「batter at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thinly cover it with batter and fry it in oil at 170 degrees...例文帳に追加

「薄く衣をつけ 170度の油で揚げる」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a base hit on which the batter stops safely at first base 例文帳に追加

打者が一塁にセーフで到達するヒット - 日本語WordNet

to cause a batter to miss the ball at which he/she swings 例文帳に追加

野球において,(打者に)空振りさせる - EDR日英対訳辞書

a base hit on which the batter stops safely at second base 例文帳に追加

打者が2塁に無事に止まるような安打 - 日本語WordNet

At least put in some dried shrimp or bits of fried batter.例文帳に追加

せめて 干しエビ 入れるとかさ 揚げ玉 入れるとかさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in baseball, a ball thrown by the pitcher purposely at the head of the batter, called beanball 例文帳に追加

投手がわざと打者の頭をねらって投げるボール - EDR日英対訳辞書

At some restaurants, kakiage (deep-fat fried tenpura batter mixed with chopped vegetables and seafood) made of arch shell ligaments is served on noodles. 例文帳に追加

小柱をかき揚げにして具にする店舗もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light batter is made of cold water, eggs and wheat flour, and the ingredients are dipped into the batter and deep fried using oil at a temperature of 160 to 180 degrees Celsius. 例文帳に追加

薄力粉、鶏卵、冷水を軽く混ぜ合わせて衣を作り、食材をくぐらせ160～180℃の油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a batter who strikes out by swinging at and missing the third strike 例文帳に追加

3球目のストライクを振ったり、見逃したりして三振になる打者 - 日本語WordNet

a strikeout resulting from the batter swinging at and missing the ball for the third strike 例文帳に追加

3回目のストライキでボールを見逃し、空振りするバッターから生まれる三振 - 日本語WordNet

a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders 例文帳に追加

打者がスウィングして打ち損なった投球、打者がファウル・グラウンドに打った投球、または、打者はスウィングしないが、本塁の上で打者のひざと肩の間の領域を通過したと審判が判断する投球 - 日本語WordNet

in baseball, an instance in which a runner starts to run at the same time that a pitcher pitches a ball, which the batter then hits 例文帳に追加

野球で,走者が投球と同時にスタートし,打者がその球を打つこと - EDR日英対訳辞書

The freeze-dried deep-fried prawns are produced by subjecting raw material prawns passed through pretreatment processes including a process for removing at least head parts and shells and a tendon cutting process to each process of boiling, cooling and attaching dust, batter and residue of deeply fried Tempura batter (bits of fried Tempura batter) and freeze-drying the prawns.例文帳に追加

（１）凍結乾燥法により製造された、熱湯により確実に食感のよい状態に戻る、９０〜１００℃の熱湯による「湯戻し加水率」が２３０〜３００％のＦＤエビ天ぷら。 - 特許庁

To provide a transfer device for a batter to be fried capable of successively transferring the batter before frying of the predetermined quantity into a frying frame of a fryer conveyor from a carrying conveyor at a correct timing without damaging the batter.例文帳に追加

揚げ加工前の揚げ生地の一定数量毎を搬送コンベヤ上から順次にフライヤコンベヤの揚げ枠内に、揚げ生地にダメージを与えることなく正確なタイミングで移載することができる揚げ生地の移載装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil and fat composition for a batter capable of maintaining a light texture of a coating just after the cooking even during the preservation after the frying in an oil in an oil-fried food using the batter and keeping the dispersibility in water at different temperatures constant, the batter and the oil-fried food using the batter.例文帳に追加

バッター使用油ちょう食品において油ちょう後の保存中においても調理直後の衣の軽い食感を維持することができ、かつ異なる温度への水の分散性を一定に保つことができる、バッター用油脂組成物、バッター及びバッター使用油ちょう食品を提供すること。 - 特許庁

A batter control part starts preparatory swing by a batter at timing when an operation discrimination part detects input of first operation information after pitching operation is started, and starts batting swing by the batter at timing when the operation discrimination part detects input of second operation information.例文帳に追加

