「automatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The information delivery device 1 determines a customer whose entry to a station through an automatic ticket gate 3 is reported or a customer whose exit from a parking lot gate device 4 is reported as a customer who completed shopping in the shopping mall, and delivers questionnaires, advertisement or the like to the customer as delivery information.例文帳に追加

また、情報配信装置１は、自動改札機３から駅への入場が通知された顧客や、駐車場ゲート装置４から出場が通知された顧客を、ショッピングモールでの買い物が終了した顧客であると判断し、当該顧客に対してアンケートや広告等を配信情報として配信する。 - 特許庁

In the cellular phone 1, the vibration part 4 is set to have different vibration patterns for reporting permission of entrance/exit by communication with the automatic ticket gate 10 by the noncontact IC card function part 7 and for reporting non-permission of entrance/exit, respectively.例文帳に追加

携帯電話１では、非接触ＩＣカード機能部７による自動改札機１０との通信により入出場が許可されたことを知らせるための振動部４の振動パターンと、入出場が不許可とされたことを知らせるための振動部４の振動パターンとが、夫々異なった振動パターンとなるように設定されている。 - 特許庁

An automatic backup setting information reading unit 122 reads backup date and time information from a first storage means in which a first voice file and the backup date and time information being information showing the date and time of backup of the first voice file are stored and can be referred to.例文帳に追加

オートバックアップ設定情報読み出し部１２２は、第１の音声ファイルと、第１の音声ファイルについてのバックアップの日時を示す情報であるバックアップ日時情報とが記憶されている第１の記憶手段であって、参照できるようになった第１の記憶手段からバックアップ日時情報を読み出す。 - 特許庁

When retransmitting data in the Hybrid Automatic Repeat Request ('H-ARQ') technique, the data transmission/reception apparatus and method performs symbol mapping on coded bits to be retransmitted by allocating different reliabilities to the coded bits according to the number of retransmission, thus resulting in an improvement in system performance.例文帳に追加

複合再伝送(“Ｈ-ＡＲＱ”)方式にてデータを再伝送するとき、データ送受信装置及び方法は、再伝送回数によって符号化ビットにマッピングされる信頼度を相異に割り当てることによって、再伝送しようとする符号化ビットのシンボルマッピングを遂行してシステム性能を向上させる。 - 特許庁

The present invention relates to a multimedia telecommunication automatic call distribution center which allows access to the call center via a plurality of access means, including telephones (104) and data networks (112-113) to provide simultaneous voice, data, and video access, and ensures effective transparent spreading of agents (120) over different geographical locations.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

When only one button image is associated with a state of the button, and the state results from automatic transition from a selecting state or a command executed by the executing state switches pages, the one button image is displayed only for one frame period to execute the command.例文帳に追加

ボタンの実行状態に対し、１のボタン画像のみが関連付けられている場合、当該実行状態が選択状態から自動的に遷移したものか、当該実行状態により実行されるコマンドがページの切り換えを伴うものであれば、当該１のボタン画像を１フレーム期間だけ表示し、コマンドが実行される。 - 特許庁

To provide an automatic RFID tag application printer device which does not have to newly write information on an RFID tag even when a printing error occurs in a printing medium and does not suffer thermal damage or mechanical damage because of applying an RFID tag on the printing medium after printing of the printing medium.例文帳に追加

印刷媒体に印刷エラーが生じた際にも、新たにＲＦＩＤタグに情報を書き込みする必要がないとともに、印刷媒体に対するＲＦＩＤタグの貼付け、印刷媒体の印刷後に行うため、熱損傷や或いは機械的損傷を受けることがないＲＦＩＤタグ自動貼付け印刷装置を提供する。 - 特許庁

The parking facility guidance and automatic fee payment system is composed of a parking facility terminal installed in a parking facility, the parking facility guidance service host computer managing the parking facility and carrying out parking facility guidance, a credit company host computer carrying out settlement of a parking facility usage fee, and a communication network communicably connecting them to each other.例文帳に追加

駐車場に設置される駐車場端末と、前記駐車場を管理して駐車場案内サービスを行う駐車場案内サービスホストコンピュータと、駐車場利用料金の精算を行うクレジット会社ホストコンピュータと、これらを相互に通信接続する通信ネットワークと、から構成した。 - 特許庁

A given number register means 130 registers the given lottery number and the client correspondingly to each other, and an automatic lot drawing means 160 automatically selects a winning number on the day of lot drawing, and a wining number representing means 150 publishes the winning number in the home page of a shopping mall opened on the Internet.例文帳に追加

付与番号登録手段１３０は、付与した抽選番号とクライアントとを対応付けて登録し、自動抽選手段１６０は抽選日が来たとき、当選番号を自動で選択し、当選番号発表手段１５０は、その当選番号をインターネット上に開設したショッピングモールのホームページなどに発表する。 - 特許庁

When the user uses the mobile phone terminal 11 to view or record a desired television program while on the road and goes back to home, the mobile phone terminal 11 transmits program particularizing information (program title data) for particularizing a program viewed or recorded while on the road to the automatic program recording device 21 in the home.例文帳に追加

外出時にユーザが携帯電話端末１１にて所望のテレビジョン番組の視聴や録画を行った後帰宅した場合、携帯電話端末１１は、自宅の自動番組録画装置２１へ、上記外出時に視聴や録画された番組を特定する番組特定情報（番組タイトルデータ）を送る。 - 特許庁

Since the cylinder-charged air amount can be increased immediately after the occurrence of the automatic stop request in preparation for the occurrence of the restart request, the cylinder-charged air amount is changed to an air amount appropriate for the restart immediately after the occurrence of the restart request to restart the engine with a decreased influence of the response delay of the air system during the restart.例文帳に追加

自動停止要求発生直後から再始動要求の発生に備えて筒内充填空気量を増加できるため、再始動時の空気系の応答遅れの影響を少なくして、再始動要求発生時に直ちに筒内充填空気量を再始動に適した空気量に変化させて再始動できる。 - 特許庁

When "Data1" being contents associated with the "Page1" are provided with the setting of an automatic browsing function for directly displaying the contents browsing screen from the page list screen, the contents browsing screen of the "Data1" to be shown ahead of the solid line arrow of the figure is displayed just after the "Page1" is selected from the page browsing screen.例文帳に追加

「Page１」に関連付けられているコンテンツである「Data１」が、ページ一覧画面からコンテンツ閲覧画面を直接表示させるような自動閲覧機能の設定を有している場合、ページ一覧画面から「Page１」が選択された直後に、図２７の実線矢印の先に示される「Data１」のコンテンツ閲覧画面が表示される。 - 特許庁

An automatic hair washing machine 1 is provided with a head supporting net 70 for supporting the back of the head of the hair-washing target with the neck of the hair-washing target lying on his back facing the inside of the sink, and an outer frame 99 of the head supporting net 70 is formed into a shape along the back of the head supported on the head supporting net 70.例文帳に追加

自動洗髪機１に、仰向け姿勢の被洗髪者の首を前記シンクの内側に臨ませた状態で被洗髪者の後頭部を支える頭部支持ネット７０を設け、この頭部支持ネット７０の外枠９９を、頭部支持ネット７０に支持された後頭部に沿った形状とした。 - 特許庁

In the automatic skin-peeling apparatus, an onion is put in an inverted state on a supporting panel moved at a low speed in a definite direction and when the onion reaches a prescribed position, a root core part and a sprout core part of the onion are simultaneously removed and when the onion reaches the following stage, a plurality of slits are formed in the onion skin.例文帳に追加

一定方向に低速移動する支持盤上に玉葱を倒立状態に置き、該玉葱が所定位置に到達したときに玉葱の根芯部と玉葱の芽芯部を同時に除去すると共に該玉葱が、つぎの段階に到達すると玉葱の表皮に対して縦方向に複数個のスリットを入れるようにした。 - 特許庁

In the automatic recovery device 20, when a seat 14 is turned, a second cam face 32b of a lower cam member 32 is turned while sliding on a first cam face 30b of an upper cam member 30, and is simultaneously moved down, so that the top of the second cam face 32b is abutted on the top of the first cam face 30b.例文帳に追加

自動復帰装置２０は、座部１４が回動されると、下部カム部材３２の第２のカム面３２ｂが上部カム部材３０の第１のカム面３０ｂを摺動しながら回動し、同時に下方に移動して、第２のカム面３２ｂの先端が第１のカム面３０ｂの先端に当接した状態となる。 - 特許庁

A control unit 1 for controlling the shift ratio of the automatic transmission based on the operating state of a vehicle calculates the travel history of travel on curves and winding roads, changes a target gear shift time based on the travel history, and performs shift control at gear shift to match the target gear shift time.例文帳に追加

車両の運転状態に基づいて自動変速機の変速比を制御するコントロールユニット１が、カーブやワインディング路を走行した時の運転履歴を求め、この運転履歴に基づいて目標変速時間を変更し、変速時にはこの目標変速時間となるように変速制御を行う。 - 特許庁

To demonstrate a large massage action in a very simple structure as a massage tool using rollers, to provide a strong massage effect just by a light operation in a manual type, to provide the strong massage effect just by the reciprocating operation of the rollers in an automatic type as well, and to reduce a manufacture cost without the need of a special operation mechanism.例文帳に追加

ローラーを用いるマッサージ具として、極めて簡素な構造で大きなマッサージ作用を発揮でき、手動式では軽く操作するだけで強いマッサージ効果が得られ、自動式でもローラーの往復動作のみで強いマッサージ効果が得られ、格別な動作機構を必要とせず製作コストを低減できるものを提供する。 - 特許庁

Hereby, this inexpensive incubator can be acquired, dispensing with a troublesome work such as opening/closing of the lid, capable of keeping the sample temperature constant with high accuracy, while leaving the upper part of the micro-plate in the open state, and connectable easily to the automatic dispensing device or the like.例文帳に追加

ヒートブロックの熱を蓄熱し、マイクロプレートの各ウェル底面形状に合致するような窪みを形成したマイクロプレート用ヒートブロックを設け、前記マイクロプレートの各ウェル底部を確実に均一に加熱又は吸熱する手段と、加熱又は吸熱しながら揺動動作する手段を備えたインキュベータを設けることにより解決できる。 - 特許庁

To solve the problem that the automatic teller machine is designed to reject use when a customer with hand or visual disabilities fails in PIN number input an allowable number of times or more even when he or she memorizes the correct the PIN number.例文帳に追加

暗証番号入力は一定回数以上不一致が繰返されると、以後の使用を拒絶するようになっているため、例えば手の不自由な顧客や視力の弱い顧客が、暗証番号を正確に記憶しているにもかかわらず、許容回数以上不一致が繰返された場合、使用を拒絶されてしまう。 - 特許庁

A data processor 3 acquires needed guide information from an information providing device 4 on the basis of a voice signal from the microphone 2 and the request signal from the device 6 when receiving a person detection signal from the sensor 1 and gives it to a speaker 5, a display device 7, a printer 8 and an automatic ticket vending device 9.例文帳に追加

データ処理装置３は、人センサ１からの人検出信号を受けている時にマイクロホン２からの音声信号または操作入力装置６からの要求信号に基づいて情報提供装置４から必要な案内情報を取得してスピーカ５と表示装置７とプリンタ８と券売装置９とに与える。 - 特許庁

While an image of a reference dot 7c is formed by focusing it on the image sensor 20 by the automatic focusing driver, the plurality of pixels detect light reception intensity per wavelength, and the arithmetic processing unit calculates a distance of another position for the reference dot 7c to measure the three-dimensional shape of the surface of the object.例文帳に追加

オートフォーカス駆動装置により基準ドット７ｃの像をイメージセンサー２０に合焦させて結像させた状態で、複数の画素は波長毎の受光強度を検出し、演算処理部は基準ドット７ｃに対する他の位置の距離を求めて被検物の表面の３次元形状を測定する。 - 特許庁

When a case opening/closing detection section 16 of the mobile phone 1 discriminates that the case of a main body section and a cover section changes from its closing state into its opening state, a control section 11 controls automatic connection to an address of an access destination of an Internet site frequently used by the user when the address is designated.例文帳に追加

携帯電話装置１の筐体開閉検出部１６で本体部及びカバー部の筐体が閉状態から開状態に変化したと判断されると、制御部１１は利用者が頻繁に使用するインタネットサイトのアクセス先のアドレスが指定されていればそのアドレスに自動的に接続するよう制御する。 - 特許庁

The dispensing device 12, the automatic analyzer, and the dispensation monitoring method of the dispensing device include: a dispensing nozzle 12b that makes a dispensing pump 15 suck a liquid sample containing a specimen or reagent and delivers the sucked liquid sample to perform dispensation; and a cleaning tank 12c for cleaning the inside and outside of the dispensing nozzle after the dispensation.例文帳に追加

検体または試薬を含む液体試料を分注ポンプ１５によって吸引させ、吸引した液体試料を吐出させて分注を行う分注ノズル１２ｂと、分注後の分注ノズルの内外を洗浄する洗浄槽１２ｃを有する分注装置１２、自動分析装置及び分注装置の分注監視方法。 - 特許庁

If the absence call arrival notice is received, it is discriminated whether or not the same telephone number as a telephone number contained in the received absence call arrival notice is stored in the designated user number storage means and if it is discriminated that the same telephone number is stored, automatic call origination is performed to this telephone number.例文帳に追加

そして、上記不在着信通知を受信した際に、この受信した不在着信通知に含まれる電話番号と同じ電話番号が、上記指定ユーザ番号記憶手段に記憶されているか否かを判別し、該同じ電話番号が記憶されていると判別した際に、この電話番号に対して自動発信を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities are stored for every commodity in a stacked state at the inside and front door side of the machine, and also capable of, simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic controller of inclination in a working vehicle, capable of forming an accurate and beautifully-finished work surface with a working part in a stable position, by starting stable regulation of an inclination angle, when a traveling machine body is turned by raising the working part and then work is restarted by lowering the working part.例文帳に追加

作業部を上昇させて走行機体を転回させた後、作業部を下降させて作業再開した際に、安定した傾斜角度調整を開始させて、安定した姿勢の作業部によって正確で仕上りのきれいな作業面が得られる作業車輌における傾斜自動制御装置を提供する。 - 特許庁

This automatic adjustment device 4 of the fork pitch is provided with a driving means 5 for moving the fork 2 in a vehicle width direction, a control device 6 mainly constituted of a computer controlling an operation of the driving means 5, and a hole detection means 7 for transmitting a detection signal when detecting the opened holes O at edge parts P1 of the pallets P.例文帳に追加

フォークピッチの自動調整装置４は、フォーク２を車幅方向に移動させる駆動手段５と、駆動手段５の動作を制御するコンピューターを主体とする制御装置６と、パレットＰの縁部Ｐ１に開放された孔Ｏを検出したとき検出信号を送出する孔検出手段７とを備える。 - 特許庁

To provide a device for measuring stringiness of a liquid material capable of measuring the stringiness of a sample of an amount as small as possible, allowing digital measuring and automatic measurement, capable of eliminating personal errors in measured results caused by measuring persons, and capable of measuring the sample irrespective of electric conductivity of the sample.例文帳に追加

可及的に少ない量の試料で曳糸性の測定ができまた、ディジタルな計測が可能で自動測定ができ測定結果の測定者による個人差を排除できるとともに試料が導電性であると否とに拘わらず測定が可能な液状物の曳糸性測定装置を提供すること。 - 特許庁

The device is provided with a telephone receiving section 11, an electronic mail receiving section 12, an Internet receiving section 13, an incoming call information control section 14, a read-aloud sentence holding section 15, an automatic voice quality conversion control section 16, a voice quality condition setting section 17, a voice read-aloud section 18 and a speaker 19.例文帳に追加

車両用音声読上げ装置は、電話受信部１１と、電子メール受信部１２と、インターネット受信部１３と、着信情報制御部１４と、読上げ文章保存部１５と、自動声質変換制御部１６と、声質条件設定部１７と、音声読上げ部１８と、スピーカ１９とを有する。 - 特許庁

To easily assemble a small-sized acoustic unit on an automatic assembling line with the small-sized acoustic unit which is devised such that a separator can easily be exfoliated from an adhesive member adhered to one major side of a case main body of the small-sized acoustic unit, and the small-sized acoustic unit carried on a conveyor is accurately positioned.例文帳に追加

小形音響装置のケース本体１１の一方の主面に貼り付けた接着部材２１からセパレータ１４を剥がしやすく、しかもコンベアで搬送されてくる小形音響装置の位置決めを正確に行うことができ、これにより自動組立ラインにおいて容易に組立が行えるようにする。 - 特許庁

Normal driving and rainy weather mode maps 51 and 52 are provided on a control part 50, in an vehicular automatic air conditioner comprising an air conditioning unit 1 for conditioning introduced outside air (a) or inside air (b) to blow off the air into a cabin, and a control part 50 for map- controlling the operation of the unit 1.例文帳に追加

導入した外気ａ又は内気ｂを空調して車室内へ吹き出すエアコンユニット１と、前記エアコンユニット１の運転をマップ制御する制御部５０とを具備してなる車両用オートエアコン装置であって、前記制御部５０に通常運転モードマップ５１及び雨天モードマップ５２を設けた。 - 特許庁

The automatic closing device has a driving section 12 driving the throttling-in mechanism 6, a closing detector 17 detecting door closing and a controller 19 outputting a driving signal to the driving section 12 so that the throttling-in mechanism 6 is driven at a door closing position by a door- closing detecting signal from the closing detector 17.例文帳に追加

自動閉鎖装置は、絞り込み機構６を駆動する駆動部１２と、ドア閉じを検出する閉検出器１７と、閉検出器１７からのドア閉じ検出信号により、絞り込み機構６をドア閉鎖位置に駆動するように駆動部１２に駆動信号を出力する制御装置１９を備える。 - 特許庁

In an automatic operation mode based on a cooking menu selected by a cooking menu selecting means 61, when the user applies a force to an opening/closing door to assist its opening/closing or to disturb its opening/closing in automatically opening or closing the opening/closing door, the operation is detected by a force detecting means 65.例文帳に追加

調理メニュー選択手段６１で選択された調理メニューによる自動動作モードにおいて、開閉扉の自動開閉時に使用者が開閉扉に力を加えて、開閉を助けようと、又は開閉を妨げようと操作したときは、力検知手段６５によってそうした操作が検知される。 - 特許庁

To provide a conveying roller for a conveying type automatic developing device, which is capable of reducing damage on the printing surface of a photosensitive resin printing plate without deteriorating conveying property and preventing the flow-out of a developer without adjusting the gap between an upper and a lower roller whatever thickness the photosensitive resin printing plate has.例文帳に追加

搬送性を損なうことなく、感光性樹脂版材の版面へのダメージを軽減させ、いかなる厚みの感光性樹脂版であっても上下の搬送ローラーの隙間を調整することなく、現像液が流出しないことを可能ならしめる搬送式自動現像機用の搬送ローラーを提供する。 - 特許庁

This vehicle door control device has a door inside or outside lever switch or a door inside or outside lever sensor accepting input of a driving command of a door, and a controller determining whether operation is automatic operation or manual operation on the basis of a duration of operation from a start of the driving command or a door moving distance from the start of the driving command.例文帳に追加

ドアの駆動指令の入力を受け付けるドア内側若しくは外側レバースイッチまたはドア内側若しくは外側レバーセンサと、駆動指令の開始からの操作継続時間または駆動指令の開始からのドア移動量に基づき、オート作動か手動操作かを判定するコントローラと、を備えている。 - 特許庁

The projector device includes: a projection lens 4; a focus adjustment/fine adjustment part 9 that adjusts a focal length of the projection lens 4 from a minimum length to a maximum length; and an automatic focus adjustment touch sensor 2 that starts/stops adjusting operation of the focus adjustment/fine adjustment part 9 in response to user's external starting/stopping operation.例文帳に追加

本発明のプロジェクタ装置は、投写レンズ４と、投写レンズ４の焦点距離を最小距離から最大距離まで調整するフォーカス調整／微調整部９と、使用者の外部始動／停止操作を受けてフォーカス調整／微調整部９の調整動作を始動／停止するフォーカス自動調整タッチセンサ２と、を備える。 - 特許庁

To provide an article storage device for a direct piling type automatic vending machine in which it is not necessary to provide the excessive storage spots of parts for controlling the effective width of an article storage passage outside the article storage passage and the effective width of the article storage passage can be controlled without requiring labor so much.例文帳に追加

商品収納経路の通路有効幅を調節する部品の収納箇所を商品収納経路外に余分に設けなくても済み、商品収納経路の通路有効幅を手間をあまりかけることなく調節することができる直積み式自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

This method of the press automatic turning lamination of punched motor cores having asymmetric holes is such that, when outsides of the asymmetric holes (6) formed in belt-shaped metal plates (1) are punched out, a lower die is turned at a prescribed angle so as to arrange the asymmetric holes (6) into the same orientation to enable the turning lamination of the cores (10).例文帳に追加

本発明による非対称抜孔を有するモータ用鉄芯のプレス自動転積方法は、帯状金属板(1)に形成した非対称抜孔(6)の外側を外形抜きする際に、下刃物を所定角度回転させることにより、非対称抜孔(6)の向きが揃えられ、各鉄芯片(10)の転積が行われる方法である。 - 特許庁

A control means 201 determines whether a transmission provided in a vehicle is the automatic transmission or the manual transmission by generation of a clutch signal Cs of +12V, and according to the determination result, a weighted gain characteristic which is a sound correction characteristic of a sound pressure adjusting unit 70, is automatically changed.例文帳に追加

制御手段２０１は、車両に備わる変速機が手動変速機か自動変速機かを＋１２［Ｖ］のクラッチ信号Ｃｓの発生の有無により判別し、判別結果に応じて音圧調整器７０が有する音響補正特性である重み付けゲイン特性を自動的に変更するようにしている。 - 特許庁

When generating a moment load generated by engagement between the external gear 3 and internal gear 4, and an inner pin 8 and a hole for the inner pin 8 of an automatic prevention mechanism, the external gear 3 is supported on two points by two bearings 12 and 13, and is supported so as not to incline the external gear 3 against the first shaft 1.例文帳に追加

これにより、外歯歯車３と内歯歯車４や自転防止機構の内ピン８と内ピン８穴の噛合いにより発生するモーメントが発生した場合でも、２つの軸受け１２、１３によって外歯歯車３を２点支持することができ、第１軸１に対して外歯歯車３が傾かないように支持することができる。 - 特許庁

The image processor is also provided with an automatic second face reading means 140 for scanning the second face of the paper when both-face control information is included in the encoding information of the first face of the paper processed by the encoding information extracting means 120, and a printing means 170 for printing an image scanned by the scanning means.例文帳に追加

また、符号化情報抽出手段１２０により処理された用紙第１面の符号化情報に両面制御情報が含まれている場合、用紙第２面をスキャンする自動第２面読み取り手段１４０と、スキャン手段によりスキャンされた画像を印刷する印刷手段１７０とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic binding machine of a product accommodating bag capable of preventing a mouth of the product accommodating bag from being rubbed with a belt of a mouth holding and carrying belt means in advance when binding the mouth of the product accommodating bag, reliably preventing the mouth from being damaged or broken, and holding and carrying the product accommodating bag to the binding position.例文帳に追加

製品収納袋の口部の結束時に、この口部が口部挟持搬送ベルト手段のベルトと擦れるのを未然に防止して、この口部に傷が発生したり口部が切れたりすることを確実に防止できる結束位置まで保持搬送可能な製品収納袋自動結束機を提供すること。 - 特許庁

This automatic transmission comprises a means (step 1 and step 2) to detect a foot brake operation state; and a means (step 3-step 7) to set an optimum speed, corresponding to a current car speed value as a target speed of control of a gear shift when transition from a foot brake operation state to a release state is decided based on a detecting signal therefrom.例文帳に追加

フートブレーキ操作状態を検出する手段（ステップ１，ステップ２）と、その検出信号に基づいてフートブレーキの作動状態から解除状態への遷移を判定するとそのときの車速値に応じた最適段を変速制御の目標段として設定する手段（ステップ３〜ステップ７）と、を設ける。 - 特許庁

In an automatic transmission mounted on a vehicle, e.g., lubricating oil is introduced through an oil passage a5 of a boss portion 11e of a case into a lubricating oil introduction hole c1 and an axial hole d1 of an input shaft 12 and the lubricating oil is drained through lubricating oil drain holes e5-e18 toward positions of a transmission mechanism.例文帳に追加

例えば車輌に搭載される自動変速機にあっては、ケースのボス部１１ｅの油路ａ５より入力軸１２の潤滑油導入孔ｃ１、軸方向孔ｄ１に潤滑油が導入され、潤滑油排出孔ｅ５〜ｅ１８等より、変速機構の各部位に向けて潤滑油が排出される。 - 特許庁

The automatic document reader has a pair of rollers, which allows the tip of the document to abut on the backside read section, is provided in the downstream in the conveyance direction of the document to the backside read section, and is formed by an elastic material for biasing the document in the direction of a read reference position of the document, between the front and backside read sections.例文帳に追加

表面読み取り部と裏面読み取り部との間に、原稿の先端を裏面読み取り部に当接させ、さらに原稿を裏面読み取り部に対して原稿の搬送方向下流に設けられ読み取り基準位置の方向に付勢させる弾性材料で形成された一対のローラーを有する。 - 特許庁