「basic state」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The reference intake air quantity eklcrt, considering the change of an engine operating state, is computed on the basis of the basic intake air quantity eklta.例文帳に追加

基本吸入空気量ｅｋｌｔａに基づいて機関運転状態の変化を考慮した基準吸入空気量ｅｋｌｃｒｔを算出する。 - 特許庁

Information about an operating state of an engine is obtained (S10), and based on this, a basic value of an amount of unburned HC (fuel) discharged from the engine is calculated (S20).例文帳に追加

エンジンの運転状態の情報を取得し（Ｓ１０）、これを基にエンジンから排出される未燃ＨＣ（燃料）量の基本値を算出する（Ｓ２０）。 - 特許庁

A controller 10 performs the basic control according to the vehicular driving state such as the steering angle and the vehicle speed on the input side to the first and second electric motors 5 and 9.例文帳に追加

コントローラ１０は、第１，第２電動モータ５，９に対して入力側の操舵角と車速等の車両運転状態に応じた基本制御を行う。 - 特許庁

Since I was appointed the Minister of State for Financial Services, I have led the FSA (Financial Services Agency) employees to follow my basic concept on how to conduct financial administration. 例文帳に追加

私は、金融担当大臣を拝命して以降、金融行政に取り組む際の基本的な考え方について、職員に対して指導してまいりました。 - 金融庁

To actualize a cluster system which has a simplified constitution and is lowered in cost and an operation state monitoring method for the basic processor in the cluster system.例文帳に追加

構成が簡略化され、コストが低減されたクラスタシステムおよびクラスタシステムにおける基本処理装置の動作状態監視方法を実現すること。 - 特許庁

First, we streamlined state subsidies to local governments by 1 trillion yen through such means as abolition and reduction based on the ''Basic Policies2003'' and the Prime Minister's instruction.例文帳に追加

まず、地方向け補助金等については、「基本方針二〇〇三」や総理指示を踏まえ、一兆円の廃止・縮減等の改革を行っております。 - 財務省

To provide a game machine management device in which one basic program can deal with state signals of various signal formats that are different depending on game machine makers.例文帳に追加

遊技機メーカによって異なる様々な信号形態の状態信号に１つの基本プログラムで対応可能な遊技機管理装置を提供する。 - 特許庁

The pension system reform in 2004 showed a way to raise the portion of state subsidy for basic pension from one-thirds to one-half.例文帳に追加

基礎年金の国庫負担割合については、平成16年年金制度改正において、従前の３分の１から２分の１に引き上げる道筋を示した。 - 厚生労働省

A jig mounting part 51 is formed on a basic end of the manual valve 31, and the manual valve 31 is extended from the upper body 15 in a state of being located on a P range position 35.例文帳に追加

マニュアルバルブ３１基端に治具取付部５１を設け、マニュアルバルブ３１をＰレンジ位置３５に配置した状態でアッパボディ１５より延出させる。 - 特許庁

As regards the current state of these activities, 682 municipalities had formulated “basic plans” as of November 2005, which means that roughly 30% of the 2,239 municipalities in Japan have formulated plans.例文帳に追加

その状況を見ると、2005年11月現在、682市町村で「基本計画」が策定されており、全国2,239の市町村のうち、約3割が基本計画を策定している。 - 経済産業省

This survey is intended to clarify the state of supply and demand of ordinary steel stocks and special steel stocks and obtain the basic data for preparing administrative measures.例文帳に追加

普通鋼鋼材及び特殊鋼鋼材の需給状況を明らかにして、行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

In order to prepare the tool easily operable, saving space, and generally usable, respective front sides (10) of the two basic elements (2, 3) face outside in a first operating state, and respective rear sides (11, 12) of the two basic elements (2, 3) face outside in a second operating state.例文帳に追加

簡単に操作可能で、省スペース可能で、かつ、一般に使用可能な道具を作成するために、第１の作業状態で、２つの基本素子（２、３）のそれぞれの前側（１０）は、外側を向いており、かつ、第２の作業状態で、２つの基本素子（２、３）のそれぞれの後側（１１、１２）は、外側を向いている。 - 特許庁

At the energization start time, the transistor 20 for switching a basic voltage is in OFF state and the voltage corresponding to a rush in current limit value is inputted from the basic voltage generation circuit to a comparator 15 and compared with a current detection voltage Vi.例文帳に追加

通電開始時は、基準電圧切換用のトランジスタ２０がオフ状態であり、基準電圧発生回路１６からコンパレータ１５に突入電流制限値に相当する電圧が入力され、電流検出電圧Ｖｉと比較される。 - 特許庁

A new glove 23 is placed on a basic part 24 of an old glove 23 in a state that the old glove 23 is mounted on a first fitting part 25 of a glove mounting part 6, and a basic part 24 of the new glove 23 is fixed to a second fitting part 26.例文帳に追加

手袋取付部６の第１の嵌合部２５に古い手袋２３を取り付けたまま、新しい手袋２３を古い手袋２３の付け根部２４にかぶせ、新しい手袋２３の付け根部２４を第２の嵌合部２６に固定する。 - 特許庁

When a user performs the depression operation of an application function key K3 in a state that a basic function picture W1 is displayed on a display part, a control part switches the basic function picture W1 to the application function picture W3 so as to display it on a display part.例文帳に追加

基本機能画面Ｗ１を表示部に表示させた状態で、ユーザによって応用機能キーＫ３の押下操作が為されると、制御部は表示部に基本機能画面Ｗ１を応用機能画面Ｗ３に切り替えて表示させる。 - 特許庁

With respect to the base material piece 11 of the basic shape and the base material piece 12 of the inverted shape, the short piece 15 can coincide with the long piece 14, and a length along the direction of the small joist-shaped member 9 in the coinciding state is the integral multiplication of a basic dimension.例文帳に追加

基本形基材片１１と逆形基材片１２は、長片部１４に対して短片部１５が合致可能であり、合致した状態の小根太状部材９の方向に沿った長さは、基準寸法の整数倍である。 - 特許庁

Article 6 (1) The State and local public entities shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on land in conformity to the basic principles on land set forth from Article 2 to the preceding article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles on Land"). 例文帳に追加

第六条　国及び地方公共団体は、第二条から前条までに定める土地についての基本理念（以下「土地についての基本理念」という。）にのっとり、土地に関する施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on energy supply and demand in conformance with the basic policy on measures on energy supply and demand prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第五条　国は、第二条から前条までに定めるエネルギーの需給に関する施策についての基本方針（以下「基本方針」という。）にのっとり、エネルギーの需給に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily manage the used state of the optional function of each electronic device by setting the electronic device having basic and optional functions to the state of using the optional function without applying any burdens on a design section or the like.例文帳に追加

基本機能とオプション機能とを搭載した電子機器を、設計部門等に負担をかけることなくオプション機能も使用可能な状態に設定し、個々の電子機器のオプション機能の使用状況を容易に管理する。 - 特許庁

An HVECU 100 makes the vehicle 1 acceleration-travel in the operation state of an internal combustion engine 10, and inertia-travel in the non-operation state of the internal combustion engine 10 according to a set basic travel pattern.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ１００は、内燃機関１０を作動状態にしての加速走行と、内燃機関１０を非作動状態にしての惰性走行とを、設定された基本走行パターンに従って車両１に行わせる。 - 特許庁

When the error count of the part 32 of the basic channel is smaller than the prescribed count within a prescribed time in this state, using of the part 30 and the part 50 is restarted.例文帳に追加

この状態で、基本チャネルの復調部３２のエラーカウントが、所定時間内に所定カウントより少ない場合は、変調部３０、復調部５０の使用を再開する。 - 特許庁

The secondary correction part 712 so corrects that the determination value VJ reaches a predetermined value when an MBT is in an operating state set as basic ignition timing.例文帳に追加

第２補正部７１２は、ＭＢＴが基本点火時期として設定される運転状態である場合に、判定値ＶＪが予め定められた値になるように補正する。 - 特許庁

When a monitor switch is pressed down in an OFF mode, the OFF mode transits to a monitor mode being a power-saving mode (for example, a basic state wherein a Tuner input display mode is set) (step S1).例文帳に追加

ＯＦＦモードにおいて、モニタスイッチが押下されると、省電力モードであるモニタモード（例えば、基本状態：Tuner入力表示モードに設定されている）に移行する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The basic cell of this thin storage element is constituted of collectors 1, a pair of positive and negative poles 2 and 4, a separator 3, and a gasket 5 and contains an electrolytic solution in a sealed state.例文帳に追加

集電体１、一対の正極２および負極４、セパレータ３、ガスケット５より基本セルが構成され、内部に電解質溶液が封入されている。 - 特許庁

To provide a waterproofing gate adopting a hinge section so as not to make a gap between the basic end of a waterproofing door in a fallen state and the wall surface of a pit.例文帳に追加

倒伏状態にある防水扉の基端部とピットの壁面との間に、スキマが生じないようなヒンジ部を採用した防水用ゲートを提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, to the switching control part 32, the assist slope Ra in the state that it is inputted from a basic assist control part 25 is inputted in addition to the addition value (Ra+Rp).例文帳に追加

また、同切替制御部３２には、その加算値（Ｒa＋Ｒp）の他、基本アシスト制御部２５から入力されたそのままのアシスト勾配Ｒaが入力される。 - 特許庁

A basic control part 8a of a controller 8 outputs a control signal to a linear motor 5 according to the vibration state of an apparatus D detected by a vibration sensor 7.例文帳に追加

振動センサ７により検出した機器Ｄの振動状態に基づいて、コントローラ８の基本制御部８ａによりリニアモータ５へ制御信号を出力する。 - 特許庁

The method includes a step for identifying a patient location in the medical environment, and a step for accessing patient information including basic information and the current medical state of the patient.例文帳に追加

方法は、医療環境において患者の位置を識別するステップと、基本情報および患者の現在の病状を含む患者情報にアクセスするステップとを備える。 - 特許庁

The information reception means 4 receives basic valuation information including product information and state information, by the intermediary of a Web page viewed through the Internet IN.例文帳に追加

情報受付手段４は、インターネットＩＮを通じて閲覧されるウェブページを介して、製品情報と状態情報とを含む見積基礎情報を受け付ける。 - 特許庁

A degradation state of the oil is detected by comparing data of the measured light transmittance and capacitance against basic data of light transmittance and capacitance measured beforehand.例文帳に追加

そして、測定した光透過率及び比誘電率のデータを、予め測定してある光透過率及び比誘電率の基礎データと比較して、オイルの劣化状態を検出する。 - 特許庁

If a claim is amended by the addition of new definitions, the applicant shall at the same time state where the new definitions have their counterparts in the basic documents. 例文帳に追加

クレームを新たな定義の追加によって補正するときは，出願人は同時に，基本書類中の新たな定義についての対応箇所を記載しなければならない。 - 特許庁

Where a claim is amended to add new features, the applicant shall at the same time state where those new features are to be found in the basic documents. 例文帳に追加

クレームを補正して新たな特徴を追加する場合は，出願人は，同時にそれら新たな特徴が基本書類に記載されている箇所を記述しなければならない。 - 特許庁

Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget. 例文帳に追加

平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

Where a claim is amended to add new features, the applicant shall at the same time state where those new features are to be found in the basic document. 例文帳に追加

クレームを補正して新しい特徴を付加する場合は，出願人は同時に，それらの新たな特徴が元の書類のどこに記載されているかを明示しなければならない。 - 特許庁

In order to improve its production efficiency, several partitioning plates are installed in a box-shaped container, the net-state cloth is put on the container and the basic materials and plants bodies are placed thereon and the box is sealed.例文帳に追加

生産効率を上げるために箱状の容器の中にいくつのの仕切板を設置し、その上に網目状布をおいて基盤材と植物体を置き閉封する。 - 特許庁

The basic module 1 monitors the operating state of each function module 2 through communication and gives an instruction to each function module 2 to switch the opens and closes switch element 24 depending on a result of the monitoring.例文帳に追加

基本モジュール１は、機能モジュール２の動作状態を通信により監視し、監視結果に応じてスイッチ要素２４を開閉する指示を機能モジュール２に与える。 - 特許庁

Moreover, a circuit is included which uses the battery in the movable portion unit as a charging power source in the housing state if a voltage of the battery in the basic portion unit is lower than or equal with a predetermined value.例文帳に追加

さらに、基本部ユニットの電池の電圧が所定値以下のとき、収納状態時に可動部ユニットの電池を充電用電源として用いる回路を有する。 - 特許庁

A fixed fitting such as a fixing plate 13 or the like is embedded in the column base section, and the basic end section of the anchor member is pushed into the fixed fitting in a state to enable it to position the vertical direction.例文帳に追加

柱脚部に固定プレート１３等の固定金物を埋め込み、その固定金物にアンカー部材の基端部を上下方向の位置決め可能な状態でねじ込む。 - 特許庁

(ii) A person who has failed to state the matters to be stated in the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust as set forth in Article 4, paragraph (2) or Article 49, paragraph (2), or who has made a false statement; 例文帳に追加

二　第四条第二項又は第四十九条第二項の投資信託約款に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the adjust key is not pushed for 3 seconds or longer and the operation of the adjust key 7a is stopped at less than 3 seconds, and the state of the basic clock correction mode is kept (step SA5).例文帳に追加

３秒以上押し続けられておらず、３秒未満でアジャストキー７ａの操作をやめた場合には、基本時計訂正モードの状態を維持する（ステップＳＡ５）。 - 特許庁

Then, the control computer 20 compares the measured physical quantity with the basic physical quantity and makes the judgement that the abnormal conveyance state occurs therein in the case a result of above comparison is not in a prescribed error range.例文帳に追加

制御コンピュータ２０は、測定した物理量と基準物理量とを比較して、所定の誤差範囲内にない場合には、搬送状態の異常発生と判定する。 - 特許庁

To confirm registered objects reduced and displayed in a list by a display size in such a state that those registered objects are arranged in a basic display region for preparing a user program.例文帳に追加

縮小して一覧表示されている登録オブジェクトを、ユーザプログラムを作成するための基本表示領域に配置した状態の表示サイズで確認できるようにする。 - 特許庁

(2) The State and local public entities shall take appropriate measures to deepen citizens' understanding of the Basic Principles on Land through public relations and other activities. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、広報活動等を通じて、土地についての基本理念に関する国民の理解を深めるよう適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The State shall take necessary measures for efficient restructuring and improvement of organizations relevant to fisheries to contribute to the realization of basic principles. 例文帳に追加

第三十四条　国は、基本理念の実現に資することができるよう、水産に関する団体の効率的な再編整備につき必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide semiconductor laser equipment by which stable basic horizontal mode oscillation is performed by suppressing the saturation of light emitting efficiency in the state of high output operation.例文帳に追加

高出力動作状態における発光効率の飽和が抑制され、安定した基本横モード発振を行うことが可能な半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