「basic state」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Basic safety standards are satisfied by mutually covering a monitoring function 45 for the meter built-in side and the monitoring device 7 for the user side, and therewith the gas cutoff valve 42 can be forcedly cut off under the condition corresponding to the gas consumption state at each gas consuming region.例文帳に追加

メータ内蔵側監視機能４５とユーザ側監視装置７による監視機能が補い合って、基本的な安全基準を満たすと共に、各ガス消費地３でのガス使用状況に対応した条件下で、ガス遮断弁４２を強制遮断できる。 - 特許庁

To maintain basic functions for a head lamp, a wiper, etc., even when any trouble occurs in a CPU or the like in a driving unit in a state that a back up line connecting a column switch to a coil of the driving unit is detached and data outputted from an option unit are preferentially treated.例文帳に追加

コラムスイッチと、駆動ユニットのコイルとを接続しているバックアップ線を取り外して、オプションユニットから出力されるデータを優先している状態で、駆動ユニットのＣＰＵなどに何らかのトラブルが発生しても、ヘッドランプ、ワイパーなどの基本的な機能を維持させる。 - 特許庁

The crystal growing apparatus is provided with a crystal growth chamber 2 which can be kept to a vacuum state, material supplying sections 3 for supplying a crystal material into the crystal growth chamber 2, and a supporting section 4 which is installed inside the crystal growth chamber 2 to support the semiconductor substrate W for a basic material.例文帳に追加

真空に保持できる結晶成長室２と、この結晶成長室２内に結晶材料用の原料を供給する原料供給部３と、結晶成長室２内に設けられ、下地用半導体基板Ｗを支持する支持部４とを備える。 - 特許庁

The energy ray-curable resin aqueous dispersion is obtained by: emulsifying a (meth)acrylate compound (A) by an isocyanate group-terminated urethane prepolymer (B) having a hydrophilic group (e.g. an acidic group, basic group or polyoxyethylene group) into water; and chain-extending the urethane prepolymer (B) in the emulsified state.例文帳に追加

（メタ）アクリレート化合物（Ａ）を、親水基（例えば、酸性基、塩基性基、ポリオキシエチレン基など）を有するイソシアネート基末端ウレタンプレポリマー（Ｂ）で水に乳化し、乳化状態で該ウレタンプレポリマー（Ｂ）を鎖伸長させてなるエネルギー線硬化型樹脂水性分散体である。 - 特許庁

After a resist film 101 composed of a chemically amplified resist material is formed, a resist film 102 is exposed to a pattern by selectively projecting exposing light 104 upon the film 102 in a state where a solution 103 containing a basic compound is supplied to the surface of the film 102.例文帳に追加

化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１０１を形成した後、塩基性化合物を含む溶液１０３をレジスト膜１０２の上に供給した状態で、露光光１０４をレジスト膜１０２に選択的に照射してパターン露光を行なう。 - 特許庁

(3) In addition to the provisions in the foregoing two paragraphs, citizens are, pursuant to the Basic Principles, responsible for making their own efforts towards the formation of a Sound Material-Cycle Society and for cooperating in the policies and measures implemented by the State or local governments for establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、国民は、基本原則にのっとり、循環型社会の形成に自ら努めるとともに、国又は地方公共団体が実施する循環型社会の形成に関する施策に協力する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to ascertain the current state of SMEs and the challenges that they face, an annual report (2011 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan) was produced in accordance with the provisions of Article 11 of the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act, along with other materials such as manufacturing production indices by size of enterprise. 例文帳に追加

中小企業の現状や課題を把握するため、中小企業基本法第11 条の規定に基づく年次報告等（2011 年度版中小企業白書）を作成するとともに、規模別製造工業生産指数の作成等を行った。 - 経済産業省

The transient fuel correction means 53 corrects the basic fuel injection amount based on the suction pipe pressure detected by the suction pipe pressure detection means 9 and the air/fuel ratio detected by the air/fuel ratio sensor 25 when the operating condition detection means 51 discriminates the transient state.例文帳に追加

前記過渡時燃料補正手段５３は、運転状態検出手段５１が過渡状態を判定したときに前記吸入管圧力検出手段９で検出した吸入管圧力と前記空燃比センサ２５で検出した空燃比とに基づいて前記基本燃料噴射量を補正する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an extended function combination generating method, a program, and a recording medium that easily specify a performance state of processing operation when extended functions are added to basic functions, and propose and provide an extended function configuration for maintaining constant performance.例文帳に追加

基本機能に拡張機能が追加されたとき容易に処理動作のパフォーマンス状況を特定し、又一定のパフォーマンスを維持可能な拡張機能構成を提案及び提供を行なう画像形成装置、拡張機能組合作成方法、プログラム、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide machine-parts stably excellent in rolling fatigue life, composed of a steel obtained by improving the state of non-metallic inclusion and the basic phase in the steel even when the decrease and small size of the non-metallic inclusion are not attained in production of the steel.例文帳に追加

鋼の製造時に非金属介在物の低減およびその小径化を図らなくても、鋼材中の非金属介在物と母相との状態を改善した鋼材とすることで、該鋼材からなる安定して転動疲労寿命に優れた機械用部品を提供する。 - 特許庁

The history managing circuit 20 is composed of a microprocessor, etc., stores manufacture history information and fault repair information supplied from a history managing device through a connector 29 in a PROM 25, and also stores information on an operation state outputted from the basic circuit 11 during operation.例文帳に追加

履歴管理回路２０は、マイクロプロセッサ等で構成され、コネクタ２９を介して履歴管理装置から与えられる製造履歴情報や故障修理情報をＰＲＯＭ２５に格納すると共に、運用中に基盤回路１１から出力される動作状態の情報を格納するようになっている。 - 特許庁

A fuel injection amount Qt is increased or deecreased alternately by adding a correction amount ΔQ to the basic fuel injection amount Q base responding to the operation state of an engine and also feedback-correcting this correction amount ΔQ based on the signal from a linear O2 sensor.例文帳に追加

エンジン１の運転状態等に対応する基本燃料噴射量Ｑbaseに補正量ΔＱを加えるとともに、この補正量ΔＱをリニアＯ2センサ１７からの信号に基づいてフィードバック補正することで、燃料噴射量Ｑtを交互に増大又は減少させる。 - 特許庁

The method for producing boehmite is characterized in that a basic magnesium compound in a solid state is added to an acidic aqueous solution of aluminum sulfate until hydrogen ion concentration reaches pH 4 or higher so as to precipitate an aluminum hydrolyzate, which is then subjected to a hydrothermal process by heating to 150°C or higher.例文帳に追加

本発明の製造方法は、硫酸アルミニウムの酸性水溶液に、水素イオン濃度がｐＨ４以上になるまで固体状態の塩基性マグネシウム化合物を添加してアルミニウム加水分解物を析出させたのち、１５０℃以上に加熱して水熱処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new method for producing a cellulose nanofiber because the development of a technique for producing the uniform cellulose nanofiber free from a foreign matter mixed therewith, opened to a state of a basic element in a plant cell wall with a width of 10-50 nm and having little damage in high efficiency is required.例文帳に追加

異物が混入しておらず、幅１０〜５０ｎｍという、植物細胞壁中の基本エレメントの状態まで解繊された、均一かつ損傷の少ないセルロースナノファイバーを、高効率で製造する技術の開発が求められており、セルロースナノファイバーの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

As for the mixing mechanism for mixing materials in a dental field, which requires at least one basic material and reaction medium in manufacturing it, a catalyst as the reaction medium 30 is stuck onto a flat board 28 in the state of a solid or semisolid layer.例文帳に追加

製造に際して少なくとも１つの基礎材料と反応媒体を要する、歯科分野における物質を混合するための混合機構であり、反応媒体（３０）として触媒を平板状の基台（２８）上に固形または半固形状態で層状に付着させる。 - 特許庁

This assembly type artificial fishing bank is constituted of the framework structural body W in which a plurality of sets of the triangular basic skeleton bodies S, obtained by combining and connecting top and bottom faces at both end parts of a plurality of PC crossties 1 used in a railway line in the vertical direction in a laminated state, exist.例文帳に追加

鉄道線路に使用された複数個のプレストレストコンクリート枕木１の両端部の上下面を上下方向に積層状に組み合わせて連結して三角形状の基本骨格体Ｓが複数組存在する骨組構造体Ｗにより構成されている。 - 特許庁

To provide a display which can improve viewing angle dependency of contrast ratio in a wide orientation without changing design of a basic structure of a display element, impairing display quality in a direction showing large contrast ratio and being limited to a state of displaying white or black.例文帳に追加

表示デバイスの基本構造を設計変更することなく、コントラスト比が大きい方向の表示品位を損なうことなく、白表示状態又は黒表示状態に限定されることなく、コントラスト比の視角依存性を広い方位で改善することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

A furnace repairing material prepared by adding a substance forming carbon bonds in a hot state of 10-30 pts.mass and a nonaqueous solvent of 0.1-5 pts.mass to a basic refractory aggregate of 100 pts.mass and mixing is sprayed with an addition of water of 1-8 pts.mass to the wall surface of a furnace by using a spraying device.例文帳に追加

塩基性耐火骨材１００質量部に対し、熱間でカーボン結合を形成する物質１０〜３０質量部と非水系溶媒を０．１〜５質量部を添加、混合してなる窯炉用補修材を、吹付け装置を使用し、１〜８質量部の水を添加し窯炉壁面に吹付ける。 - 特許庁

Slight rotation torque is generated on a motor by ECU also having assist characteristic that a non-sensitive band area is offset from basic assist characteristic to a right assist direction and assist characteristic that it is offset to a left assist direction, and it is made to the state that backlash is not present between a drive gear and a driven gear.例文帳に追加

不感帯域マップが基本アシスト特性から右アシスト方向にオフセットしたアシスト特性、及び、左アシスト方向にオフセットしたアシスト特性を併有するＥＣＵにより、モータに微小な回転トルクを生じさせ、駆動ギヤ及び従動ギヤ間でバックラッシュがない状態とする。 - 特許庁

When the operator operates a reproduction inhibiting switch 38 (S310), the automatic reproduction control is inhibited, and the effect (S420) of a reproduction inhibiting state, a PM accumulation amount screen (S450) and remaining usable time (S480) are displayed in addition to a basic screen on a display screen 6a.例文帳に追加

オペレータが再生禁止スイッチ３８を操作する（Ｓ３１０）と、自動再生制御が禁止されるとともに、表示画面６ａには基本画面に、再生禁止状態にある旨（Ｓ４２０）と、ＰＭ堆積量画面（Ｓ４５０）と、残り使用可能時間（Ｓ４８０）とが追加表示される。 - 特許庁

At least two of outside tumblers 5 are interlock tumblers 25 that operate interlocking with each other, and a change assistance tumbler 8 for changing a code of a keyhole 17 is interposed between a holding side tumbler 26 that is one of the outside tumblers of the interlock tumblers 25 and an inside tumbler 7 (basic state).例文帳に追加

外側タンブラ５のうち少なくと２個は、互いに連動して動作する連動タンブラ２５であり、連動タンブラ２５の一方の外側タンブラたる保持側タンブラ２６と内側タンブラ７と間には鍵穴１７のコードを変更するための変更用補助タンブラ８が介在している（基本状態）。 - 特許庁

The thermosetting aqueous resin composition comprises an aqueous dispersion of a self-water-dispersible acrylated aromatic epoxy resin (I) having hydroxyl groups and carboxyl groups partly or wholly neutralized with a basic compound, in a state in which the epoxy resin (I) contains a phenolic resin (II) and a blocked isocyanate (III).例文帳に追加

水酸基と一部乃至全部が塩基性化合物で中和されたカルボキシル基とを有する自己水分散性アクリル化芳香族エポキシ樹脂（Ｉ）が、フェノール樹脂（II）とブロックイソシアネート（III）とを内包した状態で水性媒体中に分散している熱硬化性水性樹脂組成物。 - 特許庁

A basic coarse material 30A comprising a thermoplastic resin and natural fibers softened under heating and the decorative film 31 are set between a pair of molds 12 and 17 in a superposed state, and pressed by both molds allowed to approach each other to manufacture the decorative film laminated fiberboard.例文帳に追加

１対の成形型１２，１７の間に熱可塑性樹脂と天然繊維からなり加熱軟化された基材の粗材３０Ａと化粧フィルム３１を重ねてセットし、互いに接近させた両成形型により基材の粗材と化粧フィルムを押圧して化粧フィルムを貼り付けた繊維板を製造する。 - 特許庁

A basic conceptual drawing for the protective relay system is constituted by relay operations 10-1 to 10-n for deciding failure by a system electric quantity from a bus 6, a relay operation output pattern state change detection means 11, a system failure recognizing means 12, and a failure mode deciding means 13.例文帳に追加

本発明の保護継電装置の基本概念図であり、バス６よりの系統電気量により事故判定を行うリレー演算１０−１〜１０−ｎ、リレー演算出力パターン状変検出手段１１、系統の故障認識手段１２、故障モード判定手段１３から構成される。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having high sensitivity, high resolution and a high radiation transmittance, excellent in smoothness of a pattern surface in micropattern and capable of preventing partial insolubilization in overexposure without impairing basic solid state properties as a resist such as pattern shape, dry etching resistance and heat resistance.例文帳に追加

パターン形状、ドライエッチング耐性、耐熱性等のレジストとしての基本物性を損なわずに、高感度、高解像度で、放射線透過率が高く、微細寸法でのパターン表面の平滑性に優れ、かつ過露光時の部分不溶化を解消しうる感放射性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In this ignition timing control device, by performing an ignition timing control process, basic timing calculated on the basis of an engine operating state in S120 is corrected by using correction amount calculated on the basis of a detection result of detonation in S170 or S180 (S200).例文帳に追加

実施例の点火時期制御装置は、点火時期制御処理を実行することで、Ｓ１２０にてエンジンの運転状態に基づき算出した基本点火時期を、Ｓ１７０またはＳ１８０にてデトネーションの検出結果に基づき算出した補正量を用いて補正している（Ｓ２００）。 - 特許庁

The FSA intends to continue following any movements in exchange and stock markets, etc. and, from the perspective of whether the financial intermediation function is fully exercised, is trying to take steps, including comprehending the actual state of corporate financing practices. That is the basic stance. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、引き続き為替、株式市場等の動向を注視するとともに、金融仲介機能が十分に発揮されているか等の観点から、企業金融の実情把握等に努めてまいりたいというふうに思っております。基本的にはそういうことですね。 - 金融庁

The transmission control means instructs the transmission means to transmit area quality information if a basic transmission trigger condition predetermined as time information is satisfied and if an additional transmission trigger condition determined for a state of the radio terminal to reduce consumption of a battery is satisfied.例文帳に追加

送信制御手段は、時間情報として予め定められた基本送信トリガー条件が満たされ、電池の消耗を低減するように無線端末の状態に対して定められた追加送信トリガー条件が満たされると、送信手段にエリア品質情報の送信を指示する。 - 特許庁

In addition, the pipe joint is characterized in that forming one or more branching tubules on the side of the tubular member made of fluororesin 1 in a state of maintaining inner surface roughnesses of the tubular member made of fluororesin 1 being its basic material, or inflecting or differing the diameter of both ends.例文帳に追加

また管継手は基礎となるフッ素樹脂製管状部材１の内面粗さを維持した状態でフッ素樹脂製管状部材１の側面に一又は二以上の枝管を形成し、或いは屈曲させ、又は両端部の径サイズを異ならしめたことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the EBRD should sharpen its focus on the activities in these countries based on its basic operational principles, namely, Transition Impact and Additionality, by identifying sectors and regions that fall behind in reform, such as rehabilitation of municipal infrastructure and privatisation of remaining state enterprises. 例文帳に追加

したがって、中欧・バルト諸国に対する今後のＥＢＲＤの支援は、業務運営の基本原則である「体制移行効果」や「民業補完」に従い、地方公共団体のインフラ改修や残された国営企業の民営化等、改革の遅れている地域やセクターに絞っていくべきであります。 - 財務省

Clarifying the Basic Principles of the measures for Crime Victims and indicating its direction, we here establish this Act to promote the measures for Crime Victims comprehensively and systematically, with cooperation between the State, Local governments, and other related organizations and private entities. 例文帳に追加

ここに、犯罪被害者等のための施策の基本理念を明らかにしてその方向を示し、国、地方公共団体及びその他の関係機関並びに民間の団体等の連携の下、犯罪被害者等のための施策を総合的かつ計画的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control substrate structure of a warm water washing toilet seat is equipped with a main control substrate 12 forming a control circuit for a basic function and an auxiliary control substrate 14 forming the control circuit for an additional function, and the auxiliary control substrate 14 is placed and connected to the main control substrate 12 in a piled up state.例文帳に追加

基本機能のための制御回路が形成された主制御基板１２及び付加機能のための制御回路が形成された副制御基板１４を備え、前記主制御基板１２に対して前記副制御基板１４を重畳的に配設・結線した。 - 特許庁

This method of manufacturing the glow plug comprises a process for connecting a coil tip portion of the heat generation coil 107 to a tip portion of the sheath tube 103, and filling the sheath tube 103 with the insulating powder 115 in a state that a coil basic end portion 107k is connected to a power distribution terminal 111.例文帳に追加

グロープラグの製造方法は、発熱コイル１０７のコイル先端部をシースチューブ１０３の先端部に接続すると共に、コイル基端部１０７ｋを通電端子１１１に接続した状態で、シースチューブ１０３内に絶縁粉末１１５を充填する粉末充填工程を備える。 - 特許庁

When the state of a basic constitution element changes (101), a signal reporting the change is sent to the second controller from the first controller (102) and the second controller controls the additional constitution element in response to the change reporting signal (103).例文帳に追加

基本構成要素の状態に変化が生じた場合（１０１）には、当該変化を告知する信号が前記第１の制御装置から前記第２の制御装置に送られ（１０２）、前記第２の制御装置は、前記変化告知信号に応答して、前記付加的構成要素を制御する（１０３）。 - 特許庁

To provide a microwave oven capable of reducing temperature rise by efficiently cooling electric components by changing an exhaust air path without changing a basic structure of a main body, even when the microwave oven is placed in a narrow space, and used in a state in which a clearance to a surrounding installation wall is small.例文帳に追加

電子レンジが狭い空間に置かれて、周囲の設置壁との間隙が小さくなった状態で使用するときでも、本体の基本構造を変更することなく、排気風路を変更することにより電気部品の冷却効率を良くして温度上昇を低減した電子レンジを提供する。 - 特許庁

The 2004 revision helped balance benefits and burdens in the long term to make the system sustainable. However, the problem of raising the portion of state subsidy for basic pension to one-half remains. The increase to one-half needs to be made by FY 2009 (Chart 3-3-7).例文帳に追加

2004（平成16）年の改正で、長期的な給付と負担の均衡を図り、制度を維持可能なものにしたところであるが、基礎年金国庫負担割合の2分の1への引上げが残された課題となっており、2009（平成21）年度までに2分の1に引き上げることが必要になっている（図表3－3－7）。 - 厚生労働省

The microcomputer 12 operates the magnetic resistance element 11 in a prescribed basic sampling period in the engine stop state, and changes the sampling period according to the rotation speed of the steering shaft so that a constant rotation angle can be always detected when the rotation of the steering shaft is detected.例文帳に追加

また、マイコン１２は、エンジン停止状態においては、所定の基本サンプリング周期で磁気抵抗素子１１を動作させるとともに、ステアリングシャフトの回転を検出した際には、常に一定の回転角度を検出できるように、ステアリングシャフトの回転速度に応じてサンプリング周期を変化させる。 - 特許庁

The engine speed is brought near to the target idle speed from time just after starting, and ignition timing correction quantity ADVHOS is calculated, and the ignition timing ADV is calculated and controlled by adding the ignition timing correction quantity ADVHOS to the basic ignition timing TADV in an idle state.例文帳に追加

始動直後より、エンジン回転数を目標アイドル回転数に近づけるように、点火時期補正量ＡＤＶＨＯＳを算出し、アイドル状態での基本点火時期ＴＡＤＶに前記点火時期補正量ＡＤＶＨＯＳを加算して点火時期ＡＤＶを算出・制御する。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having high sensitivity, high resolution and high radiation transmittance, excellent in smoothness of a pattern surface in micro dimensions and capable of avoiding partial insolubilization in over-exposure without impairing basic solid state properties as a resist such as pattern shape, dry etching resistance and heat resistance.例文帳に追加

パターン形状、ドライエッチング耐性、耐熱性等のレジストとしての基本物性を損なわずに、高感度、高解像度で、放射線透過率が高く、微細寸法でのパターン表面の平滑性に優れ、かつ過露光時の部分不溶化を解消しうる感放射性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Responding to the East Japan Great Earthquake Disaster, a "Guideline to promote policy "was adopted at the Cabinet meeting on May 17. Matters on FTA/EPA were decided for discussion at the "Cabinet meeting on FTAAP/EPA"taking the state of mind of farmers and fishermen affected by the disaster, development of international negotiation and concerns on hollowing out of industry into consideration. At the same time, basic concept of the "basic policy "was confirmed for maintenance.例文帳に追加

東日本大震災の発生を受け、日本再生の指針を定めた「政策推進指針」が5 月17 日に閣議決定され、FTA/EPA については「FTAAP・EPA のための閣僚会合」において、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討するとされたが、同時に、「基本方針」の基本的考え方は維持することが確認された。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to promote comprehensively and systematically the policies for the establishment of a Sound Material-Cycle Society and thereby help ensure healthy and cultured living for both the present and future generations of the nation, through articulating the basic principles on the establishment of a Sound Material-Cycle Society, in conformity with the basic philosophy of the Environment Basic Act (Act No. 91 of 1993), clarifying the responsibilities of the State, local governments, business operators and citizens, and articulating fundamental matters for making policies for the formation of a Sound Material-Cycle society, including those for establishing the fundamental plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第一条　この法律は、環境基本法（平成五年法律第九十一号）の基本理念にのっとり、循環型社会の形成について、基本原則を定め、並びに国、地方公共団体、事業者及び国民の責務を明らかにするとともに、循環型社会形成推進基本計画の策定その他循環型社会の形成に関する施策の基本となる事項を定めることにより、循環型社会の形成に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって現在及び将来の国民の健康で文化的な生活の確保に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is, with regard to the oceans, to stipulate the basic principles, to clarify the responsibilities of the State, the local governments, business operators and the citizens as well as to formulate the basic plan with regard to the oceans and other basic matters with regard to the measures on the oceans, by establishing the Headquarters for Ocean Policy in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically, through contributing to the sound development of the economy and society of our State and to improve the stability of the lives of citizenry as well as to contribute to the coexistence of the oceans and mankind, in consideration of the fact that the oceans, occupying broad portion of the globe, is an indispensable factor for maintaining the lives of the living beings including mankind, and the fact that it is important to realize a new oceanic State in harmonization of the peaceful and positive development and use of the oceans with the conservation of the marine environment, under the international cooperation, as our State surrounded by the oceans, based on the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international agreements as well as on the international efforts on the realization of the sustainable development and use of the oceans. 例文帳に追加

第一条　この法律は、地球の広範な部分を占める海洋が人類をはじめとする生物の生命を維持する上で不可欠な要素であるとともに、海に囲まれた我が国において、海洋法に関する国際連合条約その他の国際約束に基づき、並びに海洋の持続可能な開発及び利用を実現するための国際的な取組の中で、我が国が国際的協調の下に、海洋の平和的かつ積極的な開発及び利用と海洋環境の保全との調和を図る新たな海洋立国を実現することが重要であることにかんがみ、海洋に関し、基本理念を定め、国、地方公共団体、事業者及び国民の責務を明らかにし、並びに海洋に関する基本的な計画の策定その他海洋に関する施策の基本となる事項を定めるとともに、総合海洋政策本部を設置することにより、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上を図るとともに、海洋と人類の共生に貢献することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a heat history indicating ink composition in which a dye, an organic amine and a binder resin being basic components for constituting an ink composition are fixed and the color change completion period of the ink composition is arbitrarily set without impairing the initial color tone of the ink composition and the color change state in preservation under heating.例文帳に追加

インキ組成物を構成する基本成分である染料、有機アミン及びバインダー樹脂を固定し、インキ組成物の初期の色調や加温保管時の変色状態を損なわずに、インキ組成物の変色完了期間を任意に設定することのできる、熱履歴表示インキ組成物を提供する。 - 特許庁

A matching circuit portion 108 includes a first matching circuit 106 as a basic structure and a second matching circuit 107 for switching circuit constants, and detects lighting start state of arc tubes 101 and 111 to switch the circuit constants in the second circuit 107 in multiple steps.例文帳に追加

整合回路部１０８に基本構成となる第１の整合回路１０６と回路定数切り替えのための第２の整合回路１０７とを備え、発光管１０１及び１１１の点灯始動状態を検出して、多段階で、第２の整合回路１０７内の回路定数を切り替えることができる。 - 特許庁

In order to form two small chambers by dividing a basic container having the maximum volume in the state where a cassette body 1 is not divided at all, a planar partition wall 13 is fitted detachably into two groove parts 12 provided oppositely on the center of each long side on the inner peripheral surface of the cassette body 1.例文帳に追加

カセット本体１が全く区画されていない状態の容積最大の基本容器を区画して小室を２個形成するためには、カセット本体１の内周面の長辺側の中央に対向して設けられた２個の溝部１２に、平板状の仕切壁１３が着脱自在に嵌合される。 - 特許庁