| 例文 |
buffer deviceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3014件
To provide a packing device which is capable of performing the packing at a low working cost and with a small material amount while covering the buffer function and the storage strength necessary for the packing by one part, and excellent in workability and protection.例文帳に追加
梱包に必要とする緩衝機能、保管強度を一部品に持たせ安価な加工費および少ない材料使用量にて梱包を可能とするとともに、作業性・保護性に優れた梱包装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a microbiological electric generation method and a device in which, without using a phosphoric acid buffer, or even if its use amount is reduced, pH in the negative electrode chamber is maintained at 7-9 and efficiency of microbiological electric generation is enhanced.例文帳に追加
リン酸バッファを用いることなく、又はその使用量を少なくしても、負極室内のpHを7〜9に維持して微生物発電の効率を高くすることができる微生物発電方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system which reduces a system overhead or circuit cost although the system is an improved system for maintaining block data format information when block data are written to a buffer of the receiving device and then read out.例文帳に追加
本発明は、ブロックデータを受信装置のバッファメモリに書き込み、かつここから読み取る際に、ブロックデータフォーマット情報を維持するための改良システムでありながら、システムオーバヘッドあるいは回路コストを低減するシステムを提供する。 - 特許庁
To minimize the capacity of an upstream and a downstream buffer for the continuous activation of a processor and to save the trouble for dummy work management in supply control of works in a process line including a process device, etc.例文帳に追加
プロセス装置等を含む処理工程ラインのワークの供給制御において、処理装置の連続起動を行うための上流側及び下流側のバッファの容量の最小化と、ダミーワーク管理のための労力の低減化を図る。 - 特許庁
In a horizontal/vertical interpolation processing circuit 46, data are read out of the output image data buffer memories 451, 452 for the unit of the predetermined number of lines, interpolated and outputted onto a display device 3 as output image data 3a.例文帳に追加
水平垂直補間処理回路46では、出力画像用データバッファメモリ451,452から上記所定ライン数単位でデータが読み出されて補間処理が行われ、出力画像データ3aとして表示装置3に出力される。 - 特許庁
To provide an air straightening cover device capable of making a balance weight collide with a buffer when the balance weight lowers to the regular level or less without breaking the air straightening cover nor deviating the air straightening function.例文帳に追加
整風カバーを破壊することなく、また整風機能を低下させることなく、釣合重りが規定レベル以下に下降した際にその釣合重りをバッファに衝突させることができるエレベータの整風カバー装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a buffer layer for satisfactorily adjusting a lattice constant, and for obtaining high resistance between a first semiconductor layer made of GaAs and a second semiconductor layer made of InsAl1-SAs.例文帳に追加
GaAsからなる第1半導体層とIn_SAl_1−SAsからなる第2半導体層との間における格子定数の調整を良好に行い、且つ、高抵抗が得られるバッファ層を備えてなる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data input/output circuit of a flash memory device which allows increasing the data input/output speed, and decreasing the page buffer size, by outputting and inputting data via dual data input/output nodes.例文帳に追加
デュアルデータ入出力ノードを介してデータが入出力されるようにすることにより、データの入出力速度を増加させ、ページバッファの大きさを減少させることが可能なフラッシュメモリ装置のデータ入出力回路を提供すること。 - 特許庁
To provide a register device capable of reducing a delay time of a clock signal for high-speed operation and capable of restricting the power consumption and an influence of the noise even in the case of controlling a buffer and a clock skew.例文帳に追加
バッファやクロックスキューの調整を行った場合でも、クロック信号の遅延時間を低減し高速な動作を可能としつつ、消費電力やノイズの影響を抑制できるレジスタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a user uses a position adjustment section 102 to adjust a position of the image on the print paper on the basis of the print paper and the image displayed on the image plane display device, a position data buffer 103 stores the coordinate data after the adjustment.例文帳に追加
画面表示装置に表示された印刷用紙及び画像を基に、ユーザが位置調整部102によって印刷用紙に対する画像の位置を調整したとき、位置データバッファ103が調整後の座標データを格納する。 - 特許庁
Prize ball detection detected by a prize ball detection sensor 713 is counted in the count buffer of a game controller 100 and prize ball discharge confirmation signals are transmitted to the outside (management device) every time a transmission unit number M is counted.例文帳に追加
賞球検出センサ713により検出された賞球検出を、遊技制御装置100のカウントバッファで計数し、送信単位数Mの計数がある毎に、外部(管理装置)に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁
A disk recording and reproducing device (26) records the streaming data of a stream buffer (38) in an optical disk (28) in the unit of a cell and records the control information corresponding to a cell in the optical disk (28), while dynamically controlling the cell size within the control threshold.例文帳に追加
ディスク記録再生装置(26)は、制御閾値以内で、セルサイズを動的に制御しつつ、ストリームバッファ(38)のストリームデータを、セルの単位で光ディスク(28)に記録し、セルに対応する制御情報を光ディスク(28)に記録する。 - 特許庁
To provide a data buffer device capable of preventing spike from occurring in a signal for notifying the outside of the permission/inhibition of writing and reading in using an asynchronous clock signal to write and read data.例文帳に追加
非同期のクロック信号を用いてデータの書き込みおよび読み出しを行う際に、書き込みおよび読み出しの許可/禁止を外部に通知するための信号にスパイクが発生することを防止できるデータバッファ装置を提供する。 - 特許庁
The page mode flash memory or floating gate memory device includes a page buffer 11 based on constant current bit latch which can perform efficiently program process, program verification, read-out and erasure verification process during page mode operation.例文帳に追加
本発明のページ・モード・フラッシュ・メモリーあるいはフローティング・ゲート・メモリー・デバイスは、ページ・モード動作中に効率よくプログラム・プロセス、プログラム検証、読出し及び消去検証プロセスを可能にする定電流ビット・ラッチに基づくページ・バッファ11を含む。 - 特許庁
To provide a substrate for an electronic device and a method of manufacturing the same which eliminate the need of processing for forming the reconstitution surface or the hydrogen terminal surface, and a buffer layer formed on the substrate is formed by epitaxial growth in (100) orientation.例文帳に追加
基板に再構成表面や水素終端表面を形成する処理が不要で、かつ、基板上に形成したバッファ層が(100)配向でエピタキシャル成長してなる電子デバイス用基体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device which can easily switch an output change rate according to an operating frequency and is equipped with an output buffer circuit capable of obtaining target to miniaturization of the circuit size.例文帳に追加
本発明は、動作周波数に応じて容易に出力の変化率を切り換えることができるとともに回路サイズの小型化を図った出力バッファ回路を備えた半導体集積回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The invention relates to the device for injecting the pharmaceutical composition comprising a previously filled syringe having two chambers and one chamber of the syringe includes the botulinum toxin and the second chamber contains a diluent or a buffer.例文帳に追加
2つのチャンバーを有する予め充填されたシリンジから成り、シリンジの一方のチャンバーはボツリヌス毒素を含有し、シリンジの第2のチャンバーは希釈剤または緩衝剤を含有する、医薬組成物を注射するための装置。 - 特許庁
In the device, a sucking type pulverous body pump 3 to suck in the toner stored to the toner storing container 20 and transport it and a buffer 10 to pool the sucked and transported toner immediately before the suction type powder, pump 3 are provided.例文帳に追加
トナー収納容器20に収納されたトナーを吸引して移送するための吸引型の粉体ポンプ3と、吸引して移送されたトナーをその吸引型の粉体ポンプ3の直前で貯留するバッファ10とを有している。 - 特許庁
A compound semiconductor device 100 is equipped with an N+-GaAs drain layer 12, an N+-GaAs buffer layer 14, an N-GaAs channel layer 16, a P+-InGaP gate layer 28, an N+-InGaP source layer 30, a drain electrode 22, a gate electrode 24, and a source electrode 26.例文帳に追加
本発明において、化合物半導体素子100が、n^+GaAsドレイン層12、n^+GaAsバッファ層14、n^-GaAsチャネル層16、p^+InGaPゲート層28、n^+InGaPソース層30、ドレイン電極22、ゲート電極24およびソース電極26を備える。 - 特許庁
To provide a musical sound generating device which generates sound of high quality while avoiding generation of noise and outputting old musical sound waveform data even when reducing the capacity of a storage means of a ring buffer or the like to be arranged in the pre-stage of a digital-analog converter.例文帳に追加
デジタルアナログ変換器の前段に配置するリングバッファなどの記憶手段の容量を小さくした場合でも、ノイズの発生や古い楽音波形データを出力することを回避して、高い音質の楽音を発生する。 - 特許庁
This device is provided with an association control means 7 which associates a switching means 2 which connects or disconnects a terminating resistance 3, and a switching means 6 which switches output signals from a system letting an input signal pass through a transmitting buffer 5.例文帳に追加
終端抵抗3を接続または未接続とする切換手段2と、入力信号をスルーさせる系統と送信バッファ5からの出力信号との切換を行なう切換手段6とを連動させる連動制御手段7を設ける。 - 特許庁
The GaP light emitting device 1 has a structure of laminating an n-type GaP buffer layer 11, an n-type GaP layer 12, an N dope n-type GaP layer 13, and a p-type GaP layer 14 on an n-type GaP mono-crystal substrate 10.例文帳に追加
GaP発光素子1は、n型GaP単結晶基板10上に、n型GaPバッファ層11、n型GaP層12、Nドープn型GaP層13、p型GaP層14が積層された構造を有する。 - 特許庁
To reduce a capacity of a print buffer of a printer relatively to the high resolution of printing and to reduce deterioration of a print speed in a print system constructed of a serial type printer printing a dot image and a host device making the printer perform printing.例文帳に追加
シリアル型でドット画像を印刷するプリンタと、これに印刷させるホスト装置からなる印刷システムで、印刷の解像度の高さの割にプリンタのプリントバッファの容量を少なくでき、印刷速度の低下も抑えられるようにする。 - 特許庁
To provide a buffer means for optical element for gas laser that uses calcium fluoride crystal which no longer produces contaminants, prevents an optical element from being contaminated, and prolonging the lifetime of the optical element, and to provide a gas laser device which uses the means.例文帳に追加
汚染物質の発生がなくなり、光学素子の汚染が防止され、光学素子の寿命を延ばすフッ化カルシウム結晶を用いたガスレーザ用光学素子の緩衝手段及びそれを用いたガスレーザ装置を提供する。 - 特許庁
The stress measuring device 20 comprises triple layers of a measuring layer 21 and stress buffer layers and detects observed stress at each point of the measuring layer 21 by a plurality of strain gauges 23 fitted to the measuring layer 21.例文帳に追加
応力計測装置20は、計測層21と応力緩衝層22の3重層からなり、計測層21に取り付けられた複数の歪みゲージ23により、計測層21の各点における観測応力を検出する。 - 特許庁
The decoding device cancels specification of the input channel in accordance with detection of the delimit position, checks whether there is free space in each of the channel-by-channel buffers, and then specifies a channel corresponding to a buffer having free space as a next input channel.例文帳に追加
また、復号装置は、区切り位置の検出に応じて、入力チャンネルの指定を解除し、チャンネル毎のバッファの空きを確認するとともに、空きのあるバッファに対応するチャンネルを、次の入力チャンネルとして指定する。 - 特許庁
That is, in this device, a binarizing means 3 and an edge plotting means 4 receive the supply of edge data produced by an edge data generating means 2, successively executes binarization processing by means of the means 3 in every area regulated by the edge data and plots binarized data in the output buffer by the means of the means 4.例文帳に追加
階調変換による2値化処理、2値データの出力バッファへの描画処理の各処理をエッジデータによって規定される領域について順次繰り返し実行し、一連の処理としてパイプライン的に実行する。 - 特許庁
At this time, the server device 101 divides PML-converted data by division parts 206 and 207 and sends them to the printer when the size of the receiving buffer of the printer 108 which is received together with the request is small.例文帳に追加
このとき、サーバ装置101は、リクエストとともに受け取った印刷装置108の受信バッファのサイズが小さい場合、PML変換したデータを分割部206、207により分割して印刷装置108に送信する。 - 特許庁
In a RAID (Redundant Array of Inexpensive Disk) device 100, an encryption processing section encrypts data which becomes a write back object 160d in the timing when a write back execution part 160c performs the write back, and stores encrypted data to an encryption buffer 120a.例文帳に追加
RAID装置100は、ライトバック実行部160cがライトバックを実行するタイミングにおいて、暗号化処理部160dがライトバック対象となるデータを暗号化して、暗号化したデータを暗号バッファ120aに記憶する。 - 特許庁
To provide an impact buffer member 18 where a big impact is not given to an electronic device body 17 and a fatal damage is not given thereto by the impact even when big impacts such as drops are received, a method of absorbing the impact using the same and the electronic device using the same.例文帳に追加
落下等の非常に大きな衝撃を受けた場合にも、電子機器装置本体17には大きな衝撃を受けることがなく、衝撃による致命的な損傷を与えないような衝撃緩衝部材18と、それを用いる衝撃緩衝方法およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
An area 215 for a unit frame for preparing drawing data by a VDP 183 is provided in the video RAM 204 of a display controller 83, and the prepared drawing data are transferred through a signal path SC1 for drawing signals to an image processing device 206 and stored in a buffer 214 for the device.例文帳に追加
表示制御装置83のビデオRAM204にはVDP183によって描画データが作成される単位フレーム用エリア215が設けられており、この作成された描画データは描画信号用の信号経路SC1を通じて画像処理デバイス206に転送されてデバイス用バッファ214に格納される。 - 特許庁
A communication circuit device comprises: a processing part performing radio communication processing; a host interface performing interface processing with a host; and a reception buffer to which reception data included by a packet received from a partner side communication circuit device is written, and from which the host reads out the received data through the host interface.例文帳に追加
通信回路装置は、無線通信処理を行う処理部と、ホストとの間のインターフェース処理を行うホストインターフェースと、相手側通信回路装置から受信したパケットに含まれる受信データが書き込まれ、ホストインターフェースを介して前記ホストにより受信データが読み出される受信バッファーを含む。 - 特許庁
To provide a wireless base station device and wireless communication method which can effectively obtain a diversity effect and an encoding gain, can reduce a buffer memory amount for a primary storage required, and simplifies a support for QoS, when a wireless communication is performed from a plurality of wireless terminal devices to a wireless base station device in an SDMA system.例文帳に追加
複数の無線端末装置から無線基地局装置にSDMA方式で無線通信を行う場合、ダイバーシチ効果及び符号化利得を有効に得ることができ、必要となる一次保管用のバッファメモリ量を低減し、QoSへの対応を容易にした無線基地局装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a head supporting device which can improve the accuracy of a servo reference signal in initial writing in self-servo writing by suppressing the amount of displacement of a buffer material of a crash stop corresponding to a change in pressing force of the head supporting device at the time of abutting on the crash stop with an extremely simple configuration.例文帳に追加
非常に簡単な構成で、クラッシュストップへの当接時にヘッド支持装置の押圧力の変化に対応したクラッシュストップの緩衝材の変形量を非常に小さく抑え、セルフサーボライティングにおける初期書き込み時のサーボ基準信号の精度を向上させることができるヘッド支持装置を提供する。 - 特許庁
A driving circuit integrated type active matrix display device is equipped with a display panel, a controller IC 102 having a display memory 111, an output buffer 12 reading data out of the display memory and outputting them to a display panel part, and a controller 113 communicating with a host device and performing control.例文帳に追加
駆動回路一体型のアクティブマトリクス型表示装置において、表示パネル部の外に、表示メモリ111と、表示メモリからデータを読み出し表示パネル部へ出力する出力バッファ112と、上位装置との通信並びに制御を司るコントローラ113と、を有するコントローラIC102を備える。 - 特許庁
When hand over, the communication terminal device 1 generating an event information concerning the status of the hand over or receiving an event information from an opposite communication terminal device with which packet communication is performed, causes the buffer threshold setting section 21 to correct the threshold value based on the event information.例文帳に追加
通信端末装置1は、ハンドオーバーの際、該ハンドオーバーの状態に関するイベント情報を生成、または当該通信端末装置がパケット通信を行っている相手方通信端末装置からイベント情報を受信して、そのイベント情報に基づきバッファ閾値設定部21により前記閾値を補正する。 - 特許庁
In a processing of adding a disk device 24 and changing the RAID level of a disk array 2, a control device 1 searches valid logical addresses according to a copy 35 of an address conversion table at a point of starting to change the RAID level and packs and collects data of the searched valid logical addresses in a read buffer 31 after a reconstruction.例文帳に追加
制御装置1は、ディスク装置24を追加してディスクアレイ2のレイドレベルを変更する処理で、レイドレベル変更開始時点のアドレス変換テーブル32のコピー35に従って有効な論理アドレスを検索し、その検索した有効な論理アドレスのデータを再構築後の書き込みバッファ31に詰めて蓄積する。 - 特許庁
The transmission device 1 is configured to calculate a delay amount in a priority input buffer 11-1 for an IP packet including clock information required for synchronizing a receiving-side clock with a transmission-side clock, form a frame by being capsulated in a TLV packet and stored in a slot, and transmit a modulation signal to the receiving device 2.例文帳に追加
送信装置1は、受信側のクロックを送信側のクロックに同期させるために必要なクロック情報を含むIPパケットに対し、優先用入力バッファ11−1において遅延量を算出し、TLVパケットにカプセル化し、スロットに格納してフレームを構成し、変調信号を受信装置2へ送信する。 - 特許庁
The out-ball housing device 1 includes a buffer space α provided between a saucer 20 and a receptacle gutter 32 of a guide gutter 30, and since shock occurring when the saucer 20 receives game balls from a game machine is not directly transmitted to the guide gutter 30, vibration is not transmitted to a pendulum of a counting device provided for the guide gutter 30.例文帳に追加
このアウト球収容器1は、受皿20と案内樋30の受樋32との間に緩衝空間αが設けられ、受皿20がアウト球を遊技機から受ける衝撃を、案内樋30に直接伝えないので、案内樋30に設けられた計数装置の振り子にも振動が伝わらない。 - 特許庁
To provide: a station-side terminating device which can improve the followability of band allocation to the change of a required band and lowering the ratio of a control band occupied in an up band without the need of reporting a BUFFER storage amount; an optical communication system; a band allocation control method; and a program of the device.例文帳に追加
BUFFER蓄積量の通知を必要とせず、必要帯域の変化に対する帯域割り当ての追従性を向上させることができ、上り帯域に占める制御用帯域の割合を下げることができる局側終端装置、光通信システム、帯域割り当て制御方法、および装置のプログラムを提供する。 - 特許庁
An area 215 for a unit frame for preparing drawing data by a VDP 183 is provided in a video RAM 204 of a display controller 83, and the prepared drawing data are transferred through a signal path SC1 for drawing signals to an image processing device 206 and stored in a buffer 214 for the device.例文帳に追加
表示制御装置83のビデオRAM204にはVDP183によって描画データが作成される単位フレーム用エリア215が設けられており、この作成された描画データは描画信号用の信号経路SC1を通じて画像処理デバイス206に転送されてデバイス用バッファ214に格納される。 - 特許庁
To provide a reflection transmission liquid crystal display device which permits manufacturing of the above device of high image quality to make the same color purity obtainable by making the optical efficiency in a reflection section and transmission section the same, has the simple pattern of buffer layers and can improve a process yield and its manufacturing method.例文帳に追加
反射部と透過部での光学的効率を同じにし同じ色純度を得ることができ、高画質の反射透過型液晶表示裝置を製作することができ、バッファ層の模様が単純で工程収率を改善することができる反射透過型液晶表示装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mold automatic clamp device in a tire vulcanizer constituted so as to absorb upward external force when the upward external force unexpectedly acts on the clamp rod of the automatic clamp device by an operational mistake or the like to buffer an impact and capable of reducing the deformation of the clamp rod or the damage of an internal structure.例文帳に追加
操業上のミス等により自動クランプ装置のクランプロッドに不測に上向き外力が作用した場合でも、この上向き外力を吸収して衝撃を緩衝させ、クランプロッドの変形や内部構造の破損といった被害をできるだけ軽減することができるタイヤ加硫装置における金型自動クランプ装置の提供。 - 特許庁
In the processing of expanding the storage capacity of a disk array 2 by adding a disk device 24, a control device 1 searches valid logical address in response to a copy 35 of an address translation table 32 at the start time of the storage capacity expansion and accumulates the searched valid logical address data by packing into a write buffer 31 following a restructuring.例文帳に追加
制御装置1は、ディスク装置24を追加してディスクアレイ2の記憶容量を拡張する処理で、記憶容量拡張開始時点のアドレス変換テーブル32のコピー35に従って有効な論理アドレスを検索し、その検索した有効な論理アドレスのデータを再構築後の書き込みバッファ31に詰めて蓄積する。 - 特許庁
The bridge device 12 is provided with a busy flag register 23 for setting a busy flag, while a local busy signal LB is received from at least one I/O device 13a or 13b, while having untransmitted transfer data in a bus buffer 21, and while carrying out write access to the I/O devices 13a and 13b.例文帳に追加
ブリッジデバイス12は、少なくとも1つのI/Oデバイス13a、13bからローカルビジー信号LBを受信している間、バスバッファ21に未送信の転送データを有している間、及びI/Oデバイス13a、13bにライトアクセスを行っている間、ビジーフラグを設定するビジーフラグレジスタ23とを備える。 - 特許庁
If the recording medium that is composed of semiconductor devices, which has low access speed information, is mounted on an imaging device and the amount of buffer memory occupation of image data is equal or more than a prespecified value, the imaging device changes camera operation control to reduce the amount of data to be recorded and continuously perform imaging and recording operations.例文帳に追加
低速のアクセス速度情報を有する半導体素子よりなる記録媒体が装着された場合、バッファメモリの画像データによる占有量が予め定めた値以上となる場合には、カメラ動作の制御を変更することで、記録するデータ量を抑え、継続した撮影及び記録の動作を可能とされた撮像装置。 - 特許庁
In an information processing device equipped with an inputting device such as a key board, a mouse and so on, data corresponding to operations of the inputting devices are obtained by referring to a key buffer or by an API, and the obtained data are periodically stored in a mobile-type nonvolatile storage medium such as a USB memory, an MO disk and so on.例文帳に追加
キーボードやマウス等の入力装置を備える情報処理装置において、前記入力装置の操作に対応するデータをキーバッファの参照やAPIにより取得し、取得した当該データを、USBメモリやMOディスク等の不揮発性の可搬型記憶媒体に時系列的に記憶する。 - 特許庁
Afterward, the destination information in the temporary memory is transmitted, the SCU is communicably connected by a network control unit 6 to a facsimile device of the destination, and transmitted by fax to the facsimile device of the destination by putting the image data in the transmission buffer memory 3 through an encoding decoding part 4, a modem 5, and the network control unit 6.例文帳に追加
その後、一時メモリ内の送信先情報を発信して、網制御部6によって送信先のファクシミリ装置と通信可能に接続し、送信用バッファメモリ3内の画像データを符号化復号化部4,モデム5,網制御部6を通すことにより、送信先のファクシミリ装置へFAX送信する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, a method for manufacturing the same and a substrate for such a semiconductor device having a substrate body of a sapphire, SiC, GaN or the like and an AlxGayInzN (x+y+z=1, x, y, z≥0) film having good crystallinity and flatness and epitaxially deposited on its surface directly or via a buffer film.例文帳に追加
サファイア、SiC、GaNなどの基板本体と、その表面に直接またはバッファ膜を介してエピタキシャル堆積された良好な結晶性および平坦性を有するAl_xGa_yIn_zN(x+y+z=1,x,y,z≧0)膜とを具える半導体デバイスおよびその製造方法およびこのような半導体デバイス用の基板を提供する。 - 特許庁
To provide an image output device having a circuit that forms and outputs an interpolation image other than an original image, the image output device minimizing image quality deterioration caused by disturbance of a stationary title portion, thereby: achieving a circuit for a higher image quality; eliminating the need to add a special buffer memory to mount the circuit.例文帳に追加
原画像以外の内挿画像を生成して出力する回路を備えた画像出力装置において、静止字幕部分の乱れによる画質劣化を最少限に抑え、高画質化を行う回路を実現でき、かつ特別なバッファメモリを追加することなく回路を実装することを可能とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|