1153万例文収録!

「automatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > automaticの意味・解説 > automaticに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

automaticを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49956件



例文

The invention concerns a motor vehicle comprising a gearbox with automatic gear ratio shift, wherein a control unit 20 controls the engine running mode 10 on the basis of torque-requesting information coming from an accelerator pedal 24, and wherein the engine control is capable of being modified on the basis of data transmitted by a control unit 22 of the gearbox 16.例文帳に追加

自動式ギア比シフトを有するギヤボックスを備えている自動車に関し、コントロールユニット20が、アクセルペダル24から来るトルク要求情報を基礎としてエンジン運転モード10を制御し、そして、エンジン制御は、ギアボックス16のコントロールユニット22によって伝達されるデータを基礎として修正されることが可能である。 - 特許庁

Respective light control filters 21a to 21c of the automatic light control device 21 are inserted into the optical path at prescribed insertion degrees, thereby, the incident light quantity on the digital micromirror device 10 is automatically regulated and eventually the exposure light quantity of photographic paper 7 (light source acting medium) is finely regulated.例文帳に追加

そして、自動調光装置21の各調光フィルタ21a〜21cを光路中に所定の挿入度合いで挿入することにより、デジタルマイクロミラー装置10への入射光量を自動的に調整し、ひいては印画紙7(光源作用媒体)の露光光量をきめ細かく調整するようになっている。 - 特許庁

To provide an inexpensive image reader without adding a new part for the purpose of cleaning while keeping stable image quality by automatically removing dirt and dust dropping and adhering to the surface of a document glass without performing special operation by an operator when an automatic document feeder is opened/ closed.例文帳に追加

自動原稿送り装置の開閉時に原稿台ガラス表面に落下・付着するゴミや埃を、操作者が特別な操作をすることなく自動で除去することにより安定した画像品質を保ちながらも、清掃の為に新たな部品を追加することなく安価な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

An automatic transmission for a vehicle comprises a first and a second engaging elements C1 and B2 to be connected in the R range, and hydraulic pressure is instantly supplied to the first engaging element C1 when a shift from the N range to the R range is made, and hydraulic pressure is supplied to the second engaging member B2 with a delay.例文帳に追加

Rレンジにおいて締結される第1と第2の係合要素C1,B2を有し、NレンジからRレンジへ切り換えた際に第1係合要素C1に即座に油圧を供給すると共に、これに遅れて第2係合要素B2に油圧を供給するようにした車両用自動変速機である。 - 特許庁

例文

The automatic photographing device is equipped with a main body part 4 and a photographing chamber 2, and the main body part 4 includes a camera 10, a flash 11, a liquid crystal touch panel 20 for photographing operation, a plurality of editing terminals 31 displaying a photographic image and receiving doodling operation by a user U, and a customer waiting button 40.例文帳に追加

本自動写真作成装置は本体部4と撮影室2とを備え、本体部4はカメラ10と、フラッシュ11と、撮影操作のための液晶タッチパネル20と、撮影画像を表示し利用者Uによる落書き操作を受け付ける複数の編集端末31と、客待ちボタン40とを含む。 - 特許庁


例文

To automatically avoid overlap between a musical sound confused with audio on a transmission side and a musical sound reproduced with MIDI data by a musical performance system that transmits MIDI data, video, and audio through a network etc., for a remote lesson and reproduces a musical sound of an automatic playing piano on a reception side with the MIDI data.例文帳に追加

遠隔レッスンなど、MIDIデータと映像及び音声をネットワーク等で送信し、受信側でMIDIデータにより自動演奏ピアノの楽音の再生を行うような演奏システムにおいて、送信側で音声に紛れる楽音とMIDIデータで再生する楽音との重複を自動的に回避する。 - 特許庁

Thus since the installation work of the electrical components such as the driving section 13 and the power source 14 becomes easy and moreover the formation of an opening and a cavity in the partition wall 2 is unnecessary, the structure of the partition wall 2 surrounding an automatic door 1 is not complicated, and the construction work of the partition wall 2 itself is also simple.例文帳に追加

これにより、駆動部13および電源部14等の電気的構成要素の設置作業が容易となるうえ、間仕切壁2に開口や空洞を設ける必要がないので、自動ドア1の周囲の間仕切壁2の構造が複雑になることがなく、間仕切壁2そのものの構築作業も容易になる。 - 特許庁

Even when a fixed white balance gain is selected, a color interpolation part 53 performs color determination between a chromatic color or an achromatic color from a pixel value corrected with an automatic white balance gain and corrects a correction pixel value with the fixed white balance gain on the basis of an interpolation arithmetic expression determined by the color determination, thereby performing color interpolation.例文帳に追加

色補間部53において、固定ホワイトバランスゲインが選択されたときであっても、オートホワイトバランスゲインに基づいて修正された画素値で有彩色か無彩色かの彩色判定をし、該彩色判定で決定された補間演算式に基づいて固定ホワイトバランスゲインによる修正画素値を補正して色補間する。 - 特許庁

To provide an article storing/paying out device for an automatic vending machine, capable of storing articles while appropriately maintaining an interval between respective articles, thereby surely preventing the articles from being sold by two at a time, also efficiently performing loading work and also easily realizing the first-in first-out.例文帳に追加

商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、2個販売を確実に防止することができ、また、ローディング作業を効率良く行うことができるとともに、商品の先入れ先出しを容易に実現することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。 - 特許庁

例文

An ECU 40 automatically stops the engine 10 when a vehicle is decelerating and a prescribed stopping condition is satisfied during operation of the engine 10, and automatically restarts the engine 10 before stopping of the vehicle and when a prescribed restarting condition is satisfied during the automatic stopping of the engine 10.例文帳に追加

ECU40は、車両減速中であってかつエンジン10の運転中に所定の停止条件が成立した場合にエンジン10を自動停止し、車両の停止前であってかつエンジン10の自動停止中に所定の再始動条件が成立した場合にエンジン10を自動再始動させる。 - 特許庁

例文

The automatic circling mechanism 4 performs on-control of a third switch SW3, transmits the collected data to the monitoring device 2 via the optical cable C2 together with identification codes and transmits the trigger pulse to the next data collection module 3 via the optical cable C1 when the trigger pulse is received from the monitoring device 2.例文帳に追加

自動周回機構4は、監視装置2からトリガパルスを受け取ると、第3のスイッチSW3をオン制御し、収集データを前記識別符号とともに光ケーブルC2を介して監視装置2へ送信するとともに、トリガパルスを光ケーブルC1を介して次のデータ収集モジュール3に送り出す。 - 特許庁

This address print program is provided with a mourning designating means for designating a mourning period when address print is not performed for each address to address data and an automatic releasing means for releasing the designation of the mourning period in a predetermined period when there is any address whose mourning period is designated in the address data.例文帳に追加

宛名データに、宛名ごとに、宛名印刷を行わない喪中であることを指定する喪中指定手段と、宛名データで喪中であることが指定された宛名がある場合に、所定の時期に喪中である指定を解除する自動解除手段とを有するコンピュータ読み取り可能な宛名印刷プログラムである。 - 特許庁

To provide an automatic lubrication type chain capable of supplying lubricating oil stored in a storage chamber to a pin outer peripheral face with little lubricating oil remaining inside a pin and of avoiding frequent replenishment of lubricating oil by increasing the amount of lubricating oil stored in the storage chamber.例文帳に追加

貯留室に貯留されている潤滑油をピン内部に殆ど残さないようにして、ピン外周面に供給することができ、また、貯留室に貯留する潤滑油の油量を多くして、潤滑油の頻繁な補給を回避することができる潤滑油自動給油型チェーンを提供すること。 - 特許庁

When a main control part 201 of the automatic vending machine 401 confirms that the article identification information from the communication part 207 coincides with article identification information within a ROM, a sale signal for preparing the cup drink corresponding to the article identification information and selling the cup drink is transmitted to a sale control part 205.例文帳に追加

自動販売機401の主制御部201は、通信部207からの商品識別情報がROM内の商品識別情報と一致することを確認すると、販売制御部205に商品識別情報と対応するカップ飲料を調理して販売するための販売信号を送信する。 - 特許庁

Thus, the interference of transmission power from the high frequency antenna 31 is avoided in transmission/reception of information by electromagnetic induction between an antenna 22 of a contactless IC card reader/writer 22 built in an automatic ticket examining machine and an antenna 42 of a contactless IC card 41 in the near distance wireless communication section 40.例文帳に追加

これにより、自動改札機に内蔵された非接触型ICカードリーダ/ライタ21のアンテナ22と、近距離無線通信部40内の非接触型ICカード41のアンテナ42との間の電磁誘導による情報の送受に対し、高周波用アンテナ31からの送信電力の干渉がなくなる。 - 特許庁

To control the dislocation of an image reading position in deceleration on manuscript transfer with a carriage fixed even if temporarily interrupting a reading operation in an image reading operation performed by an automatic transferring portion, and to control the dislocation of the image reading position also in the acceleration of the restart of reading operation from temporary stoppage.例文帳に追加

自動搬送部による画像読取動作中に読み取り動作の一時中断を実施しても、キャリッジを固定したままで原稿搬送の減速時の画像読み取り位置ズレを抑制し、かつ一時停止からの読み取り動作再開時の加速時においても画像読み取り位置ズレを抑制すること。 - 特許庁

To eliminate a need for the short circuit of a wiring for releasing an automatic stop even a jib is removed from a boom, by preventing the inversion accident to a jib due to a human-initiated miss, etc., during releasing an excessive winding preventive device in a crane fitted with a single and derricking-impossible jib on the boom tip.例文帳に追加

ブーム先端に単独で起伏不可能なジブが取り付けられているクレーンにおいて,過巻防止装置を解除している間の人為的なミス等によるジブの反転事故を防止し、ジブがブームから取り外された場合でも自動停止を解除するために配線の短絡を行う必要をなくす。 - 特許庁

Then, when a closed user group service function is switched from off to on, the facsimile equipment prepares an incoming allowable information list obtained by making the incoming allowable information stored in the RAM corresponding to automatic dial transmission destination information and performs incoming allowable information list recording processing, in which a plotter performs recording and outputting (steps S101 to S103).例文帳に追加

そして、ファクシミリ装置は、閉域接続機能がオフからオンに切り換えられると、RAMに記憶されている着信許可情報と自動ダイヤル送信先情報を対応させた着信許可情報リストを作成して、プロッタで記録出力する着信許可情報リスト記録処理を行う(ステップS101〜S103)。 - 特許庁

To reduce labor and cost resulting from manual work in a library automatic generation apparatus which generates a regular library with one or a plurality of temporal libraries kept together on the basis of the one or the plurality of temporal libraries, in which respective data are assigned to identifiers for identifying a record to be stored.例文帳に追加

レコードを識別する識別子に対応付けて各データが記憶される一つまたは複数の仮ライブラリに基づいて、当該一つまたは複数の仮ライブラリデータをまとめた本ライブラリを生成するライブラリ自動生成装置において、人手作業による労力とコストとを削減することを課題とする。 - 特許庁

By so doing, for example, the complication of the transmission control caused by a change in rotation speed inputted to the automatic transmission part 20 aside from rotation speed change associated with the transmission control can be avoided to suppress deterioration of the transmission shock.例文帳に追加

また、自動変速部20の変速制御中には変速機構10の変速状態の切換えが実行されないので、例えば自動変速部20へ入力される回転速度が変速制御に伴う回転速度変化とは別に変化してしまうことによる変速制御の複雑化が回避されて変速ショックの悪化が抑制される。 - 特許庁

In an editor device, when a variable corresponding to a device not coordinated beforehand with a particular address is created, a storage area for the device is automatically allocated in a free space in a particular area for automatic allocation of the graphic operation panel, and access is made to the storage area by the graphic operation panel.例文帳に追加

一方、エディタ装置は、特定のアドレスには予め対応付けられていないデバイスに対応する変数が生成された場合、グラフィック操作パネルの自動割付用の特定領域内の空き領域に当該デバイス用の記憶領域を自動割付し、グラフィック操作パネルに当該記憶領域にアクセスさせる。 - 特許庁

To provide a selection assistant unit of an automatic transmission that can expand the layout degree of freedom by downsizing a selection lever and also obtain selection lever operation power performance corresponding to a demand while enabling a range switching operation at the time of a fail by the mechanical connection of the selection lever and the selection position switching unit.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To automatic a process of organizing a program by dynamically combining contents with high popularity with an advertisement from which an expensive advertisement charge can be expected and to distribute/provide the program dynamically organized in this way to viewers so as to allow the viewers to be able to view the contents and the advertisement in a way of discharge of untreated effluent.例文帳に追加

人気の高いコンテンツと高額の広告料を見込める広告とを動的に組み合わせて番組を編成するプロセスを自動化するとともに、このように動的に編成された番組を視聴者に配信・提供することにより、視聴者がコンテンツや広告を垂れ流し的に視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide an automation system for batch type production process which stocks materials to one or a plurality of devices under reaction and/or non-reaction, and can efficiently produce under efficient automatic control which controls using a simple program and simple system technique batch type production process hard to make progress uniform in a conventional process.例文帳に追加

原料を反応及び/又は非反応下に単独、複数の装置に仕込み、従来から工程的に一様に進捗させ難い回分式製造プロセスを簡便なプログラム・システム手法で、効果的な自動制御下に効率よく製品化できる回分式製造プロセスの自動化システムを提供する。 - 特許庁

An automatic editing part 12 stores advertisement mail that each user desires to browse into a storage part 13 exclusive for the user according to the distribution decision result and automatically edits a WEB page 18 dedicated to the user to publish the advertisement mail or its list in the WEB page 18 exclusive for the user.例文帳に追加

自動編集部12は,配信判定結果に基づき利用者が閲覧を希望する広告メールを各利用者ごとの専用記憶部13に保存するとともに,各利用者専用WEBページ18を自動編集し,各利用者専用WEBページ18に広告メールまたはその一覧を掲載する。 - 特許庁

An automatic matching circuit 106 receives an output signal of a detection circuit 111 and enabled to catty out an continuous and effective defrosting operation corresponding with a change of physical properties of the object to be defrosted 104 by making variable reactance elements 108, 110 variable.例文帳に追加

自動整合回路106は、検知回路111の出力信号を受け、可変リアクタンス素子108、110を可変する構成とすることにより、解凍中における被解凍物104の物性変化に、自動整合回路106が対応し、継続して効率よく解凍動作を行わせることができる。 - 特許庁

The display control means includes object automatic generation means for generating an object indicating an operation button to activate the function by one-time operation and allocating the object on the operation screen when the function activation determination means determines that any of the functions is activated by performing a plurality of operations.例文帳に追加

前記表示制御手段は、複数回の操作によっていずれかの機能が起動されたと前記機能起動判定手段により判定された場合、その機能を1回の操作で起動するための操作ボタンを表すオブジェクトを生成して前記操作画面上に配置するオブジェクト自動生成手段を具備する。 - 特許庁

To provide an optical disk housing body which houses surely an optical disk without using an important center hole affecting reproduction of the optical disk when it is damaged, and which copes with automatic loading of the optical disk by a robot in an assembly process of the optical disk housing body.例文帳に追加

損傷させると光ディスクの再生に影響のある重要な中心孔を用いることなく光ディスクを確実に収納することができるとともに、光ディスク収納体の組立工程におけるロボットによる光ディスクの自動装填に対応することができる光ディスク収納体の提供を目的とする。 - 特許庁

To eliminate an increase in the number of dedicated terminals corresponding to respective cards and to eliminate the need for new program settings of a settling terminal since service processing, such as the automatic update of points irrelevantly to the settling terminal, accompanying card dealings is performed and completed when dealings are carried out using a credit card, etc.例文帳に追加

クレジット等のカード取引時に決済端末とは無関係に自動的にポイント更新がされるなど、カード側でカード取引に付随するサービス処理が実行完了され、そのため、それぞれのカードに応じて専用端末を増やすこともなく、また決済端末に新たなプログラム設定をすることも不要となるようにする。 - 特許庁

In step S11, meta-data of content recorded by automatic video-recording from among contents stored in a storage unit, and the stored preference of the user is referred to on the basis of the meta-data, thereby deciding an order of processing target from contents of less preference of the user for the stored content.例文帳に追加

ステップS11で、記憶部に記憶されているコンテンツのうち、自動録画によって記録されたもののメタデータを取得し、このメタデータに基づき、蓄積されているユーザの嗜好度を参照することによって記憶されているコンテンツに対し、ユーザの嗜好度が低いものから順に処分対象の順位を決定する。 - 特許庁

To enable users to easily manage schedules by utilizing the automatic reproduction functions of speech memos even with a speech data processor capable of making communication with a speech recording device, such as an IC (Integrated Circuit) recorder and to enable the users to manage the plurality of speech memos on the applications of the processor in a visually easily recognizable form.例文帳に追加

ICレコーダ等の音声記録装置と通信可能な音声データ処理装置においても、音声メモの自動再生機能を利用することにより容易にスケジュール管理を行うことができ、また、複数の音声メモを処理装置上のアプリケーション上において視覚的に認識しやすい形で管理できるようにすること。 - 特許庁

An install part 42 executes automatic install processing to enable a printer 2 to be used by registering IP address, installation place and registration time for the uninstalled printer 2 detected by a printer detection part 41, and available time for the printer 2 based on the registration time in a printer database 48 of system possession.例文帳に追加

インストール部42は、プリンタ検出部41が検出した未インストールのプリンタ2のIPアドレスや設置場所及び登録時刻と登録時刻から当該プリンタ2の利用可能な時間をシステム保有のプリンタデータベース48に登録することで当該プリンタ2を使用可能にする自動インストール処理を実行する。 - 特許庁

The input order of the output conditions for each image by the user is stored, the input order is added to corresponding image print data of each image with the output condition inputted by the user, and the image print data of each image is rearranged based on the input order to generate an automatic print file.例文帳に追加

ユーザーが各画像について出力条件を入力した入力順を記憶し、この入力順を、ユーザーが入力した出力条件とともに、対応する前記各画像の画像印刷データに付加し、前記入力順に基づいて前記各画像の画像印刷データを並べ換えて自動プリントファイルを作成する。 - 特許庁

To reduce the cost by minimizing a chip area and to improve the layout design efficiency by calculating a current consumption value at every function cell from the result of an automatic arrangement wiring, reinforcing the optimum power source, preventing a malfunction owing to the voltage lowering of an internal circuit and optimizing the power source wiring.例文帳に追加

自動配置配線の結果より各機能セル毎に消費電流値を算出して最適な電源配線の補強を行い、内部回路の電圧降下による誤動作を防止し、電源配線の最適化を行うことで、チップ面積の最小化によるコスト削減と、レイアウト設計効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission enabling range change over operation at a time of failure by a mechanical connection of a select lever and a select position change over device, expanding degree of freedom in layout by miniaturization of the select lever, and providing select lever operating force characteristics satisfying demand.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

Following this, gimonjosho, those who enjoyed On I (the automatic promotion of persons at the age of 21, whose parents are from the Imperial Prince to the fifth rank, or whose grandparents are above upper third rank) and those who were given permission by imperial decree would take Shoshi (an examination held by Shikibusho for determining whether applicants are employable) on poetry, which was held directly by the Shikibu sho (the Ministry of Ceremonial) and those who passed this examination became monjosho (a record shows that in exceptional cases, students were promoted to monjo tokugosho). 例文帳に追加

続いて擬文章生及び蔭位の対象者、宣旨などで特に許された者に対して式部省が直接行う省試にて詩賦を課し、それに合格することにより初めて文章生になった(記録では極稀に文章得業生に抜擢された例もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above arrangement was required because all stations, including Kujoyama Station, which had a platform, were mere train stops and automatic ticket machines weren't installed at these stations (this arrangement was implemented at nearly all stations of the Ishiyama-Sakamoto Line until one-man operation was introduced, because they were either unmanned stations or stations with staff working only in limited time zones). 例文帳に追加

プラットホームを有していた九条山駅、それ以外の駅は電停であったが、いずれの駅にも券売機などの設備が設置されていないためである(京阪石山坂本線もほとんどの駅が無人だったか、決められた時間内しか駅員がいなかったため、ワンマン化までこのシステムを導入していた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Hankyu Railway, the new station was the first built in three decades since Yamada Station (Osaka Prefecture) (1973) and the station was restored for the first time in fifty-five years after the abandonment of Mozume Station; some trains running on the Kyoto Line were decorated as a memorial to the opening, while as many as nine types of Lagare cards were issued to commemorate the event, including limited types of cards available only from the automatic ticket machine. 例文帳に追加

阪急電鉄では、山田駅(大阪府)(1973年)以来30年ぶりの新駅開業、また物集女駅廃止から55年ぶりの駅復活とあって、京都線の一部車両には開業記念装飾が施され、また自動券売機限定も含めて9種もの開業記念ラガールカードが発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 127 (1) The employer shall provide a cutters contact preventive device for a wood shaper (excluding the one equipped with an automatic feeding device). However, this shall not apply to the case where providing a contact preventive device is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use a jig or a tool. 例文帳に追加

第百二十七条 事業者は、面取り盤(自動送り装置を有するものを除く。)には、刃の接触予防装置を設けなければならない。ただし、接触予防装置を設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に治具又は工具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 273-3 (1) The employer shall, as regards special chemical facilities (excluding those facilities which manufacture or handle dangerous substances, etc., in a quantity less than the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), install automatic warning device necessary to discover abnormal conditions inside the said facilities at an early stage. 例文帳に追加

第二百七十三条の三 事業者は、特殊化学設備(製造し、又は取り扱う危険物等の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。)については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE integrates tools for JMUnit 1.1.0 testing, MIDlet signing, certificate management, automatic code obfuscation with ProGuard 4.2,integrated over-the-air (OTA) emulation, push registry emulation, WMA emulation for SMS and CBS messages, new deployment methods, and Wireless Messaging and Multimedia APIs.You have complete control over these tool using standard Apache Ant scripts.例文帳に追加

IDE には、JMUnit 1.1.0 のテスト、MIDlet の署名、証明書の管理、コードの自動難読化 (ProGuard 4.2)、統合された OTA (無線) エミュレーション、転送レジストリエミュレーション、SMS メッセージと CBS メッセージ向けの WMA エミュレーション、新しい配備方法、および Wireless Messaging API と Multimedia API のツールが統合されています。 これらのツールは標準の Apache Ant スクリプトを使用して完全に制御できます。 - NetBeans

Deleting the opening single or double quote, brace, or bracket causes automatic removal of the corresponding closing symbol but does not affect the line end semicolon.When the cursor points at a closing brace ), a closing curly brace }, or a closing bracket ], the paired opening symbol is highlighted in yellow. 例文帳に追加

一重または二重の左引用符、左小括弧、または左角括弧を削除すると、対応する右の記号も自動的に削除されますが、行末のセミコロンに影響はありません。 カーソルが右の小括弧 )、中括弧 }、または角括弧 ] にあるとき、対応する左の記号が黄色で強調表示されます。 - NetBeans

When the automatic adjustment valve 6 detects through the pressure detection means 8 that the pressure of the steam supplied from the steam supply pipe 7 is low, the steam of a high pressure is supplied to the ejector 3, the condensate staying inside the apparatus 1 using the steam is sucked, and the condensate is recovered to a prescribed part.例文帳に追加

蒸気供給管7から供給される蒸気の圧力が低いことを、圧力検出手段8を介して自動調節弁6が検知すると高圧の蒸気をエゼクタ3へ供給し、蒸気使用機器1内に滞留していた復水を吸引して、所定箇所へ復水を回収することができる。 - 特許庁

When an operator designates to use the flash in a state where the flash case pops down and when the operator starts to make the flash case in a pop down state forcibly manually pop up, a photometry switch is turned on in an automatic flash mode, and "1" is set to a flash up permitting flag (S210) when the shutter case pops down.例文帳に追加

フラッシュケースがダウンしている状態で、操作者によりフラッシュの使用が指定された場合、ダウンの状態にあるフラッシュケースを操作者が手動で強制的にアップさせ始めた場合、オートフラッシュモードにおいて測光スイッチがオンし、シャッターケースがダウンしている場合、フラッシュアップ許可フラグに「1」をセットする(S210)。 - 特許庁

The automatic content reproducing program P decides the video/audio data D1 stored in the external removable storage device 11, reads them in a content storage area 20C of the mobile phone 20, and makes a reproducing function that the mobile phone 20 has operate to start reproducing the video/audio data D1.例文帳に追加

コンテンツ自動再生プログラムPは、外部着脱式記憶装置11に記憶されている映像・音声データD1を判別し、これを携帯電話機20のコンテンツ記憶エリア20Cに読み込み、携帯電話機20に備わっている再生機能を作動させて映像・音声データD1の再生処理を開始させる。 - 特許庁

When a leaving time of the drum unit 11, which is calculated from the time stored in the storage means 7a of the drum unit 11 mounted to a printing device body 1 and current time, exceeds the length of a preset time, a control means 3 of the printing device body 1 executes automatic idling operation prior to the next platemaking operation.例文帳に追加

印刷装置本体1の制御手段3は、印刷装置本体1に装着されたドラムユニット11の記憶手段7aに記憶された時刻と現在時刻とから求められるドラムユニット11の放置時間が予め設定された時間を越えているとき、次回の製版動作に先立ちオートアイドリング動作を実行する。 - 特許庁

To provide an image scanner provided with an automatic document feeder that detects mixed original sizes, avoids occurrence of miscopy and degraded working efficiency even when a user forgets designation of a mixed loading mode wherein a size of recording sheet is automatically selected in matching with the size of each original, and assists the user to be able to set desired copying operations.例文帳に追加

自動原稿送り装置を備えた画像読取装置で、原稿のサイズ混載を検知し、ユーザーが各原稿のサイズに合わせて記録シートのサイズを自動的に選択する混載モードの指定を忘れた時にもミスコピーの発生や作業性の低下を回避し、ユーザが所望のコピー動作を設定できるよう補助すること。 - 特許庁

In this case, if the television set is set at an automatic subtitle display mode, a control unit of the television set compares a volume value set by the operation of the volume up-down key with a previously stored threshold, and when the present volume value becomes not more than the threshold, the control unit automatically displays a subtitle 42 shown in a figure (B).例文帳に追加

ここでテレビジョン装置が自動字幕表示モードに設定されている場合、テレビジョン装置の制御部は、音量アップダウンキーの操作により設定された音量値と、予め保持している閾値とを比較し、現在の音量値が上記閾値以下になったときに図(B)に示すような字幕42を自動表示する。 - 特許庁

To provide a wireless base station device in which an incorrect set value can be corrected automatically without relying upon sequential processing and without interrupting operation of the apparatus, even if an incorrect set value is set in an apparatus for use in wireless communication during operation of the device, and to provide an automatic correction program of apparatus setting of the wireless base station device.例文帳に追加

装置の動作中に、無線通信に使用する機器に誤った設定値が設定されても、シーケンシャルな処理によらずに、機器の動作を中断することなく、誤った設定値を自動修正することができる無線基地局装置、及び無線基地局装置の機器設定自動修正プログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for remotely and quickly controlling a gas flow rate of a minute area that is less than 0.001sccm, a method for automating pressure control of gas introduction into a device, a method for quickly controlling separation of a substance such as pressure gas, liquid or a particulate, and an automatic alternate separation method that does not block.例文帳に追加

0.001sccm未満という微小領域のガス流量を遠隔的に迅速に制御できる方法、装置内へのガス導入の圧力制御の自動化の方法、圧力ガス、液体、微粒子等の物質を迅速に分離制御できる方法、および、閉塞しない自動の交互分離法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS