「as a order of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To actualize the dynamic and speedy operation of an order input terminal by detecting the location of the order data input terminal in a store and automatically switch the menu of the order input terminal as to an order data management system which uses radio communication between the order input terminal and a data controller.例文帳に追加

注文入力端末とデータ制御装置との通信に無線を使用した注文データ管理システムで、注文データ入力端末の店舗内での位置を検出して自動的に注文入力端末のメニューを切替え、注文入力端末の動的かつ迅速な運用を実現する。 - 特許庁

To provide an order content automatic correction system for automatically correcting a part of order contents such that the order contents fit a limit item when an order comes into an error because the order is against the limit item in a deal market such as a price movement limit in time of order placement processing of the trading order for a financial product added with ordering conditions.例文帳に追加

発注条件が付された金融商品の売買注文の発注処理時に、値幅制限等の取引市場における制限事項に抵触するために注文がエラーとなってしまう場合において、注文内容の一部を制限事項に適合するように自動訂正するための注文内容自動訂正システムを提供する。 - 特許庁

(3) A court may require an obligor to provide security as a condition attached to an order to revoke a temporary restraining order under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定による保全命令を取り消す決定について、債務者が担保を立てることを条件とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, in the owner-driver taxi operation management system 10, a command of command number "03" is newly provided, and order of the mobile station ID of the order description part in the command is generated as order showing the vehicle dispatch order together with response order of the current place polling.例文帳に追加

これに対し、個人タクシー運行管理システム１０では、コマンド番号＝０３のコマンドを新設し、該コマンドにおける順番記述部の移動局ＩＤの順番は、現在地ポーリングの応答順番と共に、配車順番を示すものとして生成される。 - 特許庁

With regard to a Futures Commission Merchant who has received a license under Article 41, paragraph 1 of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the “Act”) at the time of the enforcement of this Cabinet Order, in the case where the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act after the revision (hereinafter referred to as the “New Order”) exceeds the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act prior to the revision (hereinafter referred to as the “Old Order”), the standard amount for said Futures Commission Merchant prescribed in Article 49, paragraph 1 of the Act shall be the amount prescribed in Article 5 of the Old Order, for one year from the day of the enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the “Effective Date”), notwithstanding the provisions of Article 5 of the New Order. 例文帳に追加

この政令の施行の際現に商品取引所法（以下「法」という ）第四十一条第一項の許可を受けている商品取引員について、改正後の商品取引所法施行令（以下「新令」という ）第五条に定める額が改正前の商品取引所法施行令（以下「旧令」という ）第五条に定める額を超えている場合には、当該商品取引員の法第四十九条第一項に規定する基準額は、この政令の施行の日（以下「施行日」という ）から一年間は、新令第五条の規定にかかわらず、旧令第五条に定める額とする。 - 経済産業省

Article 274 In a written motion for appeal against an order as set forth in Article 433 of the Code, the object of the appeal against an order shall be concisely described. 例文帳に追加

第二百七十四条　法第四百三十三条の抗告の申立書には、抗告の趣旨を簡潔に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Distribution of the intermediate data is performed by every pixel, by every bit string of high-order/low-order or by every color element using them as a unit.例文帳に追加

中間データの分配は、画素ごとに、上位／下位のビット列ごとに、あるいは色要素ごとにこれらを単位として行なう。 - 特許庁

By supposing the first order constraint as the order constraint between a plurality of clusters, the plurality of clusters are arrayed so that the working efficiency is maximized.例文帳に追加

そして、第１順序制約を複数のクラスタ間の順序制約とみなし、加工効率を最大化するように複数のクラスタを配列する。 - 特許庁

To provide an order control system and program determining a treatment order of each patient so as to smooth the treatment of each patient.例文帳に追加

各患者の治療が円滑となるように各患者の治療順を決定できる、順番管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

A tracking electric current detection apparatus includes the amount of change of high-order harmonic components of current as a determination factor of detection.例文帳に追加

検出の判定要素に電流の高調波次数成分の変化量を含むようにした。 - 特許庁

A client device performs the transaction processing as communicating with a server that receives order data 26 (S1) regarding digital contents, performs an order receipt processing (S2 to S5) based on the received order data 26 and transmits order receipt data 27 (S6) including a result of the order receipt processing (C1 to C3).例文帳に追加

クライアント装置は、デジタルコンテンツに関する注文データ２６を受信して（Ｓ１）、受信した注文データ２６に基づいて受注処理して（Ｓ２〜Ｓ５）、受注処理の結果を含む受注データ２７を送信する（Ｓ６）サーバ装置と通信しながら取引処理を行う（Ｃ１〜Ｃ３）。 - 特許庁

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The high-order complex elliptic filter is a third order inverse Chebyshev filter having ripple characteristics such as a stopband of 40 dB.例文帳に追加

前記高次複素エリプティックフィルタがおよそ40dBの阻止域等リップル特性を有する3次逆チェビシェフフィルタである。 - 特許庁

A receiving part 1 receives commodity order data from a plurality of distributor terminals 20 as order reception data.例文帳に追加

受信部１は、複数の代理店端末２０から商品の発注データを受注データとして受信する。 - 特許庁

To provide a transaction environment allowing transaction of securities such as foreign stocks based on an order at an order price by a settlement currency.例文帳に追加

決済通貨による注文価格での注文をベースとして外国株式等の有価証券を取引できる取引環境を利用者に提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for leaving information showing that the correction of order content after accepting an order is valid as records in a virtual shopping mall service.例文帳に追加

仮想商店街サービスにおいて、注文受付後の注文内容の修正が妥当であることを記録として残す仕組みを提供する。 - 特許庁

An electro-optical device is used as a phase plate for a phase- contrast microscope, and the phase shift volume of zero-order light is made variable for diffracted light other than zero-order light.例文帳に追加

位相差顕微鏡の位相板に電気光学素子を用い、０次以外の回折光に対する０次光の位相シフト量を可変にする。 - 特許庁

When he came down to Izumo, he suddenly changed to the hero character of Kishuryuri-tan (a type of folktale in which a character such as a young deity or nobility overcomes trials in order to be a god or be blessed). 例文帳に追加

出雲へ降りると一転して貴種流離譚のヒーロー的な性格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 160 In cases where an order of seizure and an assignment order has become final and binding, as long as the monetary claim pertaining to the assignment order exists, the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure shall be deemed to have been performed, in the amount of the face value of such claim, at the time of the service of the assignment order upon the third party obligor. 例文帳に追加

第百六十条　差押命令及び転付命令が確定した場合においては、差押債権者の債権及び執行費用は、転付命令に係る金銭債権が存する限り、その券面額で、転付命令が第三債務者に送達された時に弁済されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He served as a police escort in Imperial Palace and a police escort in Kyoto by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and served as both of Sojaban (an official in charge of the ceremonies) and an apprentice as Jisha-bugyo (a magistrate of temples and shrines) in May 1788. 例文帳に追加

幕命により禁裏警護や京都警護を務め、天明8年（1788年）4月に奏者番と寺社奉行見習いを兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the image data ImC are defined as the lowest order hierarchy and the composite image data ImF are defined as its high order hierarchy, those two image data are composited by a rate corresponding to the transparency αF of the high order hierarchy by a second compositing part 30.例文帳に追加

第２の合成部３０では、画像データＩｍＣを最下位階層、合成画像データＩｍＦをその上位階層とし、上位階層の透明度αＦに応じた割合で２つの画像データが合成される。 - 特許庁

In order to elevate haikai poetry to a more modernized form of literature, he began a literary movement and successfully created a new form of poetry known as haiku. 例文帳に追加

近代化した文芸たらしめるための文学運動を行い、発句が俳句として自立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 (1) Commutation of the sentence granted by a cabinet order shall reduce the sentence except as otherwise specially provided for by the cabinet order. 例文帳に追加

第七条　政令による減刑は、その政令に特別の定のある場合を除いては、刑を減軽する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although 'iroha order' contains 47 characters as recited in 'The Iroha' (a Japanese poem, probably written sometime during the Heian era), the iroha order in 'Isebon' and 'Indobon' consisted of 44 characters excluding 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'お' (o). 例文帳に追加

「伊勢本」・「印度本」では「いろは順」は「いろは歌」のような47文字ではなく、「ゐ」「ゑ」「お」部が無い44文字で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing order is not manifested as pixel driving order and all the pixels of a frame can be switched and displayed all at once.例文帳に追加

書込み順次は画素駆動順次として顕在化せず、全画素一斉のフレーム切り換え表示ができる。 - 特許庁

To transmit data to a computer to be tested in the same order as the order of the data transmitted between existing computers.例文帳に追加

既存のコンピュータ間で送信されるデータの順番と同じ順番で試験対象コンピュータにデータを送信する。 - 特許庁

To transmit data to a computer to be tested, in the same order as the order of data transmitted between existing computers.例文帳に追加

既存のコンピュータ間で送信されるデータの順序と同じ順序で試験対象コンピュータにデータを送信する。 - 特許庁

A processing order changing part 23 changes the processing order of each product so as to optimize the evaluation value calculated by the evaluation value calculating part 26.例文帳に追加

処理順変更部２３は、評価値算出部２６で算出される評価値が最適化されるように各製品の処理順を変更する。 - 特許庁

To prevent a quantity input error and an order error caused by erroneous operation such as continuous push-down of an order transmission key in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、数量入力誤り、注文送信キーの連続押下等の誤操作に起因する注文ミスを防止すること。 - 特許庁

An originator transmits an electronic mail including order information to indicate the order of approval as an attachment tile to a member.例文帳に追加

起案者は承認の順番を表す順番情報を添付ファイルとして含む電子メールをメンバーに送信する。 - 特許庁

Zeami wrote down his father's teachings and his own acquired views on the performing arts in order to approach his art as a michi - as a way of life, and as an ie - as a family heritage ("Fushikaden"). 例文帳に追加

世阿弥は父の遺訓、また自ら会得した芸術論を、「道のため、家のため」（『風姿花伝』）多数書き遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) The order of surrender as provided for in paragraph (1) of Article 14 shall be carried out by the issuance of a notice of surrender. 例文帳に追加

第十六条　第十四条第一項の規定による引渡の命令は、引渡状を発して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1181, he took part in the Battle of Sunomatagawa as one of the samurai daisho (a warrior who gives the order of battle and maneuvers to the troops) of the Taira family. 例文帳に追加

養和元年（1181年）に平家の侍大将の一人として墨俣川の戦いに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the court issues an order as set forth in Article 290-2, paragraph (1) of the Code or an order revoking such order pursuant to the provisions of paragraph (4) of said Article, it shall promptly notify the person who has made a request as set forth in paragraph (1) of said Article to that effect. The same shall apply when the court decides not to issue the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、法第二百九十条の二第一項の決定又は同条第四項の規定により当該決定を取り消す決定をしたときは、速やかに、その旨を同条第一項の申出をした者に通知しなければならない。同項の決定をしないこととしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the fracture of a constituent appliance of a high order-side refrigerating system by allowing a low order-side refrigerant to flow into the high order-side refrigerating system even if a double tube type heat exchanger is used as a cascade capacitor in a binary refrigerating system using a carbon dioxide as the low order-side refrigerant, and a hydrocarbon refrigerant as a high order-side refrigerant.例文帳に追加

低元側冷媒として二酸化炭素、高元側冷媒として炭化水素系冷媒を用いた二元冷凍システムにおいて、カスケードコンデンサとして二重管式熱交換器を用いた場合においても、低元側冷媒が高元側冷凍システム内に流入し、高元側冷凍システムの構成機器が破損するのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the interest on a domestic corporation's net assets held by a foreign controlling shareholder, etc. and the amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in item (vii) of the said paragraph 例文帳に追加

第六十六条の五第四項第六号に規定する純資産に対する持分として政令で定めるところにより計算した金額及び同項第七号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a cause pertaining to credit status of a juridical person or other similar cause as specified by a Cabinet Order; or 例文帳に追加

イ　法人の信用状態に係る事由その他これに類似するものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is put on in the following order: first, one hitoe (a single layer of a kimono) is put on; next, five uchigi (ordinary kimono) are put on; next, one uchiginu (a beaten scarlet silk robe worn as a stiffener and support for the outer robes) is put on; and finally, one omoteginu is put on. 例文帳に追加

単衣→五衣（五枚の袿）→打衣の上に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the high-order apparatus side of a radio base station to grasp the trend (prediction) of adaptive modulation control to be executed at a radio base station as a low-order apparatus and to perform band control on the high-order apparatus side on the basis of the grasped trend (prediction) of the adaptive modulation control.例文帳に追加

本発明は、無線基地局の上位装置側が、下位装置たる無線基地局において実行される適応変調制御の動向（予測）を把握可能とすることを１つの目的とする。 - 特許庁

A patentee or former patentee in respect of whom an order is made under subsection (1) shall comply with the order within such time as is specified in the order or as the Board may allow. 例文帳に追加

(1)に基づく命令を受けた特許権者又は元特許権者は，命令で特定された期間内又は機関が許可する期間内に，その命令を遵守しなければならない。 - 特許庁

Subject to subsection (4), a patentee in respect of whom an order is made under subsection (2) shall comply with the order within such time as is specified in the order or as the Board may allow. 例文帳に追加

(4)に従うことを条件として，(2)に基づく命令を受けた特許権者は，命令で特定された期間内又は機関が許可する期間内に，その命令を遵守しなければならない。 - 特許庁

A person in respect of whom an order is made under subsection (1) or (2) shall comply with the order within such time as is specified in the order or as the Board may allow. 例文帳に追加

(1)又は(2)に基づいて命令を受けた者は，その命令で特定する期間内又は機関が許可する期間内に，命令を遵守しなければならない。 - 特許庁

In order to calculate the ratio of a registered amount of received orders and divided payment from an amount of sales, a received order table is referred to with an order number registered on a sales table as a key (601).例文帳に追加

すでに登録された受注数量と売上数量から分納された割合を計算する為、売上テーブルに登録した注文番号をキーに受注テーブルを参照する（６０１）。 - 特許庁

While the response phrase of a correct word order such as "I" to "am", and to "fine" is outputted when the pressing order pattern of the stop switches by the player is correct, the response phrase of an erroneous word order such as "fine" to "I", and to "am" is outputted when the pressing order pattern is incorrect.例文帳に追加

遊技者によるストップスイッチの押下順序パターンが正しい場合には、「Ｉ」→「ａｍ」→「ｆｉｎｅ」といった語順の正しい応答フレーズが出力される一方、該押下順序パターンが誤っている場合には、「ｆｉｎｅ」→「Ｉ」→「ａｍ」といった語順の誤った応答フレーズが出力される。 - 特許庁

Also, as some Americans do not like nori (dried sheets of a type of red algae), sushi rolls are sometimes made as Uramaki (inside-out sushi roll) in order to hide the nori as much as possible. 例文帳に追加

また海苔を好まないアメリカ人がいるために、巻物を、出来るだけ海苔が見えないように裏巻きにされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス