「as a order of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for analyzing nucleic acids, targeting analysis of such DNA as a higher-order structure DNA.例文帳に追加

高次構造を取るようなＤＮＡを解析ターゲットとした核酸解析方法を提供する。 - 特許庁

By taking these rolling groups (1)-(7) as a unit, the order of rolling and allotment to a heating furnace are executed.例文帳に追加

そして、この圧延グループ 〜 を単位として圧延順序と加熱炉の割り付けを行う。 - 特許庁

To use a cleaning blade also as a pre-exposure device in order to reduce the size and cost of an apparatus.例文帳に追加

装置の小型化、低コスト化の為にクリーニングブレードを前露光装置として併用する。 - 特許庁

A staircase waveform having steps as many as 2 raised to (K)th power is generated as a voltage waveform of a course DAC for a high-order bit reference signal.例文帳に追加

上位ビット参照信号のコースＤＡＣの電圧波形として２のＫ乗の階段波形を発生する。 - 特許庁

To provide a buying and selling order placement system for sequentially placing a buying and selling order to a plurality of transaction performance systems such as an exchange system and PTS for performing a buying and selling transaction based on one buying and selling consignment order accepted from an orderer on a buying and selling order of stock or the like.例文帳に追加

株式等の売買注文を対象に、注文者から受け付けた一の売買委託注文に基づいて、売買取引を執行する取引所システムやＰＴＳなどの複数の取引執行システムへ売買注文を連続して発注することが可能な売買注文発注システムを提供する。 - 特許庁

(2) Where an order of permission set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "substituted permission" in this Article) is made, the written order shall be served upon the rehabilitation debtor, etc., and a document stating the gist of the order shall be served upon shareholders, respectively. 例文帳に追加

２　前項の許可（以下この条において「代替許可」という。）の決定があった場合には、その裁判書を再生債務者等に、その決定の要旨を記載した書面を株主に、それぞれ送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mask pattern of each order among 0 to N-th order to be used by a higher-order local autocorrelation (HLAC) which is extension of autocorrelation in which translational images are generalized so as not to be limited to only one is prepared when taking correlation with the translational images.例文帳に追加

並進した画像と相関をとる際に、並進した画像が一つとは限らないように一般化した自己相関の拡張である高次局所自己相関(HLAC)で使用する0〜Ｎ次の各次マスクパターンを用意する。 - 特許庁

An order managing program 5 determines the order maker while referring to result information, which is stored in a raw material order result data base 6, such as the price or appointed date of delivery of each of makers.例文帳に追加

発注管理プログラム５は、原材料発注実績データベース６に格納された各メーカの価格あるいは納期の実績情報を参照して、発注メーカを決定する。 - 特許庁

In the first AT mode, if a "bell" combination is won, the order of operation of stop buttons to establish the "bell" combination is determined, and the respective stop buttons are activated in the same order as the determined order of operation.例文帳に追加

第１ＡＴモードでは、「ベル」が当選すると、「ベル」を入賞させるためのストップボタンの操作順序が決定され、決定された操作順序と同じ順番で各ストップボタンが有効化される。 - 特許庁

(2) If an immediate appeal as set forth in the preceding paragraph is filed and an order to revoke the order of recognition of foreign insolvency proceedings becomes final and binding, the court that issued said order of recognition of foreign insolvency proceedings shall immediately give public notice of the main text of the revocation order and serve a document containing the main text upon the foreign trustee, etc. 例文帳に追加

２　外国倒産処理手続の承認の決定をした裁判所は、前項の即時抗告があった場合において、当該決定を取り消す決定が確定したときは、直ちにその主文を公告し、かつ、外国管財人等にその主文を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When any information of priority order which shows a priority order higher than the information of priority order sent from itself at that time is not detected, the ECU is configured so as to send a message to the communication bus, and not to send the data of the same priority order until it receivs a reference message in the next (S190).例文帳に追加

