「as a order of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is necessary for a calling side to give the identification of a called terminal as well as the security code in order to perform access to the incoming terminal.例文帳に追加

着信端末にアクセスするために、起呼側は、このセキュリティ・コードとともに被呼端末の識別を与えなければならない。 - 特許庁

To provide a method in decoding processing, in order to improve the efficiency by processing a plurality of factors in one cycle as long as possible.例文帳に追加

画像データの復号化処理において、複数個の係数をできるだけ１サイクルで処理し効率化を図るための手法の提供。 - 特許庁

A special relationship specified by a Cabinet Order as set forth in Article 86,paragraph 3, item 2 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第八十六条第三項第二号 の政令で定める特別の関係は、次に掲げる関係とする。 - 経済産業省

Article 14 (1) A temporary restraining order may be issued, while requiring the provision of security immediately or requiring it as a condition for the implementation of execution of a temporary restraining order to provide security within a certain period of time that is found to be reasonable, or not requiring the provision of security. 例文帳に追加

第十四条　保全命令は、担保を立てさせて、若しくは相当と認める一定の期間内に担保を立てることを保全執行の実施の条件として、又は担保を立てさせないで発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 A third party action against the execution of a temporary restraining order carried out by a high court as the court of execution of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第四十五条　高等裁判所が保全執行裁判所としてした保全執行に対する第三者異議の訴えは、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immigration control officer may, in cases of emergency, detain a person who is to have his/her provisional release revoked without a written revocation of provisional release and a detention order or deportation order, by informing him/her that the provisional release has been revoked. However, a written revocation of provisional release and a detention order or deportation order shall be shown to such person as soon as possible. 例文帳に追加

５　入国警備官は、仮放免取消書及び収容令書又は退去強制令書を所持しない場合でも、急速を要するときは、その者に対し仮放免を取り消された旨を告げて、その者を収容することができる。但し、仮放免取消書及び収容令書又は退去強制令書は、できるだけすみやかに示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a protrusion in the order of nanometer that can be used as a quantum dot or a quantum wire on the surface of a substrate and to form a protrusion in the order of nanometer configured of an element different from that constituting the substrate.例文帳に追加

基板の表面に量子ドット又は量子細線として利用可能なナノメートルオーダの凸部を形成すること、及び、基板を構成する元素と異なる元素で構成されたナノメートルオーダの凸部を形成する。 - 特許庁

To propose a map display apparatus capable of automatically determining the order of tracing a plurality of target points set along a specific river and performing scroll display of a map in such a manner as to trace each target point in the determined order.例文帳に追加

特定の河川に沿って設置されている複数の注目点を辿る順を自動的に決定し、決定した順に各注目点を辿るように地図をスクロール表示することができる地図表示装置を、提案する。 - 特許庁

(2) The court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of the provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure as the court of execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行については、仮差押命令を発した裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composite printing device having a plurality of functions such as copy, print, and facsimile capable of changing the order of printing of each function to an arbitrary order from the control panel of the printing device or the screen of a host computer.例文帳に追加

コピー、プリンタ、ファクシミリ等の複数の機能を有する複合印刷装置において、各機能の印刷順位を印刷装置の操作パネル、または、ホストコンピュータの画面上から任意の順番に変更できるようにする。 - 特許庁

As operation processing of ECC of the upper-order side and operation processing of ECC of the lower-order side are performed in parallel, a time of ECC operation can be finished by a half time of a serial transfer time, and gapless read-out can be performed.例文帳に追加

上位側のＥＣＣの演算処理と、下位側のＥＣＣの演算処理とが並行して行われるため、ＥＣＣ演算の時間がシリアル転送の１／２で終了でき、ギャップレス読み出しを行うことが可能である。 - 特許庁

(ii) Securities specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to Securities referred to in the preceding item: the Authorized Financial Instruments Firms Association specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる有価証券に準ずるものとして政令で定める有価証券　政令で定める認可金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the information found in the default output, a notation of the number of columns is provided by the num_fields element while the order element provides an array with the column names as the keys and their location index number (corresponding to the keys in the default output) as the values. 例文帳に追加

そして order 要素ではカラム名をキー、場所インデックス (そのカラムがデフォルトで出力される位置) を値とする配列を返します。 - PEAR

As soon as practicable after the Court has decided the application, the party who made the application must notify the Commissioner of the result, and, if an order has been sealed, provide the Commissioner with a copy of the order.例文帳に追加

