「by any means」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A document may be filed with the Patent Office by delivering the document to a sub-office of the Patent Office either personally or by post or by any other prescribed means. 例文帳に追加

特許局への書類の提出は，その書類を持参，郵送又はその他の所定の方法で特許局の支局に引き渡すことによって行うことができる。 - 特許庁

To enable a user to easily disclose information owned by an individual by using his or her own machine as a Web server and a blog server without using any Internet service provider by a simple means.例文帳に追加

簡単な手段でインターネットサービスプロバイダを介することなく、ユーザが自分のマシンをウェブサーバ化、ブログサーバ化して、個人が所有する情報の公開を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To prevent degradation of processing efficiency caused by file output of analysis results of the entire nodes aggregated by any one node configuring a force matrix, when performing particle behavior analysis by means of a force decomposition method.例文帳に追加

力分割法により粒子挙動解析を行なう際に、力行列を構成する何れか１つのノードが全ノード分を纏めて解析結果のファイル出力を行なうことに起因する処理効率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a pedal output control device by which a user can perform musical sound control by stepping a pedal with the same operation feeling by means of any individual and for a long time.例文帳に追加

ユーザがどの個体によってもまたいつまでも同じ操作感でペダルを踏み込んでの楽音制御を行うことができるペダル出力制御装置の提供。 - 特許庁

To establish both the improvement of operability and security by providing a means for restoring data only when there is high possibility that data prepared by a user may be abandoned by any erroneous operation.例文帳に追加

誤操作によるユーザ作成データ破棄の可能性が高い場合のみ、そのデータを復活できる手段を設けて、操作性の改善とセキュリティの両立を図る。 - 特許庁

(2) In cases where a Specific Purpose Company gives the notice set forth in the preceding paragraph by a means that uses an electronic data processing system or a means utilizing any other information and communications technology, such Specific Purpose Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, give said notice by the method specified by a Cabinet Office Ordinance with the consent of the members. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により前項の通知をする場合には、政令で定めるところにより、社員の承諾を得て、内閣府令で定める方法により、当該通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The state of the art consists of everything that became accessible to the public prior to the filing date of the patent application, by means of a written or oral description, by use or by any other means, in Brazil or abroad, except as provided in Articles 12, 16, and 17. 例文帳に追加

技術水準は，文書又は口頭による説明，使用その他の方法により，特許出願日前にブラジル又は外国において，公衆の利用に供されていた全てのものから構成される。ただし，第12条，第16条及び第17条に規定するものを除く。 - 特許庁

The apparatus are provided with means for storing individual management information and means for accessing this individual management information and the individual management information is compared with the results of the previous communication by each of the communication with the apparatus, by which the exchanging, if any, of the apparatus by faults, etc., is made identifiable even from the remote places.例文帳に追加

機器に個体管理情報を記憶する手段と、この個体管理情報をアクセスする手段を設け、機器との通信毎に前記個体管理情報を前回通信の結果と比較することにより、遠隔地からも機器が故障などにより交換されたことがわかるようにする。 - 特許庁

When a loss prevention mode is selected by the mode selection means provided in the master terminal 1, radio signals are transmitted/received between the master terminal 1 and the slave terminal 2 via radio communications using the mutual communication units; and when a radio signal from the slave terminal 2 cannot be received by the master terminal 1 any more, a warning is issued by the warning means.例文帳に追加

親端末１に設けたモード選択手段による紛失防止モード選択時は、親端末１と子端末２との間で、互いの通信ユニットにより無線通信にて送受し合い、子端末２からの無線信号が親端末１で受信できなくなった時に、警告手段が警告を発する。 - 特許庁

A program chart preparing part 24 prepares a program chart by rearranging the extracted programs in the order of the higher communicating speed by a rearranging means 241, or adding discriminating display such as writing characters in fold to the program to be discriminated from any other program by a discriminating information adding means 242.例文帳に追加

番組表作成部２４は抽出した番組を並べ替え手段２４１で通信速度の大きい順に並べ替えたり、識別表示情報付加手段２４２で他とは識別させたい番組に太字にする等の識別表示を付加したりして番組表を作成する。 - 特許庁

design means only the features of shape, configuration, pattern or ornament applied to any article by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye; but does not include any mode or principle of construction or anything which is in substance a mere mechanical device, and does not include any trade mark as defined in section 478, or property mark as defined in section 479 of the 4[ Penal Code]: 例文帳に追加

意匠とは、手作業であるか、機械的又は化学的であるか、若しくは分離又は結合であるかを問わず工業的過程又は手段により物品に応用される形状、配置、模様若しくは装飾の特徴であって、完成品において視覚に訴えかつ視認のみにより判断されるものをいう。これには、建築の様式若しくは原理又は実質的に単なる機械的装置であるものを含まず、また、刑法第478 条に定める商標又は同法第479 条に定める財産権を示す標章を含まない。 - 特許庁

