1153万例文収録!

「backing」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

backingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4007



例文

The standard height part A of the floor panel 1 is constructed by sticking the floor baking face material 3 onto a floor joist 4 arranged over the floor structure 2, while the low height part B is constructed by sticking the floor backing face material 3 directly to the floor structure 2.例文帳に追加

床パネル1の標準高さ部Aは、床構造体2上に架け渡した根太4の上に床下地面材3を貼設して構成し、低高さ部Bは床構造体2に直接床下地面材3を貼設して構成する。 - 特許庁

This wall surface construction method constructs a wall surface by applying the tile 20 and the painting finishing material 30 to the construction object surface, by forming the vertical construction object surface by fixing a plurality of metallic sandwich panels 10 tabularly to backing materials 41 and 42.例文帳に追加

下地材41、42に複数枚の金属サンドイッチパネル10を平面状に固定して垂直な被施工面を形成し、被施工面にタイル20及び塗り仕上げ材30を施して壁面を施工する壁面の施工方法である。 - 特許庁

To provide a tile construction method, a tile laying backing unit and a tile used therefor, capable of preventing the tile and mortar from peeling off from a skeleton with the lapse of time, without impairing work efficiency of laying the tile.例文帳に追加

タイル張りの施工性を損なうことなく、経時的に躯体からタイルおよびモルタルが剥がれ落ちるのを防止することができるタイルの施工方法、これに用いるタイル張り下地ユニットおよびタイルを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the mosaic tile unit 20, a multiplicity of mosaic tiles 24 are longitudinally and transversely arranged, they are connected and united by a sheet 22 used as a backing material, and a total of five empty spaces are provided in a center part and four corner parts.例文帳に追加

モザイクタイルユニット20は、多数のモザイクタイル24が縦横に配列され、裏打材としてのシート22によって連結されて一体化されたものであり、中央部と4個のコーナー部の合計5箇所に空所が設けられている。 - 特許庁

例文

This heat insulating material 15 comprises a heat insulating base material 16 formed of inorganic fiber fitted between wall backing columns 5, 8, and first recessed parts 20a, 20b are formed at the heat insulating base material 16 at least in the positions of the fitted columns 5, 8.例文帳に追加

本発明の断熱材15,25,…は、壁下地の柱5,8間に取付ける無機質繊維の断熱基材16からなり、少なくとも取付ける柱5,8の位置の断熱基材16に、第1凹部20a,20bが形成されている。 - 特許庁


例文

To provide a method for producing composite cement plate excellent in mechanical strengths, heat insulating properties and sound insulating properties while suppressing production cost of an unit, and capable of being utilized as a backing material for a roof, a wall or the like, having high retentivity of a vis, a concrete panel or the like.例文帳に追加

製造単価を抑制しつつ機械的強度、断熱性や遮音性に優れ、さらにビスの保持力が高い屋根、壁等の下地材やコンパネ等などとして利用できる複合セメント板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The internal diameter value, however, is calculated by using calculating formula adopting the fourth root of the measured value obtained by measuring a backing pressure, and the calculated internal diameter value is displayed on the display section, thereby directly reading the internal diameter value of the object hole.例文帳に追加

しかし、測定された背圧の測定値の四乗根を用いた計算式を利用して内径寸法を演算し、演算された内径寸法を表示部で表示するため、対象穴の内径寸法を直読することができる。 - 特許庁

The carpet 1 has a surface fiber 2 containing the crystalline polylactic acid and a base cloth fixed to one surface of the surface fiber 2, and a backing material 5 which includes a non-crystalline polylactic acid film 4 and is bonded to the other surface side of the base cloth.例文帳に追加

結晶性ポリ乳酸を含む表面繊維2と、表面繊維を一表面に固定した基布と、非結晶性ポリ乳酸フィルム4を含み、基布の他方の表面側に接着されたバッキング材5と、を備えるカーペット1。 - 特許庁

As after the ends of the top part 12, the ground part 14, the right column 16, the left column 18 and the displaying part 20 are bonded, they are brought into close contact with the backing material 30, there exists no possibility of generating a gap on the boundary between the top part 12 and the displaying part 20.例文帳に追加

天部12、地部14、右柱16、左柱18及び表示部20のそれぞれの端部を接合してから裏打ち材30に密着するので、天部12と表示部20の境界に隙間ができることはない。 - 特許庁

例文

The tatami mat surface material 1 is provided with a center core cloth (or backing cloth) 11 as a core material layer, a rubber sheet 14 as a rubber material layer firmly bonded under the center core cloth 11 and a pile layer 13 firmly bonded above the center core cloth 11.例文帳に追加

畳表材1は、芯材層として中芯布地(または下地布地)11と、中芯布地11の下に固着されたゴム材層としてゴムシート14と、中芯布地11の上に固着されたパイル材層13とを備える。 - 特許庁

例文

The percutaneous patch comprises (a) and (b) and is applied to administrate 17-deacetylnorgestimate sufficient for suppressing the ovulation of woman by delivering to the skin of woman by diffusion, wherein (a) is a backing layer and (b) is a matrix layer existing under the backing layer and comprising a pressure sensitive adhesive mixture of 17-deacetylnorgestimate with at least one of silicone or polyisobutylenes.例文帳に追加

女性の排卵を抑制するための経皮パッチであって、次のaおよびbを有する経皮パッチ:a)バッキング層;およびb)そのバッキング層の下に存在するマトリックス層であって、17−デアセチルノルゲスチマート、および少なくともシリコーンおよびポリイソブチレンのうちの1種を含む感圧性粘着剤の混合物を含有し、女性の皮膚に拡散による伝達がなされるように、そして排卵を阻止する量の17−デアセチルノルゲスチマートを投与するように適用される、マトリックス層。 - 特許庁

The backing structure has a first inclined panel 10 having an inclination formed towards one direction on a surface, and a second inclined panel 20 having an inclination formed towards the other direction crossed with one direction on the surface.例文帳に追加

本発明の構造は、表面に一方向に向かって傾斜勾配が設けられた第1勾配付きパネル10と、表面に前記一方向に対し交差する他方向に向かって傾斜勾配が設けられた第2勾配付きパネル20と、を備える。 - 特許庁

The ferrimagnetic backing layer 3 is formed of a ferrimagnetic material, has a compensation temperature substantially the same as the signal reproducing temperature of the magnetic disk 1, and has the magnetization in a direction perpendicular to the stacking direction at the signal recording temperature.例文帳に追加

フェリ磁性裏打ち層3は、フェリ磁性材料で形成され、磁気ディスク1の信号再生温度と実質的に同温度である補償温度を有し、信号記録温度にて積層方向に対して垂直な方向の磁化を有している。 - 特許庁

When the cushion body 1 is installed in the frame 2 for the seat, the extension section 42 is folded back to the back surface side of the foamed molded body 3 around a base end section 421, and it is formed in a shape so as to be arranged facing the backing section 41.例文帳に追加

延長部42は、クッション体1がシート用フレーム2に取り付けられたときに、基端部421の周辺で発泡成形体3の裏面側に折り返され、裏打部41に対向して配置可能な形状に形成されている。 - 特許庁

In the woven fabric wall paper formed by attaching a backing paper through an adhesive to the rear surface of a woven fabric composed of warp and weft, a polylactic acid fiber is used at a weight-mixing ratio of 30% or more in at least weft of the woven fabric.例文帳に追加

経糸および緯糸からなる織物の裏面に接着剤を介して裏紙を貼着して形成された織物壁紙において、前記織物の少なくとも緯糸に、ポリ乳酸繊維を重量混合率で少なくとも30%以上用いる。 - 特許庁

A deodorization sheet which has a sheet pad and the outer layer of a porous structure which is not supported by a non-expandable backing material wherein a deodorant is secured preferably by a small amount of a binder to the interface part between the sheet pad and the outer layer.例文帳に追加

シートパッドと、非発泡性バッキング材により支持されていない通気性構造の表皮層とを備える脱臭シートにおける、前記シートパッドと表皮層との界面部に、好ましくは少量のバインダにより、脱臭剤を固着する。 - 特許庁

When setting each door body 4 to the fully closing position, the column backing hardware 15 adheres closely to the oilless metal piece 13 of the support hardware 12 to transmit the load acting on each door body 4 to the right and left concrete skeletons 2 from respective support columns 5.例文帳に追加

各扉体4を全閉位置にするときには、柱当金物15が支承金物12のオイルレスメタル13に密着することで、各扉体4に作用する荷重を、それぞれの支柱5から左右のコンクリート躯体2へ伝達させる。 - 特許庁

To obtain a power supply backup circuit for backing up a volatile memory circuit (RAM) at the time of turn off power in which voltage loss in a reverse current preventing circuit is reduced at the time of charging the volatile memory circuit through the reverse current preventing circuit or during normal operation.例文帳に追加

電源オフ時に揮発性記憶回路(RAM)をバックアップする電源バックアップ回路において、逆流防止回路を介して揮発性記憶回路の充電時または通常動作時に逆流防止回路での電圧ロスを少なくする。 - 特許庁

A piezoelectric material having electrodes on opposed surfaces is formed, a fluid acoustic matching layer forming material is made to flow into one side of the piezoelectric material, a backing layer forming material is made flow into another side, and the layer forming materials are hardened to form a plate-like compound body.例文帳に追加

対向面に電極を有する圧電材を形成し、この圧電材を挟んで一方側に流動性の音響整合層形成材料を他方側にバッキング層形成材料を流し込み、硬化させて板状の複合体を形成する。 - 特許庁

With a printing member 6 for covering a clamping area of the optical disk and the center hole preliminarily attached on an optical disk, a label surface is printed after placing a backing member 7 in the hollow part of the central hole from the recording surfaced side of the optical disc.例文帳に追加

光ディスクのクランピング領域と中心穴とを被う印刷用部材6を予め光ディスク媒体1に貼付し、中心穴の中空部分に、光ディスクの記録面側から裏当て部材7を当ててから、レーベル面を印刷する。 - 特許庁

To provide a curable composition for an etching resist giving a cured film excellent in etching resistance even in secondary etching at a high temperature and excellent also in suitability to subsequent alkali dissolution and removal and in pattern forming property and suitable for use as a backing material particularly in the manufacture of a shadow mask.例文帳に追加

高温下の2次エッチングにおいてもその硬化膜が耐エッチング性に優れ、その後のアルカリ溶解・剥離性及びパターン形成性のいずれにも優れる、特にシャドウマスク製造時の裏止め材に適したエッチングレジスト用硬化型組成物の提供。 - 特許庁

The cloth for a wall and/or a ceiling features, that a nonwoven fabric, charcoal particles and a nonwoven fabric are mutually bonded with an adhesive to form a nonwoven fabric sheet containing charcoal and also backing material for being attached to the foundation material for a wall and/or a ceiling is bonded to the nonwoven fabric sheet.例文帳に追加

不織布、炭粒、不織布を接着剤によって相互に接着して炭入り不織布シートとするとともに、炭入り不織布シートに壁、天井の下地材へ取着する基材を接着したことを特徴とする壁、天井用クロス。 - 特許庁

Consequently, the backing plate 7 is reinforced by the hot water tank 6 to suppress the deformation generated at the time of installation greatly and obtain large capacity of the hot water tank 6 while suppressing a height of this hot water washing device.例文帳に追加

したがって、温水タンク6により裏板7が補強され、設置時の変形を大幅に抑制することができるとともに温水洗浄装置の高さを抑制しつつ温水タンクの容量を大きく取ることができるという作用を有する。 - 特許庁

An elastic member 16 for constituting an instrument panel 30 of the vehicular interior trimming member is molded in an outer side of a panel base member 12 by core-backing a molding die, after the panel base member 12 is molded by the molding die for molding the base member.例文帳に追加

車両内装部材であるインストルメントパネル30を構成する弾性材16は、基材成形用の成形型によりパネル基材12を成形した後に、該成形型をコアバックさせることで該パネル基材12の外面側に成形される。 - 特許庁

The optical communication component has a waveguide constituted by forming a cavity having at least one end linked with an external optical path in a substrate and constituting the wall surface of the cavity with a reflecting film or has a backing layer of metal laminated on the substrate.例文帳に追加

基板内部に少なくとも一端が外部光路に連通する空洞を形成し、前記空洞の壁面を反射膜で被覆した導波路を構成するか、あるいは前記基板に金属よりなる裏打ち層を積層した光通信部品。 - 特許庁

The backing-material film for construction is composed of a porous film having pores and being made of a thermoplastic resin, and the thermoplastic resin contains not less than 1 wt.% polyolefin having a molecular- chain length of 2,850 nm or more and has air permeability and moisture permeability.例文帳に追加

微細孔を有する熱可塑性樹脂製多孔性フィルムからなり、前記熱可塑性樹脂は、分子鎖長が2850nm以上のポリオレフィンを1重量%以上含有する通気性と透湿性を有する建築用下地材フィルム。 - 特許庁

The magnetic information recording medium is provided with the backing layer consisting essentially of Fe an C, essentially having an amorphous structure and having an easy magnetization axis in the intra surface direction and a magnetic layer having an easy magnetization axis in the vertical direction and recording information.例文帳に追加

FeとCを主成分とし、実質的に非晶質構造を有し、かつ面内方向に磁化容易軸を有する裏打ち層と、垂直方向に磁化容易軸を有し情報を記録する磁性層とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The control device 11 registers control information including the logical addresses of the written data blocks and the physical addresses on the storage device 3 to a control table 223 and writes information of the table 223 to the storage device 3, after backing up of the data.例文帳に追加

制御装置11は、書き込まれたデータブロックの論理アドレスと当該記憶装置3上の物理アドレスとを含む制御情報を制御テーブル223に登録し、データバックアップ後に当該テーブル223の情報を大容量記憶装置3に書き込む。 - 特許庁

To provide a drum brake having a pair of mutually compatible brake shoes capable of being mounted at two positions on a backing plate even in the case that a sectional form of the brake shoe is not line-symmetric with a shoe web as a reference.例文帳に追加

ブレーキシューの断面形状がシューウエブを基準とした線対称形状とならない場合でも、バッキングプレート上の2位置のいずれにもに装着可能な相互に互換性を有する一対のブレーキシューを有するドラムブレーキを提供する。 - 特許庁

When forming a cesium layer in an electron emitting means 10 (the cold cathode), first of al, a backing layer 25 composed of gold is formed in an upper part of the electron emitting means 10, and cesium is evaporated from a cesium source 22, and a layer 24 composed of Cs/Au is formed.例文帳に追加

電子放出手段10(コールドカソード)にセシウム層を形成するには、まず、電子放出手段10の上部に金からなる下地層25を形成し、セシウム源22からセシウムを蒸発させてCs/Auからなる層24を形成する。 - 特許庁

To resume formatting or writing data without backing up data from a region where power failure occurs after power recovery, when the power failure occurs while formatting an optical disk or writing data into the optical disk in an optical disk recorder.例文帳に追加

光ディスクレコーダにおいて、光ディスクのフォーマット中またはデータ書き込み中に停電が発生した場合に、データのバックアップを行うことなく、電力回復後に停電が発生した領域からフォーマットを再開し又はデータの書き込みを続行する。 - 特許庁

A laterally sheathed roofing structure is built by using a plurality of lateral roofing metal members 1 comprising lengthened sheet metal surfacing members and foamed synthetic resin backing members integrated and connected together by connecting means 2.例文帳に追加

長尺の金属板による表面材と、裏打材による複数の横葺屋根板1を、その横葺屋根板1の表面材と発泡性合成樹脂による裏打材とを一体に成形する横葺屋根板1とその接続手段2とによる横葺屋根構造とする。 - 特許庁

In a sheet waterproof construction method in which the waterproof sheet made of a resin is mechanically fixed gradually on a backing surface or the top face of an auxiliary sheet by a fixture, the waterproof sheet is used in a manner that tensile force is not applied.例文帳に追加

樹脂製の防水シートを、下地面もしくは補助シート上面に、固定具を用いて機械的に固定していく防水工法であって、防水シートを引張の力を加えないようにして用いることを特徴とする、シート防水工法。 - 特許庁

The nut 26 is fastened to the bolt 24 with fastening torque capable of preventing the connecting pieces 16B, 16C from sliding relative to the brackets 14L, 14R until a pressing force applied to the backing plate 16 from the occupant leg reaches a predetermined value.例文帳に追加

ナット26は、乗員脚部からバッキングプレート16に加えられた押圧力が所定値に達するまでは、連結片16B,16Cがブラケット14L,14Rに対し摺動することを阻止しうる締め付けトルクにてボルト24に締め込まれている。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for agricultural work or the like which is used as an auxuiliary tool, when constructing or backing off an agricultural greenhouse, and also used even when harvesting and conveying farm crops, for example.例文帳に追加

農業用ハウスを構築したり撤収したりするときに補助具として利用できるようにするとともに、その他の例えば農作業物を収穫して運搬するようなときにも利用できるような汎用性に富んだ農作業等補助治具を提供する。 - 特許庁

The thin band body is heated from the surface side of the tile 7 through electromagnetic induction heating, causing the adhesive agent 60 coated on the surface of the thin band body to be softened, thereby easily peeling off only the tiles 7 interfering the joint of the backing panels 1.例文帳に追加

タイル7の表面側から電磁誘導加熱により薄帯体を加熱して、薄帯体の表面に塗布された接着剤60を軟化させることにより、下地パネル1の目地に干渉するタイル7だけを容易に剥ぎ取ることが可能になる。 - 特許庁

The business form includes a wristband that includes a laminate backing including a tab portion at the opposite end of a free end, with the tab portion having a cinch slot through which the free end is inserted for securing the wristband about a person's appendage.例文帳に追加

ビジネスフォームは、第1の実施形態において、自由端の対向端部にタブ部分を含むラミネートバッキングを備えているリストバンドを含み、タブ部分は、リストバンドを人の手足の周りに固定するために自由端が挿入されるシンチ部分スロットを有する。 - 特許庁

To provide a backup control device automatically backing up an image file from a digital camera to an external storage device with the intention of an operator represented by improvement of a transfer speed, secured backup for an important image file, and the like.例文帳に追加

転送速度の向上と重要な画像ファイルに対する確実なバックアップ等に代表される操作者の意向に沿ってデジタルカメラから外部記憶装置へ画像ファイルを自動的にバックアップすることができるバックアップ制御装置を提供する。 - 特許庁

A resin film F is sandwiched between a gravure roll 2 and a backing roll 4 and while the rolls 2, 4 being rotated, the resin film F is run to transfer a coating material packed in cell grooves of the gravure roll 2 to the formation face of the resin film F to form a coating.例文帳に追加

樹脂フィルムFをグラビアロール2とバッキングロール4で挟圧し、樹脂フィルムFを走行させつつロール2,4を回転させ、グラビアロール2のセル溝内に充填された塗料を樹脂フィルムFの形成面に転写して塗膜を形成する。 - 特許庁

When a first stripper plate 113 reaches the almost same height as a second stripper plate 223 by lowering a punch holder 100, a second punch plate 122 is designed to contact the second stripper plate 223 while maintaining the gap to a second backing plate 121.例文帳に追加

パンチホルダー100の下降により第1ストリッパプレート113が第2ストリッパプレート223とほぼ同じ高さに達したとき、第2パンチプレート122が第2パンチバッキングプレート121との間の間隙を維持して第2ストリッパプレート223に接触するようにした。 - 特許庁

A PLM management table 110 retains a generation management block group 120 for managing the generation of PLM in order to store one or more PLMs differed only in generation in a library backing store 130, and has a block tree structure including the generation management blocks.例文帳に追加

PLM管理テーブル110は、世代だけが異なる1以上のPLMをライブラリバッキングストア130に格納するために、PLMの世代を管理する世代管理ブロック群120を保持し、世代管理ブロックを含むブロックの木構造を有する。 - 特許庁

The backing having the insulating layer 10 is provided with a hole to be fulfilled by gold plating, additionally a gold bump 40 is formed by making the gold plating grow, and a junction terminal of the semiconductor chip 90 and a junction terminal of the substrate are junctioned via the bump 40.例文帳に追加

また、該絶縁層10を有する基材に穴を設けて、該穴を金メッキで充填し、さらに該金メッキを生長させて金バンプ40を形成し、該バンプ40を介して半導体チップ90の接続端子と基板の接続端子を接続する。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of suppressing noise generation in signal reproduction, the information recording medium having a backing layer for enhancing intensity and inclination of a writing magnetic field in a recording layer, and to provide a method for manufacturing the same and an information storage device.例文帳に追加

記録層中への書き込み磁界の強度と勾配を高める裏打ち層を備える情報記録媒体において、信号再生時、ノイズ発生を抑制できる情報記録媒体、その製造方法および情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

The fixed member 1 installed at a backing member includes an engaging groove 12 forming an opening 13 opened in a longitudinal direction, and the back face 20A side of the panel material 2 includes an engaging protrusion part 21 fittable to the engaging groove 12.例文帳に追加

下地部材に設置される固定部材1に、長手方向に開口した開口部13を形成した係合溝12を設け、当該係合溝12に対して嵌合可能な係合突起部21を、パネル材2の裏面20A側に設ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wall-mount product in which a gap is not generated on the boundary between a top part and a displaying part and which can be brought into close contact with a backing material when the wall-mount product is manufactured, and to provide the wall-mount product manufactured by the method.例文帳に追加

壁掛け製品を製造する際、天部と表示部の境界などに隙間がでずに裏打ち材と密着できる壁掛け製品の製造方法、及びその製造方法で製造された壁掛け製品を提供することにある。 - 特許庁

This uninterruptible power supply system is constituted of plural uninterruptible power units 1 for backing up plural computer (server) sets 4 which are respectively constituted of one or more computers (servers) 41 and a controller 2 for monitoring and controlling the plural uninterruptible power units 1.例文帳に追加

無停電電源システムは、各々が1又は複数のコンピュータ(サーバ)41からなる複数のコンピュータ(サーバ)セット4をバックアップする複数の無停電電源装置1と、複数の無停電電源装置1を監視制御する制御装置2とからなる。 - 特許庁

The sheet reduction means is a tray 7 to form images on the sheets in the backing sheet storage tray 7 storing the sheets with image already formed on the one surface, or a plotter 8 to form images of the two pages on both sides of a single sheet.例文帳に追加

用紙削減手段は、画像形成済み片面用紙を収納する裏紙収納トレイ7に収納されている用紙に画像形成を行うトレイ7、或いは1枚の用紙両面に2ページ分の画像を画像形成するプロッタ8である。 - 特許庁

An electromagnetic shield material layer 13 is laminated on a backing layer 12 on which a paper layer 14 peelable between paper on which a surface decorative layer 15 applied with a printed ink layer 17 for surface design on the base member 16 is laminated.例文帳に追加

裏打層12上に電磁シールド材層13がラミネートされ、その上に紙間剥離可能な紙層14、さらにその上に、基材16に表面意匠用の印刷インキ層17が施された表面化粧層15がラミネートされている。 - 特許庁

A backing material 100 which contacts base materials 111, 121 of two stainless steel clad plates 101, 102 and blocks an opening part on the base metal side of a groove 103, is arranged in correspondent to the groove 103 formed between two stainless steel clad plates.例文帳に追加

2枚のステンレスクラッド鋼板101,102の母材111,121と接触し且つ開先103の母材側の開口部を塞ぐ裏当材100を2枚のステンレスクラッド鋼板間に形成される開先103に対応するように配置する。 - 特許庁

例文

An inlet passage 82 extends through the flange arm 61 in fluid communication with the frontmost channel 74, and an outlet slot 88 is formed between the flange arm 61 and the backing plate 71 in fluid communication with the rearmost channel 76.例文帳に追加

入口通路(82)が、最前方チャネル(74)と流体連通した状態でフランジアーム(61)を貫通して延び、また出口スロット(88)が、最後方チャネル(76)と流体連通した状態でフランジアーム(61)と裏当て板(71)との間に形成される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS