「backing」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conference aid system with high utility that stores and manages image data such as a conference records without the need for filing by storing image data recognized on an image drawing screen so as to realize the backing up of the image data and by easily retrieving and utilizing the stored image data making use of specific information of a conference or the like.例文帳に追加

本発明は、描画面から認識した画像データを蓄積することにより、画像データのバックアップを実現して、また、蓄積した画像データを会議等の特定可能な情報により容易に検索し利用できるようにして、ファイル作業を行うことなく会議議事録等の画像データを保管管理することのできる利用性の高い会議支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transmission and reception control part 16, once receiving the indication from the switching control part 40 owing to the power break, backs up the data stored in the image memory by performing transfer to another previously registered transmission and reception device through an operation display part 14 and saving the data at the transfer destination so as to evade a failure in backing up the data by the backup power source 42.例文帳に追加

そして、電源断により切替制御部４０よりその指示を受けて送受信制御部１６は、画情報メモリに蓄積されたデータを、バックアップ電源４２にてバックアップできなくなるのを避けるために、操作表示部１４を介して予め登録された他の送受信装置へと転送処理を行い、これを転送先にてデータ退避させてバックアップさせる。 - 特許庁

To satisfy magnetic characteristics, film thickness, adhesion, uniformity, smoothness, etc. required for a soft magnetic backing layer of a vertical magnetic recording medium to be a hard disk by forming a soft magnetic plating film by an electroless plating method after applying etching processing to a glass substrate by using an etching solution capable of uniformly applying suitable roughness to the surface of the glass substrate without generating defects.例文帳に追加

表面に適度な粗さを均一に欠陥なく付与することが可能なエッチング液を用いてガラス基板にエッチング処理を施した後に無電解めっき法により軟磁性めっき膜を形成することにより、ハードディスクとしての垂直磁気記録媒体の軟磁性裏打ち層に要求される磁気特性、膜厚、密着性、均一性、平滑性などを満足させる。 - 特許庁

This invention in order to solve the problem provides: the method for backing up the secret key recorded on the IC card characterized in that dividing and encrypting data of the original secret key creates a plurality of divided encryption data and a plurality of other IC cards distributingly record the divided encryption data; and an information processing terminal that installs the method on a personal computer.例文帳に追加

ＩＣカードに記録されている秘密鍵のバックアップをとる方法であって、元の秘密鍵のデータを分割して暗号化した複数の分割暗号化データを作成し、他の複数のＩＣカードに前記分割暗号化データを分散して記録させることを特徴とする秘密鍵のバックアップ方法および、この方法をパソコン上に実装した情報処理端末により上記課題を解決する。 - 特許庁

A special array end structure and a method for manufacturing the same provided by the present invention allow most effectively backing three resistance layers including a diffusion bit line, a control gate, and a word gate polycrystalline silicon (here the control gate polycrystalline silicon may overlap on the diffusion bit line), using only a metal line of three layers while maintaining a minimum metal wiring pitch.例文帳に追加

本発明では、特別のアレー端構造体及びそれらの製作方法を提供することによって、拡散ビット線、コントロールゲート、及びワードゲート多結晶シリコンの３つの抵抗層（ここでコントロールゲート多結晶シリコンは、拡散ビット線と重なることができる）が、最小金属配線ピッチを維持しながら３層だけの金属線を使用して、最も効果的に裏打ちされる。 - 特許庁

To eliminate a mechanical member required for backing operation by an internal combustion engine and to reduce length of a transmission in a system provided with a transmission for a vehicle equipped with an electric starting element or an electric drive system; and the electric starting element or the electric drive system having an electric motor and a planetary gear device arranged between the internal combustion engine and the transmission.例文帳に追加

電動発進要素又は電動駆動システムを装備した車両のためのトランスミッションと、内燃機関とトランスミッションの間に配置された電気モータ及び遊星歯車装置を有する電動発進要素又は電動駆動システムと、を備えたシステムにおいて、内燃機関による後退運転に必要な機械的部材を廃止し、トランスミッションの長さを減少させる。 - 特許庁

To provide an antislip sheet of a sheet-shape base material to be used by laying it on a flat surface of a carpet, gateway floor mat, table center, or the like, and provide an antislip backing layer for preventing the slipping and dislocating movement during use so as to be very thin but not to be broken or separated.例文帳に追加

カーペット、出入口床マット、テーブルセンター、テーブルクロス、ディスクマット、椅子クッション、家具天板カバー、棚板表面カバー、花瓶その他の容器の下敷や台座等、床面、テーブル、椅子、家具天板、棚板等の平らな面に置き敷き使用されるシート状基材１１の使用中における滑りやズレ移動の防止のために裏打積層される防滑裏打層１６を破れたり剥離しない極薄なものとする。 - 特許庁

The primer coat layer of the heat developable material provided with the photosensitive layer containing photosensitive silver halide particles, an organic silver salt, a reducing agent and a binder on the base provided with the primer coat layer contains polyester denatured by a vinyl polymer and an irradiation preventive layer containing the polyester denatured by a vinyl polymer, the photosensitive layer or backing layer is applied on the primer coat layer.例文帳に追加

下塗り層を設けた支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層を設けた熱現像材料において、該下塗り層がビニルポリマーで変性されたポリエステルを含み、該下塗り層の上にビニルポリマーで変性されたポリエステルを含むイラジエーション防止層、感光層またはバッキング層を塗布したことを特徴とする熱現像材料。 - 特許庁

In a blow-molded polyester resin bottle with a label stuck in which at least on one side of a thermoplastic polymer film, an intermediate layer which removes ink in alkaline hot water exists between an ink layer and a backing layer, the content of an ethylene terephthalate trimer oligomer in the resin of the bottle is 1.0% or below.例文帳に追加

熱可塑性重合体フィルムの少なくとも片面に、アルカリ性温湯中でインキを除去させる中間層がインキ層と基材層との間に存在することを特徴とするラベルが装着されたポリエステル樹脂製の中空成形ボトルであって、該ボトルの樹脂中のエチレンテレフタレートの環状３量体オリゴマーの含有量が１．０％以下であることを特徴とした中空成形ボトル。 - 特許庁

In the adhesive tape having a backing composed of an oriented thermoplastic film and a coated film composed of a pressure-sensitive adhesive composition having a non-thermoplastic elastomer such as natural rubber as the base which has been prepared without using a solvent and a tackifying resin, the pressure-sensitive adhesive composition contains a thermally reactive crosslinking system.例文帳に追加

配向した熱可塑性フィルムから成る裏地、および例えば天然ゴムのような非熱可塑性のエラストマーをベースにし溶媒を用いずにつくられた圧感性接着剤組成物および粘着性賦与樹脂から成る被膜を具備した接着テープにおいて、該圧感性接着剤組成物は熱的に反応し得る交叉結合系を含んでいることを特徴とする接着テープ。 - 特許庁

The destaticizing sheet is constituted by integrally laminating a base fabric 10, electrostatic paper 20 and the layer 30, which comprises bamboo charcoal, provided between them and allowing pile yarns 40, which contains conductive fibers, to pierce these layers to provide them in an almost U-shape and a precoat layer 50 and a backing layer 60 are formed on the other surface of the electrostatic paper integrally laminated on the base fabric 10.例文帳に追加

基布１０と、静電紙２０と、これら基布１０及び静電紙２０の間に設けた竹炭からなる層３０と、これらを積層一体化したものに導電性繊維を含むパイル糸４０を貫通させて略Ｕ字状に設け、基布１０に積層一体化された静電紙２０の他面からプレコート５０及びバッキング層６０を形成したものである。 - 特許庁

Further, the material is provided with a nonwoven fabric layer 3 between resins interposed in a state that it is pregmated with the resin components of both resin layers and composed of nonwoven thermoplastic resin layer fabric and a nonwoven fabric layer 5 of the rear face laminated at the underface side of the backing resinlayer 4 in a state that it is impregnated with the resin component of the resin layer and composed of nonwoven thermoplastic fabric.例文帳に追加