裁判所が申請書について決定した後できる限り速やかに，申請当事者は，その結果について局長に通知し，命令が発せられた場合は，局長にその命令書の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

When the order of the inspection product Q is a divisor of the order (1) and the loop is repeated as many times as the safe variable (s), inspection success is outputted and the process is ended.例文帳に追加

検査積Ｑの位数が位数ｑの約数であり、且つ、安全変数ｓの回数だけループを繰り返していれば、検査合格の旨を出力して処理を終了する。 - 特許庁

The primary element is interpolated by an interpolation function of the same order as an interpolation function used for interpolation of a contact part of the main part adjacent to a direction different from the direction of a small size, and an element interpolated by an interpolation function of the order lower than the former order is used for the small size direction.例文帳に追加

前記部分に対しては、小寸法の方向と異なる方向には隣接する前記主要部の接する部分の内挿に用いた内挿関数と同じ次数の内挿関数で内挿し、小寸法の方向には前記の次数より低い次数の内挿関数で内挿した要素を用いる。 - 特許庁

(ii) Items that are, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, specially managed as either historical or cultural materials, or as materials for academic research in the National Archives or other organs designated by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　政令で定める公文書館その他の機関において、政令で定めるところにより、歴史的若しくは文化的な資料又は学術研究用の資料として特別の管理がされているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to those listed in the preceding item, persons specified by a Cabinet Order as having the appropriate knowledge and experience in affairs pertaining to the investment of assets owned by others as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者のほか、他人の資産の運用に係る事務のうち政令で定めるものについて知識及び経験を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only the route designation area updating is transmitted via a radio link in order to optimize signal transmission via the radio link RL of a mobile network MN, i.e., in order to restrict the load as much as possible.例文帳に追加

移動ネットワークＭＮの無線リンクＲＬを介した信号の伝送を最適化するため、すなわち、その負荷を可能な限り制限するため、経路指定エリア更新だけが、無線リンクを介して伝送される。 - 特許庁

In this system, display on the chart image is managed with the order date as reference, and when the date for the chart image display arrives, a performance date for a scheduled order of future performance is automatically described (screen display) as scheduled performance information.例文帳に追加

カルテ画面の表示はオーダ日を基準に管理されるが、未来実施予定オーダの実施日がカルテ画面表示の当日になると、実施予定情報として自動的に記載（画面表示）されることを特徴とするシステムである。 - 特許庁

This printing system has a control means performing setting of priority order of an attribute of a database, changing arrangement of records based on the priority order, and generating variable printing-print data with an attribute of the record as variable data according to the changed arrangement order of the records.例文帳に追加

データベースの属性の優先順位の設定を行い、優先順位に基づいてレコードの並びを変更し、変更したレコードの並び順に従って、該レコードの属性を可変データとしてバリアブル印刷用の印刷データを生成する制御手段を有する印刷システムとする。 - 特許庁

(ii) Where, after the bankruptcy proceedings commenced against the rehabilitation debtor have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 193 or Article 194 or an order of revocation of the rehabilitation plan is made. 例文帳に追加

二　破産手続開始後の再生債務者につき再生計画認可の決定の確定により破産手続が効力を失った後に第百九十三条若しくは第百九十四条の規定による再生手続廃止又は再生計画取消しの決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, a family dispute occurred during the time of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki, and the Mogami family was deprived of its status by the order of the Edo Bakufu, resulting in the fall of the Mogami clan as a Daimyo. 例文帳に追加

しかし、孫の最上義俊の代に御家騒動が起こり、江戸幕府の命により改易とされ、大名としての最上氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fatigue improver includes a terrestrial part of a plant of the genus Astragalus of the family Leguminosae of the order Fabales, its extract or a fraction of the extract as an active ingredient.例文帳に追加

マメ目マメ科ゲンゲ属植物の地上部、その抽出物またはその抽出物の分画物を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

He served as kaito (society president) of Osaka Prefecture Chamber of Commerce and Industry, administrative director of Osaka Fertilizer Exchange, councilor of Osaka City and Osaka Prefecture, and a member of the House of Representatives, and also he was awarded the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank), the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays in 1903, and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette in 1906. 例文帳に追加

大阪商工会議所会頭、大阪肥料取引所理事長、大阪市会議員、大阪府会議員、衆議院議員を務め、正六位、明治36年勲五等、明治39年勲四等旭日小綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 167-10 (1) When an obligee effecting a seizure intends to seek any one of an assignment order, transfer order, sale order, administration order, or any other order that orders a realization through a reasonable method (hereinafter referred to as an "assignment order, etc." in this Article) for the monetary claim pertaining to a seizure, he/she shall, by clarifying which one of the assignment order, etc. he/she seeks, file a petition with the execution court seeking transfer of the case to the procedure of execution against a claim. 例文帳に追加

第百六十七条の十　差押えに係る金銭債権について転付命令又は譲渡命令、売却命令、管理命令その他相当な方法による換価を命ずる命令（以下この条において「転付命令等」という。）のいずれかの命令を求めようとするときは、差押債権者は、執行裁判所に対し、転付命令等のうちいずれの命令を求めるかを明らかにして、債権執行の手続に事件を移行させることを求める旨の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This print order accepting device stores, in a log management data storage place, a reduced image that is a result of composition processing carried out for each order by attaching a name that can specify the order and displays the reduced image on a customer attribute list as edited history of a customer unit.例文帳に追加

印刷注文受付装置において、各オーダーで実行された合成処理結果の縮小画像をログ管理データ格納場所に該オーダーを特定可能な名称で保存し、該縮小画像を前記顧客属性リスト上で顧客単位に編集履歴として表示する。 - 特許庁

Then, when a retrieval processing part 17 performs retrieval, a display order decision part decides order of displaying documents to be displayed as a result of the retrieval result on the basis of a score of the retrieval result and the priority managed by the priority management part 14.例文帳に追加

そして、検索処理部１７が検索を実行した際に、当該検索結果のスコアと優先度管理部１４が管理する優先度に基づいて、表示順位決定部が検索結果として表示する文書の表示順位を決定する。 - 特許庁

Article 1 of the Cabinet Order for the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information (Cabinet Order No. 507 of 2003; hereinafter referred to as “the Cabinet Order”) The category of information designated by a Cabinet Order under Item 2 of Paragraph 2 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter called the “Act”) is a set of information systematically arranged in such a way that specific personal information can be easily retrieved by organizing personal information contained therein according to certain rules, and has a table of contents, an index, or other arrangements that aids in retrieval. 例文帳に追加

第１条法第２条第２項第２号の政令で定めるものは、これに含まれる個人情報を一定の規則に従って整理することにより特定の個人情報を容易に検索することができるように体系的に構成した情報の集合物であって、目次、索引その他検索を容易にするためのものを有するものをいう。 - 経済産業省

To provide a base which a plurality of lunch suppliers can use in cooperation, to provide a function by which collecting persons of workplaces can order bulk order of lunches, and to provide detailed information service, such as point service to persons who order lunch, the degree of popularity, and information concerning foodstuffs or the like.例文帳に追加

複数の弁当供給者が共同で利用できる基盤の提供と、職場の取り纏め者が一括弁当注文できる機能の提供と、弁当注文者へのポイントサービス、人気度、食材に関する情報などきめ細かな情報サービスの提供を行う。 - 特許庁

4. In the case of the order of refund in the preceding paragraph, the Minister shall order a payment of an additional amount calculated at the annual interest rate of ten point ninety-five percent (10.95%) for the period from the date of the receipt of the Subsidy pertaining to the order and the date of payment thereof, except as provided for in Paragraph 1, Item 5. 例文帳に追加

４ 大臣は、前項の返還を命ずる場合には、第１項第５号に規定する場合を除き、その命令に係る補助金の受領の日から納付の日までの期間に応じて、年利１０．９５パーセントの割合で計算した加算金の納付を併せて命ずるものとする。 - 経済産業省

A theme determination part 16 selects the theme of the next album of the order user from a plurality of themes based on the user attribute information and the information of the current month, and determines the selected theme as the theme of the next album of the order user.例文帳に追加

テーマ決定部１６が、ユーザ属性情報および現在の月の情報に基づいて、注文ユーザの次アルバムのテーマを複数のテーマから選択し、選択したテーマを注文ユーザの次アルバムのテーマに決定する。 - 特許庁

Where an order granting a compulsory licence has been made under subsection (1), any person may apply to the Controller for an order amending or cancelling that order on the grounds that the circumstances which led to that order have changed or have ceased to exist and are unlikely to recur, and the Controller may make an order on such application upon such terms as he or she thinks fit, including terms which provide for the protection of the interests of the licensee concerned.例文帳に追加

(1)に基づき強制ライセンスが付与された場合は，何人も，当該命令の根拠となった事情が変化又は消滅して再発生する虞がないことを理由に，長官に対して当該命令の修正又は取消の命令を発するよう申請することができ，長官は実施権者の利益保護に係る条件を含めて適切と判断する条件の下に当該申請に係る命令を発することができる。 - 特許庁

The transmission destination computer 102 manages reception order information 111 representing an order corresponding to packets expected to be next received on the basis of the transmission order information contained in the packets received in the past, acquires transmission order information 109 or 110 from the received packet 105 or 106, compares it with the reception order information 111, and determines packet overlap or disappearance as a result of the comparison.例文帳に追加

送信先コンピュータ１０２は、過去に受信したパケットに含まれる送信順序情報にもとづいて、次に受信されると期待されるパケットに対応する順序を表す受信順序情報１１１を管理し、受信したパケット１０５または１０６から送信順序情報１０９または１１０を取得して受信順序情報１１１と比較し、比較の結果、パケットの重複や消失を判断する。 - 特許庁

A picture is defined as a reference picture or a non-reference picture, and information about a decoding order and an output order of the picture is defined to a picture which is composed of a picture stream.例文帳に追加

基準ピクチャまたは非基準ピクチャとしてピクチャを定義し、ピクチャの復号化順と出力順とに関する情報をピクチャストリームからなるピクチャに対して定義する。 - 特許庁

(i) Where an order for commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 193 or Article 194, or order of revocation of the rehabilitation plan (limited to one based on a petition filed prior to the close of rehabilitation proceedings) becoming final and binding: A petition for commencement of bankruptcy proceedings in the bankruptcy proceedings that have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding 例文帳に追加

一　第百九十三条若しくは第百九十四条の規定による再生手続廃止又は再生計画取消しの決定（再生手続の終了前にされた申立てに基づくものに限る。）の確定に伴い破産手続開始の決定があった場合　再生計画認可の決定の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 A mode of transaction specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 26(2)(ii) of the Act shall be a mode of transaction that falls under any of the following: 例文帳に追加

第八条　法第二十六条第二項第二号の政令で定める取引の態様は、次のいずれかに該当する取引の態様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding five years from the day of promulgation (hereinafter referred to as "Effective Date") 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) The goods specified by a Cabinet Order as set forth in Article 2, paragraph (4), item (i) of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Act") shall be the following goods: 例文帳に追加

第一条　商品取引所法（以下「法」という。）第二条第四項第一号の政令で定めるものは、次に掲げる物品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 Persons specified by a Cabinet Order as set forth in Article 269, paragraph (1) of the Act shall be as follows. 例文帳に追加

第十四条　法第二百六十九条第一項の政令で定める者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Cases specified by a Cabinet Order as set forth in Article 303, paragraph (1), item (vi) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十五条　法第三百三条第一項第六号の政令で定めるときは、次に掲げるときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Commodities specified by a Cabinet Order as set forth in Article 354, paragraph (1), item (i) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第二十八条　法第三百五十四条第一項第一号の政令で指定するものは、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) Food specified by a Cabinet Order under Article 13, paragraph (1) of the Food Sanitation Act (hereinafter referred to as "the Act") shall be as follows: 例文帳に追加

第一条　食品衛生法（以下「法」という。）第十三条第一項の政令で定める食品は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is considered that special kakemono such as imperial writing, which would not have had a title at the time of receipt, was displayed in the jikukazari procedure in order to treat it as special. 例文帳に追加

勅筆などを拝領した時点では外題はないはずだが、同じように扱うことで格別の扱いとしたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was a household agency, it held the authority to implement the order (ryoji (orders issued by princes, empresses and so on)) of the Empress Dowager Komyo as well as exercise military power. 例文帳に追加

家政機関であったが光明皇太后の命令（令旨）を施行・兵権を発動する機能を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス