| 意味 | 例文 |
be recordedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8455件
The mortis transference of rights shall be credited by a recording on the margin of the registration, enclosing therefore the respective and officially recorded writ of actual possession and inventory, subject to the acceptance and payment of the corresponding fees, without which they shall not take any effect with regard to third parties. 例文帳に追加
権利の死亡による譲渡は,容認と手数料納付を条件として,現実の占有又は保管を命じる個別の公的に記録された令状を添付して請求し登録の余白に記録されることによって認められるものとし,このような記録がなされない限り第三者に対抗することができない。 - 特許庁
(2) Except for the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases of no likelihood of detriment to interested parties, requests pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person stated or recorded in the shareholder registry as the shareholder of the shares so acquired, or his/her general successors including his/her heirs. 例文帳に追加
2 前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして法務省令で定める場合を除き、その取得した株式の株主として株主名簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Except for the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the case of no likelihood of harm to interested parties, requests under the provisions of the preceding paragraph must be made jointly with the person stated or recorded in the Bond Registry as the bondholder of the bonds so acquired, or his/her general successor(s) including his/her heir(s). 例文帳に追加
2 前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして法務省令で定める場合を除き、その取得した社債の社債権者として社債原簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 55-8 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 207, paragraph (6) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 131-6 of the Act shall be an Electromagnetic Means specified by a receiver of the matters recorded in an Electromagnetic Record set forth in the same paragraph, pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加
第五十五条の八 法第百三十一条の六において読み替えて準用する会社法第二百七条第六項に規定する主務省令で定める方法は、電磁的方法のうち、同項により同項の電磁的記録に記録された事項の提供を受ける者が定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount obtained by subtracting the amount of the money set forth in Article 144-6, paragraph (2), item (ii) of the Act from the amount to be recorded in the assets section of said balance sheet. 例文帳に追加
二 吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の資産の部に計上すべき額から法第百四十四条の六第二項第二号の金銭の額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. With regard to the amount of deposited margin, deposit of option premium, deposit pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, liabilities pertaining to receipt and delivery, and property deposited with a Commodity Exchange for the settlement of receipt or delivery, cash, Securities or warehouse receipts, and their total amount shall be recorded. 例文帳に追加
二 預り証拠金額、オプション料預り金及び商品取引受託業務に係る預り金、受渡しに係る負債並びに受渡しの決済のために商品取引所に預託された財産については、現金及び有価証券又は倉荷証券並びにそれらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the accused has submitted a document stating that he/she will appear on the trial date, or when the court has orally instructed the accused in court to appear on the next trial date, it shall have the same effect as a summons being served. When the court has orally instructed the accused, it shall be so recorded in the trial records. 例文帳に追加
2 被告人から期日に出頭する旨を記載した書面を差し出し、又は出頭した被告人に対し口頭で次回の出頭を命じたときは、召喚状を送達した場合と同一の効力を有する。口頭で出頭を命じた場合には、その旨を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
More specifically, a bit-rate setting part 24 variably sets a recording bit rate for each processing unit part to the recording medium 31 at each processing unit part of the stream data to be recorded to the recording medium 31 according to the substance of a content in the processing unit part of one or more contents.例文帳に追加
即ち、ビットレート設定部24は、ストリームデータのうちの記録媒体31への記録処理の対象となっている処理単位部分毎に、1以上のコンテンツのうちの処理単位部分におけるコンテンツの内容に応じて、処理単位部分の記録媒体31への記録時のビットレートを可変設定する。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium wherein initialization process and time are reduced or made unnecessary, in the optical information recording medium wherein information can be recorded by phase transition, to provide a manufacturing method for the optical information recording medium and to provide a manufacturing device for the optical information recording medium.例文帳に追加
本発明は、相変化によって情報の記録を可能にする光情報記録媒体において、初期化プロセス・タイムを軽減するか、または不要にすることを可能にする、光情報記録媒体、光情報記録媒体の製造方法、および光情報記録媒体の製造装置を提供する。 - 特許庁
The video camera can be operated by ether the right hand and the left hand by detecting the inclination of the video camera, turning the video information acquired from image sensors upside down when the body is upside down so that a video image is recorded on a recording medium without being turned upside down.例文帳に追加
ビデオカメラの傾きをセンサで検知して本体の上下が逆さまの場合は信号処理により撮像素子より取得した映像情報を上下反転させて記録媒体に記録される映像は上下が被写体通りとすることができ、これによりビデオカメラを左右どちらの手でも操作することができる。 - 特許庁
The recording medium to be recorded for lithographic printing plate is provided with a hydrophilic layer and an ink receiving layer laminated in this order, wherein the ink receiving layer contains one or more compounds selected from the group consisting of compounds having a fluoroalkyl group and compounds having a dimethyl siloxane skeleton and receives ink injected by an ink jet recording system.例文帳に追加
親水性層、及び、フルオロアルキル基を有する化合物およびジメチルシロキサン骨格を有する化合物からなる群より選択される1種以上の化合物を含有し、インクジェット記録方式により打滴されるインクを受容するインク受容層、を順次積層してなる平版印刷版用被記録媒体である。 - 特許庁
To prevent the alteration of important control data or the like not to be altered, recorded in a control data zone or the like, by recording important information common to a read-only DVD-ROM or the like and a writable DVD- ROM or the like in the same zone on both disks.例文帳に追加
読み取り専用のDVD−ROM等と書き込み可能なDVD−RW等とに共通した重要な情報を両ディスク上における同じゾーンに記録することを可能ならしめつつ、コントロールデータゾーン等に記録された重要な改竄されたくないコントロールデータ等が改竄されないようにする。 - 特許庁
When a menu display area having code data described in the catalogs and difficult to be visually recognized is imaged by a camera 30, a filename corresponding to the code data is specified by executing a program stored in a personal computer 40, and the content of the filename recorded in a recording media 20 is reproduced.例文帳に追加
カタログに掲載されている、視覚的には視認し難いコードデータが付加されたメニュー表示領域がカメラ30により撮像されると、パソコン40に記憶されたプログラムの実行により、該コードデータに対応するファイル名が特定され、記録メディア20に記録されている当該ファイル名のコンテンツが再生される。 - 特許庁
To solve the problem that since a conventional data video recording system installed at an entrance etc., performs unnecessary imaging ceaselessly, energy consumption is large, recorded data can not be confirmed without coming home, and a memory element etc., receives an adverse influence due to sunlight.例文帳に追加
従来の玄関等に設置されるデータ録画システムは、不要な撮像も間断なく行うため、エネルギーの消費が大きかったという点であり、録画されたデータ確認は帰宅後でなければ確認できなかったという点であり、また、太陽光に起因してメモリー素子等が悪影響を受けてしまうという点である。 - 特許庁
When an ON signal is sent from a still picture recording button 15a when recording a moving picture, a control core circuit 14 judges that still photographing for a snap shot is instructed from the outside, and a moving picture under photographing at present and a still picture desired to be recorded as the snap shot are parallel displayed on a display 9.例文帳に追加