このとき自身が送出した優先順位情報よりも高い優先順位を示す優先順位情報が検出されなかった場合に、メッセージを通信バスに対して送出し、次にリファレンスメッセージを受けるまで同じ優先順位のデータの送出をしないように構成される（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The printing device 20 extracts the information on order taking of the same address as that of department information extracted from a department information storage part 33 based on a company identifier and a department identifier of the information on order taking, from the order taking information storage part 35 every time an order is taken.例文帳に追加

そして、印刷装置２０は、受注の度に、受注情報の法人識別子及び部署識別子に基づいて部署情報記憶部３３から抽出した部署情報の住所が同一の受注情報を受注情報記憶部３５から抽出する。 - 特許庁

When a page-order mismatch occurs in the arrangement order specified for page layout, the arrangement order of pages which are a front cover and a rear cover of the book-bound sheet bundle is changed so as to maintain the integrity of the page order.例文帳に追加

この時、ページレイアウトについて指定された配置順では、ページ順序に不整合が生じる場合、製本体裁の表紙と裏表紙となるページに対して配置順を変更し、ページ順序の整合性を維持する処理が行われる。 - 特許庁

An order may provide for a royalty of a fixed amount or for a royalty to be determined as specified in the order, and the order may be subject to any terms that the Federal Court considers appropriate. 例文帳に追加

命令により，定額のロイヤルティ，又は命令の指定により決定されるロイヤルティを規定することができ，命令は連邦裁判所が適切と考える条件に従うこととすることができる。 - 特許庁

A stamper has three-dimensional patterns in a dummy region, and the three-dimensional patterns have a repeatable run out of 1 nm or less between the fifteenth order and 40th order, when the rotational frequency is the first order is set as the reference.例文帳に追加

ダミー領域の凹凸パターンは、そのリピータブルランアウトが回転周波数を基準の１次とした場合に１５次から４０次の間で１ｎｍ以下であるスタンパ。 - 特許庁

A memory means 7 prepares an order opposite to a direction of an order for using clusters for data recording from the recording medium 17 and a control means 6 controls DSP 5 so as to reproduce data in the opposite order.例文帳に追加

メモリ手段７は、記録媒体１７からデータ記録の再のクラスタの使用順序の方向とは逆方向の順序を作り、この逆方向の順序でＤＳＰ５がデータを再生するように制御手段６が制御を行う。 - 特許庁

To provide a mechanism of securely preventing an incorrect order through the confirmation by a shop master etc. for an order data made input to an order data input unit by an operator, such as a newcomer.例文帳に追加

注文データ入力装置に、新人などのオペレーターが入力した注文データを、店長などが確認することにより、誤オーダーを確実に防止する仕組みを提供する。 - 特許庁

A high-order digit read part 223 reads the identification number of the present device from a scrambling code high-order digit storage part 232 and defines it as a scrambling code high-order digit.例文帳に追加

上位桁読み出し部２２３は、スクランブリングコード上位桁記憶部２３２から自装置の識別番号を読み出しスクランブリングコード上位桁とする。 - 特許庁

An order generating means 11 generates a production order for consuming the material given to a manufacturing process as a production order corresponding to the surplus quantity of the material.例文帳に追加

オーダ生成手段１１は、製造工程に与えられる材料を消費する生産オーダを、当該材料の余剰数量に応じた生産オーダとして生成する。 - 特許庁

To provide a system for ordering/order receiving home delivery article and receiving order capable of easily ordering a home delivery article such as home delivery pizza and receiving the order using a computer network.例文帳に追加

宅配ピザ等の宅配商品を、コンピュータネットワークを用いて容易に受発注できる宅配商品の受発注システムを提供する。 - 特許庁

This strain is produced as a medicine or a health food in order to inhibit pathogen, in order to protect gastrointestinal tract, and/or in order to prevent or treat infection of a urinary tract.例文帳に追加

この株は、病原体を阻害するため、胃腸管を保護するため、および／または尿路の感染を予防もしくは治療するための医薬または健康食品として製造される。 - 特許庁

Print order information from the customer is constituted of the assembly of block order information obtained by dividing integrated order information for the lump of image data group into plurality, and a print job is processed with the block order information as one unit in accordance with information on a sum of money paid in advance.例文帳に追加

顧客からのプリント注文情報を、一纏まりの画像データ群に対する統合注文情報を複数に分割したブロック注文情報の集合で構成し、予め支払われた金額情報に応じて、前記ブロック注文情報を一単位としてプリントジョブを処理する。 - 特許庁

To provide an order acceptance system which reduces the burden of a customer as much as possible even when the customer gives an order for an article in a facility wherein a plurality of stores are collected, such as a food court.例文帳に追加

フードコートのように複数の店が集う施設において商品を注文する場合であっても、客の負担を極力低減させることが可能となる注文受付システムを提供する。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of the provision of the first sentence of Article 176 of the Bankruptcy Act in cases where an order of commencement of bankruptcy proceedings prescribed in the items of the preceding paragraph is made upon the close of rehabilitation proceedings as a result of an order of disconfirmation of the rehabilitation plan, order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of revocation of the rehabilitation plan becoming final and binding, the date of order of commencement of rehabilitation proceedings shall be deemed to be the date of commencement of bankruptcy proceedings set forth in the first sentence of said Article. 例文帳に追加

２　再生計画不認可、再生手続廃止又は再生計画取消しの決定の確定による再生手続の終了に伴い前項各号に規定する破産手続開始の決定があった場合における破産法第百七十六条前段の規定の適用については、再生手続開始の決定の日を同条前段の破産手続開始の日とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) Where an objection to a temporary restraining order is filed, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the temporary restraining order and the likelihood that the execution of the temporary restraining order will cause damage for which compensation cannot be made, a court may, upon petition, order a stay of execution of a temporary restraining order or order revocation of a disposition of execution already made, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until the court makes a judicial decision under the provision of paragraph (3) in its order on the objection to the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十七条　保全異議の申立てがあった場合において、保全命令の取消しの原因となることが明らかな事情及び保全執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、裁判所は、申立てにより、保全異議の申立てについての決定において第三項の規定による裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全執行の停止又は既にした執行処分の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Share Certificates, etc. issued by an issuer of Share Certificates, etc., which are specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to the Share Certificates, etc. listed in the preceding item: an Authorized Financial Instruments Firms Association as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる株券等に準ずるものとして政令で定める株券等の発行者が発行する株券等　政令で定める認可金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The action set forth in paragraph (1) in which a trustee stands as a party, notwithstanding the provision of Article 68(2), shall be concluded if rehabilitation proceedings are closed as a result of an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings becoming final and binding or an order of termination of rehabilitation proceedings being made. 例文帳に追加

７　第一項の訴えに係る訴訟手続で管財人が当事者であるものは、再生手続開始の決定の取消しの決定の確定又は再生手続終結の決定により再生手続が終了したときは、第六十八条第二項の規定にかかわらず、終了するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A sealed copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall, upon receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. [Ins. Act A863: s.22]例文帳に追加

(4)本条に基づく命令についての捺印謄本が登録官に送達されるものとし，登録官は，命令書を受領したときに，その命令を実行するのに必要な措置をとらなければならない。［法律A863:s.22による挿入］ - 特許庁

Processing schedule is set so as to execute area, where start point of operation period comes to in an interval, until next boot order in short order of operation period when a boot order is given for each basic period.例文帳に追加

基本周期毎に起動指令が与えられたときに、次の起動指令までの間に演算周期の開始点が来るようなエリアを演算周期が短い順に実行するように処理スケジュールを設定する。 - 特許庁

To provide an order receiving method and a system capable of shortening time or reducing labor for receiving the order of waste disposal work, storing data such as past order reception experiences and effectively utilizing the stored data.例文帳に追加

時間や労力を少なくし、過去の受注実績等のデータを蓄積して有効利用することができる廃棄物処理作業の受注方法及び受注システムを提供する。 - 特許庁

An order slip issuing machine 1 to which the order slip issuing apparatus is applied carries out a process of softening an image specified as the image to be printed on the order slip by lowering density and contrast of the image.例文帳に追加

本発明の注文票発行装置を適用した注文票発行機１は、注文票に印刷する画像として指定された画像の濃度及びコントラストを低くすることにより、当該画像を軟調化する処理を施す。 - 特許庁

The order information control unit 4 adds order information defining a reading-out order of the information to the information input to the input ports for each output port as the output destination of the information.例文帳に追加

順序情報制御部４は、入力ポートに入力される情報に対し、情報の出力先である出力ポート毎に、情報の読出順序を定める順序情報を付与する。 - 特許庁

(vi) a person who was an Officer or an employee, as specified by a Cabinet Order, of a Specific Purpose Company which was ordered to dissolve pursuant to the dissolution order issued under Article 220, within the thirty days prior to such dissolution order and for whom three years have yet to elapse from the date of said dissolution order; 例文帳に追加

六　第二百二十条の規定による解散命令により解散を命ぜられた特定目的会社においてその解散命令の前三十日以内にその役員又は政令で定める使用人であった者で、当該解散命令の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A provisional administration order and an order to change or revoke said order shall become effective as of the time that the written orders are served upon a provisional administrator. 例文帳に追加

３　保全管理命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、保全管理人に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person to whom an infringing product or article is delivered up pursuant to an order made under this section shall retain it pending the making of a final order or decision not to make an order, as the case may be.例文帳に追加

本条に基づいて発せられた命令に従って侵害製品又は物品の引渡しを受けた者は，最終命令が発せられるか又は場合により最終命令を発さない決定がされるまで当該製品若しくは物品を保有する。 - 特許庁

As a result, the input signals are delay-outputted in the reverse order of the input order from a delay device 1, and output signals in the reserve order are repeatedly outputted.例文帳に追加

その結果、遅延装置１からは、入力信号がその入力順と逆順に遅延出力され、かつ、その逆順の出力信号が繰り返し出力される。 - 特許庁

A group of address information is displayed in an order preliminarily registered as the order in this user biological state in a list item order pattern DB.例文帳に追加

そして、予めリスト項目順番パターンＤＢそのユーザ生体状態での順番として登録されている順番でアドレス情報のグループが表示される。 - 特許庁

A character recognition order determination unit 105 determines an order of character recognition so as to perform character recognition from an area with large characters, and a character recognition unit 106 performs character recognition in the determined order.例文帳に追加

文字認識順序決定部１０５は文字認識の順序を文字の大きな領域から行うことを決定し、文字認識部１０６は決定された順序で文字認識を行う。 - 特許庁

Product costing is a calculation method used in cases of build to order, such as for machinery.例文帳に追加

個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。 - Weblio英語基本例文集

The recent order of transfer to the Osaka branch came to him as a bolt from the blue. 例文帳に追加

今度の大阪支店への転勤命令は彼にとって青天の霹靂だった. - 研究社 新和英中辞典

interrupt a dancing couple in order to take one of them as one's own partner 例文帳に追加

自分自身のパートナーとして彼らの一人をつれてくるために、踊っているカップルの邪魔をする - 日本語WordNet

Article 97 Officials shall take an oath of service, as provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九十七条　職員は、政令の定めるところにより、服務の宣誓をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Minerals specified by a Cabinet Order as set forth in Article 2, paragraph (4), item (ii) of the Act shall be the following goods: 例文帳に追加

２　法第二条第四項第二号の政令で定める鉱物は、次に掲げる物品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i) of the Act shall be 1 billion yen. 例文帳に追加

第五条　法第八十条第一項第一号の政令で定める金額は、十億円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Persons Specified by a Cabinet Order as Set forth in Article 332, Paragraph (1), Item (iii) of the Act, etc. 例文帳に追加

法第三百三十二条第一項第三号等の政令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム