「be left out of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ground so stated shall be left out of consideration when taking the final decision. 例文帳に追加

期限後に出された理由は，最終決定の採択時に考慮から除かれる。 - 特許庁

A left pedal 27 has a recessed part for the left pedal at a part of a pedal block out of a pedal body of the left pedal so that a crank 24 can be fixed when the left pedal is folded around a folding rotary shaft of the left pedal.例文帳に追加

左ペダル２７は、左ペダルの折り畳み回転軸を軸として折り畳むことでクランク２４が固定できるようにするため、左ペダルのペダル体のうちペダルブロックの部分に左ペダルの凹み部分を有する。 - 特許庁

The left and right pair of righ and left bag swell-out openings 18 are closed by an airbag door 110 comprising a single panel so as to be openable.例文帳に追加

さらに、左右一対のバッグ膨出用開口部１８は、一枚で構成されたエアバッグドア１１０によって開放可能に閉止されている。 - 特許庁

There is a danger that old people will be thrown to the wolves [left out in the cold] in order to improve the finances of the pensions system. 例文帳に追加

年金保険の財政改善のため, お年寄りが切り捨てられる恐れがある. - 研究社 新和英中辞典

It is well with those who are invited, but those who are left out of the invitation will be disgruntled. 例文帳に追加

招待された者はよいが招待に漏れて仲間はずれになった者は不平だろう - 斎藤和英大辞典

To provide a cabin for a tractor in which right and left defroster ducts 641 can be provided in a rising manner by using a fitting plate 42 of a steering panel, and air from an air-conditioner can be blown out from right and left sides of the fitting plate 42, i.e., from right and left outlets.例文帳に追加

操縦パネルの取付板４２を利用して左右デフロスタダクト６４１を立ち上がり状に設けることができ、取付板４２の左右から、即ち、左右吹出口からエアコンの風を吹き出すことができるようにする。 - 特許庁

Downstream ends of the right and the left ducts 21c and 21d are arranged to be opened in both of a right and a left ends of a cabin ceiling 22 as a right and a left face blow-out openings 20c and 20d opposite to each other.例文帳に追加

右側および左側ダクト２１ｃ、２１ｄの下流端は、それぞれ右側および左側フェイス吹出口２０ｃ、２０ｄとして車室天井２２の左右両端に、互いに対向するように開口配置する。 - 特許庁

Consequently, the hose mounting bracket 28 can be exposed to the outside by opening the left cover 36 attached to the left side of the seat base 22 so that a worker can stretch out his/her hand from the left side of an upper part turning body 4 easily.例文帳に追加

従って、シートベース２２の左側に取付けられた左カバー３６を開くことにより、ホース取付ブラケット２８を外部に露出することができ、作業者は上部旋回体４の左側から容易に手を伸ばすことができる。 - 特許庁

A right and a left falling down prevention member 4A made out of elastic material, are formed into a flat plate shape each so as to be provided for the right and left end parts with an arm member 5 extended in the right and left direction of train.例文帳に追加

左右の転落防止部材４Ａは弾性材料からなる平板形状であり、車両左右方向に延びるアーム部材５の左右端部に設ける。 - 特許庁

The drink container 7 can be prevented from being jumped out from the right and left drink holders 6, 5 by providing a jumping-out prevention pad 12 on the right and left drink holders 6, 5, and it can be used as an alternated cover of a storage box when the right and left holders 6, 5 are used as the storage box for small articles.例文帳に追加

さらに、左右ドリンクホルダー５、６に飛出防止パッド１２を設けることで、ドリンク容器７が左右ドリンクホルダー５、６から飛出すことを防止できると共に、左右ドリンクホルダー５、６を小物１７の収容箱として用いた場合は、収容箱の蓋がわりとして使用することができる。 - 特許庁

Sandblast processing is carried out under the condition that an Ni plating layer 38 be left on the circuit 36, after a step of removing the conductive reaction layer 70 which is left on the metal-removed part 36a of the circuit 36 is carried out.例文帳に追加

サンドブラスト処理は、回路３６の金属除去部分３６ａに残存する導電性反応層７０を除去した段階で、回路３６上にＮｉメッキ層３８が残存する条件で行う。 - 特許庁

Consequently, the left boss part 50 is hardly broken with the impact when the impact is applied to the left boss part 50 from a part of the body of a worker in performing the maintenance of a put-out motor, so that fall-out of the screw base from the left boss part 50 can be prevented.例文帳に追加

このため、作業者が払出しモータのメンテナスを行うときに作業者の体の一部から左ボス部５０に衝撃力が作用した場合に左ボス部５０が衝撃力で破損し難くなるので、スクリューベースが左ボス部５０から脱落することを防止できる。 - 特許庁

To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made.例文帳に追加

画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。 - 特許庁

When obtaining light beam information at two points of view of left and right, influence by the edges of the microlenses can be avoided and only the necessary pixel data corresponding to, for example, the two points of view of left and right, can be selectively read out.例文帳に追加

左右２視点の光線情報を取得する際に、マイクロレンズのエッジによる影響を回避できると共に、例えば左右２視点に対応する必要な画素データのみを選択的に読み出すことができる。 - 特許庁

Morohira KANO, a scholar of Japanese classical literature in the Edo Period points out the possibility that TAJIHI no Shima, sadaijin (Minister of the left) in the reign of Emperor Monmu, may be the Prince Ishizukuri. 例文帳に追加

江戸時代の国学者・加納諸平は文武天皇朝の左大臣多治比嶋を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening and shutting door 2 is folded so as to be located in one of the right and left fronts of the casing 1 for taking in and out of the dishes.例文帳に追加

そして、開閉扉２を、前記ケーシング１の前面の左右いずれか一方に位置するように折り畳み、前記食器を出し入れ可能とする。 - 特許庁

Teika left a note in the end of the book, 'Make sure not to take this book outside the window' which instructed his future generations never to allow the book to be taken out of the house. 例文帳に追加

定家は跋に「返々も窓のほかに出され侍まじ」と記して子孫に対してこの書の門外不出を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that those who lost and were left to decay in history created this type of fairy tale, out of their desire to pass down to posterity their regrets and historical truths. 例文帳に追加

歴史に破れ朽ち果てた者たちが、無念の思いと歴史の真実を後世に残したいと思いこの種のお伽話を創作したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These revisions are considered to be attempts to fit hereditary titles, such as O-omi, that had been left out of the twelve cap ranks into the hierarchy of the system. 例文帳に追加

これらは、冠位十二階に組み込まれなかった大臣(日本)（おおおみ）などを冠位制の序列に組み込もうとした試みだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the each contact 3 is pulled to the left under this condition, a slope of the recess 3A pushes a slope of a protrusion 2E so as to enable to be pulled out from the insulator 2.例文帳に追加

この状態で各コンタクト３を左方へ引くと、凹所３Ａの斜面が凸所２Ｅの斜面を押すため、インシュレータ２から抜出できる。 - 特許庁

Therefore, degradation in startability of the engine caused by the abnormal bank out of the right and left banks can be canceled to some extent.例文帳に追加

このことにより左右バンクの内で異常な方により生じたエンジンの始動性悪化を或程度相殺することができる。 - 特許庁

To enable baggage to be left in/taken out of a coin-operated locker any number of times by charging coins into the coin-operated locker once.例文帳に追加

一回のコインの投入でコインロッカーからの荷物の出し入れが何回でも行えるようにする。 - 特許庁

The drawn out direction of the water conducting pipe in the reentrant space 15 can be switched to the right or the left from the back surface side of the reentrant space 15.例文帳に追加

凹入空間１５の後面側から、凹入空間１５内における導水管の引き出し方向を右か左かに切り換え操作できる。 - 特許庁

To enlarge as much as possible the width dimension in the left/right direction of a storage vessel to be put out of/in a storage room.例文帳に追加

貯蔵室に対して出し入れされる貯蔵容器の左右方向の幅寸法を極力大きくできるようにする。 - 特許庁

To provide both a seedling transplanter and a method for transplanting seedlings by which multiple row planting can be carried out in a narrow interrow space and the multiple row planting of at least ≥5 rows can readily and efficiently be performed without changing respective left and right intervals of left and right travel propelling bodies and left and right seedling planting parts.例文帳に追加

左右の走行推進体及び左右の苗植付部のそれぞれの左右間隔を変えずに、狭い条間で多条植えができ、少なくとも５条以上の多条植えが容易に且つ能率的に行なえる苗移植機と苗移植方法を提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Sanesuke who is said to be Keien's nephew appreciated Keien as 'a skillful man' and frequently visited Keien from when he was young and left Ryoen (Tendai sect), his child born out of wedlock, to Keien's care. 例文帳に追加

甥とされる藤原実資は「堪能人也」と評価して青年時代から慶円の元をしばしば訪れて庶子良円(天台宗)を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written. 例文帳に追加

切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be presumed that it was left out because there was a place, to which they should naturally return (for instance, the neighborhood of the Emperor's Palace). 例文帳に追加

当然帰るべき所（例：天皇の宮の周囲）が決められていたので、省略されたと推測するか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arms can be put in/out by sewing long pockets (6) to right and left sides of the small size cloths (2) and opening/closing the fasteners (7).例文帳に追加

また、小さめの布（２）の左右にロングポケット（６）を縫いつけファスナー（７）で開閉することによって、腕が楽に出し入れできるようにした。 - 特許庁

And, by diffusing the parallel light toward right and left with the diffusion lens 40, control of front irradiation light is enabled to be delicately carried out.例文帳に追加

そして、この平行光を拡散レンズ４０で左右方向に拡散させることより、前方照射光の制御を木目細かく行えるようにする。 - 特許庁

To provide an IC tag attaching structure onto bicycle allowing information stored in an IC tag to be surely read out from either right or left side of a bicycle.例文帳に追加

ＩＣタグが記憶した情報を確実に自転車の左右の両側のどちらからでも読み取れるＩＣタグの自転車取付構造を提供する。 - 特許庁

The forefront and the left and right sides of the load table 3 are formed in slopes 3a through which the dolly can be put in and taken out.例文帳に追加

前記荷受台３の先端部及び左右両側部は、前記台車が出し入れ可能な傾斜面３ａに形成されている。 - 特許庁

Using the intersection O on the axial extensions of the left and right link members 14A and 14B as an imaginary rotation center, turning can be carried out.例文帳に追加

左右のリンク部材１４Ａ，１４Ｂの軸線の延長線上の交点Ｏを仮想旋回中心として旋回可能である。 - 特許庁

Still further, even when the cover is opened or closed, the end surface member is left as it is and operations can be carried out without influencing the watertightness nor splash resistance of the end surface member.例文帳に追加

さらにまた、カバー開閉時でも端面部材はそのままとして端面部材の防水性・防沫性に影響を与えないで作業を行える。 - 特許庁

The internal filling material may be taken out or left as it is packed if it is the material of light specific gravity.例文帳に追加

内部の充填材料は出しても良いし、比重の軽い材料であるものはそのまま充填したままでも良い。 - 特許庁

Thus, even if the engine is stalled while an air-conditioner is in operation, and the engine is left as it is, the run-out of a battery can be avoided.例文帳に追加

これにより、エアコン作動中にエンストし、そのまま放置されることがあっても、バッテリが上がってしまうことを回避できる。 - 特許庁

The first stand 10 and the second stand 30 are connected by a joint member 52 so as not to be gotten out of position to right and left directions mutually.例文帳に追加

第１の台１０と第２の台３０を相対的に左右方向にずれないようにジョイント部材５２で連結する。 - 特許庁

Machine chambers 15 are provided on both right and left sides of a housing chamber 11, and cooling units 20 are respectively equipped in the machine chambers 15 in such a manner that they can be drawn out.例文帳に追加

収納室１１の左右両側に機械室１５が設けられ、それぞれに冷却ユニット２０が引き出し可能に装備される。 - 特許庁

To provide a seal plug, having a sealing rubber part to be removed from a plate to prevent stay of the sealing rubber left in a compressor, when pulling out the plug.例文帳に追加

抜栓時にプレートからシールゴムが離脱してシールゴムが圧縮機に残留することを防止する封栓具の提供を図る。 - 特許庁

And, with this, reflection light control at irradiation forward of diffusion light diffused toward right and left is to be delicately carried out.例文帳に追加

そしてこれにより、左右方向に拡散する拡散光を前方へ照射する際の反射光制御を、木目細かく行えるようにする。 - 特許庁

The curtains 12L and 12R can be spread out to the center of the vehicle interior from the left and right B pillars.例文帳に追加

カーテン１２Ｌ，１２Ｒは、左右のＢピラーからそれぞれ車室中央側に展開可能となっている。 - 特許庁

The seedling-taking-out plate extended in the right and left width direction is arranged in the lower part of a seedling-carrying platform so that the edge part of the seedling-taking-out plate can be folded to the lower part of a guide rail in a rice transplanter constituted so that the seedling- carrying platform may be moved along the guide rail extended in the right and left direction.例文帳に追加

本発明では、苗載台を左右幅方向に伸延させたガイドレールに沿って移動可能に構成した田植機において、苗載台の下方に左右幅方向に伸延させた苗取出板を配設し、同苗取出板の端部をガイドレールよりも下方へ向けて折畳可能に構成することとした。 - 特許庁

The maximum expansion of the right and left rear jacks 40F, 40F out of the plurality of jacks may be larger than the maximum expansion of the right and left front jacks 40B.例文帳に追加

また、複数のジャッキのうち後方左右のジャッキ４０Ｆ，４０Ｆの最大伸長可能量を前方左右のジャッキ４０Ｂの最大伸長可能量よりも長く構成してもよい。 - 特許庁

The shift of the in- wheel transmission of one wheel each on both right and left sides, that is, two wheels in total, may be carried out simultaneously, and then the shift of the in-wheel transmissions of two remaining wheels may be simultaneously carried out.例文帳に追加

また、左右両側の各１個、計２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行い、その後時間差を存して残りの２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行っても良い。 - 特許庁

The grains G are guided by a guide groove 26A on a peripheral surface of the pay out roll 26, thereby, the grains G can be suppressed from being paid out not along a circumferential direction of the pay out roll 26 and a free dropping off direction of the grains G from the pay out roll 26 can be suppressed from being deviated in left/right directions.例文帳に追加

ここで、繰出ロール２６周面の案内溝２６Ａによって穀粒Ｇが案内されることで、穀粒Ｇが繰出ロール２６の周方向に沿わないで繰り出されることを抑制でき、繰出ロール２６からの穀粒Ｇの自由落下方向が左右方向へずれることを抑制できる。 - 特許庁