中間樹脂層２と裏打ち樹脂層４との間に、両樹脂層の樹脂成分を含浸させた状態で介在され、熱可塑性樹脂の不織布からなる樹脂間不織布層３と、裏打ち樹脂層４の下面側に、その樹脂層の樹脂成分を含浸させた状態で積層され、熱可塑性樹脂の不織布からなる裏面不織布層５とを備える床材。 - 特許庁

These abrasive tools comprise fine grit abrasive grain, such as diamond abrasive, along with the hollow filler material and resin bond, comprising a backing and an abrasive rim containing a maximum of about 2 to 15 volume percent abrasive grain, the abrasive grain having a maximum grit size of 120 microns, wherein the abrasive rim comprises 5 to 20 volume percent resin bond and at least 40 volume percent hollow filler materials.例文帳に追加

中空フィラー材料および樹脂結合剤とともに、ダイヤモンド砥粒のような微細グリット砥粒を含み、基材、ならびに最大約２〜１５ｖｏｌ％の砥粒を含む研摩リムからなり、砥粒は最大１２０μｍのサイズを有し、そこでは研摩リムは５から２０ｖｏｌ％の樹脂結合剤および少なくとも４０ｖｏｌ％の中空フィラー材料からなる。 - 特許庁

The silver salt photothermal photographic dry imaging material has a photosensitive layer containing a photosensitive emulsion containing at least organic silver salt particles and photosensitive silver halide particles, a reducing agent, a binder and a thiuronium compound on a supporting body, is characterized in that it has a backing layer containing a metal oxide as a conductivity imparting agent and a lubricant.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、還元剤、バインダー、チウロニウム化合物を含有する感光層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、導電性付与剤としての金属酸化物と滑り剤を含有するバッキング層を有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

In a drum brake 8 for a vehicle, an anchor 32 is provided to a flange member 59 directly fixed to non-rotation member 60 through the medium of a career plate 80, which leads to relaxation of required strength and to configuration by light-metal materials such as aluminum with respect to a backing plate 10, whereby weight reduction of the whole drum brake can be materialized.例文帳に追加

車両用ドラムブレーキ８においては、非回転部材６０に直接固設されるフランジ状部材５９にキャリアプレート８０を介してアンカ３２が設けられているため、バッキングプレート１０に対する要求強度が緩和され、そのバッキングプレート１０を薄肉化したりアルミニウム等の軽金属材料にて構成したりすることが可能で、ドラムブレーキ全体の軽量化を図ることができる - 特許庁

The manufacture of such backing plates comprises processes of: mixing inorganic binder with ceramic powder having a mean particle size of 2-70 μm; molding the obtained admixture; baking the molding to produce a preform having a rate of powder filling 40 to 70 vol.%; and impregnating the preform with molten aluminum or its alloy at 20 to 100 MPa.例文帳に追加

２〜７０μｍの平均粒径を有するセラミックス粉末に、無機バインダーを加えて混合し、その混合物を成形し、得られた成形体を焼成して４０〜７０体積％の粉末充填率を有するプリフォームを形成した後、そのプリフォームに溶融されたアルミニウムまたはその合金を２０〜１００ＭＰａの圧力で含浸させることとしたブレーキパッド用バッキングプレートの製造方法。 - 特許庁

Further, these electrodes, together with both the raindrop-collecting section for collecting raindrop through the conical backing and a cylindrical detecting section stuck to the bottom face of the raindrop collecting section with the facing horseshoe shaped electrodes formed on its surface, more correctly detect initial condition and amount of rainfall by measuring variation of electrical characteristics caused by the raindrop deposit fallen from the raindrop collecting section.例文帳に追加

また、円錐様の基材により雨滴を集滴する集滴部と、該集滴部の底面に密着してその表面に対向馬蹄形等の電極を形成した円筒状の検出部と、前記電極が前記集滴部から落下する雨滴の付着により電気的特性が変化する量を計測することにより雨の降り始め及び雨の量を一層正確に検知する。 - 特許庁

In the photo-thermal photographic image forming material having a photosensitive layer containing photosensitive silver halide particles, organic silver salts, a reducing agent and a binder on a support, having a protective layer on the photosensitive layer and having a backing layer in the opposite side of the support to the photosensitive layer, the material contains a polythiophene compound expressed by general formula (1).例文帳に追加

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層及び該感光層上に保護層を有し、支持体に対し感光層の反対側にバッキング層を有する光熱写真画像形成材料において、一般式（１）で表されるポリチオフェン化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。 - 特許庁

To provide a penetrating frictional agitation joining probe capable of joining a member to be joined having different plate thickness with the same probe, joining curved materials and hollow shapes or the like without a backing and high efficiently joining thick plate stocks and honeycomb panels with one frictional agitation joining device, without generating defects such as a void shape, a groove shape and a ridge shape in a joined part.例文帳に追加

接合部に空洞状、溝状、畝状等の欠陥を生じることなく、同一プローブで板厚の異なる被接合部材の接合が可能、湾曲状材料、中空形材等を裏当てなしで接合可能、肉厚板材やハニカムパネルを一つの摩擦攪拌接合装置で高能率の接合が可能となる貫通摩擦攪拌接合用プローブの提供を課題とする。 - 特許庁

A backup control means 600 determines a compression start timing by a data compression and expansion means 510 on the basis of electric power required for compressing the data by the data compression and expansion means 510 so as to turn at least one memory block to an empty memory block and the electric power required for backing up the volatile memory 10 in the state after the data compression.例文帳に追加

バックアップ制御手段６００は、少なくとも１つのメモリブロックが空きメモリブロックとなるようにデータ圧縮伸張手段５１０によってデータ圧縮するのに必要な電力と、そのデータ圧縮後の状態で揮発性メモリ１０をバックアップするのに要する電力とに基づいて、データ圧縮伸張手段５１０による圧縮開始タイミングを定める。 - 特許庁

Backing independence of the youth so that they can demonstrate their abilities with motivation is necessary. Especially regarding older Freeters. (aged25-39), unless stable employment is realized at an early stage, they will lose opportunities to demonstrate their abilities, in addition to bringing concerns that their future independence may be much harder, causing great damage to our society.例文帳に追加

若者が意欲を持って自らの能力を発揮できるよう、自立を後押ししていく必要があるが、特に、年長フリーター等（25〜39歳）については、できる限り早期に安定雇用が実現されないと、将来の自立がますます困難となることが懸念されるだけでなく、彼らが持てる能力を発揮する機会が失われることは、我が国社会にとって大きな損失である。 - 厚生労働省

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement. 例文帳に追加

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface of a transparent substrate 12 of glass or resin, a light emitting part 20 provided with a transparent electrode 14 formed of transparent electrode material such as ITO, a light emitting layer 16 laminated with the transparent electrode 14 and composed of electroluminescent material, and a backing electrode 18 laminated with the light emitting layer 16, and formed to face the transparent electrode 18 are provided.例文帳に追加

ガラスや樹脂等の透明な基板１２の表面に、ＩＴＯ等の透明な電極材料により形成された透明電極１４と、この透明電極１４に積層され、ＥＬ材料からなる発光層１６と、この発光層１６に積層され透明電極１４に対向して形成された背面電極１８とを備えた発光部２０を有する。 - 特許庁

The photothermally developable photosensitive material has a photosensitive layer containing a photosensitive silver halide, an organic silver salt and a reducing agent on one surface of a support and has a backing layer on the other surface of the support opposite to the photosensitive layer, wherein an uppermost layer on the photosensitive layer side contains a fluorocarbon polymer having a constitutional unit represented by formula (1).例文帳に追加

支持体の一方の面に感光性ハロゲン化銀、有機銀塩及び還元剤を含む感光層を有し、該感光層とは該支持体に対し反対側の面にバッキング層を有する光熱現像感光材料であって、該感光層側の最上層に下記一般式（１）で表される構成単位を有するフッ素系重合体を含有することを特徴とする光熱現像感光材料。 - 特許庁

There is provided constitution obtained by using the air-permeable laminated sheet 14 prepared by laminating the nonwoven fabric 12 onto the porous film 13 and laminating backing paper 18 through an adhesive 16 for lamination onto one side of the air-permeable laminated sheet 14 and further forming a decorative layer 20 composed of a fiber material, etc., having printability on the other side of the air-permeable laminated sheet 14.例文帳に追加

不織布１２と多孔質フィルム１３とを積層してなる通気性積層シート１４を使用し、この通気性積層シート１４の一側面に貼合用接着剤１６を介して裏打紙１８を貼り合わせ、さらに前記通気性積層シート１４の他側面に印刷適性を有する繊維材料等からなる化粧層２０を形成した構成からなる。 - 特許庁

A plated soft magnetic backing layer 102 having a thickness of 10 to 1,000 nm, a magnetic recording layer 103, a protective layer 104, and a lubrication layer 105 are successively laminated on the polycrystalline silicon substrate 102 of a diameter ≤90 mm having a silicon oxide film 106 having a thickness of 10 to 1,000 nm in a main face, thereby forming the recording medium.例文帳に追加

１０nm以上１０００ｎｍ以下の厚みの酸化珪素膜１０６を主面に有する直径９０ｍｍ以下の多結晶シリコン基板１０２上に、１００ｎｍ以上１０００ｎｍ以下の厚みのメッキ成膜された軟磁性裏打ち層１０２と磁気記録層１０３と保護層１０４と潤滑層１０５が順次積層されて記録媒体とされている。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having a sufficient maximum density, good sharpness and improved shelf stability at high temperature and high humidity and to provide an image recording method and an image forming method for the photosensitive material by which little unevenness in density is ensured even when the photosensitive material is developed by bringing a heat source into contact with a protective layer and/or a backing layer.例文帳に追加

本発明の目的は、十分な最高濃度を有し、鮮鋭性が良好で、高温高湿下の保存安定性が改良された熱現像感光材料の提供であり、更には保護層及び／又はバッキング層に熱源を接触させて熱現像感光材料を現像した場合でも、濃度ムラの少ない熱現像感光材料の画像記録方法及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

The standby server apparatus 5 includes: a monitoring means for monitoring whether the active server apparatus 4 connected to a network 2 is normally operated or not through the network 2 and monitoring whether a file is added or updated by the active server apparatus 4 or not; and a backup means for backing up a file from a semiconductor storage device 7 to a magnetic disk device 9 based on the monitored result of the monitoring means.例文帳に追加

待機系サーバ装置５は、ネットワーク２に接続された現用系サーバ装置４が正常に動作しているか否かをネットワーク２を介して監視するとともに、現用系サーバ装置４によりファイルの追加又は更新がされたか否かを監視する監視手段と、監視手段の監視結果に基づいて半導体ストレージ装置７からファイルを磁気ディスク装置９にバックアップするバックアップ手段とを備える。 - 特許庁

These highly porous abrasive tools includes fine grit abrasive grain, such as diamond abrasive grain, along with the hollow filler material and resin bond, including a backing and an abrasive rim containing a maximum of about 2 to 25 vol% abrasive grain, the abrasive grain having a maximum size of 120 μm, wherein the abrasive rim is made of resin bond of 5 to 20 vol% and at least 40 vol% hollow filler materials.例文帳に追加

これらの高度に多孔質の研摩工具は中空フィラー材料および樹脂結合剤とともに、ダイヤモンド砥粒のような微細グリット砥粒を含み、基材、ならびに最大約２〜１５ｖｏｌ％の砥粒を含む研摩リムからなり、砥粒は最大１２０μｍの粒径を有し、そこでは研摩リムは５から２０ｖｏｌ％の樹脂結合剤および少なくとも４０ｖｏｌ％の中空フィラー材料からなる。 - 特許庁

To realize a configuration enabling welding from a rear side or application of backing metal when performing repair welding, melt a welding part in a base material securely to ensure predetermined welding strength of a repaired section securely, and enable repair/reinforcing construction work without removing asphalt pavement on a deck plate to reduce a period and a scope of traffic regulation for repair/reinforcing construction work.例文帳に追加

補修溶接する際に、裏側からも溶接でき、或いは裏当てを当てることができる構成とし、溶着部を母材に確実に溶け込ませ、補修した箇所の所定の溶接強度を確実に確保することを目的とし、また、デッキプレート上のアスファルト舗装を除去せずに補修・補強工事を可能とし、補修・補強工事のための交通規制の期間および範囲を低減することを目的とする。 - 特許庁

A pressure-sensitive adhesive layer is formed on one side of a backing film, the pressure-sensitive adhesive layer is principally a copolymer whose gel content is 0 wt.% and average molecular weight is one milion or higher and which is obtained by copolymerizing a monomer mixture containing 40 to 90 wt.% alkylester acrylate monomer and 10 to 60 wt.% ethylenically unsaturated monomer containing an alkoxy group.例文帳に追加

基材フィルムの片面に感圧性接着剤層を形成してなり、感圧性接着剤層はアクリル酸アルキルエステル単量体４０〜９０重量％、アルコキシ基含有エチレン性不飽和単量体１０〜６０重量％を含む単量体混合物を共重合して得られる実質的にゲル分率が０重量％で、重量平均分子量が１００万以上の共重合体を主体とする。 - 特許庁

To prevent the cooling capability of a target 1 from being more lowered due to that a backing plate 2 to support/cool the target is expanded and warped to form a gap at its center part caused by the temperature rising together with the target 1 by temporarily exceeding its cooling capability by the sputtering of large electric power supply in a sputtering source of a magnetron type sputtering system.例文帳に追加

本発明は、マグネトロン型スパッタリング装置のスパッタ源において、ターゲット１及びこれを支えかつ冷却する目的のバッキングプレート２が、大電力供給によるスパッタリングで一時的にバッキングプレートの冷却能力を超えて、ターゲットと共に温度上昇して膨張し、中央部分が反りかえって間隙６を作り、ターゲットの冷却能力が更に低下するのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a steering wheel turn indicator allowing confirmation (visual check) of the turning direction and its angle of a steering wheel previously for recognition of the tilting direction and its angle of the steering wheel in parking of an automobile to a garage or a parking lot or in departure from it for preventing a contact trouble due to unexpected movement in starting/ backing the automobile by correcting a turning angle of the steering wheel.例文帳に追加

車庫や駐車場への（からの）自動車の出し入れに際し、予めハンドルの旋回方向及び旋回角度を確認（視認）して操舵輪の傾斜方向や傾斜角度を察知し、自動車を発進（後退）させる際に予期せぬ動きをして接触トラブルを起こさないようにハンドルの旋回角度を修正して接触トラブルを防止することができるハンドル旋回表示計を提供する。 - 特許庁

In the ultrasonic vibrator 1 having a plurality of piezoelectric elements arranged one-dimensionally or two-dimensionally, when an individual signal wire 11 is formed penetrating a backing layer 9, a micro drill 22 used for perforation is left inside the perforated hole 21 by being separated from a chuck 23 which drives the micro drill 22 upon perforation, and the remaining micro drill 22 is used as the signal wire 11 as it is.例文帳に追加

１次元または２次元配列された多数の圧電素子を有する超音波振動子１において、バッキング層９を貫通して個別の信号線１１を形成するにあたって、穿孔に使用した微細ドリル２２を、穿孔の際に微細ドリル２２を駆動したチャック２３から切離すことで穿孔した孔２１内に残留させ、その残留させた微細ドリル２２をそのまま信号線１１として使用する。 - 特許庁