動画像の記録期間中に、静止画記録ボタン15aからON信号が送出されると、制御コア回路14は、スナップショットのためのスチル撮影が外部から指示されたと判断し、ディスプレイ9上に現在撮影中の動画像とスナップショットとして記録したい静止画像とを並行表示させる。 - 特許庁
To provide an image display apparatus, an image output system, an image display method, a computer program for executing the method, and an information recording medium with the computer program recorded thereon which enable a display means to express a characteristic even when color information of a characteristic color of a color proof cannot be acquired.例文帳に追加
カラープルーフの特色のカラー情報を取得できない場合であっても、表示手段に特色を表現させることが可能な画像表示装置、画像出力システム、画像表示方法、その方法を実行するコンピュータプログラム、および、そのコンピュータプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
With regard to the printer 3 to which the printing data generated on the terminal server 110 can be redirected, its identification information, and a host name defined by OS of the terminal 21 which is the host of the printer 3 and a port name defined as the port that leads to the printer 3 are recorded, correlated with each other, on the database 120.例文帳に追加
データベース120には、ターミナルサーバ110上にて生成された印刷データをリダイレクトし得るプリンタ3について、その識別情報と、そのプリンタ3のホストである端末21のOSが自らに定義したホスト名及びそのプリンタ3に繋がるポートに定義したポート名とが、対応付けて記録されている。 - 特許庁
In the system using a magnetic card based on on-line authentication, a biometrics sensor and an IC chip are mounted on a composite card, and at least the personal identification number and biometrics data are recorded in the IC chip, whereby the personal identification number can be automatically transmitted to a host computer only by performing biometrics authentication.例文帳に追加
オンライン認証を基本とする磁気カードを使ったシステムに対して、複合カード上にバイオメトリックスセンサとICチップを搭載し、このICチップには少なくとも暗証番号とバイオメトリックスデータを記録することにより、バイオメトリックス認証をするだけで暗証番号をホストコンピュータに自動送信できるようになる。 - 特許庁
A video encoder (16), an audio encoder (17) and an AC3 encoder (18) respectively record information on time codes annexed to the original data in areas, which can exist at every decoding and reproducing unit (picture, audio frame) in each data structure of a video elementary stream, audio elementary stream and AC3 stream and in which arbitrary data can be recorded.例文帳に追加
ビデオエンコーダ(16)、オーディオエンコーダ(17)およびAC3エンコーダ(18)は、それぞれ、オリジナル素材データに付随するタイムコードの情報を、ビデオエレメンタリストリーム、オーディオエレメンタリストリームおよびAC3ストリームの各データ構造において復号再生の単位(ピクチャ、オーディオフレーム)毎に存在可能で且つ任意のデータを記録可能な領域に記録する。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium capable of executing an OPC optimum for its recording layer by reading a recording condition of the OPC of the recording layer to be recorded with information, from the recording layer, as to the optical information recording medium having the recording layer with multi-layered structure and being recordable for each recording layer.例文帳に追加
本発明は、記録層が多層構造で各記録層について記録が可能な光情報記録媒体に関し、情報の記録を行おうとする記録層のOPCの記録条件を当該記録層から読み取って、その記録層に最適なOPCを実行可能な光情報記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁
While the video recording section 13 is started, the reproducing section 12 is started to generate position information denoting a timing when first moving picture data to be recorded on the storage section 14 are outputted from the reproducing section 12, and the storage section 14 records the position information corresponding to the moving picture data outputted from the video recording section 13.例文帳に追加
録画部13を起動させた状態で再生部12を起動させ、再生部12から記憶部14に記録する最初の動画データが出力されたタイミングを示す位置情報を生成し、この位置情報を録画部13から出力される動画データに対応させて記憶部14に記録する。 - 特許庁
To provide an answering machine apparatus adapted to the case that a return call to a caller cannot be made like the case that a phone number of the caller whose item has been recorded is unknown or missed, and notifying a return message to a counterpart by reducing the terminal operation of a recipient as much as possible.例文帳に追加
用件を録音した発信者の電話番号を知らない場合、あるいは、忘れてしまった場合など、折り返し発信者に電話をかけ直すことができない場合に対応でき、受信者の端末操作を可能な限り少なくし、相手に返信メッセージを通知する留守番電話装置を提供する。 - 特許庁
This device has dedicated magnetic disk devices 7f and 7g for temporarily holding data which are read into a cache memory 31 or data to be directly recorded in a logic unit 6 without being held in the cache memory 31 when recording data in the logic unit 6 and a controller 8 for controlling the dedicated magnetic disk devices 7f and 7g.例文帳に追加
論理ユニット6へデータ記録時に、キャッシュメモリ31に読み込まれたデータ或いはキャッシュメモリ31に保持されることなく直接論理ユニット6へ記録されるデータを一旦保持するための専用磁気ディスク装置7f、7gと、専用磁気ディスク装置7f、7gを制御するコントローラ8とを有することを特徴とする。 - 特許庁
In a recording method of data based on parameter values detected or obtained in a vehicle, the parameter values and/or the data calculated based on the parameter values are recorded at the density that is reduced as a time interval for actual detection point or a point to be obtained is increased.例文帳に追加
車両内で検出されあるいは求められたパラメータ値に基づくデータの記録方法であって,前記パラメータ値及び/又は前記パラメータ値に基づいて計算されたデータが,実際の検出時点又は求める時点に対する時間的な間隔が増大するにつれて,減少する密度で記録される。 - 特許庁
The mail processing system has a reading sorter 1 which supplies mails P, reads an image on the surface where the address information is recorded and sorts the mails P in accordance with the address information and a video coding system 2 which displays the image of the mail P of which the address information can not be read and accepts the key-entry by the operator.例文帳に追加
郵便物処理システムは、郵便物Pを供給して宛先情報が記載された面の画像を読み取り、宛先情報に応じて区分する読取区分機1、および宛先情報の読み取れなかった郵便物Pの画像を表示してオペレータによる打鍵入力を受け付けるビデオコーディングシステム2を有する。 - 特許庁
A video reproducing and displaying apparatus disclosed herein extracts a photographing time of an image recorded in a form of a plurality of image data, measures a difference between the image data, and carries out image reproduction display in the slide show form for the image data group discriminated to be consecutively photographed image data on the basis of the difference by using the difference for the display time.例文帳に追加
本発明は、複数の画像データに記録された撮影時間を抽出して各画像データ間の差分計測を行ない、その差分から連続撮影されたと判断された画像データ群は、差分を表示時間としてスライドショー形式の画像再生表示を行なうことをもっとも主要な特徴としている。 - 特許庁
When a shift d caused by LTM, an azimuth-angle change of ±β due to deformation, and a tilt angle γ occur compositely in the magnetic tape 1 including a servo pattern 2d, the data can be precisely recorded and reproduced by obtaining the shift d, the angle β, and the tilt angle γ to adjust the position of a head H.例文帳に追加
サーボパターン2dを有する磁気テープ1に、LTMによるシフトd、変形によるアジマス角変化が±β、傾き角度γが複合して発生した場合に、シフトd、角度β及び傾き角度γを求め、ヘッドHの位置を調整することで、データの正確な記録、再生を行うことができる。 - 特許庁
When a specific DVD is played back for the first time by means of a player, the procedure of a user selecting a menu screen and playing back the disc is recorded temporarily in a disc playback processing temporary recording memory 27, along with a disc identification symbol and the user is inquired as to whether it is to be registered at disc changing, after finishing playback.例文帳に追加
プレーヤに特定のDVDが初めて再生されるとき、利用者がメニュー画面選択等を行って再生した経過等をディスク識別記号と共にディスク再生処理一時記録用メモリ27に一時的に記録し、再生終了後のディスクチェンジ時にこれを登録するか利用者に問い合わせる。 - 特許庁
To provide a high density optical disk in which data streams recorded on the high density optical disk such as a BD-ROM can not be duplicated and reproduced onto a re-recordable BD-RE or a BD-R or the like in an unauthorized manner and to prevent reproducing of the disk, which is duplicated in an unauthorized manner, by an optical disk device.例文帳に追加
BD−ROMのような高密度光ディスクに記録されたデータストリームを、再記録可能なBD−REまたはBD−Rなどに違法に複製して再生することを防止することができる高密度光ディスクを提供すると共に、違法に複製されたディスクを光ディスク装置で再生するのを制限する。 - 特許庁
Between a control part 6 and a recording part 9, a recording limitation processing part 7a is provided for judging whether recording is possible by using the combination of copy limitation information in an EPG (Electronic Program Guide) of the contents to be recorded in judgement conditions of recording programming and the illegal copy prevention dealing information on a recording medium 10.例文帳に追加
録画予約の判断条件に録画するコンテンツのEPG(Electronic Program Guide)におけるコピー制限情報と記録媒体10の不正コピー防止対応情報の組み合わせを用い記録可能かどうかを判断する記録制限処理部7aを制御部6と記録部9の間に設ける。 - 特許庁
To efficiently manage an address and capacity of a defective area without requiring any special managing means for managing the defective area irrelevantly to an initial defect or a succeeding defect when the defective areas wherein the adequacy of recorded data can not be guaranteed are dispersed on a recording medium.例文帳に追加
記録したデータの正当性が保証できない不良領域が記録媒体内に散在するような状況において、初期不良または後発不良に関わらず、不良領域を管理するための特別な管理手段を必要とせず、不良領域のアドレスや容量を効率的に管理することを可能とする。 - 特許庁
Concerning the packet specified by the error information stored in the error information storage means 4 of such an information recording device, the data transmitting/receiving means 5 requests the transmission to an external information transmission base, the information is received again and recorded so that data can be efficiently repaired at low cost.例文帳に追加
以上のように構成された情報記録装置において、前記エラー情報格納手段に格納されたエラー情報により特定されるパケットについては、前記データ送受信手段が外部の情報伝送基地に送信を要求し、再度受信して記録することにより、効率的かつ低コストでデータの修復が可能となる。 - 特許庁
To provide an information recorder which records image data requested for a high speed access at the time of reading the data of the image data to be recorded on a recording medium on an area which can access at a high speed to the medium and can shorten the accessing time for the requested data and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加
記録媒体に記録する画像データのうち、データ読み取り時に高速アクセスが要求される画像データを記録媒体の高速アクセスが可能な領域に記録して、要求されたデータに対するアクセス時間の短縮を図ることができる情報記録装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
The device is furnished with an amplifier 18 having the gain changeover function for changing the amplification factor of a signal in the wobble signal detecting process in accordance with the preformat of media to be reproduced or recorded, to detect the wobble signal from a common photodetecting element with respect to the several kinds of different media of the preformat.例文帳に追加
リフォーマットの異なる数種のメディアに対し共通の受光素子出力からウォブル信号の検出を行なうために、ウォブル信号検出過程の信号の増幅率を再生もしくは記録するメディアのプリフォーマットに応じて変更するために、ゲイン切替機能を有する増幅アンプ18を備える。 - 特許庁
To provide an imaging device, an image processor, an image processing method, a program for the image processing method, and a recording medium where the program for the image processing method is recorded, wherein color noise included in RAW data can be removed by effectively preventing deterioration in picture quality in, for example, a digital camera.例文帳に追加
本発明は、撮像装置、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばデジタルスチルカメラに適用して、画質の劣化を有効に回避してRAWデータに含まれる色ノイズを除去することができるようにする。 - 特許庁
When any of a registered data sequence recorded in the N byte processing CAM cell array 11 is coincident with a data sequence of data to be compressed, a code generating circuit 15 generates an address of a CAM cell for recording data at the head of the data sequence and a compression code using a count of a coincidence length counter 13 for its component.例文帳に追加
そして、Nバイト処理用CAMセル列11に履歴されている登録データ列の何れかと被圧縮データのデータ列が一致すると、コード生成回路15はそのデータ列の先頭のデータを履歴するCAMセルのアドレスと一致長カウンタ13のカウンタ値を成分とする圧縮コードを生成する。 - 特許庁
The image forming apparatus has a first mode that prohibits the first information written in the recording part of the image forming unit from being rewritten, and a second mode that allows the second information to be rewritten when rewrite of the first information recorded in the recording part following the first mode is prohibited.例文帳に追加
画像形成装置は、画像形成ユニットの記録部に記録されている第1の情報が書き換えられることを禁止する第1のモードと、上記第1のモードに従って上記第1の記録部に記録されている情報の書き換えが禁止されているとき、第2の情報の書き換えを許可する第2のモードを備えている。 - 特許庁
To provide an inkjet recording method and an inkjet recorder capable of forming an image showing high abrasion resistance and excellent glossiness with no difference in a recording section and a section to be recorded despite one for forming an image by a plurality of inks including inks not showing an improving effect of the abrasion resistance and the glossiness when being used individually.例文帳に追加
単独で付与された場合には耐擦過性や光沢性の向上効果を示さないインクを含む複数のインクで画像を形成するものでありながら、高い耐擦過性と、記録部と非記録部とに違いがない優れた光沢性とを示す画像形成が可能なインクジェット記録方法及び装置の提供。 - 特許庁
To provide an optical recording medium which uses a diazonium salt in a recording layer, can be fixed while maintaining high sensitivity and preventing production of a component that disturbs already recorded information due to outgas from the diazonium salt, and is excellent in resolution, diffraction efficiency or the like, and to provide an optical recording method and an optical recording and reproducing method.例文帳に追加
記記録層にジアゾニウム塩を用い、高感度を維持しつつ、ジアゾニウム塩からガスが発生して既に記録されている情報を乱す成分を生成しないように定着を行なうことができ、かつ、解像度、回折効率等に優れた光記録媒体、光記録方法及び光記録再生方法の提供。 - 特許庁
The image forming apparatus has a heating body for heating a member to be recorded on which an unfixed toner image is carried, the heating body being provided with a heat generating body as the heat source, and the heat generating body is formed in a belt shape by a film sheet from material containing a carbon series substance and has a heat conductor with orientation such as two dimensional.例文帳に追加
本発明の画像定着装置は、未定着トナー画像が坦持された被記録部材を加熱する加熱体が加熱源として発熱体を有し、この発熱体が炭素系物質を含む材料によりフィルムシートで帯状に形成され、2次元的等方向性の熱伝導を有している。 - 特許庁
A disk 10 has a read-only system lead-in area 13 and a recordable data area 14, and disk boundary information associated with each tuple speed, for showing the boundary of the areas guaranteed to be recordable at a predetermined tuple speed in the radius direction of the disk, is recorded in the system lead-in area 13.例文帳に追加
ディスク10は、読み出し専用のシステムリードイン領域13と、記録が可能なデータ領域14を備え、所定倍速にて記録可能であると保証された領域のディスク径方向の境界を示すディスク境界情報が、各倍速に関連付けて、システムリードイン領域13に記録されている。 - 特許庁
When ON signal is sent from a still picture recording button 15a during a recording period of a dynamic image, a control core circuit 14 determines that a still photography for a snapshot is directed from outside and displays a dynamic image currently being photographed and a still picture desired to be recorded as a snapshot side-by-side on a display 9.例文帳に追加
動画像の記録期間中に、静止画記録ボタン15aからON信号が送出されると、制御コア回路14は、スナップショットのためのスチル撮影が外部から指示されたと判断し、ディスプレイ9上に現在撮影中の動画像とスナップショットとして記録したい静止画像とを並行表示させる。 - 特許庁
In a multi-functioned printer including an image reading system (116 and 117) sharing a common power portion 120, and an image recording system (114 and 115), a detection result of a recording density of image data to be recorded is compared with a threshold value, and recording power consumption reduction processing is performed when the recording density is larger than the threshold value.例文帳に追加
共通の電源部120を共有する画像読み取り系(116、117)と画像記録系(114、115)を含むマルチファンクションプリンタで、記録すべき画像データの記録密度の検出結果としきい値を比較し、記録密度がしきい値より大きい場合に記録消費電力低減処理を行なう。 - 特許庁
Consequently, even if phase control over a PLL circuit 6 becomes unstable since bits recorded on a disk 1 shift from their original positions and the binarized signal obtained by reproducing the bits has a bit shift and the bit shift tends to generate over the whole, the phase control can indirectly be secured by delaying the binarized signal.例文帳に追加
このため、ディスク1に記録されるピットの位置が本来の位置からずれ、それを再生した2値化信号にビットシフトがあり、このビットシフトの傾向が全体にあり、PLL回路6の位相制御が不安定となるような場合でも、2値化信号の遅延によりその位相制御が間接的に確保可能となる。 - 特許庁
When one and the same data received by the data for data broadcasting is repeatedly transmitted, a CPU 20 records first data to be recorded in a recording device 16, and when second data identical to the first data is received later, the second data is discarded so as not to record the second data.例文帳に追加
データ放送用データによって受信されるデータが同じデータが繰り返し送信されている場合、CPU20は、記録対象とする第1のデータを記録デバイス16に記録し、それ以降、第1のデータと同一の第2のデータが受信された場合に、この第2のデータを破棄して記録しないようにする。 - 特許庁
An encoding part A 1002 records a motion vector detected at the first encoding in a vector information recording part 1006, and an encoding part B uses the vector information recorded in the vector information recording part 1006, and performs the second encoding to be able to significantly shorten a vector detection time at the second encoding.例文帳に追加
符号化部A1002は1回目のエンコード時に検出した動きベクトルをベクトル情報記録部1006に記録させ、符号化部Bはベクトル情報記録部1006に記録されているベクトル情報を使用して2回目のエンコードを行い、2回目の符号化時の動きベクトル検出時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁
On the assumption that the verification time is subsequent to T3, information about a CRL acquired at an electronic process time B is recorded in the state management table, so that the validity of the electronic certificate in the electronic process A can be verified using a CRL-b acquired in the electronic process B.例文帳に追加
検証時刻がT3よりも後の時刻だったと仮定すると、状態管理テーブルには電子処理時刻Bで取得したCRLの情報が記されているので、電子処理Aにおける電子証明書の有効性の検証は電子処理Bにおいて取得したCRL_bを用いて行うことができる。 - 特許庁
The document list management means 30 further determines, when it determines that an image constituting a plurality of recorded documents is the image of the last page of a document, the image concerned to be an image belonging to a document different from the document concerned, and divides the plurality of documents to document units based on the determination results.例文帳に追加
また、文書リスト管理手段30は、記録済みの複数の文書を構成する当該画像が当該文書の最終ページの画像であると判断した場合、当該画像の次の画像を当該文書とは別の文書に属する画像であると判定し、判定結果に基づいて複数の文書を文書単位に分割する。 - 特許庁
To provide a machining data forming method, a program for a machining data forming method, a recording medium recorded with a machining data forming method, and a spring necked tool, in which, in particular in machining grooves by spring necked cutting, grooves of various cross sectional forms can be formed in a shorter time and at higher precision than in conventional devices.例文帳に追加
本発明は、加工データ作成方法、加工データ作成方法のプログラム、加工データ作成方法を記録した記録媒体及びヘール工具に関し、特にヘール切削による溝加工に適用して、種々の断面形状による溝を従来に比して短時間で高い精度により作成することができるようにする。 - 特許庁
This electronic component package with a storage function is provided with a non-volatile ferroelectric memory for recording electronic component information, and predetermined information is read or recorded from or in the electronic component package in a non-contact status by a corresponding storage information reading/writing (R/W) part so that the electronic components can be easily managed.例文帳に追加
電子部品情報を記録する不揮発性強誘電体メモリを電子部品パッケージに設け、対応する記憶情報読み書き(R/W)部により、非接触で電子部品パッケージから所定の情報を読み出し或いは記録することで、部品の管理をしやすくする記憶機能付き電子部品パッケージにある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