バッター制御部は、投球動作が開始された後に、操作判別部によって第１操作情報の入力が検知されたタイミングでバッターによる準備スイングを開始させるとともに、操作判別部によって第２操作情報の入力が検知されたタイミングでバッターによる打撃スイングを開始させる。 - 特許庁

The fried cutlet is produced by dusting the meat for the fried cutlet with a dusting powder, applying a batter liquid thereto, subsequently applying bread crumb, then frying the dusting powder, batter liquid and bread crumb in a heated state in an oil at 170-180°C temperature and finishing the fried cutlet.例文帳に追加

カツレツ肉に、打粉を打ち、バッター液をつけてパン粉をつけた後、１７０℃〜１８０℃の温度の油で打粉、バッター液、パン粉を加熱した状態に揚げてカツレツを仕上げる。 - 特許庁

The connector 7 is provided with 'Form Tie (R)' composed of a space holding section 2 between the batter materials and used at one or more spots to connect the two batter materials tandem.例文帳に追加

バタ材とバタ材との間の連結用空間保持部２によるフォームタイ（登録商標）挿入部を設けたもので、１ケ所以上の連結材７により二連式のバタ材にしたものである。 - 特許庁

A pitcher character who throws a ball at a random speed and a batter character who hits the ball are displayed on a browser screen and the action of the batter character is operated by a mouse 13.例文帳に追加

ランダムな速度でボールを投じる投手キャラクタ３１とボールを打撃する打者キャラクタ３２とをブラウザ画面に表示させておき、打者キャラクタ３２の挙動をマウスで操作する。 - 特許庁

This pile head connection structure for the batter piles comprises two batter piles 1; a plate 2 laid between the pile heads of the horizontally formed batter piles 1; a projecting member 3 provided at the lower face of the plate; and filling concrete 4 placed in each pile head.例文帳に追加

２本の斜杭１と、水平に形成した斜杭１の杭頭部に掛け渡されたプレート２と、プレートの下面に設けられた突出部材３と、各杭頭部内にそれぞれ打設された中詰めコンクリート４とからなる斜杭の杭頭結合構造である。 - 特許庁

The edible vessel made of bread crumbs is obtained through the following process: molding oil and fat solid at normal temperature in a mold; applying batter to the molded oil and fat; and applying bread crumbs to the batter-applied molded oil and fat followed by frying it in oil.例文帳に追加

常温で固体状の油脂を型枠に成型し、これにバッター付け、次いでパン粉付けを施した後、油でフライ調理する方法によって製造された、パン粉衣からなる可食容器。 - 特許庁

A fatty oil composition for batter liquids, containing fats sold at 25°C in an amount of 1 to 5% and containing 20 to 22C saturated fatty acids in constituting fatty acids in an amount of 0.3 to 4 wt.%, and the batter liquid containing the fatty oil composition.例文帳に追加

２５℃における固体脂含量が１〜５％であり、かつ、構成脂肪酸中、炭素数２０〜２２の飽和脂肪酸を０．３〜４重量％含有するバッター液用油脂組成物及びこれを含むバッター液。 - 特許庁

A batter doll 2 holding a bat 1 is installed on a fixed plate 3 at a batter box.例文帳に追加

（ロ）このピッチングマシーンは安全性を確保し、ピッチャーの思い切った内角球や変化球練習の目標を与えるとともに、バッターとの関係において試合と同じような実際的な投球練習を可能にし、その練度の向上に寄与できる。 - 特許庁

To provide a load carrying platform opening and closing mechanism of a dump truck capable of opening a batter plate at an optional angle or making it in a free state.例文帳に追加

バタ板を任意の角度で開成し、或いはフリー状態にすることのできるダンプトラックの荷台開閉機構を提供すること。 - 特許庁

an area on a baseball diamond (on either side of home plate) marked by lines within which the batter must stand when at bat 例文帳に追加

打席にいるときにバッターが立たなければならない境界線により特徴付けられる内野（ホームプレートのどちら側か）の領域 - 日本語WordNet

At soba (Japanese buckwheat noodle) restaurants and udon (Japanese wheat flour noodle) restaurants, besides tenkasu generated from tempura, only batter dough is deep fried to be used as a food. 例文帳に追加

