「backing」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Each portable terminal 100 to which a group of a plurality of portable terminals for backing up data with each other is registered, divides backup object data stored in its own portable terminal into a plurality of division data as required and transmits a plurality of the division data to other portable terminals of the group to store the data into a recording area of the other portable terminals.例文帳に追加

各携帯端末１００は、相互にデータをバックアップしあう複数の携帯端末のグループを登録しておき、自携帯端末に記憶されているバックアップ対象データを、必要時に、複数の分割データに分割して、これら複数の分割データをグループの他の携帯端末に送信し、他の携帯端末の記録領域に保存させておく。 - 特許庁

The fastening fitting 1 is composed of a fixing plate part 11 fixed to the backing material, a supporting part 12 stood from the fixed plate part 11 for supporting the external wall board, an upper board locking part 13 forwardly bent from the front edge part 121 for locking the upper external wall board, and a lower board locking part 14 downwardly bent for locking the lower external wall board.例文帳に追加

留め付け金具１は，下地材に固定する固定板部１１と，固定板部１１から立設され外壁板を支承する支承部１２と，その前端部１２１から上方へ折り曲げられ上側の外壁板を係止する上板係止部１３と，下方へ折り曲げられ下側の外壁板を係止する下板係止部１４とからなる。 - 特許庁

To provide a backing conditioner for an air permeable wallpaper and a method of sticking the air permeable wallpaper suitable for repairing various wall surfaces and ceiling faces of a building or the like and exhibiting an excellent effect in sticking and stripping the air permeable wallpaper having excellent air permeability, aesthetic design and mildewproofness.例文帳に追加

建物等の各種壁面や天井面等の補修に適するものであって、通気性および意匠的審美性に優れると共に防カビ性に優れた通気性壁紙の貼付および剥離作業に際し、優れた効果を発揮することができる通気性壁紙用下地調整剤および通気性壁紙の貼付方法を提供する。 - 特許庁

A control part 9 decides compression start timing by a compression/expansion part 8 based on power necessary for compressing data by controlling the compression/expansion part 8 in order to set at least one memory block as a free memory block and power necessary for backing up the DRAM 5 in a state that the data are compressed under the consideration of the predicting/correcting environmental temperature.例文帳に追加

制御部９は、予測・補正環境温度を加味して、少なくとも１つのメモリブロックが空きメモリブロックとなるように圧縮伸張部８を制御してデータ圧縮するのに必要な電力と、そのデータ圧縮後の状態でＤＲＡＭ５をバックアップするのに要する電力とに基づいて、圧縮伸張部８による圧縮開始タイミングを定める。 - 特許庁

The substrate holder (polishing head) for holding a wafer 5 while pressing it against a polishing cloth 2 at the time of CMP comprises a polishing head 11 for holding the wafer 5 through a backing film, and a protrusion 7a formed on the polishing head 11 at a position facing the central part of the wafer 5.例文帳に追加

本発明に係る基板保持装置（ポリッシングヘッド）は、ＣＭＰ研磨する際に、研磨クロス２に押し当てながらウエハ５を保持する基板保持装置であって、ウエハ５を、バッキングフィルムを介して保持するポリッシングヘッド１１と、このポリッシングヘッド１１に形成され、ウエハ５の中央部に対向する位置に配置された凸部７ａと、を具備するものである。 - 特許庁

A plurality of pumps for supplying water sucked from a suction pipe directly connected to a city water main pipe to a demand side are provided and when water supply is to be backed up by starting a free pump 9 replacing a pump 8 which fails during its operation, this backing up is performed by starting the free pump 9 at the running speed of the failed pump 8.例文帳に追加

水道本管に直結された吸込管から水を吸い込み需要側に供給するポンプを並列に複数台備え、運転中のポンプ８が故障したとき休止中のポンプ９を始動してバックアップさせる場合、休止中のポンプ９を始動するとき故障したポンプ８の運転速度で始動してバックアップさせる。 - 特許庁

But in 1506, when Jitsunyo agreed to Masamoto HOSOKAWA's request to cooperate in the subjugation of Yoshihide HATAKEYAMA, Jodo Shinshu followers from Settsu and Kawachi Provinces, who had strong ties to the Hatakeyama clan, furiously opposed him, and consequently Jitsunyo's younger brother by a different mother, Jitsugen, himself descended from the Hatakeyama clan, demanded, with the backing of Ishiyama Gobo (later became Omi Province's Shotoku-ji Temple), that he replaced Jitsunyo as Hoshu (high priest) of the Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

だが、1506年（永正3年）、細川政元の要請を受けて畠山義英討伐への協力に応じると、畠山氏との関係が深かった摂津国・河内国の門徒が猛反発し、実如の異母弟で畠山氏の血を引く実賢（後に近江国称徳寺）を石山御坊にて擁立して法主交替を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This backing agent composition comprises a polyisocyanate having two or more isocyanate groups in the molecule, a diol having two hydroxy groups in the molecule, a polyol having structural units originated from a polyhydric alcohol having three or more hydroxy groups and having a number-average mol.wt. of 2,000 to 10,000, and a catalyst having a bicyclic amidine structure.例文帳に追加

分子中に２つ以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネートと、分子中に２つの水酸基を有するジオールと、３つ以上の水酸基を有する多価アルコールに由来する構造単位（イ）を有し、数平均分子量が２，０００〜１０，０００であるポリオールと、二環式アミジン構造を有する触媒と、を含有するバッキング剤用組成物。 - 特許庁

To use as a backing corresponding to various external finishing materials of the building, to make an external heat insulating construction method further effective by supporting the external finishing materials by a wooden framework by a method for minimizing a heat bridge by forming a heat insulating layer between the external finishing materials and the wooden framework, and to effectively use solar energy according to a seasonal change.例文帳に追加

建築物の多様な外部仕上材に対応する下地として利用でき、外部仕上材と木造軸組などの間に断熱層を形成してヒートブリッジが最小限となる方法で外部仕上材を木造軸組などに支持させ外断熱工法をより効果的にすることと、季節の変化に応じて太陽エネルギーの有効利用を可能にすること。 - 特許庁

In the torque converter having abutment parts 1g, 2g formed on an impeller shell 1 and a converter cover 2 bonded by friction stir welding, a backing member 12 damming plastic flow of material of the impeller shell 1 and the converter cover 2 during friction stir welding is arranged in an opposite side to an insertion side of a star rod 7 in a bonding part 8.例文帳に追加

本発明は、インペラシェル１とコンバータカバー２に形成された突き合わせ部１ｇ，２ｇ同士を摩擦撹拌接合により接合するトルクコンバータにおいて、接合部８におけるスターロッド７の挿入側とは反対側に、摩擦攪拌接合時にインペラシェル１およびコンバータカバー２の材料の塑性流動を堰き止める裏当て部材１２を配置する。 - 特許庁

The hanger 12 constituting the ceiling backing structure 10 is fixed into a predetermined position by inserting the mounting bolt 11 hanging from a skeleton ceiling part, through a hole in a mounting plate 17 and tightening first and second nuts 19, 20 screwed to the mounting bolt 11, to a lower clamping surface 17a and an upper clamping surface 17b of the mounting plate 17.例文帳に追加

天井下地構造体１０を構成するハンガー１２は、躯体天井部から下がる取付けボルト１１を取付け板１７の孔に挿通させ、取付けボルトに１１螺合された第１，第２ナット１９，２０を取付け板１７の下側締付け面１７ａと上側締付け面１７ｂに対して締め付けて所定位置に固定されている。 - 特許庁

When the backup of the subscriber information is instructed from the outside, the subscriber information stored in the authentication server is read, the read subscriber information is transmitted to a subscriber information storage part backing up the subscriber information connected to the authentication server, and the transmitted subscriber information is stored in the subscriber information storage part.例文帳に追加

外部から加入者情報のバックアップを指示された場合、認証サーバに記憶されている加入者情報を読み出し、読み出した加入者情報を、当該認証サーバと接続された加入者情報をバックアップする加入者情報専用記憶部へ送信し、送信されてきた加入者情報を加入者情報専用記憶部に記憶する。 - 特許庁

The ultrasonic probe includes: a first electrode 12a provided on a matching layer 11; a piezoelectric body 13 provided on the first electrode 12a; a second electrode 12b provided on the piezoelectric body 13; a resonance body 15 provided on the second electrode 12b; and a backing member 16 provided on the resonance body 15.例文帳に追加

本発明の超音波プローブは、整合層１１上に設けられた第１の電極１２ａと、第１の電極１２ａ上に設けられた圧電体１３と、圧電体１３上に設けられた第２の電極１２ｂと、第２の電極１２ｂ上に設けられた共振体１５と、共振体１５上に設けられたバッキング材１６とを具備する超音波プローブである。 - 特許庁

To obtain the metal-bonded super-abrasive used for processing of a hard material such as cutting and drilling at a wet or dry processing, to obtain two or more kinds of super-abrasives with different brittleness without differentiating an amount of diamond or CBN and kinds of base bonds, and to obtain a super abrasive having a backing layer and using the soft base bond.例文帳に追加

硬質材料の湿式・乾式での切断・穿孔等の加工に使用されるメタルボンド超砥粒を得ること、脆弱性の度合いが二種類以上の超砥粒をダイヤモンド又はＣＢＮの量とベースボンドの種類を異ならしめることなく得ること、バッキング層を備えかつ軟らかいベースボンドを用いることができる超砥粒を得ることを課題とする。 - 特許庁

The carpet tile comprises the cover layer consisting of the carpet, an adhesive layer and the backing layer consisting of the fabric or the nonwoven fabric, wherein the adhesive layer consists of a ventilable resin layer formed of the nonwoven fabric composed of thermoplastic resin powders or a thermoplastic resin by being heated and fused.例文帳に追加

カーペットからなる表層、接着層、及び、織布又は不織布からなる裏打ち層からなるカーペットタイルにおいて、接着層が熱可塑性樹脂パウダー又は熱可塑性樹脂からなる不織布を加熱溶融することにより形成された通気性樹脂層であることを特徴とする空調用通風性カーペットタイル、及び、該空調用通風性カーペットタイルの製造方法。 - 特許庁

This welding equipment 10 is provided with a welding torch, which is each retained by a robot running on a rail installed along the welding gap between two metallic plates that forms a butt joint, and with a copper backing plate, while the welding torch 12 is provided with a means for performing vertical weaving and with a shielding gas feeding pipe having an exit opening near the tip end of the torch.例文帳に追加

本溶接機１０は、突き合わせ継ぎ手を形成する２枚の金属板の接合間隙に沿って設けられた軌道上を走行するロボットにそれぞれ保持された溶接トーチと、銅製当て金板とを備え、溶接トーチ１２は、縦方向ウィービングを行う手段と、トーチ先端近傍に臨んで出口開口を有するシールドガス供給管とを有する。 - 特許庁

Although the brake liquid 62 reaching the lower end part flows further downward by crossing an annular protruding part, it cannot flow onto a backing plate 12 side any more when it streams down a surface of a wheel cylinder 20 up to a swelling part 58 because the swelling part 58 is provided on an outer peripheral face of the lower end part and drops from a tip part of the swelling part 58.例文帳に追加

下端部に到達したブレーキ液６２は、環状突部を乗り越えて更に下方に流れるが、その下端部の外周面には膨出部５８が設けられていることから、その膨出部５８までホイールシリンダ２０の表面を伝っていくと、それ以上バッキングプレート１２側には流れることができず、その膨出部５８の先端部から滴り落ちる。 - 特許庁

A composition for providing a replacement therapy, or a matrix type transdermal patch for coadministering estradiol and another steroid wherein the matrix comprises (a) a backing layer and (b) a matrix layer composed of (i) an N-vinyl-2-pyrrolidone/2-ethylhexyl acrylate pressure-sensitive adhesive copolymer, (ii) estradiol, and (iii) estradiol or the other sex steroid except the esters of the estradiol.例文帳に追加

ホルモン置換療法を提供するための組成物、あるいはエストラジオールおよび他のステロイドを投与するための経皮パッチであって、以下(a)裏打ち層；および(b)以下を含有するマトリックス層：(i)N-ビニル-2-ピロリドンおよび2-エチルヘキシルアクリレートの感圧性接着剤コポリマー；(ii)エストラジオール；および、(iii)エストラジオールまたはエストラジオールのエステル以外の他の性ステロイドを含有する、経皮パッチ。 - 特許庁

A data management server 2 for successively taking the collected test data and storing the same in a storage part 2b, and a test data backup server 4 for backing up the test data stored in the storage part 2b are connected, and the test data backup server 4 is provided with a storage part 4b for storing the data and an auxiliary storage part 4c having a removable storage medium.例文帳に追加

収集された試験データを順次取り込んで記憶部２ｂに保存するデータ管理サーバ２と、記憶部２ｂに保存された試験データをバックアップする試験データバックアップサーバ４とを接続すると共に、試験データバックアップサーバ４にデータを保存する記憶部４ｂとリムーバブルな記憶メディアを有する補助記憶装置４ｃとを設ける。 - 特許庁

A vehicle body side hydraulic circuit A including a hydraulic fluid tank 20 and a hydraulic fluid pump 21 and a carriage side hydraulic circuit B including a lift cylinder 7, a tilt cylinder 8, and an electromagnetic proportional valve array 27 are mutually connected by one telescopic pipe 28 stretched between the vehicle body 1 and the carriage 4 and extending and contracting in accordance with advancing and backing operation of the carriage 4.例文帳に追加

作動油タンク２０及び作動油ポンプ２１を含む車体側油圧回路Ａと、リフトシリンダ７、ティルトシリンダ８、及び電磁比例弁アレイ２７を含むキャリッジ側油圧回路Ｂとを、車体１とキャリッジ４とにわたって架着され、キャリッジ４の前後進退動作に伴なって伸縮する１本のテレスコピック管２８で接続する。 - 特許庁

In response, in order to provide strong backing for strategic measures to develop human resources at SMEs, a human resource investment promotion tax scheme was created to allow enterprises actively engaging in human resource development to deduct a certain proportion of their training costs from corporation tax from fiscal 2005, and special measures were introduced for SMEs.例文帳に追加

こうした課題を受けて、中小企業における戦略的な人材育成への取組を強力に後押しするため、2005年度より、人材育成に積極的に取り組む企業について、教育訓練費の一定割合を法人税額から控除する人材投資促進税制が創設され、中小企業に対しては、特例措置が導入されている。 - 経済産業省

The copper-based sintered sliding material is manufactured by scattering a powder of Cu or Cu alloy on a steel plate, followed by a primary sintering process, a primary rolling process with pressure, and secondary sintering process, and then a secondary rolling process at a pressure drop rate of 10%, and finally a heating process at a temperature over the Cu/Cu alloy recrystallization starting temperature but under the recrystallization starting temperature of the steel backing strip.例文帳に追加

鋼板上にＣｕまたはＣｕ合金の粉末を散布し、一次焼結、一次圧延および二次焼結を順次行った後、圧下率１０％以上で二次圧延を行い、続いて、ＣｕまたはＣｕ合金の再結晶開始温度以上で鋼裏金の再結晶開始温度未満の温度で加熱処理を行い、銅系焼結摺動材料を製造する。 - 特許庁

To provide an information distribution, storing and managing system and an information terminal capable of eliminating the limitation of the storage capacity of the information terminal without using an external storage medium, eliminating the need of backing up at regular intervals, and providing the storing and managing service of the distributed electronic information at a low cost without transmitting the distributed electronic information from the information terminal to a server.例文帳に追加

外部記憶媒体を用いることなく、情報端末の記憶容量の制限を解消でき、定期的なバックアップも不要にできると共に、配信された電子情報を情報端末からサーバに送信することなく低コストで配信済み電子情報の保管管理サービスを提供できる情報配信保管管理システムおよび情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a business activity support system capable of improving operating productivity, that is, effectively supporting operating activities by constructing an business support center which has a framework of backing up sales representatives as logistic operation, and uniting the sales representative, a business administrator, and the business support center for servicing customers.例文帳に追加

営業の後方で営業マンをバックアップする体制である営業の支援センターを構築し、顧客情報を基本にして、営業マンと営業管理者及び営業の支援センターの三者が一体となって顧客と対応することにより営業生産性向上を図る、即ち、営業活動支援を効果的に行う、営業活動支援システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

In the carpet including a surface layer formed of pile yarns and a base fabric and a backing layer, microcapsules having phase transition materials sealed therein are fixed to the pile yarn including flat fibers to provide the summer carpet surely giving the person chilly coolness when the person touches the pile yarn on the surface of the carpet.例文帳に追加

本発明者らは、パイル糸と基布からなる表皮層と、バッキング層とを含むカ−ペットにおいて、扁平繊維を含むパイル糸に相転移材料を封入したマイクロカプセルを固着することにより、人がカーペットの表面のパイル糸に触れたときに、確実に冷やりとした涼しさを感じられるようにした、夏用のカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

The method of operating the nonvolatile memory includes steps of backing up first data successfully programmed to a first target page of the nonvolatile memory to provide local back-up data; determining success/failure of programming of second data to the first target page; and programming the local back-up data to a second target page in a second block of the nonvolatile memory.例文帳に追加

ローカルバックアップデータを提供するために不揮発性メモリの第１ブロックの第１ターゲットページに成功的にプログラムされた第１データをバックアップする段階と、第１ターゲットページでの第２データのプログラミングの成敗を決定する段階と、ローカルバックアップデータを不揮発性メモリの第２ブロックの第２ターゲットページにプログラミングする段階と、を含む不揮発性メモリの動作方法を提供する。 - 特許庁

A backing device has a carriage 5 equipped with a working cylinder 11 which holds interchangeably a forming tool 4 composed of a forming part 4a having a working face in the shape of a specific recessed face and a support part and can put a load on the forming tool 4 with compressed air, and has a space measuring system 17 for measuring the height position of the forming tool 4.例文帳に追加

バッキング装置は、製本ブロック１をバッキングするための、特定の凹面状の作用面をもつ成形部４ａおよび支持部からなる成形工具４を交換可能に保持し、圧縮空気で成形工具４に負荷をかけることが可能な作業シリンダ１１を備えたキャリッジ５と、成型工具４の高さ位置を測定するための間隔測定システム１７とを有する。 - 特許庁

The recorded image material is made by using a protective layer adding material that sets a layer including a radiation setting compound separably that can be set and become a resin on a backing, transferring the layer on a surface of the image that records the image with an inkjet recording system that uses the aqueous ink including at least a coloring agent and forming the protective layer set with the radiation.例文帳に追加

支持体上に、硬化して樹脂になりうる放射線硬化性化合物を含有した層を剥離可能に設けた保護層付与材料を用い、少なくとも着色剤を含有した水性インクを用いたインクジェット記録方式により画像を記録した画像表面に上記層を転写し、放射線で硬化して保護層を形成する画像記録済材料の作成方法。 - 特許庁

The body of the tractor includes: a rechargeable battery; a travel system motor 4 driven by electric power stored in the battery; a forward/ back selector lever for changing the moving direction of the body and a lever detecting switch 44; and a microcomputer unit 40 for varying the advancing or backing speed of the body according to the selecting operation made with the lever 33 and for maintaining the set vehicle speed.例文帳に追加

機体に充電可能なバッテリーと、このバッテリーに蓄えられた電力によって駆動する走行系モータ（４）とを備えると共に、機体の前後進を切り替える前後進切替レバー及びレバー検出スイッチ（４４）と、前記前後進切替レバー（３３）の切替え操作に応じて、機体の前後進速度を切り替え且つ設定された車速を維持するマイコンユニット（４０）を備えた。 - 特許庁

To provide a tool for friction stir welding, which leaves no trace of welding, causes no excessive weight increase, joins a surface in beautiful condition, and avoids joining cost increase, even when materials to be welded have curved surfaces and must be joined together at the curved surfaces with friction stir welding, and to provide a backing plate for friction stir welding and a friction stir welding method.例文帳に追加

被溶接材が曲面を有し、この曲面で相互に摩擦撹拌接合する必要がある場合、被接合材に接合跡が残らず、余分な重量増をもたらさず、表面が美麗な状態で接合可能であると共に、接合コストの上昇を回避できる摩擦撹拌接合用ツール、摩擦撹拌接合用裏当て及び摩擦撹拌接合方法を提供する。 - 特許庁

The barrier film at least one side of its backing member is laminated with one or more layers of metal oxide and the outermost metal oxide is covered with a chemical-resistant layer comprising mainly organic materials wherein said chemical-resistant layer has a thickness of from 0.05 μm to 5 μm and contains a water repellent compound such as a silicone compound, a fluorinated compound or the like.例文帳に追加

基材の少なくとも片側に、金属酸化物層が１層以上積層されており、最表面の金属酸化物上に有機物を主成分とする耐薬品層を設けたバリアフィルムにおいて、該耐薬品層の厚さが０．０５μｍ以上５μｍ以下の範囲内であり、かつシリコーン系化合物、フッ素系化合物などの撥水性化合物を含むことを特徴とするバリアフィルム。 - 特許庁

To obtain a member dispensing with a conventional method for removing existing members for connecting between a water-proofing member for flashing of a wall connecting section, a ridge section, a verge section and a valley section each constituting an existing roof and a roof plate, in a repair method for repairing a building material containing asbestos by covering with a roof boarding made of a metal plate having backing member integrally molded.例文帳に追加

石綿含有建材の改修に、裏打材一体成形金属板製屋根板により被覆する改修工法においては、既存の屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間を接続可能とする為に、既存の部材を撤去する事が行われていたが、その撤去を不要とする部材を得る。 - 特許庁

This is a sheet-like waterproof member 1 straddling and adhering on a backing member 5 and on an upward extended portion 62 at the rear surface side of the exterior wall 2 of a drip member 6 provided along the bottom edge portion 21 of the exterior wall, and a V-shaped notch 11 is formed at the upper side.例文帳に追加

外壁パネル３やサッシが水平方向に並列する外壁２の縦目地部４に沿い外壁２裏面側に設けられる下地材５と、外壁下縁部２１に沿って設けられる水切り材６の外壁２裏面側で上方に延びる上延部６２とに跨がって貼設されるシート状の防水材１であって、上辺にＶ字形状の切り込み１１が形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

The solar battery panel 3 installed at a waterproof face 21A formed on a backing material 21 of a building skeleton is provided with a solar battery body 31, a frame body 5 mounted to the skeleton while surrounding the periphery of the solar battery body 31, and the heat insulating material 33 provided at the back face of the solar battery body 31 at the part surrounded by the frame body 5.例文帳に追加

建物の躯体の下地材２１に形成された防水面２１Ａに設置される太陽電池パネル３であって、この太陽電池パネル３は太陽電池本体３１と、この太陽電池本体３１の周囲を囲い躯体に取り付けられる枠体５と、この枠体５で囲われた部分であって太陽電池本体３１の背面に設けられる断熱材３３とを備える。 - 特許庁

The backing is composed of an inorganic fiber blended paper having a coating layer comprising a pigment and a binder as principal component, on one face, wherein the content of glass fibers is 10-60 mass% in inorganic fiber blended paper, and the coating of the coated layer is 0.5-60 g/m^2, and Coresta air permeability measured based on ISO2965 is 10-200 cc.例文帳に追加

無機繊維混抄紙の片面に顔料とバインダーを主成分とする塗工層を設けたクッションフロアー裏打ち材であって、無機繊維混抄紙中のガラス繊維含有率が１０〜６０質量％であり、塗工層の塗工量が０．５〜６０ｇ／ｍ^2であり、かつＩＳＯ２９６５に準拠して測定されるコレスタ通気度が１０ｃｃ〜２００ｃｃの範囲にあることを特徴としたクッションフロアー裏打ち材。 - 特許庁

The backing material 2 for the building external wall has a waterproof sheet 3 mounted to a skeleton 1; a lath sheet 4 provided on the outer surface side of the waterproof sheet 3 and formed with a plurality of first projections 4a extending in a vertical direction; and ventilating members 6 inserted in first vent passages 5 formed along the first projections 4a between the waterproof sheet 3 and the lath sheet 4.例文帳に追加

建築物外壁用の下地材２は、躯体１に取り付けられる防水シート３と、防水シート３の外面側に設けられ、上下方向に延在する複数の第１凸条４ａが形成されたラス網４と、防水シート３とラス網４との間に、第１凸条４ａに沿って形成された第１通気路５に挿入された通気部材６とを有する。 - 特許庁

One factor behind the low loss rates is the fact that a large part of the underlying assets of securitized products held by Japanese financial institutions are domestic assets. Although U.S. asset backing may be present for some of these products, I understand that the loss rates for these product categories are low compared with the loss rate for subprime mortgages. 例文帳に追加

この背景の一つとしては、我が国金融機関が保有している証券化商品の中には、日本国内の債権をオリジナルアセット（原資産）とする部分も相当大きいということでございましょうし、米国におけるオリジナルアセットを含むものもおそらくあると思いますけれども、サブプライムに比べれば相対的に毀損率の小さな分野であると認識いたしております。 - 金融庁

This life information management method comprises performing management of life information equal to the package for retaining the life information in the package performing operation control, and backing up the life information managed in the package performing operation control in a nonvolatile memory loaded on the package in the occurrence of the failure in the package retaining the life information.例文帳に追加

本発明による寿命情報保持方式は、動作制御を行うパッケージで寿命情報を保持するパッケージと同等の寿命情報の管理を行い、寿命情報を保持するパッケージに障害が発生した時、動作制御を行うパッケージで管理された寿命情報をパッケージに搭載された不揮発性メモリにバックアップし、バックアップした寿命情報を交換後のパッケージに書き戻す。 - 特許庁

In the perpendicular magnetic recording medium including at least a backing layer, an underlayer, an intermediate layer, and the perpendicular magnetic recording layer on a nonmagnetic substrate, at least one layer of the perpendicular magnetic recording layer has a granular structure comprising ferromagnetic crystal grains and crystal grain boundaries of a nonmagnetic oxide, wherein the oxide at the grain boundaries includes a W-oxide.例文帳に追加

非磁性基板上に、少なくとも裏打ち層と下地層と中間層と垂直磁気記録層を有する垂直磁気記録媒体において、前記垂直磁気記録層の少なくとも１層が、強磁性の結晶粒と非磁性である酸化物の結晶粒界とから構成されるグラニュラ構造をとり、その結晶粒界の酸化物がＷ酸化物を含むものとする。 - 特許庁

This door device for opening and closing the opening for construction work formed on the side wall of the tank to construct the tank includes a carrier positioned on an outer side of the tank and advancing toward the opening for construction work and backing from the opening for construction work and a door formed to cover the opening for construction work and mounted on the carrier.例文帳に追加

タンクを施工する際、そのタンクの側壁に設けられる工事用開口を開閉する扉装置であって、上記タンクの外側に位置し、上記工事用開口に向けて進出するとともに、その工事用開口から後退するように設けられた台車と、上記工事用開口の開口を覆うように形成され、かつ、上記台車に載置された扉とを備えるという構成を採用する。 - 特許庁

The external facing structure using the solar cell panels 1 is constructed by disposing and fixing horizontal support members 2 having water flow parts 22 at predetermined spaces in a flow direction, in a ridge direction to vertical support members 6 fixed to backing 4, and mounting the solar cell panels 1 equipped with solar energy conversion modules 11, between the horizontal support members 2, 2 adjacent in the flow direction.例文帳に追加

本発明の太陽電池パネル１を用いた外装構造は、下地４に固定された縦支持材６に、流れ方向に所定間隔を隔てて流水部２２を備える横支持材２を桁行き方向に配設、固定し、流れ方向に隣接する横支持材２，２間に、太陽エネルギー変換モジュール１１を備える太陽電池パネル１を取り付けられたことを特徴とする。 - 特許庁

The RF may be connected to the mirror 150 or the metallic backing material, and in this case, a dark shield made of an appropriate conductive material and connected to the earth potential may be formed by covering the back face of the collector mirror 150, and is separated from the mirror by an insulator (air gap) and a voltage (DC from the DC power source 220 connected to the mirror 150 as well).例文帳に追加

ＲＦは、ミラー１５０または金属製バッキング材に接続されてもよく、この場合、適切な導電性材料製で且つアース電位に接続された暗シールドが、コレクタミラー１５０の背面を覆って形成されてよく、これは絶縁体（空気ギャップ）および電圧（ミラー１５０にも接続されたＤＣ電源２２０からのＤＣ）によってミラーから分離される。 - 特許庁

A UT array 21 includes a backing material 26, a lower electrode 27, a transmission/receiving piezoelectric body 28 transmitting/receiving ultrasonic waves and reflected waves, a first acoustic matching layer 29, a receiving piezoelectric body 30 receiving reflected waves, an upper electrode 31, a second acoustic matching layer 32 and an acoustic lens 33, which are sequentially layered on a plane-shaped pedestal 25 made of glass-epoxy resin, etc.例文帳に追加

ＵＴアレイ２１は、ガラス−エポキシ樹脂等の平板状の台座２５上に、バッキング材２６、下部電極２７、超音波および反射波を送受信する送受信用圧電体２８、第一音響整合層２９、反射波を受信する受信用圧電体３０、上部電極３１、第二音響整合層３２及び音響レンズ３３が順次積層された構造を有する。 - 特許庁

In a manufacturing process of a backing board for display comprising coating adhesive 102 on both the top and back surfaces of polystyrenic resin foamed board 100 and laminating paper 103 on them, surface active agent 101 is applied in advance on the coating surfaces for adhesive 102 of polystyrenic resin foamed board 100, and then adhesive 102 is coated, and paper 103 is laminated.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂発泡板１００の表裏両面に接着剤１０２を塗布した後、紙１０３を貼付する展示用台紙の製造方法において、 前記ポリスチレン系樹脂発泡板１００における前記接着剤１０２の塗布面に、あらかじめ界面活性剤１０１を塗布し、その後に前記の接着剤１０２を塗布し、紙１０３を貼付する。 - 特許庁

Sadahide's father, Takasato was a branch family of the Gamo clan, and Sadahide's cousin Hidenori GAMO had been taking over the reigns of head family, but while Hidenori was leaning toward the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Takasato and Sadahide gained their lord Sadayori ROKKAKU's confidence, and he was given a word "Sada" with the backing of the lord, and identified himself as Sadahide, he attacked Hidenori in 1522, and destroyed Otowa-jo Castle which was the Gamo clan's castle at that time. 例文帳に追加

定秀の父・高郷は蒲生氏の分家で、本家の家督は定秀の従兄弟・蒲生秀紀が継いでいたが、秀紀が室町幕府寄りであったのに対し、高郷・定秀は主君・六角定頼の信任を受けていたため、その後ろ盾を得て「定」の一字を賜って定秀と名乗り、大永2年（1522年）に秀紀を攻撃し、当時の蒲生氏の居城であった音羽城を破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス