「binding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

This repairing method includes: a first process of applying a surface treatment liquid containing photocatalyst metal oxide and easily decomposable binding agent which can be decomposed by the photocatalyst metal oxide to a tile part; and a second process of applying water repellent material to at least an area including a joint part.例文帳に追加

光触媒性金属酸化物、及び当該光触媒性金属酸化物によって分解され得る易分解性結合材を含有する表面処理液を、タイル部に塗付する第１の工程、少なくとも目地部を含む領域に、撥水材を塗付する第２の工程、によって改修を行う。 - 特許庁

The method provided for treating ocular diseases involves the following processes: (a) a process of preparing medication including a pharmacologically effective dosage of the tubulin binding agent and (b) a process of administering the pharmacologically effective dosage to a subject requiring the treatment.例文帳に追加

本発明は、眼の疾患を処置するための方法を提供し、この方法は、以下の工程：ａ）薬学的に有効な投薬量のチューブリン結合薬剤を含有する投薬を調製する工程；ｂ）この薬学的に有効な投薬量を、このような処置を必要とする被験体に投与する工程、を包含する。 - 特許庁

To provide a polycondensed resin which is prepared by using a polycondensation reaction cocatalyst being enhanced in the catalyst activity of a titanium compound and being effective for shortening a reaction time, and has good chargeability also when used as a binding resin for toners, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

チタン化合物の触媒活性能を高め、反応時間の短縮化に有効な縮重合反応用助触媒を用いて得られる縮重合系樹脂であって、トナー用結着樹脂として用いた際にも良好な帯電性を有する縮重合系樹脂及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The detection method and the diagnostic kit of the bacteria of genus Brucella use Rhizopine-binding protein precursor homolog protein of the genus Brucella bacteria.例文帳に追加

上記課題の解決のため、本発明は、ブルセラ属細菌のリゾピン結合タンパク質プリカーサーホモログ（Ｒｈｉｚｏｐｉｎｅ−ｂｉｎｄｉｎｇ ｐｒｏｔｅｉｎ ｐｒｅｃｕｒｓｏｒ ｈｏｍｏｌｏｇ）タンパク質をもちいることを特徴とする、ブルセラ属細菌感染の検出方法及びブルセラ属細菌感染症の診断キットを提供する。 - 特許庁

The semiconductor electrode layer 1 formed by the method has a first oxide layer 3 made of titanium oxide and binding between the metal oxide semiconductor fine particles 2 and between the fine particle 2 and support member 5, and is improved in its conductivity by niobium (V) oxide or a phosphorous (V) compound.例文帳に追加

塗液の層を支持体５に被着させ、低温焼成して、金属酸化物半導体微粒子２間、および微粒子２と支持体５との間が酸化チタンからなる第１酸化物層３によって結着され、その導電性がニオブ(Ｖ)酸化物またはリン(Ｖ)化合物によって改善されている半導体電極層１を形成する。 - 特許庁

In this bio-sensing method, the intensity variation of fluorescence of protein containing an S1 region and an S2 region as matrix-binding domain of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor subunit is used as the index, and the ligand that binds with the N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor is detected.例文帳に追加

本発明は、Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体サブユニットの基質結合ドメインであるＳ１領域とＳ２領域を含むタンパク質の蛍光の強度変化を指標にして、Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体に結合するリガンドを検出する、バイオセンシング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bonding pulp fibers, not evolving formaldehyde in the curing process of a binder, capable of uniformly impregnating the binder into the pulp fibers in binding the pulp fibers to be negatively charged when immersed in water with the binder, providing a filter having low pressure loss, high pressure resistance, high heat resistance and high filtration efficiency.例文帳に追加

バインダの硬化過程でホルムアルデヒドを発生させず、また水に浸漬したとき負に帯電するパルプ繊維をバインダで結合する際、このバインダがこのパルプ繊維に均一に含浸されることを可能とし、更に、低圧損、高耐圧、高耐熱、高ろ過効率を有するフィルタを与える、パルプ繊維の結合方法を提供する。 - 特許庁

A cDNA encoding a protein binding to an antibody specifically existing in a serum originated from a cancer-carrying living body is obtained by SEREX method using a cDNA library originated from canine testis and using the serum of a cancer-carrying dog, and a polypeptide having a specific amino acid sequence is produced on the basis of the cDNA.例文帳に追加

イヌ精巣由来ｃＤＮＡライブラリーと担癌犬の血清を用いたＳＥＲＥＸ法により、担癌生体由来の血清中に特異的に存在する抗体と結合するタンパク質をコードするｃＤＮＡを取得し、そのｃＤＮＡを基にして、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドを作製した。 - 特許庁

This method provides useful information on diagnosis and/or medical treatment of articular disorder, including a process for analyzing N-binding glycoprotein sugar chains in articular cartilage, wherein the articular disorder is osteoarthrosis and a process for analyzing glycoprotein sugar chains in articular cartilage, in blood, or in synovial fluid, is included.例文帳に追加

関節軟骨のＮ−結合型糖タンパク質糖鎖を分析する工程を含む、関節疾患の診断および／または治療における有用な情報を提供する方法であって、関節疾患が変形性関節症であり、関節軟骨、血液または滑液中の糖タンパク質糖鎖を分析する工程を含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the negative electrode plate for the lithium ion secondary battery includes: an active material layer formation step of forming a negative active material layer containing negative active material particles and a metallic oxide as a binding material, on a current collector; and a reduction step of performing reduction treatment of the metallic oxide contained in the active material layer formed in the active material layer formation step.例文帳に追加

集電体上に、負極活物質粒子と、結着物質としての金属酸化物とを含む負極活物質層を形成する活物質層形成工程と、前記活物質層形成工程で形成された前記活物質層に含まれる金属酸化物を還元処理する還元工程とを有する。 - 特許庁

The method includes binding autotaxin contained in a sample to an anti-autotaxin antibody, washing and separating impurities not bound to the antibody, and then eluting autotaxin bound to the antibody, wherein, when autotaxin is purified, a buffer solution having a pH of 4.5 or more is used to elute autotaxin.例文帳に追加

試料に含まれるオートタキシンを抗オートタキシン抗体に結合させ、前記抗体に結合しなかった不純物を洗浄分離後、前記抗体に結合したオートタキシンを溶出させる方法で、オートタキシンを精製する際、オートタキシンの溶出にｐＨ＝４．５以上の緩衝液を用いることで前記課題を解決することができた。 - 特許庁

The method for modifying soil includes burying a prescribed number of stick-like bodies formed by binding or twisting string-like fibrous materials or woody materials long and thin in one direction, into the depth of 20-50 cm below the ground while exposing the upper edges thereof at the surface of the earth.例文帳に追加

一方向に細長い糸状の繊維質素材ないし木質素材を束ねてまたは撚ってなる棒状体を、上端は地表に露出させつつ、地下２０ｃｍから５０ｃｍまでの深さまで、単位面積あたり所定の本数埋入することを特徴とする土壌改質方法である。 - 特許庁

The evaluation method of the kinase inhibitor includes steps of: (1) preparing a vector including CRE base sequence and/or RLM1 binding sequence and the luciferase gene at a downstream of the sequence; (2) introducing the vector to yeast; and (3) measuring emission intensity by culturing the yeast under the presence or absence of a test compound.例文帳に追加

（１）ＣＲＥ塩基配列および/またはＲＬＭ１結合配列と、その下流にルシフェラーゼ遺伝子を有するベクターを調製し、（２）前記ベクターを酵母に導入し、（３）供試化合物存在下または非存在下で前記酵母を培養して発光強度を測定する工程を含む、キナーゼ阻害剤の評価方法。 - 特許庁

In a measuring method for immunoglobulin amount in solution, antibody sample solution is led into a column having monolith silica on which antibody-binding protein is fixed as carrier, the column is then washed and subject to regeneration treatment and the amount of protein collected into the flowing liquid through the regeneration treatment is measured.例文帳に追加

抗体結合性タンパク質を固定化したモノリスシリカを担体として有するカラムに、抗体サンプル溶液を通液し、次いでカラムを洗浄及び再生処理した後、再生処理により流出液中に回収されたタンパク質の量を測定することを特徴とする、溶液中のイムノグロブリン量の測定方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a sour taste substance-containing processed meat food, by which the new sour taste substance-containing processed meat food having an improved texture can profitably be produced without causing the obstruction of binding due to the compounding of the sour taste substance and without separating water, and to provide the new sour taste substance-containing processed meat food.例文帳に追加

本発明の課題は、酸味物質の配合によって結着阻害をおこすことなく、また、離水が発生せず、食感の向上した新規な酸味物質入り食肉加工食品を経済的に製造する方法及び新規な酸味物質入り食肉加工食品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a screening method for a cardiac insufficiency therapeutic drug or a hypertension therapeutic drug characterized in inhibiting the binding of GRK(G protein-coupled receptor kinase) protein having a PH region or its partial peptide with Gβγ protein and directly confirming the inhibition of G protein coupled receptor desensitization.例文帳に追加

ＰＨ領域を有するＧＲＫ蛋白質もしくはその部分ペプチドとＧベータガンマ蛋白質の結合を阻害し、Ｇ蛋白質共役型レセプター脱感作阻害を直接的に確認できることを特徴とする心不全治療薬または高血圧症治療薬などのスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises: a process for separating flower petals of a preserved flower having a shape of a certain flower; a process for applying resin coating onto each of the separated flower petals; and a process for binding the resin-coated flower petals together to reproduce an original flower shape.例文帳に追加

上記の課題は，ある花の形状をしたプリザーブドフラワーの花びらを分離する工程と，分離された花びらごとに樹脂コーティングを形成する工程と，樹脂コーティングされた花びらを結合し，もとの花の形状を再現する工程とを含む，プリザーブドフラワー加工品の製造方法により解決される。 - 特許庁

Also provided is a method for testing an agent for its ability to inhibit binding between fibroblast growth factor (FGF) and heparanase substrate, comprising the steps of: interacting in solution immobilized FGF on a solid support with the agent and labeled heparanase substrate, and detecting the presence or absence of label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関しては、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む。 - 特許庁

To provide a new polypeptide which is derived from a protein except a wild type SpA protein and has a property for binding to human IgG antibody, and to provide a new industrially utilizable method for highly purely separating and purifying the human IgG antibody and the IgG antibody derivatives with the polypeptide as an adsorbent.例文帳に追加

野生型ＳｐＡ蛋白質以外の蛋白質から誘導され、かつヒトＩｇＧ抗体と結合する性質を有する新規なポリペプチド、該ポリペプチドを吸着材として用いたヒトＩｇＧ抗体およびＩｇＧ抗体誘導体を高純度に分離精製する産業上利用可能な新規手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing an anti-HIV-1 agent-screening system includes suppression of cell proliferation by culturing M-CSF dependently growing macrophage-based cells expressing an M-CSF receptor and an Nef-ER fused protein in which HIV-1 Nefprotein is fused with an estrogen receptor hormone binding domain in the presence of an estrogen derivative and M-CSF.例文帳に追加

M-CSF受容体、及びHIV-1 Nef蛋白質とエストロゲン受容体のホルモン結合領域を融合させたNef-ER融合蛋白質を発現し、M-CSF依存性に増殖するマクロファージ系細胞を、エストロゲン誘導体及びM-CSFの存在下で培養して、細胞増殖を抑制させることを含む、抗HIV-1薬剤のスクリーニング系の製造方法。 - 特許庁

A method for producing the nonglucidic yeast fermented product includes forming a raw material composition which has as essential ingredients, at least bran or soybean protein, gluten and milk component, using a thickening binding material; yeast-fermenting the product to adjust nonglucidic dough; and baking or dry solidifying the product.例文帳に追加

少なくともブラン（ふすま）または大豆たんぱくと、グルテンと、乳成分とを必須成分とする原料組成物を増粘性成形剤を用いて成形した後、イースト菌発酵させて無糖質生地を調整し、焼き上げ又は乾燥固化することを特徴とする無糖質イースト菌発酵製品の製造方法。 - 特許庁

In this method of selection, it is most convenient to identify the genotype of the allele based on the length of an obtained PCR product after a genomic DNA is extracted from an individual of Canis and PCR is performed using a pair of PCR primer binding to the both terminal ends of the allele against the intron 2.例文帳に追加

この選別方法としては、犬の個体からゲノムＤＮＡを抽出し、イントロン２の対立遺伝子の両末端に結合する一対のＰＣＲプライマーを用いてＰＣＲ反応を行った後、得られたＰＣＲ産物の長さに基づいて対立遺伝子の遺伝子型を識別するのが最も簡便である。 - 特許庁

The method contains at least a step wherein a powder component is mixed with an oily component as a binding agent in a solvent to obtain a slurry and it is characterized by using a medium-stirring mill in the mix and coating the powder component surface with the oily component uniformly.例文帳に追加

粉末成分と、結合剤としての油性成分を溶媒中で混合してスラリーとする工程を少なくとも含む粉末固形化粧料の製造方法であって、前記混合を媒体攪拌ミルを用いて行い、粉末成分表面を油性成分で均一に被覆することを特徴とする、粉末固形化粧料の製造方法。 - 特許庁

The abrasion resisting ring 20 provided in a piston top part is composed of porous sintered alloy, and by making a light alloy material of the piston main unit 10 advance in a hole of this abrasion resisting ring 20 by a die cast or molten metal forging work method, this abrasion resisting ring 20 and the piston main unit 10 are integrally formed, so that strong binding force can be obtained.例文帳に追加

ピストン頂部に設けられた耐摩環２０は、多孔質焼結合金からなり、ダイキャストまたは溶湯鍛造工法によりピストン本体１０の軽合金材料が該耐摩環２０の空孔に入り込むことにより該耐摩環２０とピストン本体１０とが一体化することにより強固な結合力を得ることが出来る。 - 特許庁

The antibacterial/bactericidal compound is a quaternary ammonium salt-peptide compound obtained by binding a thiol group of an L-cysteine residue introduced into the N-terminal or the C-terminal of a peptide having a specific amino acid sequence to a quaternary ammonium salt through a covalent bond, and is determined to be effective by a phage display method using the Pseudomonas aeruginosa.例文帳に追加

抗菌・殺菌性化合物は、緑膿菌を用いたファージディスプレイ法にて有効と判定された特定のアミノ酸配列を有するペプチドのＮ末端もしくはＣ末端に導入したＬ−システイン残基のチオール基と第四アンモニウム塩とを共有結合により結合させた、第四アンモニウム塩−ペプチド化合物である。 - 特許庁

The method for producing a ruminant stomach protective fats with amino acids added, comprises a step of mixing a vegetable oil-and-fat with metals and produce a protective fats through saponification reaction, a step of crushing and pulverizing the protective fats, and a step of mixing and stirring the protective fats, amino acids and a binding coating agent and then extruding the mixture.例文帳に追加

植物性油脂に金属類を混合して石鹸化反応によって保護脂肪を製造する段階と、保護脂肪を粉砕して粉末化する段階と、保護脂肪、アミノ酸及び結合コーティング剤を混合撹はんしたのち押出する段階とを含む、アミノ酸が添加された反すう胃保護脂肪の製造方法を提供する。 - 特許庁

A negative electrode mixture solvent is made up in a method to blend the mixture containing the silica powder with a mean particle diameter of 3 to 10 μm and 90 pts.wt. as a negative electrode active material and the polyimide with 10 pts.wt. as a binding agent with a mixed liquid containing N-methyl-2-pyrrolidone and xylene using 9.1 wt.%.例文帳に追加

負極活物質として３μｍ〜１０μｍの平均粒径を有し９０重量部の珪素粉末と結着剤である１０重量部のポリイミドとを含む混合物を、Ｎ−メチル−２−ピロリドンとキシレンとの混合液に９．１重量％混合することにより負極合剤を作製する。 - 特許庁

To provide a method and device for stacking paper, eliminating the need for re-arranging sheets of paper during treatment in the next process such as binding treatment for the sheets of paper parted and stacked on the stacking device and permitting the parting of the paper without separately using devices including a jogger device.例文帳に追加

集積装置に区分け集積された用紙束を綴じ処理等の次工程の処理を行う場合、用紙束の揃え直し作業が不要とすることができると共に、別途ジョガー装置等の装置を使用することなく用紙区分けができる用紙集積装置及び用紙集積方法を提供する。 - 特許庁

To reveal the physiological roll of an ubiquitin-binding enzyme(UBE2G 1), especially the action thereof to the skeletal muscle, and to provide a model animal, i.e., UBE2G1 gene-defective nonhuman animal useful for studying a method for elucidating various kinds of conditions associated with the enzyme in the skeletal muscle, or for treating the conditions.例文帳に追加

ユビキチン結合酵素（ＵＢＥ２Ｇ１）の生理的な役割、特にその骨格筋への作用を明らかにし、骨格筋において該酵素が関与する種々の病態を解明するかあるいは該病態を治療する方法を研究するために有用なモデル動物、すなわちＵＢＥ２Ｇ１遺伝子欠損非ヒト動物を提供する。 - 特許庁

To provide a glow plug having a structure capable of securing sufficient tightening allowances on the occasion of tight-fitting a ceramic heater into a metal outer casing and effectively enhancing the bonding strength of them, and also provide a manufacturing method for the glow plug permitting the tight fit in the state of a higher binding force.例文帳に追加

セラミックヒータを金属外筒内部に締まりばめ嵌合させる際に、十分な締め代を確保し、それらの接合強度を効果的に高めることができる構造を有するグロープラグと、締まりばめ嵌合をより緊束力の高い状態にて行うことが可能となるグロープラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for readily, efficiently and reversibly binding the nucleic acids comprises utilizing the photoreactivity of a pyrimidine base having a substituted vinyl group at the 5-position of the pyrimidine.例文帳に追加

また、本発明は、本発明の核酸類を用いた枝分かれ核酸及びキャップ核酸の簡便な製造方法、酵素や化学反応試薬を用いずに、光により固相担体上へ核酸類を固定化する方法、並びにこの方法を用いた核酸類の精製、回収方法、及び同定、検出、定量方法を提供するものである。 - 特許庁

To enhance the efficiency and accuracy of a polishing process to be performed using the electrophoretic polishing method whereby it is made practicable to adjust the degree of binding of super-abrasive grains coagulating under the polishing process and allowing the same working machine to perform a series of processes from grinding to final surface finishing.例文帳に追加

電気泳動研磨法を利用した研磨加工において、凝集する超微粒砥粒の結合度を調節可能とするとともに、研削から最終表面仕上げにいたる一連の加工を同一加工機械のもとで行うことを可能として、加工能率、加工精度のさらなる向上をはかる。 - 特許庁

To provide a hybridization solution so prepared that, when a nucleic acid is to be specifically detected by a hybridization method, a non-specific binding which may occur between a free target nucleic acid in a sample nucleic acid and/or the hybridization solution and a nucleic acid-catching probe and/or a nucleic acid-catching substrate is inhibited to obtain a highly reliable result.例文帳に追加

核酸をハイブリダイゼーション法により特異的に検出する際に、試料核酸および／またはハイブリダイゼーション液中の遊離標的核酸と、核酸捕捉用プローブおよび／または核酸捕捉用基板との間に生じる非特異的な結合を抑制し、信頼性の高い結果を得ることを課題とする。 - 特許庁

The method for separating and purifying the ADAMTS13 comprises binding an ADAMTS13 molecule to an antibody by using an anti-ADAMTS13 antibody, and dissociating the ADAMTS13 from the conjugation by using a water-soluble organic solvent, or by using high-concentration magnesium chloride to efficiently recover a fraction containing the ADAMTS13.例文帳に追加

抗ＡＤＡＭＴＳ１３抗体をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３分子を抗体に結合させた後、結合体より水溶性有機溶媒をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３を解離させる、あるいは高濃度の塩化マグネシウムをもちいて解離させることにより、効率よくＡＤＡＭＴＳ１３を含む画分を回収する。 - 特許庁

This method comprises the steps of binding the DNA in the sample to be measured to a cationic lipid added to the sample to form a polyion complex, putting the complex into extension and fixation on a solid substrate under specific conditions, and then making an image analysis of the fixed complex.例文帳に追加

測定対象試料中のＤＮＡを、測定対象試料中に添加したカチオン性脂質と結合させ、ポリイオン複合体を形成させた後に、特定条件下で固体基板上にポリイオン複合体を伸長固定化し、当該固定化されたポリイオン複合体を画像解析することによりＤＮＡの分子長を測定する。 - 特許庁

The method of manufacturing the electrode for the electric double layer capacitor includes a step of forming an electrode layer on the collector by applying water based slurry containing an active material, a binding agent, a conductive assistant, nonionic water-soluble cellulose based resin and an acid onto the collector, and then drying the coating.例文帳に追加

本発明の電気二重層キャパシタ用電極の製造方法は、活物質、結着剤、導電助剤、非イオン性水溶性セルロース系樹脂及び酸を含む水系スラリーを集電体上に塗布し、その塗膜を乾燥させることによって、集電体上に電極層を形成する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step for introducing an expression unit DNA containing DNAs encoding each of a secretion signal, a chitin-binding domain and the protein to be presented into a microorganism; and a step for expressing the protein on the cell cortex of the microorganism by culturing the microorganism to which the expression unit DNA is introduced.例文帳に追加

本発明の方法は、分泌シグナル、キチン結合ドメイン、および提示されるべき該タンパク質をそれぞれコードするＤＮＡを含む発現ユニットＤＮＡを微生物に導入する工程、および該発現ユニットＤＮＡが導入された微生物を培養して、該タンパク質を該微生物の細胞表層に発現させる工程を含む。 - 特許庁

The present invention relates to an SH2 domain variant in which an amino acid sequence having a site binding to phosphorylated amino acid of SH2 domain of an adapter-protein is modified so as to be able to more strongly bind to a peptide or protein containing a phosphorylated non-natural amino acid than a phosphorylated natural amino acid and a method for producing the variant.例文帳に追加

アダプター−タンパク質のＳＨ２ドメインのリン酸化アミノ酸と結合する部位のアミノ酸配列を、リン酸化された天然のアミノ酸よりもリン酸化された非天然アミノ酸を含有するペプチド又はタンパク質とより強く結合し得るように改変されたＳＨ２ドメイン変異体、及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a method and device for assembling a belt for a continuously variable transmission allowing to be bound by a laminated ring in a state of each element closely contact to each other and easy assembling of the belt for the continuously variable transmission of high precision by binding the elements of an amount corresponding to the length of a periphery of the laminated ring.例文帳に追加

各エレメント間を密着させた状態で積層リングによって結束することができ、積層リングの周長に応じた数量のエレメントを結束して精度の高い無段変速機用ベルトを容易に組み立てることができる無段変速機用ベルトの組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the rare earth sintered magnet is provided with: a stage where granules obtained by binding primary alloy grains having a prescribed composition with water are charged to a die cavity; a stage where a magnetic field is applied to the granules, and compacting is performed thereto, so as to obtain a compact; and a stage where the compact is sintered.例文帳に追加

本発明の希土類焼結磁石の製造方法は、所定組成の一次合金粒子が水により結着された顆粒を金型キャビティに投入する工程と、顆粒に磁場を印加し、かつ加圧成形することにより成形体を得る工程と、成形体を焼結する工程と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

In the method for producing instant gelatin noodle using mixed starch of potato starch with green bean starch as a raw material, a food material having no binding property, e.g. carrot powder is kneaded into mixed starch of potato starch with green bean starch and 0.25-5 wt.% curdlan is added to the mixed starch containing the food material.例文帳に追加

馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉を原料とする即席春雨の製造方法において、馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉中に人参パウダーなど無結着性の食品素材を練り込み、この食品素材入り混合でん粉にカードラン２〜５重量％を添加する。 - 特許庁

To provide a method for reducing stapling loads, by which good binding can be performed without upsizing a stapler itself or without using the stapler high in strength by reducing the penetration resistance at driving the stapler when a plurality of paper sheets are bound by the stapler.例文帳に追加

本発明はステープルで複数の用紙を綴る際にステープルの打ち込み時の貫通抵抗を低減させることにより、ステープラ自体を大型化したり、強度の高いステープルを用いたりすることなしに良好な綴りを実現することができるステープル打ち込み荷重の低減方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that it has been difficult to determine a constituent profile in a thickness direction since it is difficult to scrape a sample from a sample surface in the case where the sample is a single-layer film of an organic compound and a molecular-binding compound in a solid surface by an analytical method of surface structures using conventional time-of-flight secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

従来の飛行時間型二次イオン質量分析を利用した表面構造の解析方法では、試料が固体表面の有機化合物や分子結合性化合物の単層膜の場合に、試料表面から削っていくことが困難なために、厚さ方向の組成プロファイルを求めることが困難である。 - 特許庁

The present invention relates to a method for producing humanized immunoglobulins having framework regions capable of binding to an antigen with affinity of at least 10^8 M^-1 and derived from human receptor immunoglobulin light and heavy chains and complementary determining regions (CDR's) derived from a donor immunoglobulin and defined by Kabat, et al.例文帳に追加

少なくとも１０^８Ｍ^−１の親和性で抗原に結合可能であり、かつヒト受容体免疫グロブリン軽鎖および重鎖由来のフレームワーク領域、および供与体グロブリン由来のＫａｂａｔらにより定義される相補性決定領域（ＣＤＲ）を有するヒト化免疫グロブリンの生産方法に関する。 - 特許庁

The treating method comprises a step of administering to a patient the CD81 protein or its functional equivalent in therapeutically effective amount or a step of administering a compound specifically binding to the CD81 protein in order to decrease infectivity of virus.例文帳に追加

ＨＣＶの感染を処置するための方法であって、治療的に効果的な量のＣＤ８１タンパク質もしくはその機能的な等価物を患者に投与する工程、またはウイルスの感染力を減少するために該ＣＤ８１タンパク質に特異的に結合する化合物を投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