「automatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

The automatic ice making machine includes: a makeup water supply pipe 62 communicated with and connected to an external water source and an ice-making water supply pipe 34; a makeup water stop valve 68 installed in the makeup water supply pipe 62 and opening and closing the makeup water supply pipe 62; and a control device 56 controlling opening of the makeup water stop valve 68.例文帳に追加

自動製氷機は、外部水源および製氷水供給管３４に連通接続された補給水供給管６２と、補給水供給管６２に配設され、該補給水供給管６２を開閉する補給水開閉弁６８と、補給水開閉弁６８を開放制御する制御装置５６とを備える。 - 特許庁

The automatic aligning and pushing apparatus comprises a protruding spherical surface 42 to be borne of an aligning member 4 supported to a partial spherical surface 32 to be borne of an air bearing 3 in an aligning manner in an apparatus body 1, and an air supply passage 19 for supplying a compressed air to load the member 4 to the bearing 3.例文帳に追加

装置本体１に、エア軸受３部分凹球面状の軸受面３２に対して、調芯部材４の凸球面状の被軸受面４２を調芯可能に支承させ、エア軸受３に対して調芯部材４をフローティングさせるための圧縮空気を供給するエア供給通路１９を設ける。 - 特許庁

Especially, the ECU 30 estimates a rotation track of engine inertia rotation based on the engine rotation speed calculated based on the detection signal of the rotation sensor in a period when the engine 20 is rotated at its own inertia after the automatic stop of the engine, and controls the timing for making the pinion 16 engaged with the ring gear 22 based on the estimated rotation track.例文帳に追加

特にＥＣＵ３０は、エンジン自動停止後にエンジン２０が惰性回転している期間において、回転センサの検出信号に基づき算出したエンジン回転速度に基づいてエンジン惰性回転の回転軌道を予測し、予測した回転軌道に基づいて、ピニオン１６をリングギヤ２２に噛み合わせるタイミングを制御する。 - 特許庁

Pressure of the first chamber varies when a load varies, to be transmitted to the second chamber via the communication hole, pressure of the second chamber varies to deform slightly the support means, a volume of the first chamber varies thereby, and rigid automatic compensation for a bearing is carried out therein by a change of average pressure of the first chamber.例文帳に追加

負荷が変化する時、第１チャンバの圧力がそれにより変化し、並びに連通孔を介して第２チャンバに伝導され、第２チャンバの圧力変化により支持手段が微量変形し、これにより第１チャンバの容積が変化してその平均圧力が変化することで軸受の剛性自動補償が行われる。 - 特許庁

To provide a channel selection system for a television receiver provided with a tuner of the frequency synthesizer system, that can activate the tuner at a proper local oscillating frequency even when the characteristic of an AFT(Automatic Frequency Tuning) circuit is affected with temperature fluctuations and a change over time or when the adjustment of a coil in the AFT circuit causes a deviation from a prescribed value.例文帳に追加

周波数シンセサイザー方式のチューナを備えたテレビジョン受像機の選局システムにおいて、ＡＦＴ回路の特性が温度変動や経時変化の影響を受けている場合や、ＡＦＴ回路内のコイルの調整が所定の値からずれている場合に、適切な局部発振周波数でチューナを動作させる。 - 特許庁

The information of preference or the like read in from the IC card 11 is transmitted to the management device 12, when inserting the IC card 11 into a card holder 18 and when holding up it over a ticket gate reader writer 46 of the automatic ticket gate 13, and corresponding service information is input into the IC card 11 via the ticket gate reader writer 46.例文帳に追加

ＩＣカード１１をカード入れ１８に入れ、これを自動改札機１３の改札リーダライタ４６上にかざすと、ＩＣカード１１から読み込まれた嗜好等情報が管理装置１２に送られ、対応するサービス情報が改札リーダライタ４６を介してＩＣカード１１に入力される。 - 特許庁

To provide a refrigerator including an automatic icemaker not having a problem that ice cubes stick together in an ice storage case because water droplets scatter from a chip of a water supply pipe toward an outer periphery in supplying the water to an ice tray and fall into the ice storage case, disposed at a lower section, over a side face of the ice tray.例文帳に追加

製氷皿に給水される時、給水パイプ先端から外周に向かって水滴が飛散し、製氷皿の側面を超えて下部に設置した貯氷箱に落下し、貯氷箱内の氷がくっつくという欠点を解消した自動製氷装置を備える冷蔵庫提供するものである。 - 特許庁

The conveying device 1 is a conveying device 1 for conveying an article in an automatic warehouse S and is provided with a movable moving truck 2; an instrument 12 mounted to the moving truck 2; and a storage member 10 mounted to the moving truck 2 and forming a maintenance space A2 storing the instrument 12 between the moving truck 2 and it.例文帳に追加

搬送装置１は、自動倉庫Ｓ内で物品を搬送する搬送装置１であって、移動可能な移動台車２と、移動台車２に取り付けられた機器１２と、移動台車２に取り付けられ、移動台車２との間で機器１２を収容するメンテナンス空間Ａ２を形成する収容部材１０とを備えている。 - 特許庁

When this auto-guidance type vehicle begins to start when a driving mode is set to an automatic steering mode, a running motor is controlled so that a running speed does not exceed a predetermined value, and a steering motor is controlled so that the steering speed of steering tires can be made higher than a normal steering speed from the start of the vehicle until a fixed time passes.例文帳に追加

運転モードが自動ステアリングモードであってかつ車体の発進が開始されたときに、発進開始から一定時間が経過するまでは、走行速度が所定値を越えないように走行モータを制御するとともに、ステアリングタイヤの操舵速度が通常の操舵速度よりも大きくなるようにステアリングモータを制御する。 - 特許庁

To provide a rotary transfer type automatic medical aid device allowing a person who requires aid to easily move his/her body from a wheelchair to a toilet seat, a bed or a bathtub using the support functions of a turning shifter and a raising/seating support machine while also using his/her own standing ability to reduce the labor required for a caregiver.例文帳に追加

要介護者が車椅子から便座、ベッドや浴槽に身体を移動させるに際し、介護者の労を少なくして要介護者自らの自立立位能力を用いて、回旋移乗機と起立着座支援機のサポート機能により容易に移乗できる回旋移乗式自動介助装置の提供。 - 特許庁

To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books.例文帳に追加

帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供 - 特許庁

To suppress or avoid interference of a claw of a parking lock pole with a recessed part of a parking gear in an engaging process or a drawing-out process of the claw with respect to the recessed part and improve their durability without increasing an occupation space in a parking mechanism provided in a vehicle automatic transmission.例文帳に追加

車両用の自動変速機２に備えるパーキング機構２０において、占有スペースを大きくすることなく、パーキングギア２１の凹部２１ｂに対するパーキングロックポール２２の爪２２ａの係合過程または引き抜き過程における爪２２ａと凹部２１ｂとの干渉を抑制または回避して、それらの耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide the merchandise dispenser of an automatic vending machine which reliably discharges merchandise even without changing the set position of a path width control means while minimizing the number of components and which efficiently performs the sampling work of the entire merchandise housed in a housing and carrying path.例文帳に追加

部品点数を最小限に抑えることができながら、通路幅規制手段の設定位置変更を行わなくても、商品の払出を確実に行うことができ、さらには、収納搬送路に収納している全商品の抜き取り作業を能率よく行うことができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁

The picture communication equipment capable of polling communication has a means for informing, by an initial identification signal, opposite picture communication equipment of whether there is information for polling transmission at the time of automatic call incoming and whether there is information for polling transmission after receiving facsimile information.例文帳に追加

ポーリング送信可能な画像通信装置において、自動着信時に、初期識別信号によって、ポーリング送信する情報があるか否かの情報と、ファクシミリ情報を受信した後にポーリング送信する情報があるか否かの情報とを、相手画像通信装置に通知する手段を有する画像通信装置である。 - 特許庁

A fluid composition of (a) a friction modifier derived from the reaction of a carboxylic acid or a reactive equivalent thereof with an aminoalcohol and containing at least two hydrocarbyl groups; and (b) a dispersant other than a species of (a), provides good friction properties to an automatic transmission.例文帳に追加

上記課題は、（ａ）カルボン酸またはその反応性等価体とアミノアルコールとの反応から誘導される摩擦調節剤であって、少なくとも２つのヒドロカルビル基を含む、改変剤；および（ｂ）（ａ）の種以外の分散剤の流体組成物が、自動トランスミッションに対して良好な摩擦特性を提供することによって解決された。 - 特許庁

The navigator displays farm operation-supporting information acquired from the farm operation-supporting apparatus and position information acquired from a prescribed measuring apparatus and outputs control order for carrying out automatic operation in an operation vehicle such as tractor and control order for carrying out fertilizer application or agrochemical application in a prescribed amount.例文帳に追加

ナビゲーターは、農作業支援装置から取得した農作業支援情報や、所定の測定装置から取得した位置情報を表示する他、トラクタ等作業車両に自動運転を行うための制御命令や、所定量の施肥または農薬散布を行うための制御命令を出力する。 - 特許庁

To provide an automatic authentication method in print processing and a system for it dispensing with identification ID/password input operation by a user and improving secrecy securement, by automatically performing authentication, based on print information embedded in a file and information in an application program, without requiring input operation by the user.例文帳に追加

ユーザ入力によらず、ファイル中に埋めこまれた印刷情報やアプリケーションプログラムの情報に基づいて自動的に認証を行うことにより、ユーザによる識別ＩＤやパスワードの入力操作を無くし、機密保持を高めた印刷処理における自動認証方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

When the shift position is switched from the neutral position to the traveling position during restarting of the engine, initial hydraulic pressure is outputted to the starting clutch of the automatic transmission only for a predetermined time regardless of the rotating ratio of turbine rotating speed to engine rotating speed, and the hydraulic pressure is raised at a predetermined gradient.例文帳に追加

エンジンの再始動中にシフト位置がニュートラル位置から走行位置へ切り換えられた場合、タービン回転数とエンジン回転数との回転比に関係なく所定時間だけ自動変速機の発進用クラッチに初期油圧を出力し、その後、油圧を所定の勾配で上昇させるように制御する。 - 特許庁

To more surely secure a message from the other party by transferring a call to an automatic answer recording service center when communication including the call by answering an incoming call from the other party by oneself and refusal of response is difficult in such cases as during travel and in a building (basement), etc.例文帳に追加

相手からの着信に対して自ら応答し通話したり、応答を拒否したりすることも含めて、移動中や建物の中（地下）など場合のように通信するのが困難な場合、留守録音サービスセンターに転送することにより、より確実に相手からのメッセージを確保することを課題としている。 - 特許庁

To provide an IC card reader and IC card reading method in a versatile manner and for efficiently applying automatic changing processing of the IC card communication method for shortening the processing time, increasing the processing speed, and simultaneously improving the processing accuracy to a non-contact IC card and a contact IC card.例文帳に追加

処理時間の短縮を図り、処理を高速化し、同時に処理精度を向上させた、ＩＣカードの通信方式の自動切替え処理を、非接触型ＩＣカードおよび接触型ＩＣカードに対しても汎用的に効率良く実行できるＩＣカード読取装置およびＩＣカード読取方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The automatic wiring material solid shaping device includes a wiring forming device 1, a control device 11 which outputs a control signal corresponding to the wire routing shape that is inputted to control driving of the wiring forming device 1, and a wiring material supply device which supplies a required wiring material to the wiring forming device 1.例文帳に追加

配線フォーミング機１と、入力された布線ルート形状に対応する制御信号を出力して配線フォーミング機１の駆動を制御する制御装置１１と、配線フォーミング機１に所要の配線材を供給する配線材供給装置とをもって配線材自動立体成形装置を構成する。 - 特許庁

This automatic photograph making device is equipped with a photography room 2 that a user enters and a main body part 4 which generates a composite image including a photographed image of the user and outputs it as a photograph seal, and further equipped with a background panel 300 as the background providing part in the photography room 2.例文帳に追加

本自動写真作成装置は、利用者が入る撮影室２と、利用者の撮影画像を含む合成画像を生成して写真シールとして出力する本体部４とを備えており、撮影室２内には被写体の背景を提供する背景提供部として背景パネル３００を備えている。 - 特許庁

A speed control part (62) controls the engine (2) so as to keep the idling speed of the engine (2) at speed for D range (Nd) set as a target speed with a target speed operation part (60) when the shift range of the automatic transmission (4) is kept in the D range during the forcible regeneration process of a filter (42).例文帳に追加

フィルタ（４２）の強制再生処理を行う際に、自動変速機（４）のシフトレンジがＤレンジである場合、エンジン（２）のアイドル回転数が目標回転数演算部（６０）により目標回転数として設定されたＤレンジ用回転数（Ｎｄ）となるよう、回転数制御部（６２）がエンジン２を制御する。 - 特許庁

To provide a non-chlorine type packaging material imparting characteristics such that a package formed by food packaging, especially, automatic food filling packaging is shrunk by heat treatment such as boil sterilization or retort sterilization and wrinkles and uneveness are hard to generate in the surface of the package in an adhesion packaged state and the package having surface gloss is formed.例文帳に追加

食品包装、とりわけ自動充填包装などにより充填・包装された包装体がボイル殺菌或いはレトルト殺菌などの熱処理により収縮し、密着包装状態になったときに、包装体の表面に皺、凹凸が入り難く、且つ包装体表面に光沢のある非塩素系包材を提供すること。 - 特許庁

This automatic document feeder(ADF) 2 is furnished with a separation roller 220 to separate a document on the top level out of a plurality of documents 5 and a separation pad 231, and it is possible to prevent double feeding of the documents 5 by revolving a document returning lever after the separated copy on the top level is supplied and pushing back the document on the following position.例文帳に追加

本発明の自動原稿給送装置（ＡＤＦ）２は、複数の原稿５のうち最上位の原稿を分離する分離ローラ２２０と分離パッド２３１とを備え、分離した最上位の原稿を給送した後に原稿戻しレバーが回動し、次位の原稿を押し戻すことで原稿５の重送を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an automatic blood sugar control protocol performing system with a semi-closed or closed loop of each independent steps [for example, test of patient, judgment of results, modification of the protocol (recommendation of a new dosage and actual estimation), information of meals, future test schedule, drug administration and so forth considering the test results] as a whole.例文帳に追加

各々が独立したものである各ステップ（例えば患者検査、結果判定、プロトコール調節（新たな服用量推奨と実計算）、食事情報、検査結果を考慮した今後の検査予定と薬剤投与など）を、半閉ループまたは閉ループでまとめて自動実行することができる血糖コントロールプロトコール実行システムの提供。 - 特許庁

The automatic panning adjusting apparatus is equipped with an adaptive equalizer ADFL, which performs filtering processing on the audio signal YL and inputs the resulting signal to the residual signal generating section 1L, and an adaptive equalizer ADFR, which performs filtering processing on the audio signal YR and makes the resulting signal input to the residual signal generating section 1R, to make the residual signal ELR much smaller.例文帳に追加

オーディオ信号ＹＬに対してフィルタリング処理して残差信号生成部１Ｌに入力させる適応等化器ＡＤＦLと、残差信号ＥLRをより小さな信号にするために、オーディオ信号ＹＲに対してフィルタリング処理して残差信号生成部１Ｒに入力させる適応等化器ＡＤＦRを設ける。 - 特許庁

By the structure, the control of the action of the heating means or the like based on the detected weight of the garbage to be charged is performed, the workers need not perform any work after the garbage is charged and the treatment of the garbage is carried out under a proper treatment condition constantly by the automatic control.例文帳に追加

かかる構成とすることで、投入生ゴミの検出重量に基づいて上記加熱手段等の作動制御が行われ、作業者は生ゴミを処理槽に投入した後は何ら操作を行う必要がなく、しかも生ゴミの処理は自動制御によって常時適正な処理条件の下で実行される。 - 特許庁

A POS terminal 15 displays an amount of money of commodities and an account number to be paid on a display unit 20 as a code matrix pattern data based upon a QR code arrangement rule and a cellular phone 8 reads the code matrix pattern data displayed on the display unit 20 and sends the read out code matrix pattern data to an automatic payment terminal 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１５は、商品の金額や振込先口座番号をＱＲコードの配列規則に準じた配列パターンデータとして表示装置２０に表示し、携帯電話機８は、表示装置２０が表示した配列パターンデータを読取って、読取った配列パターンデータを自動振込端末１に送信する。 - 特許庁

Even in a left half part of a lower circular plate LC, a similar phenomenon is produced (the lower surface of the lower circular plate LC is the first static pressure surface and its upper surface is the second static pressure surface), and since the moment as the restoring force becomes twice, automatic correction of the inclination of the axial line is made possible by high restoring force.例文帳に追加

図３で図示していない、下部円板部ＬＣの左半部でも同様に生じており（但し下部円板部ＬＣの下面が第１静圧面で、その上面が第２静圧面）、従って復元力としてのモーメントは２倍となるため、高い復元力により軸線の傾きを自律補正可能な構成である。 - 特許庁

In a method of automatic display for patient medical crisis, by each inputting of new data into EPR, these new medical data are simultaneously transferred to the expert system started with all of patient data that is previously stored, the system informs the new data to, for instance, an input device, to a patient or to a doctor when changing crisis evaluation.例文帳に追加

ＥＰＲ内への新しいデータの各々の入力によりこれらの新しい診察データが同時にこの患者の既に記憶されている全てのデータと一緒に始動されたエキスパートシステムに伝達され、このエキスパートシステムが危険評価の変化の際に例えば入力機器、患者又は治療医師に報知する。 - 特許庁

The automatic closing and opening maintaining mechanism is provided with a load means (tension spring 140) whose one end is connected to the opening, and a plate 110 connected to the other end of the load means, attached to the opening of the door so as to be freely turned around a prescribed shaft (pin 150) and connected to a part of the door.例文帳に追加

自動閉鎖開放維持機構は、一端が開口部に連結された荷重負荷手段（引張りバネ１４０）と、この荷重負荷手段の他端が連結されかつドアの開口部に所定の軸（ピン１５０）を中心に回動自在に取り付けられかつドアの一部と連結されたプレート１１０とを有する。 - 特許庁

A height detector 21 disposed in a boom 4 of an unloader 8 detects a height position of the ship 13, determines a cargo trajectory of the bucket 10 from the inside of a hold to a position over a hopper 15 during cargo working in response to the detected value, and moves the bucket 10 by an automatic operation according to the determined cargo trajectory.例文帳に追加

アンローダ８のブーム４に設けた高さ検出器２１により船舶１３の高さ位置を検出し、該検出値に対応して、荷役時におけるバケット１０の船倉内からホッパ１５上方位置までの間の荷役軌跡を決定し、決定された荷役軌跡に従いバケット１０を自動運転により移動させる。 - 特許庁

An automatic layout device 10 for the semiconductor integrated circuit determines cells to be disposed so that the number of gates existing within a prescribed region around a reference gate 111 already disposed in the vicinity of the boundary between the cells is within a prescribed range, when disposing the cells adjacently in a gate direction.例文帳に追加

本発明による半導体集積回路の自動レイアウト装置１０は、セルをゲート方向に隣接して配置する際、セルの境界付近に配置済みのゲートを基準ゲート１１１とし、その周辺の所定の領域内に存在するゲート数を規定の範囲内とするように、配置するセルを決定する。 - 特許庁

An installation-environment-corresponding-type earthquake determination part 121 compares the earthquake determination pattern acquired at the seismic wave conversion part 104 with the oscillation wave pattern acquired at the sampling part 112, determines the presence or absence of earthquakes; their levels; the necessity of shutoff of gas channels; and the necessity of automatic reset, and outputs determination results to a shutoff/reset control part 131.例文帳に追加

設置環境対応型地震判定部１２１は、地震波変換部１０４で得られた地震判定パターンと、サンプリング部１１２で得られた振動波パターンを比較して、地震の有無とそのレベル、ガス流路の遮断の要否、および自動復帰の要否を判定し、判定結果を遮断・復帰制御部１３１に出力する。 - 特許庁

A portable terminal 8 carried with the person having the difficulty in the eyesight and a monitor part 7 are connected by radio, the position of the portable terminal 8 is recognized on the monitor part 7, the terminal is guided to the place of an automatic transaction device 1 by voice guidance and operation is guided from the portable terminal 8 by voice guidance.例文帳に追加

視覚障害者の持つ携帯端末８とモニタ部７を無線で接続し、モニタ部７で携帯端末８の位置を認識して、自動取引装置１の所まで音声ガイダンスで誘導するとともに、視覚障害者が自動取引装置１に到達すると、操作誘導を携帯端末８から音声ガイダンスにより行う。 - 特許庁

This rotary type automatic packaging machine 1 is equipped with a side sealing device 5, a filling chute device 7 which throws a content into a packaging bag 122 by being inserted in/removed from a filling chute 70, a turntable 4, and a top sealing device 9, and is constituted in such a manner that an individual package may be continuously manufactured by interlocking respective devices.例文帳に追加

本発明に係るロータリー式自動包装機は、サイドシール装置５と、包装袋１２２に充填シュート７０に挿脱して内容物を投入する充填シュート装置７と、ターンテーブル４と、トップシール装置９とを備え、各装置を連動させて個別の包装体を連続的に作るロータリー式自動包装機１である。 - 特許庁

When predetermined time elapses after the variation start of patterns and the variation of the patterns is automatically stopped, the stop control of the variation of the patterns is performed so as to display the specified pattern combination such as a ready-to-win spot or a chance spot, and an automatic stopping command is transmitted to a hall computer 111.例文帳に追加

図柄の変動開始から予め定められた時間が経過して図柄の変動の停止が自動的に行われた場合に、リーチ目、チャンス目等のように特定の図柄の組合せが表示されるように図柄の変動の停止制御を行い、自動停止コマンドをホールコンピュータ１１１に送信する。 - 特許庁

To provide technology for improving selectivity of a desired program congenial to each user and the reproduction of which is desired by each user among many programs recorded by a plurality of the users by means of automatic video recording or the like in particular, in the case that the program receiving, recording, and reproducing device is used in common by the users.例文帳に追加

番組受信記録再生装置を複数の利用者が共用して利用している際に、特に自動録画などによって複数の利用者により録画された多数の番組の中から、各利用者毎の嗜好にあった再生したいと考える所望の番組の選択性を向上させる。 - 特許庁

In an automatic multi-labeling device 1, a conditional probability model generation section 4 generates a conditional probability model 53 serving as a labeling model, by performing weighted integration of a classification model 51 and a bias correction model 52 on the basis of a parameter of the classification model 51, a parameter of the bias correction model 52 and an integration parameter.例文帳に追加

本発明の自動多重ラベル付与装置１では、条件付確率モデル生成部４が、分類モデル５１のパラメータ、偏り補正モデル５２のパラメータ、および、統合パラメータをもとに、分類モデル５１と偏り補正モデル５２とを重み付き統合することで、ラベル付与モデルである条件付確率モデル５３を生成する。 - 特許庁

When an anomaly is detected in either one of the input shaft rotational frequency sensor 19 or the output shaft rotational frequency sensor 21 during the control period of the inertia phase during shifting by the automatic transmission 1, F/B control of control oil pressure cannot be maintained so that F/F control by a predetermined pressure intensifying gradient is conducted in its place.例文帳に追加

自動変速機１による変速中におけるイナーシャ相の制御期間中で、入力軸回転数センサ１９または出力軸回転数センサ２１のうち何れかの異常が検出されると、制御油圧のＦ／Ｂ制御が成立しなくなるため、これに代わる所定増圧勾配にてＦ／Ｆ制御が実行される。 - 特許庁

An automatic manufacturing apparatus for the pocket coil spring connecting assembled structure uniform with high quality and high efficiency without any error can be constituted by combining an auxiliary feed stock mechanism, a delivery mechanism, a seal cutting mechanism, a conveying mechanism, a melt coating mechanism, a press-fitting mechanism, an applicator mechanism, a holding mechanism and a control mechanism.例文帳に追加

本発明は補助送りストック機構と、送り出し機構と、シール・カット機構と、搬送機構と、メルト塗布機構と、圧着機構と、アプリケーター機構と、保持機構と、制御機構を組み合わせ構成したことで、ミスが無く、均一で高品質、高能率なポケットコイルバネ連結組立構造体の自動製造装置を可能にした。 - 特許庁

After wet cleaning using a grid cleaner is completed, a charger 40 is mounted on the image forming apparatus, a body-side connector and a charger-side connector 47 are connected; and when a motor is electrically connected to a power supply (not shown), dry cleaning by an automatic cleaning mechanism is carried out automatically.例文帳に追加

グリッドクリーナを用いた湿式清掃が終了し、帯電器４０が画像形成装置に装着され、本体側コネクタと帯電器側コネクタ４７とが連結されて、モータが図示しない電源と電気的に接続されると、自動的に自動清掃機構による乾式清掃が行われるよう構成されている。 - 特許庁

When a certain section on a railroad line stops a service, an automatic ticket gate 4 decides whether or not a passenger using an IC card boarding ticket 2 is the object of transfer by using a no-service section and a transfer transport section distributed from a railroad undertaker server 1, and executes fare adjustment with a getting-on fee (fare) corresponding to the result.例文帳に追加

鉄道路線のある区間が不通になった場合、自動改札機４が鉄道事業者サーバ１から配信された不通区間と振替輸送区間を用いて、ICカード乗車券２を利用した乗客が振替対象で有るかを判定してその結果に応じた乗車料金（運賃）での精算を行う。 - 特許庁

The detection and output are achieved by providing a means for counting time with a timer E8, until the completion of the riding when the automatic travel 3 carriage is loaded in the car 4 of an elevator, or until the completion of the unloading of the carriage from the car 4 of the elevator, and sending a signal to an information signal terminal 11 when a certain period exceeds.例文帳に追加

エレベーターの乗りかご４に自動走行台車３が乗り込み時は乗り込みを完了するまで、エレベーターの乗りかご４から降りるときは、降車完了までをタイマーＥ８でカウントし、一定時間を超えたら報知信号端末１１に発報する手段を備えたことにより達成される。 - 特許庁