そば屋、うどん屋では種物として天ぷらを揚げ天かすが生じる他に、天ぷらの衣のみを揚げ、商品として利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the effect is batter when a communicating hole which communicates with the peripheral edge of a central core inside, is provided with at least one of the ink holding grooves.例文帳に追加

また少なくともインク保留溝の１枚以上で、内部の中芯周辺に連通する連通孔を設けるとさらに有効である。 - 特許庁

At this time, when the output voltage of the solar cell 14 drops, the charging current to the secondary batter 15 is charged to a preset value.例文帳に追加

その際、太陽電池１４の出力電圧が低下したときは、二次電池１５への充電電流を予め設定した値に変更する。 - 特許庁

The batter flour mix includes (a) at least one kind of saccharide selected from among trehalose, sorbitol, and maltitol, and (b) white sorghum flour.例文帳に追加

衣材用ミックスに、（ａ）トレハロース、ソルビトールおよびマルチトールから選ばれるいずれか一種以上の糖類と、（ｂ）ホワイトソルガム粉とを含有させる。 - 特許庁

To provide a fryer 1 which prevents a batter from hanging on a rugged partition 7 installed above an electricity heater 3 provided at the bottom of an oil bath 2.例文帳に追加

油槽２内の底部に設けた電気ヒータ３の上方に設けた凹凸の仕切板７でころもが引っかからないようにするフライヤ１を提供する。 - 特許庁

To provide a battery case capable of eliminating an oxidized film generated at an electrode of a batter by an operation with excellent operability, and to provide an imaging device equipped with the battery case.例文帳に追加

電池の電極に生じる酸化被膜を操作性のよい動作で除去可能な電池ケース、及び、この電池ケースを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To develop deep-frying batter flour usable as highly hydrous batter, allowing deep-fried food after cooking in oil to have soft palate feeling excellent in crispy feeling and taste, and enabling retention of the palate feeling even after the lapse of long time at normal temperature or in freezing after cooking in oil.例文帳に追加

高加水のバッターとして使用でき、油ちょう後のフライ食品をソフトで、サクサク感や、口当たりに優れた食感となし、油ちょう後に、常温或いは冷凍で長時間経過してもその食感を維持させうるフライバッター用粉を開発すること - 特許庁

To provide a batter mix for freeze-dried tempura, excellent in reconstitution in hot water, and enabling obtaining freeze-dried tempura to become tempura with excellent palate feeling and appearance by pouring hot water, in an easy process at good production efficiency; to provide batter using the mix; and to provide a method for producing freeze-dried tempura.例文帳に追加

湯戻りが良く、熱湯を注ぐことにより食感及び外観の良好な天ぷらとなる凍結乾燥天ぷらを、簡単な工程で製造効率良く得ることができる、凍結乾燥天ぷら用バッターミックス及び該ミックスを用いたバッター、凍結乾燥天ぷらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This batter mix for freeze-dried tempura contains 50-99 mass% of oil and fat processed starch, and at least one kind selected from a thickener, pre-gelatinized grain flour, and starch.例文帳に追加

５０〜９９質量％の油脂加工澱粉と、増粘剤、α化穀粉及び澱粉から選ばれる１種以上を含有する凍結乾燥天ぷら用バッターミックス。 - 特許庁

The batter flour mix includes (a) at least one kind of saccharide selected from among trehalose, sorbitol, and maltitol, and (b) heat-treated wheat flour or pregelatinized starch.例文帳に追加

衣材用ミックスに、（ａ）トレハロース、ソルビトールおよびマルチトールから選ばれるいずれか一種以上の糖類と、（ｂ）熱処理小麦粉またはα化でん粉とを含有させる。 - 特許庁

When the batter changes to the next one or at the change of the inning, the part to display the next batter's number or the part to display the score of the opposite team in the scoreboard display part 17 are automatically flashed.例文帳に追加

打者が変わったときやチェンジのときにはスコアボード表示部１７のつぎの打者の背番号部分や相手チームの得点部分を自動的に点滅させる。 - 特許庁

Osaka-yaki, which is cooked by baking okonomiyaki-type batter in imagawa-yaki molds and topping with an egg is sold in shops, stands, and stalls at fairs and festivals in the Tohoku and Kanto regions. 例文帳に追加

今川焼きの型にお好み焼きの具を入れ、卵を落として焼いた「大阪焼き」が東北地方、関東地方の縁日の屋台や店舗で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deep-fried food batter composition is obtained by adding at least one kind of crushed product selected from among garbanzo, channa dal, lentil, moong dal, and Pisum sativum to a coating material made of wheat flour or rice flour.例文帳に追加

小麦粉または米粉からなる衣材に、ガルバンゾー、チャナダル、レンズ豆、ムングダル、エンドウから選ばれる少なくとも１種類の粉砕物を添加してなることを特徴とする。 - 特許庁

The side faces of the oil tank 2 are inclined at such a slope as causes fry-batter scums not to remain on them but to slide down on them into the low-temperature region 16.例文帳に追加

また、油槽２の側面は傾斜面となっており、かつその勾配はフライカスが滞留することなく低温領域１６へ滑り落ちてゆくことができる程度に設定される。 - 特許庁

That is, a meat cursor which is the impact prediction range of the ball flying by a random orbit is specified by a mouse operation and the batter character is made to perform hitting at the click timing of a mouse button.例文帳に追加

すなわち、ランダムな軌道で飛んできたボールの着弾予想範囲であるミートカーソル３３をマウス操作で特定し、マウスボタンのクリックタイミングで打者キャラクタ３２に打撃を行わせる。 - 特許庁

To make kakukintsuba, first, make rectangular solid gel cakes with tsubuan and agar solution, coat one side of the tsubuan cake with thin batter made of flour and water at a time, sear the coated side on the hot copper griddle immediately and repeat the coating and searing process until all sides have been done. 例文帳に追加

寒天を用いて粒餡を四角く固めたものの各面に、小麦粉を水でゆるく溶いた生地を付けながら、熱した銅板上で一面ずつ焼いてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the plate-shaped sealed plate 6 for sealing the batter so as to weld at an opening edge of a battery can 8, a thin part 19 thinner than other parts is formed at a part of a periphery of the seal plate 6.例文帳に追加

電池外装缶８の開口縁に溶接されて電池を封口する板状の封口板６において、封口板６の周縁の一部には、厚みが他の部分よりも小さな薄肉部１９が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

At stand-up-eating soba/udon noodle shops, it is a common practice to serve kakiage east and north of the Tokai region while tenpura made from small shrimp (less than five centimeters long) with a thick batter is used west of the Kansai area, to keep the cost down. 例文帳に追加

立ち食いそば・うどん店では安価に供するため、東海以東・以北ではかき揚げ、関西以西では小さな海老（体長5cm未満）と大きな衣の天ぷらを用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the frozen coated food by coating pretreated meat 2 includes a film-forming process for producing the film of batter powder 3 by adhering batter powder to the meat 2 and heat the meat at a predetermined temperature before a process for coating the meat 2.例文帳に追加

本発明である食肉の衣付き冷凍食品の製造方法は、下処理した食肉２に衣付け４して生成する冷凍食品１の製造方法において、食肉２に衣付け処理する工程前に、食肉２にバッター粉３を付着し所定温度で加熱処理してバッター粉３の膜を形成する膜形成工程を具備している。 - 特許庁

To provide a mildewproofing agent for a food, added to the food such as bread, noodles and flour for Tempura (deep batter fried food) to impart at least one function selected from improvement of mildewproofing properties and storable duration, keeping of freshness and prevention of quality deterioration thereto.例文帳に追加

パン、麺、天ぷら粉等の食品に対して防黴性、日持ち向上、鮮度保持及び品質劣化防止から選ばれる少なくとも１種の機能を付与する目的で添加される食品用防黴剤の提供。 - 特許庁