The height of a backing floor is adjusted with the irregularity adjusting material 12.例文帳に追加

コンクリートスラブ床１０の上に縦横にそれぞれ所定間隔で複数個配置された偏平球状の不陸調整材１２と、その不陸調整材１２の中心部に上方に釘先を向けて釘元が埋込まれた釘材１３と、該釘材１３の釘先が刺し込まれた状態で前記不陸調整材の上に積載された防湿処理されたベースパネル１４とからなり、前記不陸調整材１２で下地床の高さを調整することを特徴とする。 - 特許庁

Through leaders level and ministerial level dialogues, Japan has been consulting with China about policies and the direction of cooperation, and it has been promoting cooperation focusing on the following three pillars: (i) support for the establishment of a system to promote energy conservation through human resources development, (ii) demonstration of facilities using the advanced energy conservation technologies of Japan, and (iii) hosting a forum backing up energy saving cooperation amongst private companies.例文帳に追加

我が国は日中間の首脳級、閣僚級の対話を通じて政策及び協力の方向性について協議を行っており、①人材育成を通じた省エネルギーを促進する制度の構築支援、②我が国の優れた省エネルギー技術を活用した設備の実証、③民間事業者間での省エネルギー協力を後押しするためのフォーラムの開催を柱として協力を進めている。 - 経済産業省

The role division with research-backing public interest corporations etc. should be clarified and a framework that will ensure consistency in the implementation of the respective initiatives to establish the pharmaceutical research infrastructure should be discussed. These initiatives include the intellectual property licensing by national research and other organizations, studies of trends in life sciences and the role of fund allocation agencies in the development and training of biotechnology firm human resources and research funding. (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

研究開発支援を行う公益法人などとの役割分担を明確にし、国立研究機関等の知的財産のライセンス活動、ライフサイエンス分野の動向調査研究、バイオ企業人材養成・育成及び研究資金の配分機関としての役割等の医薬品研究開発基盤の構築のための取組のそれぞれが、一貫して実施できる体制の構築を検討する必要がある。（2008 年度～） - 厚生労働省

To provide a wiper blade provided with a fin structure suppressing height, reducing concentration of excessive pressing force to a central part by distributing the pressing force in a longitudinal direction of a blade rubber, ensuring good wiping property by allowing elastic following relative to a wiping surface of the blade rubber by backing at both ends and further sufficiently preventing floating up from the wiping surface during traveling of the vehicle.例文帳に追加

高さを抑えるとともに、ブレードラバーの長手方向に押圧力を分配して中央部への過度な押圧力の集中を低減し、両端部においてはバッキングによるブレードラバーの払拭面に対する弾性追従を許容して良好な払拭性を確保し、更に車両走行時における払拭面からの浮き上がりを良好に防止するフィン構造を備えたワイパブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a personal information management system for a user terminal in which the user terminal may singly automatically back up contents of its own personal information memory without labor such as using a connection cord to connect the user terminal and a personal computer when backing up personal information that the user terminal such as a mobile phone or a PDA has, and user interface may be remarkably improved when the environment is prepared.例文帳に追加

携帯電話機やＰＤＡ等のユーザ端末の有する個人情報をバックアップする際に、接続コードを用いてユーザ端末とパソコンを接続する等の手間隙を掛けることなく、ユーザ端末の単体でもって自機の個人情報メモリの内容を自動的にバックアップすることができ、環境を整えた場合には、ユーザインタフェースを大幅に向上させることができるユーザー端末の個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁

In the photothermographic imaging material obtained by disposing on a support a photosensitive layer comprising photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder and disposing a protective layer on the photosensitive layer and a backing layer on the side opposite to the photosensitive layer with respect to the support, a polymer compound represented by formula (1) or (2) is comprised.例文帳に追加

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層及び該感光層上に保護層を設け、支持体に対して感光層とは反対側にバッキング層を有する光熱写真画像形成材料において、下記一般式（１）又は一般式（２）で示されるポリマー化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。 - 特許庁

In a blow-molded polyester resin bottle with a label stuck which has an ink layer which can be removed in alkaline hot water at least on one side of a thermoplastic polymer film and in which an intermediate layer for removing ink in alkaline hot water exists between the ink layer and a backing layer, the content of an ethylene terephthalate cyclic trimer oligomer in the resin of the bottle is 1.0% or below.例文帳に追加

熱可塑性重合体フィルムの少なくとも片面にアルカリ性温湯中で除去できるインキ層を有し、かつアルカリ性温湯中でインキを除去させる中間層が該インキ層と基材層との間に存在するラベルが装着されたポリエステル樹脂製の中空成形ボトルであって、該ボトルの樹脂中のエチレンテレフタレートの環状３量体オリゴマーの含有量が１．０％以下であることを特徴とした中空成形ボトル。 - 特許庁

To provide a multilayer coating apparatus which may be a simple multilayer coating apparatus comprising a plurality of blades for an open coating step without having a backing roll, a pressure adjustment apparatus, and a means for controlling them or a simple multilayer coating apparatus having a plurality of blades for open coating and is capable of improviding the coating precision and setting the optimum multilayer coating conditions by changing the intervales of the respective blades.例文帳に追加

バッキングロール、圧調整装置とその制御等の手段を持たない開放塗工用の複数のブレードを持つ簡易な多層塗工装置で塗工する場合であっても、開放塗工用の複数のブレードを持つ簡易な多層塗工装置でも塗工精度を良くすることが可能であり，また各ブレード間の間隔を変えられることにより、最適な多層塗工の条件を設定することができる多層塗工装置を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic wave probe is provided with a sound matching layer 11, a first electrode 12 formed on a layer above the sound matching layer, a piezoelectric element layer 13 formed on the first electrode by injecting and depositing powder of a material having piezoelectricity from a nozzle toward the sound matching layer where the first electrode is formed, a second electrode formed on the piezoelectric element layer and a backing layer 14 formed on the second electrode.例文帳に追加

超音波用探触子は、音響整合層１１と、音響整合層の上層に形成された第１の電極１２と、第１の電極が形成された音響整合層に向けて、圧電性を有する材料の粉体をノズルから噴射して堆積させることによって第１の電極の上に形成された圧電素子層１３と、圧電素子層の上に形成された第２の電極と、第２の電極の上層に形成されたバッキング層１４とを含む。 - 特許庁

Hollow fibers 20 are included in fibrous backing, the hollow fiber 20 has a structure provided with a hollow part 20a along the longitudinal direction of the fiber inside the fiber and provided with many micropores 20b from the hollow part 20a inside the fiber to a fiber surface, and metal phthalocyanine compounds or these derivatives 23 are stuck to at least one of the hollow fiber surface and the fiber inner side.例文帳に追加

繊維質バッキング中に中空繊維２０が含まれており、該中空繊維２０は繊維内部に繊維の長手方向に沿って中空部２０ａを有する共に、前記繊維内部の中空部２０ａから繊維表面へと通じる多数の微細孔２０ｂを有する構造を持っており、この中空繊維表面及び繊維内部の少なくとも一方に金属フタロシアニン化合物またはそれらの誘導体２３が付着していることを特徴とする。 - 特許庁

A non-woven fabric layer is adopted instead of a backing resin layer made mainly of vinyl chloride resin often used for a conventional carpet tile, and a molten resin film with air permeability is formed on a bottom surface of the non-woven fabric layer by baking fibers on the bottom surface of the non-woven fabric layer, which results in the lightweight carpet tile with excellent air permeability.例文帳に追加

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、従来からタイルカーペットによく使われている塩化ビニル樹脂を主体としたバッキング樹脂層に替えて、不織布層を採用し、不織布層の下面側表面の繊維を焼成して、不織布層の下面表面に通気性のある溶融樹脂被膜を形成することにより、軽量で、通気性があり、クッション性にも優れたタイルカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