「by any means」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Transmission by wire or wireless means of images, sounds, images and sounds, of a work, performance, sound recording, broadcast in such a way that, where such transmission is the only means of reception, any person other than family members and close friends can receive in any place different from where transmission originates, irrespective of time and place of reception, including time and place individually chosen by means of a computer or any other means. 例文帳に追加

コンピュータ又は他の方法を使って時間や場所が個別に選ばれ、受信の時間と場所を問わず、家族及び親しい友人以外の他人が発信元とは違う場所で受信できる場合の、著作物、上演、録音、放送の無線又は有線による受信のみを手段にした伝達をいう。 - 特許庁

The electric power steering device has a mechanical connection means to tilt the steering wheel by giving the turn of the steering wheel to the steering driving means when any one of electric devices of the steering wheel angle detection means, the control means, the steering driving means, and the steering angle detection means is failed.例文帳に追加

この電動パワーステアリング装置は、ハンドル角検出手段、制御手段、操舵駆動手段、舵角検出手段のいずれかの電気装置が故障した時に、ハンドルの回転を操舵駆動手段に与えて操舵輪を傾転させる機械的な連結手段を有している。 - 特許庁

"Date of filing", in relation to any document filed under this Act, means the date on which the document is filed or, where it is deemed by virtue of any provision of this Act or of regulations made thereunder to have been filed on any different date, means the date on which it is deemed to be filed:例文帳に追加

「提出日」とは，本法の規定に基づいて提出される何らかの書類に関連して，当該書類が提出される日，又は本法若しくはこれに基づく規則により当該書類が別異の日に提出されたものとみなされるときは，そのように提出されたものとみなされる日をいう。 - 特許庁

Prevent any communication to the public, without their prior written authorization, of their television recordings, including, in particular, fixation, reproduction, sale, rental, re-broadcasting or communicating such works to the public through any means, including the removal or destruction of any technical protection of such programs by coding or other means. 例文帳に追加

事前に書面で承諾を得ることなく、符号化又はその他の方法による技術的保護手段を回避することを含む何らかの手段を通して、具体的には固定、再製作、販売、貸与、再放送又は通信を含む、テレビ放送の固定物を公衆送信することを防ぐ権利。 - 特許庁

When the electronic equipment gets out of the area, the control signal is not received any more and simultaneously the time counting by the timer means 12 is finished, the suppression of the function of the terminal function means 14 is canceled by the function suppressing means 13.例文帳に追加

電子機器がエリアを外れるとコントロール信号が受信されなくなり、タイマ手段１２での計時がタイムアップすると同時に機能抑制手段１３により端末機能手段１４の機能の抑制が解除される。 - 特許庁

A communication means selector 120 selects any communication means having a higher communication speed from among the communication speeds calculated by the control unit 140, outputs the transmission data in time region to the selected communication means, and outputs a reception signal received by the selected communication means to the communication processing means.例文帳に追加

通信手段選択部１２０は、制御部１４０が算出した通信速度の速いほうを選択して、時間領域の送信データを選択した通信手段に出力するとともに選択した通信手段が受信した受信信号を通信処理部に出力する。 - 特許庁

(2) The same shall apply to a person who endangers the passage of a vessel by damaging a lighthouse or a buoy, or by any other means. 例文帳に追加

２　灯台若しくは浮標を損壊し、又はその他の方法により、艦船の往来の危険を生じさせた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 Any person who has obtained a design registration or a trial decision by means of a fraudulent act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第七十条　詐欺の行為により意匠登録又は審決を受けた者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 Any person who has obtained a registration of establishment by means of a fraudulent act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第五十二条　詐欺の行為により設定登録を受けた者は、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These claims did not by any means have a small influences on the Sonno Joi Movement (the movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and the policies of the government led by Saccho (the Satsuma and Choshu Domains) during the early Meiji period. 例文帳に追加

それらの主張は尊王攘夷運動と明治初期の薩長藩閥政府にも少なからぬ影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correspondence addressed to the Commissioner may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record. 例文帳に追加

長官宛ての通信は，カナダ特許公報に長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁

The Commissioner may disclose the patent application, document or information by depositing it in an approved digital library or by any other means. 例文帳に追加

局長は，承認されたデジタル･ライブラリーに寄託すること又はその他の方法により，特許出願，書類又は情報を開示することができる。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise all knowledge that has-been made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way before the date of filing of the patent application.例文帳に追加

発明は，それが技術水準の一部でない場合は，新規であるものとみなされる。 - 特許庁

The prior art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way. 例文帳に追加

先行技術は，文書，口述，使用又はその他何れの方法によるかを問わず，公衆の利用に供されたあらゆるものから成る。 - 特許庁

Gas in the delivery chamber is replaced by any one of dry air, nitrogen or rare gas by means of the air supply/exhaust unit.例文帳に追加

この給排気装置により受け渡し室内の気体は、ドライエア、窒素、希ガスのいずれかにより置換される。 - 特許庁

To prevent the failure of reception due to the shortage of a storage capacity by validly utilizing a storing means by deleting any unnecessary electronic mails.例文帳に追加

不要な電子メールを削除することによって、蓄積手段を有効に活用し、蓄積容量不足による受信失敗を防止する。 - 特許庁

To provide an electric thumb-turn lock by which locking/unlocking history information can be acquired even if unlocking is performed by any means.例文帳に追加

いかなる手段で解錠されても解錠履歴が分かる電動式サムターン錠を提供することである。 - 特許庁

To recover data on an external storage device by means of a storage sub-system alone without any intervention by a host processor.例文帳に追加

ホストプロセッサの介入なしに記憶サブシステムのみで外部記憶装置上のデータを回復する。 - 特許庁

*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement. 例文帳に追加

※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省

(3) The term "Subsidiary Financial Institution, etc." as used in paragraph (1) means, among persons for whom the majority of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held by a Bank, and among any other persons specified by Cabinet Order as those with a close relationship to a Bank, any Bank, Financial Instruments Specialist, Insurance Company, or any other person engaged in financial services as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の「子金融機関等」とは、銀行が総株主等の議決権の過半数を保有している者その他の当該銀行と密接な関係を有する者として政令で定める者のうち、銀行、金融商品取引業者、保険会社その他政令で定める金融業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) "Consolidation-type Merger" means any merger effected by two or more Companies whereby the new Company incorporated by the merger succeeds to any and all rights and obligations of the companies consolidated by the merger; 例文帳に追加

二十八　新設合併　二以上の会社がする合併であって、合併により消滅する会社の権利義務の全部を合併により設立する会社に承継させるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer. 例文帳に追加

第七条の二　この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When any successful bid is not recognized by a successful bid recognizing means within a time set by a fixed time setting means from a start price set by a start price setting means, auction is continued with a price reduced from the start price by a reduced price setting means.例文帳に追加

スタート金額設定手段によって設定されたスタート金額から、一定時間設定手段によって設定された時間内に、落札認識手段による落札が認識されない場合には、低下金額設定手段によってスタート金額から低下した金額でオークションを継続するようにした。 - 特許庁

Any notice required or authorized to be given by or under this Act, and any application or other document so required or authorized to be made or filed, may be given, made or filed by post or by any other prescribed means. 例文帳に追加

本法により若しくは基づいて送付を請求され又は許可される通知，及び同じく作成又は提出を請求され若しくは許可される申請又はその他の書類は，郵送又はその他所定の手段により送付し，作成し又は提出することができる。 - 特許庁

writing includes the recording of words in a permanent and legible form; and recording of words by electronic means that can be retrieved and read; and display of words by any form of electronic or other means of communication that is subsequently recorded by electronic means that can, by any means, be retrieved and read例文帳に追加

「書面」は，次に掲げるものを含む。恒久的かつ読取可能な様式での語句の記録，及び電子的方法による検索及び読取可能な語句の記録，及び電子的若しくはその他の通信手段の形態による語句の表示であって，その後，何らかの方法により検索及び読取可能な電子的方法により記録されているもの - 特許庁

To select any of the sampling means, the respective sampling means estimate the possibility that the instantaneous value of a signal inputted to the sampling means exceeds the input range of the sampling means by providing a threshold appropriate to the sample value of the sampling means.例文帳に追加

また、いずれかの標本化手段を選択するために、それぞれの標本化手段において、その標本値に適切な閾値を設ける事により、標本化手段に入力された信号の瞬時値が、標本化手段の入力範囲を超える可能性について推定する。 - 特許庁

The ink cartridge comprises a communication module which can communicate with any of a wire communication means and a radio communication means by switching the communication means.例文帳に追加

通信手段を切り替えることによって、有線通信手段であっても、無線通信手段であってもどちらの通信手段とも通信することが可能な通信モジュールをインクカートリッジに備える。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus in which a file in storage means is prevented from being destroyed by preventing write of the file into the storage means in the case where any malfunction occurs in the storage means, an access control method and a program.例文帳に追加

記憶手段に動作不良が発生した場合に、記憶手段のファイルに対する書き込みを防ぐことで、記憶手段内のファイルの破壊を防止する情報処理装置、アクセス制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A control means 106 controls a storage means 108 to store a plurality of sets of information and a keyboard 105 to select any of a plurality of message keys stored in the storage means 108 by using a message selection key.例文帳に追加

制御手段１０６により、複数の情報を記憶手段１０８に記憶し、該記憶手段１０８に記憶された複数のメッセージをキーボード１０５のメッセージ選択キーにより選択できるように制御する。 - 特許庁

When the environmental information acquisition means 13 detects any obstacles in the predetermined area, the movement control means 15 triggers speed control by the movement means 14.例文帳に追加

移動制御手段１５は、環境情報取得手段１３が所定エリア内に障害物を検出した場合に移動手段１４に速度制御を行わせる。 - 特許庁

The signal processing CPU 3 comprises disconnection detecting means for detecting any disconnection of the Hall effect element IC 11 and the like, and also switching means for switching over to signal processing, in response to a disconnection signal detected by the disconnection detecting means, on signals from another Hall effect element IC than the disconnected Hall effect element IC.例文帳に追加

また、断線検出手段により検出された断線信号に基づいて、当該断線したホール素子ＩＣとは別のホール素子ＩＣからの信号処理に切り替えるための切替手段をも備える。 - 特許庁

An actuating means 24 monitors the progress measurement times stored in the storage part 33 by using a timer means 27 with a calendar and actuates a measuring means 25 at any of the progress measurement times.例文帳に追加

起動手段24は、カレンダ付時計手段27を使用して記憶部33に記憶された進捗計測タイミングの到来を監視し、何れかの進捗計測タイミングになると、計測手段25を起動する。 - 特許庁

(5) Any Investor may request to inspect or copy the matters recorded in Electromagnetic Records as prescribed in the preceding paragraph which have been indicated by the means specified by a Cabinet Office Ordinance at any time during the business hours of the Investment Corporation. 例文帳に追加

５　投資主は、投資法人の営業時間内は、いつでも、前項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any other document or copy to be filed with the Registrar or served on any other person in terms of the Act may be filed or served by facsimile transmission or by means of electronic transfer:例文帳に追加

(4) 法に基づいて登録官に提出されるべき又はその他の者に送達されるべきその他の書類又は写しは，ファックス送信により又は電子的送信手段により提出又は送達することができる。 - 特許庁

“trade mark” means any sign capable of being represented graphically and which is capable of distinguishing goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person;例文帳に追加

「商標」とは，図形表示する能力があり，かつ，ある者が業として取り扱う又は提供する商品又はサービスと，その他の者がかく取り扱う又は提供する商品又はサービスとを区別する能力のある標識をいう。 - 特許庁

the political doctrine of Machiavelli: any means (however unscrupulous) can be used by a ruler in order to create and maintain his autocratic government 例文帳に追加

支配者が独裁政治を作り、保持するためには、どんな手段（いくら悪辣なものであろうと）でも使われる - 日本語WordNet

all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved 例文帳に追加

その真理が裁判で調査されている申し立てられたあらゆる事実がそれによって確証または論駁されるあらゆる手段 - 日本語WordNet

a professional who is intent on furthering his or her career by any possible means and often at the expense of their own integrity 例文帳に追加

可能な手段を用いて出世することに専心し、しばしば自身の高潔さを犠牲にする職業人 - 日本語WordNet

(v) a person who, in violation of the provisions of Article 50-2(1), has created any trust by means specified in Article 3(iii) of the Trust Act without being registered; 例文帳に追加

五　第五十条の二第一項の規定に違反して、登録を受けないで信託法第三条第三号に掲げる方法による信託をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) "Share Option" means any right which entitles the holder to acquire shares in a Stock Company by exercising the right against such Stock Company; 例文帳に追加

二十一　新株予約権　株式会社に対して行使することにより当該株式会社の株式の交付を受けることができる権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxii) "Share Transfer" means any transfer whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares to be acquired by a newly incorporated Stock Company; 例文帳に追加

三十二　株式移転　一又は二以上の株式会社がその発行済株式の全部を新たに設立する株式会社に取得させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "settlor" as used in this Act means a person who creates a trust by any of the methods listed in the items of the following Article. 例文帳に追加

４　この法律において「委託者」とは、次条各号に掲げる方法により信託をする者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The term "crew member's pocket-ledger" means a mariner's pocket-ledger or any other equivalent document issued to a crew member by an authorized organization. 例文帳に追加

六　乗員手帳　権限のある機関の発行した船員手帳その他乗員に係るこれに準ずる文書をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that any of the registered matters has a ground for invalidation; provided, however, that this shall not apply to the cases where such invalidation may only be asserted by means of filing an action. 例文帳に追加

二　登記された事項につき無効の原因があること。ただし、訴えをもつてのみその無効を主張することができる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix-5) "to make transmittable" means making an automatic public transmission possible by any of the acts set out below: 例文帳に追加

九の五　送信可能化　次のいずれかに掲げる行為により自動公衆送信し得るようにすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム