「as a order of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) a resident or a non-resident who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Article 6, paragraph (2) of the Foreign Exchange Order (hereinafter referred to as the "Order"); 例文帳に追加

イ　外国為替令（以下「令」という。）第六条第二項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする居住者又は非居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image reading apparatus and a copying machine capable of properly managing the order of pages when information indicating the order of pages is to be recorded into an IC chip mounted on a record sheet such as a recording paper, etc.例文帳に追加

記録紙等の記録シートに搭載されたＩＣチップにページ順を示す情報を記録する場合において、適切にページ順を管理することができる画像読取装置及び複写機を提供する。 - 特許庁

To provide an ordering/order receiving support system capable of determining correctness of an order number even when a wide-area network such as the Internet is used by arranging a means for checking a transmitting person and presence/absence of modification.例文帳に追加

送信者の確認と改ざんの有無を確認する手段を備えることにより、インターネット等の広域ネットワークを利用した場合でも注文番号の正当性を判断することが可能な受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

According as the distance between the keyboard 4 or the remote 8 and the display monitor 2 is made larger in order of La, Lb and Lc, the size of a display region to be displayed at a display part 2A in the display monitor 2 is made larger in order of A, B and C.例文帳に追加

キーボード４またはリモコン８とディスプレイモニタ２との間の距離がＬａ，Ｌｂ，Ｌｃと大きくなるほど、ディスプレイモニタ２における表示部２Ａに表示される表示領域のサイズをＡ，Ｂ，Ｃと大きくする。 - 特許庁

A logarithmic conversion low-order bit string generation means calculates a bit string of the prescribed number q of bits positioned lower than the bit position S among respective bits of the inputted data B and defines the bit string as a logarithmic conversion low-order bit string D_LOW.例文帳に追加

対数変換下位ビット列生成手段が、入力データＢの各ビットのうち、ビット位置Ｓより下位に位置する所定ビット数ｑのビット列を求め、対数変換下位ビット列Ｄ_ＬＯＷとする。 - 特許庁

The server computer calculates and displays expected arrival time at a load receiving address of accepted order to utilize it as a reference in choosing a worker in charge of delivery including the running vehicle after receiving the order based on the position information of each vehicle.例文帳に追加

サーバコンピュータは、各車両の位置情報に基づいて、注文を受けて走行中の車両をも含めて、配送員選択の参考となるように、受け付けた注文の荷受先への到着予想時刻を算出して表示する。 - 特許庁

A service provider 10 receives an order data by which a distributed article is assigned through a data communication 22 from a user 20, so as to distribute the assigned article to the user 20 by receipt of an order from the user 20, and then a speach communication 23 from the user 20 is received to confirm the order data.例文帳に追加

サービス業者10がユーザ20からの注文を受けて指定された商品をユーザ20に配達するために、先ずユーザ20からのデータ通信22によって配達すべき商品を指定した注文データを受信し、次にユーザ20からの音声通信23を受けて先の注文データの確認を行う。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 55(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1), the provisions of paragraph (6) of said Article shall apply mutatis mutandis to a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or in paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph, the provisions of paragraph (7) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph, the provisions of paragraph (8) and paragraph (9) of said Article and Article 55-2 shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1) (excluding an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(i)), the provisions of Article 55(10) shall apply mutatis mutandis to expenses required for the petition set forth in paragraph (1) or execution of an order under the provisions of said paragraph (excluding an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(i) of said Article), the provisions of Article 83-2 shall apply mutatis mutandis to the case where an order under the provisions of paragraph (1) (limited to an order granting the temporary restraining order and the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(iii)) has been executed. In this case, the phrase "possessor other than the obligor" in Article 55(3) shall be deemed to be replaced with "possessor who is neither the obligor nor the owner of real property." 例文帳に追加

５　第五十五条第三項から第五項までの規定は第一項の規定による決定について、同条第六項の規定は第一項又はこの項において準用する同条第五項の申立てについての裁判について、同条第七項の規定はこの項において準用する同条第五項の規定による決定について、同条第八項及び第九項並びに第五十五条の二の規定は第一項の規定による決定（第五十五条第一項第一号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずるものを除く。）について、第五十五条第十項の規定は第一項の申立て又は同項の規定による決定（同条第一項第一号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずるものを除く。）の執行に要した費用について、第八十三条の二の規定は第一項の規定による決定（第五十五条第一項第三号に掲げる保全処分及び公示保全処分を命ずるものに限る。）の執行がされた場合について準用する。この場合において、第五十五条第三項中「債務者以外の占有者」とあるのは、「債務者及び不動産の所有者以外の占有者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A television set 1 sets sorting conditions for each category, each portal site, order of access frequency, order of access time, access frequency or order of access time as the sorting conditions for sorting access log information included in access history at a setting-preparation stage.例文帳に追加

テレビジョン装置１は、設定準備段階でアクセス履歴に含まれるアクセスログ情報を並び替える条件として、カテゴリ別、ポータルサイト別、アクセス回数順、アクセス時間順、アクセス回数及びアクセス時間順のいずれか１つを設定する。 - 特許庁

Article 10 (1) Notwithstanding the provisions of Article 22 of the Act on General Rules, a person who is a civil servant in the field of education and who has been specified by Cabinet Order may be appointed as a vice-president. 例文帳に追加

第十条　通則法第二十二条の規定にかかわらず、教育公務員で政令で定めるものは、理事となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The period for reimbursement of loans from the national government set forth in any of the preceding paragraphs shall be a period not exceeding 5 years (inclusive of a grace period not exceeding 2 years) as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　前各項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the fullerene, either C_60, C_70, a fullerene of a high order, or a mixture of two kinds or more of all these can be used.例文帳に追加

前記フラーレンとしては、Ｃ_６０、Ｃ_７０、高次フラーレン、それらのうちの２種以上の混合物などのいずれも用いることができる。 - 特許庁

To provide a method of determining the order of changing members in such a manner as to shorten the down time of each equipment constituting a production line.例文帳に追加

生産ラインを構成する各設備のダウンタイムが短くなるような部材の交換順序を決定する方法を提供する。 - 特許庁

A sound 'you', which is entered in words of a high frequency of use, is adopted as a single key 5 in order to reduce the number of keystrokes.例文帳に追加

又、打数を減らす目的で使用頻度の高い単語の中で打つ「ＹＯＵ」を１つのキー（５）に収めた。 - 特許庁

As a result of the round-off processing, shift information SHIFT of a lower order (16-n) bit of an abandoned unspecified area B is stored in a memory area 21-1.例文帳に追加

丸め処理の結果、捨てられた非特定領域Ｂの下位（１６−ｎ）bitのシフト情報SHIFTは、メモリ領域２１−１に格納される。 - 特許庁

To control the position of a transition point of a boundary layer in order to effectively reduce the drag in various motions of a moving body such as an aircraft.例文帳に追加

飛行機等の移動体の種々の運動状態において抗力を効果的に低減すべく、境界層の遷移点の位置を制御する。 - 特許庁

Article 41 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case s is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in the previous Article paragraph (1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第四十一条　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあっては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-5 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case(s) is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in Article 105-4(1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第百五条の五　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The term "Small Amount and Short Term Insurance Business" as used in this Act means the Insurance Business of underwriting insurance limited to that whose insurance period is within the period specified by a Cabinet Order within the limit of two years, and whose insurance amount is not more than the amount specified by a Cabinet Order within an amount not exceeding ten million yen (except those specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

１７　この法律において「少額短期保険業」とは、保険業のうち、保険期間が二年以内の政令で定める期間以内であって、保険金額が千万円を超えない範囲内において政令で定める金額以下の保険（政令で定めるものを除く。）のみの引受けを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a prohibition order under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "comprehensive prohibition order") is issued, the procedure for compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. already initiated against the rehabilitation debtor's property shall be stayed until an order is made on the petition for commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　前項の規定による禁止の命令（以下「包括的禁止命令」という。）が発せられた場合には、再生債務者の財産に対して既にされている再生債権に基づく強制執行等の手続は、再生手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a person who is found to have infringed a registered trade mark has in his possession, custody or control any counterfeit goods, the Court shall order that the counterfeit goods be delivered up to such person as the Court may direct for destruction if — (a) the plaintiff applies to the Court for such an order; and (b) the Court is of the view that there are no exceptional circumstances which justify the refusal of such an order.例文帳に追加

(3)本条に基づく命令に従って侵害にあたる商品，材料又は物品が引き渡される者は，第34条に基づく命令が下されない場合は，同条に基づいて命令が下されるまで又は命令を下さないという決定がなされるまで，それらを留置する。 - 特許庁

When related information such as a title to be contained in the metadata of music data is inputted by a user, the control part creates a reproduction order list 64 in which the reproduction order is changed on the basis of the inputted related information, and reproduces the music data in accordance with the reproduction order list 64.例文帳に追加

そして、制御部は、ユーザによって音楽データのメタデータに含まれるタイトル等の関連情報が入力されると、その入力された関連情報に基づいて再生順序を変更させた再生順序リスト６４を作成し、再生順序リスト６４に従って音楽データを再生する。 - 特許庁

In the case of placing order by using order setting item information stored in a client 120, a "start of set printing order" screen 408 stored in the client 120 is displayed as a screen which is operated by an orderer first.例文帳に追加

クライアント１２０に保存されている注文設定項目情報を使用して注文を行う場合は、注文者が最初に操作する画面として、クライアント１２０に保存されている「設定済印刷注文開始」画面４０８が表示される。 - 特許庁

When a base station makes wireless communication with a base station in a just higher order, the wireless communication is carried out by the frequency channel used in the network of the lower order base station in this way so as not to control the transmission rate of the base station in the just higher order.例文帳に追加

このように、ある基地局がそのすぐ上位側の基地局との間で無線通信が行われるに際して、その基地局のネットワーク内で使用されている周波数チャネルにより無線通信が行われることによって、そのすぐ上位側の基地局での伝送速度が律速されないようにした。 - 特許庁

Due to the arrival of Matthew Perry in 1853, on the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), not only he served as a guard of the coasts of Toba Domain, but at the same time enforced the military preparations. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）のマシュー・ペリー来航により、幕命で鳥羽藩沿岸の警備を務め、同時に軍備も増強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the display of a plurality of pieces of information obtained as retrieval results arranged in the descending order of usability to a retrieval requester.例文帳に追加

検索の結果得られた複数の情報を有用性の高い順に並べて検索依頼者に表示することを可能にする。 - 特許庁

To provide a device capable of eliminating unnecessary signals such as signals of other channels at the time of DSRC (Dedicated Short Range Communication) communications, in order to improve the reliability of a received data.例文帳に追加

ＤＳＲＣ通信時の他チャンネルの信号等の不要な信号を除去し受信データの信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

A rapid prototyping system is provided to the order of production of the small numbers of moldings of many kinds as a molding method.例文帳に追加

金型を使わない多品種少量生産の発注に対しては、ラピッドプロトタイピングシステムを成型方法として提供する。 - 特許庁

One of light receiving parts detects zero-th order diffraction light which is defined as a reproduction signal; and a light-receiving part for a focus error signal and a tracking error signal is disposed outside the zero-th order diffraction light of stray light from an the other layer.例文帳に追加

再生信号である０次格子回折光を１つの受光部で検出し、他層迷光の０次格子回折光よりも外側に、フォーカス誤差信号・トラッキング誤差信号用の受光部を配置する。 - 特許庁

To provide a merchandise management system enabling even a beginner to easily perform design and estimation so as to improve the complicated and various merchandise order reception forms requiring a lot of experiences of signboard business which is order receiving business and to provide a signboard business merchandise management supporting system using the Internet.例文帳に追加

受注業である看板業の複雑多岐で多大の経験を要する商品受注形態を改善すべく、初心者でも容易に設計、見積りできる商品管理システムを構成する。 - 特許庁

A stage 32-2 is additionally generated as a section area to be used for the process of a next stage and tool data are entered therein in the use order reverse to the use order of all tools set previously to a stage 32-1.例文帳に追加

ステージ３２−１に予め設定した全工具の使用順に逆行した使用順の工具データの記入は次段の工程で使用する区分領域としてステージ３２−２を追加作成して、そこに記入する。 - 特許庁

A display means 50g selects only the hook order for satisfying a specific condition such as the presence of a commodity of the hook mate, and displays the hook order on a display device 60.例文帳に追加

表示手段５０ｇは、フック先の商品が存在する等の一定の条件を満足しているフック注文のみを選択して表示装置６０に表示させる。 - 特許庁

To guide a customer to a seat in order according to the order of visiting a shop, without carrying out any complicated work such as a re-input of all the informations.例文帳に追加

全ての情報を再入力する等の煩雑な作業を行うことなく、来店順序に則した順序で顧客を座席に案内することができるようにする。 - 特許庁

To provide a production plan drafting system drafting a production plan for products on order so that stock products act as a core of orders received to reduce a delivery time of the products on order.例文帳に追加

見込生産品を受注母体とした受注生産品の生産計画を立案して、受注生産品の短納期化を図る生産計画立案システムを得る。 - 特許庁

To provide a process control system for outputting work instructions in an order as decided in a production process of a subline even when order of products on a main production line changes.例文帳に追加

メインの生産ライン上の製品の順序が変わった場合でも、サブラインの生産工程では、当初計画された順序で作業指示書が出力できる工程管理システムを提供する。 - 特許庁

While referring to a colorimetric information database 21, a color difference between inputted first-order color information and a first-order color of colorimetric information is calculated and colorimetric information with a minimum sum of color differences is extracted as most approximate information.例文帳に追加

測色情報データベース２１を参照し、入力された１次色情報と測色情報の１次色との色差を算出し、色差の和が最小の測色情報を最近似情報として抽出する。 - 特許庁

A registration order in a table determining a scan order is changed with a user's operation received during performing the scan processing of a frequency channel as a trigger.例文帳に追加

周波数チャンネルのスキャン処理を行っている場合に受けたユーザの操作をトリガーとして、スキャン順序を定めているテーブルにおける登録順序を変更する。 - 特許庁

A paper pack is provided with some marks showing an order of tearing or cutting work so as to cause a requisite state for a paper pack recycling work to be acknowledged at a glance and further to facilitate a work order for making the paper pack into a recycle recovering shape.例文帳に追加

紙パックのリサイクルが必要であることが一目でわかるようにし、また、紙パックをリサイクル回収の形状にする加工順序をわかりやすくするために、紙パックに切り裂き順序のシルシをつける。 - 特許庁

(i) Where the split is a split specified by a Cabinet Order as a split in which the majority of the assets and liabilities of the split corporation are transferred to the succeeding corporation in a company split. 例文帳に追加

一　分割法人の資産及び負債の大部分が分割承継法人に移転するものとして政令で定める分割であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, a metal salt of stearic acid as a lubricant is mixed therein in order to increase a thermal decomposition speed of a methyl group.例文帳に追加

その後、メチル基の熱分解速度を速めるために、潤滑剤としてステアリン酸の金属塩を混入させる。 - 特許庁

To manufacture a negative electrode which has a copper foil, of which the thickness is 0.1 μm to 7 μm, as a collector in order to raise the capacity of a lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の容量を向上させるため、厚さが０.１μｍから７μｍの銅箔を集電体とする負極を製造する。 - 特許庁

To provide a resin container in order to reduce the residual amount of a content in the resin container such as a resin drum, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

樹脂製ドラム缶のような樹脂製容器の残留量低減の為の樹脂製容器、並びに製造方法を提供する。 - 特許庁

To represent a similar point so that a user so as to be understood by the user in order to decide validity of a result of retrieving a similar image.例文帳に追加

類似画像検索結果の妥当性をユーザが判断するため、類似と判断したポイントをユーザが理解可能な形式で表現する。 - 特許庁

In order to increase width of a damper 1 and a magnet 2, a track shape is adopted for a voice coil 4 so as to improve the compliance of the damper 1.例文帳に追加

ダンパー１マグネット２の幅を大きくするため、ボイスコイル４をトラック形状にし、ダンパー１のコンプライアンスを上げた。 - 特許庁

A paper ejection part D, a printing part B, an optical part C and a paper supply part A are arranged in this order from above as the layout of the principal component elements of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の主要構成要素のレイアウトとして、上から排紙部Ｄ、印刷部Ｂ、光学部Ｃ、給紙部Ａの順で配置する。 - 特許庁