcement of Article 1, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of said application. 例文帳に追加

２　第一条の規定の施行前にされた旧消費生活用製品安全法第二十四条の二第一項（旧消費生活用製品安全法第三十二条の二第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の試験の申請であって、第一条の規定の施行の際、合格又は不合格の判定がされていないものについての合格又は不合格の判定については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An accept server 121 of an electronic application system 12 first determines the arrival time of the accepted document in accepting an electronic application document from an applicant terminal 11 or an electronic official document from a terminal 14 of a person in charge, and then performs verification for the correctness and safety of the accepted document by virus check and verifying signature.例文帳に追加

電子申請システム１２の受付サーバ１２１は、申請者端末１１からの電子申請文書または担当者端末１４からの電子公文書の受付時に、当該受付文書の到達時刻をまず確定し、その後にウィルスチェック、署名検証によって、受付文書の正当性および安全性の検証を行い、正当且つ安全であることが検証された場合に、その受付文書を、確定された到達時刻と共に原本として文書管理システム１２２に登録する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1), if an application is deemed to be abandoned for failure to pay a fee referred to in subsection 3(3), (4) or (7), for the applicant to take the action that should have been taken in order to avoid the abandonment, the applicant shall, before the expiry of the time prescribed by subsection (1), either (a) pay the applicable standard fee, or (b) file a small entity declaration in respect of the application in accordance with section 3.01 and pay the applicable small entity fee. 例文帳に追加

(1)の適用上，出願が第3条(3)，(4)又は(7)にいう手数料の不納付のため放棄されたとみなされた場合は，出願人が当該放棄を回避するため行うべきであった手続を行うために，出願人は，(1)に規定する期間の満了前に，次の何れかの手続を行わなければならない。 (a) 該当する標準手数料を納付すること，又は (b) 第3.01条に従って当該出願に関して小規模事業体宣言書を提出すること - 特許庁

(2) Among transactions or acts pertaining to an application for permission or an approval which has been filed at the time of enforcing this Cabinet Order, pursuant to the provisions of Article 10, Article 11, Article 13, Article 15, Article 17, or Article 19 of the Old Order or paragraph (9) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as an "application filed based on the Old Order" in this paragraph), an application filed based on the Old Order with regard to those for which permission shall be obtained under the provisions of the Act revised by the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (referred to as the "Revised Act" in the following paragraph) (hereinafter such Act shall be referred to as the "New Act" in this paragraph) and this Cabinet Order shall be deemed to be an application for permission filed pursuant to the relevant provisions of the New Act and this Cabinet Order. Among transactions or acts pertaining to an application filed based on the Old Order, an application filed based on the Old Order with regard to those for which notification shall be given pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) or Article 24, paragraph (2) of the New Act shall be deemed to be notification given as on the date of enforcement of this Cabinet Order pursuant to these provisions. The provisions of the New Act (excluding Chapter V and Chapter VI) and this Cabinet Order shall apply to such transactions and acts. 例文帳に追加

２　この政令の施行の際現に旧令第十条、第十一条、第十三条、第十五条、第十七条、第十九条又は附則第九項の規定によりされている許可又は承認の申請（以下この項において「旧令に基づきされた申請」という。）に係る取引又は行為のうち外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（次項において「改正法」という。）による改正後の法（以下この項において「新法」という。）及びこの政令の規定により許可を受けなければならないものについては、旧令に基づきされた申請は、新法及びこの政令の相当規定によりされた許可の申請と、旧令に基づきされた申請に係る取引又は行為のうち新法第二十二条第一項又は第二十四条第二項の規定により届け出なければならないものについては、旧令に基づきされた申請は、この政令の施行の日にこれらの規定によりされた届出とそれぞれみなして、新法（第五章及び第六章を除く。）及びこの政令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Where -- (a) a copy of any priority application is furnished under rule 9B(4); (b) that priority application is in a language other than English; (c) the validity of the claim to priority is relevant to determining whether the invention concerned is patentable; and (d) the Registrar, by notice sent to the applicant or proprietor, as the case may be, requires him to furnish to the Registry an English translation of that priority application, the applicant or proprietor, as the case may be, shall, within 2 months from the date of the notice -- (i) furnish to the Registry both of the following at the same time: (A) an English translation of that priority application; (B) a copy of a verification document -- (BA) made in accordance with the Registrar’s requirements; and (BB) verifying that the translation corresponds to the original text of that priority application; or (ii) if an English translation of that priority application is kept at the Registry, as an alternative to complying with the Registrar’s requirement, file -- (A) a request that a copy of the translation be prepared; and (B) Patents Form 26 requesting the Registrar to certify the prepared copy.例文帳に追加

(1) (a) 優先出願の写しを規則9B(4)に基づいて提出し， (b) 当該優先出願が英語以外の言語によるものであり， (c) 優先権主張の有効性が，関係発明が特許性を有するか否かを決定する上で重要であり，かつ (d) 登録官が，出願人又は場合により所有者に送付する通知により，当該優先出願の英語翻訳文を登録局に提出するよう同人に対し要求する場合は， 当該出願人又は場合により所有者は，当該通知の日から2月以内に， (i) (A) 当該優先出願の英語翻訳文，及び (B) 証明書類の写しであって， (BA) 登録官の要求に従って作成し，かつ (BB) 当該翻訳文が当該優先出願の原文に対応することを証明するもの， の双方を同時に登録局に提出するものとし，又は (ii) 当該優先出願の英語翻訳文が登録局に保管されているときは，登録官の要求に従う代わりに， (A) 当該翻訳文の写しが作成されるべき旨の請求書，及び (B) 当該作成された写しを認証するよう登録官に請求する特許様式26， を提出しなければならない。 - 特許庁

In respect of an application other than a PCT national phase application, for the purposes of subsection (1), (a) the time is the 15-month period after the filing date of the application or, if a request for priority has been made in respect of the application, the 15-month period after the earliest filing date of any previously regularly filed application on which the request for priority is based; and (b) the requirements are that (i) the abstract, the description, the claims and the drawings comply with sections 68 to 70, and (ii) the application contain the information and documents listed below: (A) a petition complying with section 77, (B) a declaration complying with section 3 of Form 3 of Schedule I to the Rules, either included in the petition or submitted as a separate document, (C) an abstract, (D) a sequence listing complying with subsection 111(1) if a sequence listing is required by that subsection, (E) a claim or claims, (F) any drawing referred to in the description, (G) an appointment of a patent agent if required by section 20, (H) an appointment of an associate patent agent if required by section 21, and (I) an appointment of a representative if required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願以外の出願に関しては，(1)の適用上，次の通りとする。 (a) 当該期間は，当該出願の出願日の後15月，又は当該出願に関して優先権主張がされた場合は，当該優先権の基礎である先に正規にされた出願の最先の出願日の後15月の期間であり，及び (b) 当該要件は，次の通りとする。 (i) 第68条から第70条までを遵守すべき要約，詳細な説明，クレーム，及び図面，並びに (ii) 下記の情報及び書類を含むべき出願書類 (A) 第77条を遵守する願書 (B) 願書に含めるか又は別の書類として提出するか何れかの，附則Iの様式3第3項目を遵守する宣言書 (C) 要約 (D) 配列一覧が第111条(1)により要求される場合は，同条を遵守する配列一覧 (E) 1又は2以上のクレーム (F) 詳細な説明において言及の何らかの図面 (G) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (H) 第21条により要求される場合は，複代理人の選任，及び (I) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁

If, prior to the grant of the patent, rights based on an application, the files of which may be inspected by any person (Section 31(1), second half of sentence 2, and (2)), are asserted in court proceedings, and if deciding the lawsuit depends on whether there is a claim under Section 33(1), the court may order that the proceedings be stayed until a decision on grant of the patent is rendered. If a request for examination has not been filed pursuant to Section 44, the court must, upon the request of the adversary, set a time-limit to the party claiming rights from the application for filing the request for examination. If the request for examination is not filed within said time-limit, the rights derived from the application may not be asserted in the lawsuit. 例文帳に追加

特許付与前に，ファイルを何人も閲覧することができる出願(第 31条(1)第 2文の後段及び(2))に基づく権利が訴訟において主張され，かつ，その訴訟に関する決定が第33条(1)に基づく請求権が存在するか否かに依拠する場合は，裁判所は，その手続を，特許付与に関する決定が行われるまで停止するよう命ずることができる。第 44条に従った審査請求が提出されていない場合において，相手方当事者からの請求があったときは，裁判所は，出願による権利を主張する当事者に対し，審査請求を提出すべき期限を設定しなければならない。審査請求が当該期限内に提出されないときは，出願から生ずる権利は，その訴訟において主張することができない。 - 特許庁

Article 32 (1) Where part of a design right that pertains to designs similar to the registered design with regard to an application for a design registration filed on or before the date of filing of a design application is in conflict with the design right with regard to the design application, a person who, at the time of expiration of the duration of the design right, actually owns the exclusive license on the expired design right, or a non-exclusive license having effect under Article 99(1) of the Patent Act as applied under Article 28(3) of the design Act on the design right or on the exclusive license shall, upon expiration of the duration of the design right, have a non-exclusive license on the design right or on the exclusive license actually existing at the time of expiration of the duration of the design right, limited to the extent of the original right. 例文帳に追加

第三十二条　意匠登録出願の日前又はこれと同日の意匠登録出願に係る意匠権のうち登録意匠に類似する意匠に係る部分がその意匠登録出願に係る意匠権と抵触する場合において、その意匠権の存続期間が満了したときは、その満了の際現にその存続期間が満了した意匠権についての専用実施権又はその意匠権若しくは専用実施権についての第二十八条第三項において準用する特許法第九十九条第一項の効力を有する通常実施権を有する者は、原権利の範囲内において、当該意匠権又はその意匠権の存続期間の満了の際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) With regard to an application for approval of product types as set forth in Article 18 or in Article 23, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Control Act prior to its revision pursuant to the provisions of Article 10 (hereinafter referred to as the "Old Electrical Appliance and Material Control Act") which was filed prior to the enforcement of said Article, and for which a disposition of approval or non-approval had not been made at the time of enforcement of the relevant provisions, or with regard to an application for confirmation of product types as set forth in Article 23-2, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act or for authorization for product types as set forth in Article 25-3, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act which was filed prior to the enforcement of Article 10 and for which a disposition of confirmation or authorization had not been made at the time of enforcement of the relevant provisions, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition on such application. 例文帳に追加

第四十五条　第十条の規定の施行前にされた同条の規定による改正前の電気用品取締法（以下「旧電気用品取締法」という。）第十八条若しくは第二十三条第一項の型式の認可の申請であって、第十条の規定の施行の際、認可若しくは不認可の処分がされていないもの又は同条の規定の施行前にされた旧電気用品取締法第二十三条の二第一項の型式の確認若しくは旧電気用品取締法第二十五条の三第一項の型式の承認の申請であって、第十条の規定の施行の際、確認若しくは承認をするかどうかの処分がされていないものについてのこれらの処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar shall refer to an examiner every application in respect of which a complete specification has been filed and if satisfied on the report of the examiner that- the nature of the invention or the manner in which it is to be performed is not particularly described and ascertained in the complete specification, or the application, specification and drawings have not been prepared in the prescribed manner, or the title of the specification does not sufficiently indicate the subject-matter of the invention, or the statement of claim does not sufficiently define the invention, or where a complete specification has been left after a provisional specification, the invention particularly described in the complete specification is not substantially the same as that which is described in the provisional specification, or the invention as described and claimed is prima facie not a manner of new manufacture or improvement, or the specification relates to more than one invention, or in the case of an application claiming priority under section 78A, the specification describes and claims an invention substantially larger than or substantially different from the invention disclosed in the specification field with the application made outside Bangladesh by virtue of which priority is claimed, or in the case of an application for a patent of addition under section 15A, the invention describe and claimed in the specification is not an improvement or modification of that described and claimed in the original specification, he may refuse to accept the application or require that the application, specification or drawings be amended before he proceeds with the application; and in the later case the application shall, if the Registrar so directs, bear date as from the time when the requirement is complied with: Provided that, when a specification comprises more than one invention, the application shall, if the Registrar or the applicant so requires, be restricted to one invention and the other inventions may he made the subject-matter of fresh applications; and any such fresh application shall be proceeded with as a substantive application, but the Registrar may, in his discretion, direct that any such fresh application made before the acceptance of the original application shall bear the date of the original application or such later date as he may fix, and the fresh application shall be deemed, for the purposes of this Act, to have been made on the date which it bears in accordance with such direction: Provided further that where a complete specification is left after a provisional specification, the Registrar may, if the applicant so requests, cancel the provisional specification and direct that the application shall be deemed to have been made on the date on which the complete specification was left, and proceed with the application accordingly. 例文帳に追加

登録官は、完全な明細書が提出されたあらゆる出願につき審査官へ付託するものとし、次に掲げる(a)から(h)の各号に該当する旨が審査官報告書において報告される場合、登録官は、出願の受理を拒否すること、又は、出願審査を行う前に、願書、明細書若しくは図面の補正を求めることができ、後者の場合、登録官がそのように命ずるとき、出願の日付は当該補正の要件が満たされた日とする。発明の本質又は実施方法が、完全な明細書中に具体的に記述されておらず、確認されないとき。願書、明細書及び図面が所定の方式で作成されていないとき。明細書の名称は発明の要旨を十分に示していないとき。請求項の記載は発明を十分に定義していないとき。又は、完全な明細書が仮明細書の後に提出された場合、完全な明細書に具体的に記載された発明が仮明細書の記載と本質的に同一ではないとき。記載され請求されている発明が一見して新規の製造又は改良の方法ではない。明細書が2 以上の発明に係わるものであるとき。又は、第78A 条により優先権を主張する出願の場合、優先権主張の基礎とされているバングラデシュ国外で行われた出願において提出された明細書で開示されている発明より本質的に広い、又は本質的に異なる発明が明細書に記載され請求されているとき。又は、第15A 条による特許追加出願の場合、明細書に記載され請求される発明が原明細書に記載され請求される発明の改良又は修正ではないとき。ただし、明細書が2 以上の発明から成る場合、当該出願は、登録官又は出願人がそのように求めるとき、1 発明に限定されるものとし、その他の発明は新規出願の対象とすることができる。当該新規出願は実質的な出願として手続きを進め、原出願が受理される前に行われるこのような新規出願につき、原出願の日又は自己が定めるそれ以降の日付を付すよう登録官は自己の裁量において指示することができ、当該新規出願は、本法の適用上、当該指示に従い付与された日付に出願されたものとみなされる。ただし、さらに、完全な明細書が仮明細書の後に提出された場合、登録官は、出願人がそのように求めれば、仮明細書を取り消し、出願は完全な明細書が提出された日付に行われたとみなすよう命じることができ、そのように当該出願の手続きを進めることができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus with high convenience which saves time and effort of operations by extracting only required information from accumulated operation history and quoting the extracted information as setting information, and does not depend on an application to be used, to provide an image processing method, and to provide an image processing program.例文帳に追加

本発明は、蓄積している操作履歴の中から必要な情報だけを抽出し、設定情報として引用することで操作の手間を省くことができ、また、利用するアプリケーションに依存しない、利便性の高い画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal which can smoothly transmit information while minimizing the time incapable of uncommunication when an application that needs consecutive data communication such as streaming distribution or a VoIP is in operation in the radio communication terminal including a radio communication means for narrow-area radio communications and wide-area radio communications.例文帳に追加

狭域無線通信と広域無線通信の無線通信手段を有する無線通信端末において、ストリーミング配信、ＶｏＩＰなど連続的にデータ通信を必要とするアプリケーションが起動している際に、通信不能時間を最小にしてスムースな情報伝達が可能な無線通信端末を提供すること。 - 特許庁

To stably display more suitable charge elimination performance by properly coping with irregularities, even when the irregularities for each condition exists at an initial stage or a time passage stage of an electrode member between devices, in a charge eliminator provided with the electrode member and to provide a voltage application means for applying voltage for charge elimination thereto.例文帳に追加

電極部材とこれに除電用電圧を印加する電圧印加手段とを備えた除電装置において、装置間における電極部材の初期段階や経時段階での各条件のばらつきがあっても、かかるばらつきに適宜対応して、より適切な除電性能を安定して発揮させることができるようにする。 - 特許庁

A session control server of the invention accumulates telephone numbers of an incoming terminal and incoming call transfer destination terminal and predetermined non-responding time, in accepting an application of a non-responding transfer service that transfers an incoming call arriving at the incoming terminal to the incoming call transfer destination terminal when the incoming terminal does not respond.例文帳に追加

本発明のセッション制御サーバは、着端末に着信した着信呼を、着端末が無応答である場合に着転送先端末に転送する無応答転送サービスの申込を受け付けた場合、着端末および着転送先端末の電話番号と、予め設定された無応答時間と、を蓄積する。 - 特許庁

This exhaust heat boiler for a cogeneration system constituted by a power generation device 2 operating even at the time of power failure and the exhaust heat boiler 1 for generating steam by the exhaust gas from the power generation device 2 is provided with a steam releasing device 7 for releasing the steam when electricity application to the exhaust heat boiler 1 (exhaust heat boiler control device 8) is stopped.例文帳に追加

停電時にも運転を行う発電装置２と、該発電装置２の排気ガスで蒸気を発生する排熱ボイラ１からなるコージェネレーションシステムの排熱ボイラにおいて、排熱ボイラ１（排熱ボイラ制御装置８）への通電が停止すると蒸気を放出する蒸気放出装置７を設ける。 - 特許庁

The power conversion device 1 is configured such that, when the semiconductor laminated unit 10 and the pressurization member 3 are arranged inside the frame 2, a pressurization direction of the pressurization member 3 is inclined toward the bottom portion 21 at least at the time of start of pressurization power application, when pressurization power of the pressurization member 3 is started to be applied to the semiconductor laminated unit 10.例文帳に追加

電力変換装置１は、フレーム２の内側に半導体積層ユニット１０及び加圧部材３を配するにあたり、少なくとも半導体積層ユニット１０に対し加圧部材３の加圧力を付与し始める加圧力付与開始時点においては、加圧部材３の加圧方向を底部２１に向かって傾斜させてある。 - 特許庁

The method for driving a liquid crystal shutter characterized in that in a liquid crystal element having a twist equal to or larger than 180°, a transmittance when no voltage is applied to the pixels is defined as an initial transmittance, and a scanning period is set shorter than the period from the time of removing the voltage application to the pixels until returning to the initial transmittance.例文帳に追加

１８０゜ツイスト以上のねじれを持つ液晶素子に、画素の電圧無印加時における透過率を初期透過率とし、画素への電圧印加を除去した時から前記初期透過率に戻るまでの期間より、走査期間を短く設定したことを特徴とする液晶シャッタの駆動方法。 - 特許庁

When a request for browsing the reply data is issued from participants' client terminals 20A-20Z, the application part 120 reads the reply data and the pending time information from the bulletin board database 103 and creates a document for displaying them, and a Web server part 110 transmits the document to the requester.例文帳に追加

参加者のクライアント端末２０Ａ〜２０Ｚから、回答データの閲覧リクエストが発せられると、アプリケーション部１２０は、掲示板データベース１０３から回答データと待ち時間情報とを読み出して、それらを表示させるドキュメントを生成し、Ｗｅｂサーバ部１１０は、このドキュメントを要求発信元に送信する。 - 特許庁

The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.例文帳に追加

本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁

In this automatic electronic credit system 1, when credit application of the trade partner enterprise is performed from the computer terminal, suitability of the credit is automatically discriminated by an automatic credit logic function part 13 of a credit examination device 2, and information on qualification or disqualification of the credit, together with its reason, is automatically notified an applicant in real time.例文帳に追加

自動電子与信システム１において、コンピュータ端末から、取引先企業の与信申請を行なうと、与信審査装置２の自動与信ロジック機能部１３によって自動的に与信の適否が判別され、与信の適格・不適格通知がその理由と共にリアルタイムで申請者に自動的に通知される。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for painting a can, which well remove dust and redundant paint sticking to the peripheral surface of an applicator roll, at the same time, suppress the variation in thickness of a coating film to enable a good application of the paint to the can body, and further enable an improvement in durability.例文帳に追加

アプリケーターロールの外周面に付着したゴミや余剰の塗料を良好に除去するとともに塗膜の厚みのばらつきを抑え、缶胴への塗料の塗布を良好に行うことができ、また耐久性を向上することができる缶の塗装装置及び塗装方法を提供することにある。 - 特許庁

The control step controls the driving section such that at least one of an amount and application time of a voltage applied to the pixel electrode 21 and the counter electrode 22 of a pixel corresponding to a contour portion Rb1 in the body image portion Rb becomes less than that of a pixel corresponding to a non-contour portion Rb2 in the body image portion Rb.例文帳に追加

制御工程は、本体画像部分における輪郭部（Ｒｂ１）に対応する画素のほうが、本体画像部分における非輪郭部（Ｒｂ２）に対応する画素よりも、画素電極及び対向電極に印加される電圧の大きさ及び印加時間の少なくとも一方が小さくなるように、駆動部を制御する。 - 特許庁

By arranging an inclined reflection plate 3 on the lower face side of a liq. cell 2 showing either state of scattering and transmitting at the time of electric field application and by arraying and forming a linear prism 12 having triangular cross section on a light incident face of this inclined reflection plate 3, a mirror reflecting layer 13 is formed on the surface of the linear prism 12.例文帳に追加

電界印加時に散乱または透過のいずれかの状態を呈する液晶セル２の下面側に傾斜反射板３を配置し、この傾斜反射板３の光入射面に断面三角形状のリニアプリズム１２を配列形成し、これらリニアプリズム１２の表面に鏡面反射層１３を形成した。 - 特許庁

To provide an optical disk recording device capable of reducing the variation in length of a pit part and a non-pit part due to recording positions even when the application time width of a recording laser beam is adjusted to make constant the pit length/nonpit length of a formed pit part/non-pit part and there is the variation in physical characteristics of an optical disk during the recording.例文帳に追加

形成されるピット部／非ピット部のピット長／非ピット長が一定となるように記録レーザ光の照射時間幅が調整され、記録中の光ディスクに物理特性のばらつきがあっても、記録位置によるピット部、非ピット部の長さのばらつきを抑えることができる光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solder application device which facilitates control of the height of a top part of a rising flow of a solder with simple constitution, is capable of correcting and keeping a solder surface parallel to a back side of a printed circuit board at the time of generation of an inclined solder surface, and favorable from the stand point of manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、簡潔な構成ではんだの上昇流の頂部の高さを制御しやすく、かつ傾斜液面の発生時にもこれに対応して容易にプリント基板の裏面に対し、平行液面に補正し保持することができ、製造コスト面でも有利なはんだの塗布装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prepare a laminated pressure-sensitive adhesive tape suited in carrying it in a pocket, a bag, and the like, timesaving in cutting it each time and, in addition, easy to peel off one by one since its end portions are in a non-tacky state, and furthermore, without hindering its application to mirror- smooth surfaces with reduced unevenness.例文帳に追加

ポケットやバッグ等に入れて携帯するのに適し、その都度カットする手間が省け、しかも端部が非粘着状態にあるために１枚宛の剥取が容易であり、更に、凹凸の少ない鏡面状態の面に対しての使用にも支障のない積層粘着テ−プを提供することを課題とする。 - 特許庁

The correction unit brings a distribution of the caused gradient magnetic field close to a target distribution by correcting a waveform of the gradient magnetic field based on the positional information and a time constant of an eddy-current magnetic field to cancel the eddy-current magnetic field, the eddy-current magnetic field being induced by an eddy current caused by application of the gradient magnetic field.例文帳に追加

補正部は、傾斜磁場の印加に伴って発生する渦電流による磁場である渦電流磁場が相殺されるように、前記位置的な情報および前記渦電流磁場の時定数に基づいて前記傾斜磁場の波形を補正することで、発生する傾斜磁場の分布を目標分布に近づける。 - 特許庁

Further, even in the case the number of presses used for press working is reduced at the time when application is altered, and, in the case the pressing stage in the future is made intensive, and the number of presses to be required is reduced, the press 14 arranged in the poststage of the press working line 1 can be made independent, thus idle presses do not exist.例文帳に追加

また、用途を変更したときにプレス作業に用いるプレス機の数が減少した場合や、将来プレス工程が集約されて、必要なプレス機の数が減少した場合も、プレス作業ライン１の後段に配設したプレス機１４を独立させることができるので、遊んでいるプレス機が生じることがない。 - 特許庁

In a state that a PC terminal 200 initiates and executes an entrance/exit management application, when a visitor to an office performs a predetermined entrance time operation, a tag ID is read from an employee identification card T by means of a reader 100, and the number of the remaining persons in the office is updated according to the read tag IDs.例文帳に追加

ＰＣ端末２００において入退場管理アプリケーションを起動させ実行している状態で、オフィスへの入場者が所定の入場時操作を行うと、リーダ１００により社員証カードＴからタグＩＤが読み取られ、これに対応してオフィス内の残存者の人数が更新される。 - 特許庁

In precedence over processing such as the information acquisition of the memory card 8, only the start processing of the imaging system 2 is executed earlier so as to attain high-speed start and to made immediate photographing available so that the start time after application of power until photographing is made available can be reduced to the utmost thereby remarkably reducing the possibility of missing a shutter opportunity.例文帳に追加

メモリカード８の情報取得などの処理に先行して、撮像系２の立ち上げ処理のみを先に実行して高速起動し即撮影可能にすることで、電源を入れてから撮影可能になるまでの起動時間を極力短縮でき、シャッタチャンスを逃す可能性が大幅に少なくなる。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal having wireless communication means for narrow-band wireless communication and wide-band wireless communication, the wireless communication terminal being capable of performing smooth information transmission by minimizing an uncommunicable time when an application continuously requires data communication of VoIP etc.例文帳に追加

狭域無線通信と広域無線通信の無線通信手段を有する無線通信端末において、ストリーミング配信、ＶｏＩＰなど連続的にデータ通信を必要とするアプリケーションが起動している際に、通信不能時間を最小にしてスムースな情報伝達が可能な無線通信端末を提供すること。 - 特許庁

Concerning this device for intermittently and successively receiving applications, issuing ID cards 2 based on these applications and simultaneously delivering the issued ID cards 2 after the lapse of a prescribed time from the end of a course on the day of application, issuing processing of ID cards 2 is continuously performed.例文帳に追加

この発明は、間欠して順次申請を受付けてこの申請に基づくＩＤカード２を発行し、申請日当日の所定時間からの講習終了時にまとめて上記発行したＩＤカード２を交付するものにおいて、ＩＤカード２の発行処理を連続して行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide an endoscope system for allowing living tissues to be observed in real time without causing mismatch between excitation light source wavelength and light receiving fluorescent wavelength even when fluorescent observation is performed by arbitrarily combining many kinds of fluorescent substances, and thus to extend an application range of diagnosis using the endoscope system.例文帳に追加

複数種の蛍光物質を任意に組み合わせて蛍光観察を行う場合でも、励起光源波長、受光蛍光波長のミスマッチを発生させることなく、生体組織をリアルタイムで観察可能な内視鏡システムを提供し、これにより、内視鏡システムを用いた診断の適用範囲を広める。 - 特許庁

When access is made from an operating system 50 or an application program 51 to a protection target file 41 stored in a storage device 16 of this electronic device 10, an operator 80 operating the electronic device 10 is imaged by a camera 17 and recorded in an access management file 61 with a file name and an access time.例文帳に追加

電子装置１０の記憶装置１６に格納された保護対象ファイル４１にオペレーティングシステム５０またはアプリケーションプログラム５１からのアクセスが発生した時、電子装置１０を操作している操作者８０の画像をカメラ１７によって撮影し、アクセス管理ファイル６１にファイル名はアクセス時刻と共に記録する。 - 特許庁

To change the data of each data storage part with one setting operation and freely perform setting operation for the change of data at an optional point of time before the application starting day of data change in an on-line system carrying out various arithmetic processing while circularly selecting two or more data storage parts to transfer data.例文帳に追加

２以上のデータ記憶部を循環的に選択してデータを引き継ぎながら各種演算処理を行うオンラインシステムにおいても１回の設定操作で各データ記憶部のデータを変更することができ、しかも、データ変更の適用開始日以前の任意の時点で自由にデータ変更のための設定操作を行えるようにする。 - 特許庁

When application data created at a control unit 11 of a client PC 100 is required to print, print data is transmitted to a printer 200 through a communication interface 16, and at the same time, identification information identifying the print data is stored in an authentication key attached to an authentication key connecting interface 15.例文帳に追加

クライアントＰＣ１００の制御部１１で作成したアプリケーションデータを印刷要求すると、通信インターフェース１６を介してプリンタ２００に印刷データが送信され、また同時に認証キー接続インターフェース１５に取り付けられた認証キーに印刷データを識別する識別情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a material of a comparatively low cost which can be used stably for an automobile application for a long period, for which a blow-out property can be adjusted and a temperature rise at a time of conduction is lower as compared with a conventional one and characteristics of a mechanical property and a processability such as pressing and forging or the like are improved.例文帳に追加

溶断特性の調整が可能であり、従来品に比較して通電時の温度上昇が低く、また機械的性質やプレスや鍛造等の加工性等の諸特性が改善されると共に、自動車用のヒューズとして長期的に安定して使用できる比較的安価な材料を提供する。 - 特許庁

(2) If, where paragraph (1)(c) applies, the court is satisfied that the time that has elapsed since the patent was sealed has, because of the nature of the invention or some other cause, been insufficient to enable the invention to be worked in Australia on a commercial scale, the court may adjourn the hearing of the application for the period that the court thinks sufficient for that purpose. 例文帳に追加

(2) (1)(c)に該当する場合において，裁判所は，特許証の捺印後の経過期間が，発明の内容その他の理由から，その発明をオーストラリアにおいて商業規模で実施するのに十分でないと認めたときは，裁判所がその目的にとって十分と考える期間，申請の審理を延期することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall endorse the application with the date of receipt of the latter and shall forward the documents without any verification within the time limit of two weeks as provided for in Art 25 par 2 of this Regulation to the Office for Harmonization in the Internal Market in Alicante (trade marks and designs). 例文帳に追加

特許庁は当該書類にその受領日を記載し，出願書類を，検証することなく，前記規則第25条(2)に定められている2週間の期間内に，アリカンテにある域内市場における調和のための官庁(欧州共同体商標意匠庁)(商標及び意匠)に送付するものとする。 - 特許庁

(3) If the Patent Office, examining the submitted documents, concludes that the parts of the description of the invention and drawings are not present in the patent application, to which the references in the description or claims apply to, it shall send to the applicant a notification in which it is requested to send the missing parts of the description or drawings within a time period of two months.例文帳に追加

(3) 特許庁が提出された書類を審査して，明細書又はクレームにおいて言及されている発明の明細書及び図面の一部が出願書類に存在しないと判断した場合は，同庁は，明細書又は図面の欠落部分を2月以内に送付するよう求める通知を出願人に送付する。 - 特許庁

(3) Where a symbol of the International Patent Classification has not been allocation to the earlier application, or had not yet been allocated at the time of filing the declaration referred to in Paragraph (1), the applicant shall state this fact in the said declaration and shall communicate such symbol as soon as it has been allocated.例文帳に追加

(3) (1)にいう宣言の提出時において国際特許分類記号が先の出願に割り当てられていないか，又は国際特許分類記号の割当が未だなされていなかった場合は，出願人は，当該宣言においてこの事実を陳述し，かつ，当該記号の割当後速やかにそれを伝達するものとする。 - 特許庁

To make utilizable a dyeing composition capable of maintaining or even improving dyeing or bleaching levels compared with those produced by a conventional method in application time of about 20 min at the longest, particularly, within about 15 min, while restricting decomposition of keratin fibers to be treated.例文帳に追加

処理されるケラチン繊維の分解を制限することが可能である一方で、有利には長くとも約２０分、とりわけ約１５分の適用時間内で、従来の方法で得られるものと比較して着色及び脱色レベルを維持又は改善さえする、染色用組成物を利用可能にすることが非常に必要とされている。 - 特許庁

Real-time digital radiography with particular application in dental x-ray imaging modalities, such as panoramic tomography, scannography, linear tomography, and cephalography, is performed by using a multipurpose and modular electronic unit to serve diversified image sensor topology and scanning modality.例文帳に追加

本発明は、多目的でかつモジュール式の電子ユニットを用いて、多様化した画像センサトポロジおよびスキャニングモダリティに役立つことによって、パノラマＸ線撮影法、スキャノグラフィ、リニア断層撮影法およびＸ線撮影法等の、歯科用Ｘ線イメージングモダリティにおける特定の適用についての実時間デジタルＸ線撮影を実施する。 - 特許庁

To provide a toothed belt which eliminates the need for application of lubricative oil/wax by using a rigid resin layer for a groove between tooth sections, is excellent in durability, and can exhibit sufficient wear resistance without generating abrasion powder even when used under a severe condition for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、歯部間の溝部に硬質樹脂層を用いることにより、潤滑性の油・ワックス等を塗布する必要が無く、耐久性が良好で、長期間、過酷な条件下で使用しても、摩耗粉が発生することのない、十分な耐摩耗性を発揮することが出来る歯付ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a self-adhesive composition for skin application, forming a self-adhesive layer of skin patch having excellent applicability to skin (retention, fixing force), does not cause pain in peeling and does not generate paste residue in peeling, and a skin patch having excellent sustained-release properties and stability with time of a medicine.例文帳に追加

良好な皮膚貼付性（保持力、固定力）を有し、剥がす際に痛みを伴わず、剥がした際に糊残りが発生することがない皮膚貼付剤の粘着剤層を形成できる皮膚貼付用粘着剤組成物、及び、薬物の徐放性及び経時安定性に優れる皮膚貼付剤を提供する。 - 特許庁