168.2. Any person who shall employ deception or any other means contrary to good faith by which he shall pass off the goods manufactured by him or in which he deals, or his business, or services for those of the one having established such goodwill, or who shall commit any acts calculated to produce said result, shall be guilty of unfair competition, and shall be subject to an action therefor.例文帳に追加

168.2欺瞞その他善意に反する手段を用いることにより，自己の製造し若しくは取り扱う商品，自己の事業若しくはサ－ビスを信用を確立している他人のものと偽り，又はそのような結果を生じさせることを意図した行為を行う者は，不正競争の罪を犯したものとし，その訴訟において責任を負わなければならない。 - 特許庁

(2) The term "action for the revocation of the original administrative disposition" as used in this Act means an action seeking the revocation of an original administrative disposition and any other act constituting the exercise of public authority by an administrative agency (excluding an administrative disposition on appeal, decision or any other act prescribed in the following paragraph; hereinafter simply referred to as an "original administrative disposition"). 例文帳に追加

２　この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為（次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。）の取消しを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "action for the revocation of an administrative disposition on appeal" as used in this Act means an action for the revocation of an administrative disposition on appeal, decision or any other act by an administrative agency in response to a request for an administrative review, objection and any other appeal (hereinafter simply referred to as a "request for an administrative review") (hereinafter simply referred to as an "administrative disposition on appeal"). 例文帳に追加

３　この法律において「裁決の取消しの訴え」とは、審査請求、異議申立てその他の不服申立て（以下単に「審査請求」という。）に対する行政庁の裁決、決定その他の行為（以下単に「裁決」という。）の取消しを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No relief shall be available under this Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、この条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

Rules under this section may make provision for the register, entries therein and reproductions thereof to be made and kept in any form whether by means of writing, printing, lithography, photography, electromagnetism or any electronic or other mode of retaining, storing or reproducing information. 例文帳に追加

本条に基づく規則により，書面，印刷，石版印刷，写真，電磁機器若しくは電子機器又は情報を保持し，蓄積し又は複製する他の方式の手段によるか否かに拘らず何れかの方式により作成し保存する登録簿，登録簿の登録事項及びその複製について規定を制定することができる。 - 特許庁

The court may, in any civil or penal action, order the sale of the articles distrained, or to be distrained, and deduct their value from the amounts of the compensation or fines, or dispose of them by any other means the court may deem appropriate. 例文帳に追加

民事又は刑事訴訟に関し、裁判所は、差押え物品の売却命令を下して補償金又は罰金の合計からその金額を控除することができる。又は裁判所が適切とできる他の方法によって差押え物品を処分することができる。 - 特許庁

"Application in United Kingdom or convention country or group of countries or inter-governmental organization" means an application made by any person residing in any part of United Kingdom or convention country or group of countries or inter-governmental organization, of a design for the protection in India under the provisions of Section 44 of the Act. 例文帳に追加

「連合王国，又は条約国若しくは国家群，又は政府間機関における出願」とは，連合王国，又は条約国若しくは国家群，又は政府間機関の何れかの地域に居住する者によりされる，法第44条の規定に基づくインドにおける意匠保護の出願を意味する。 - 特許庁

In this method for pretreating a sample, by providing the droplet 3 of a dispersing liquid containing conductive particulates for any location on the sample 2 through the use of the droplet providing means 4 and then evaporating a solvent, a conductive thin membrane formed of particulates is formed in any shape.例文帳に追加

ならびに試料上の任意の箇所に液滴付与手段を用いて導電性微粒子を含む分散液の液滴を付与した後溶媒を蒸発させることにより、微粒子からなる導電性薄膜を任意の形状で形成する試料の前処理方法。 - 特許庁

Therefore, an adjustment can be made without any wiring and only the drive signal is changed for adjusting the gain by using the existing light-emitting element 2 to the optical pickup without using any exclusive setting means, such as a remote controller.例文帳に追加

したがって、無配線で調整を行うことができるとともに、リモートコントローラなどの専用の設定手段を用いることなく、光学ピックアップに既存の発光素子２を用いて、その駆動信号だけを変更することでゲイン調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering high-concentration hydrogen gas by a simple means from coke oven gas(COG) generated from a coke oven without any special gas separation/production/treatment equipment and any expensive catalyst for conventional separatory and reforming steps or the like.例文帳に追加

コークス炉から発生するコークス炉ガス（ＣＯＧ）を、従来の分離工程や改質工程などの特別なガス分離生成処理設備や高価な触媒を用いずに、簡便な方法により、高濃度の水素ガスを分離、回収できるコークス炉ガスからの高濃度水素ガスの回収方法を提供する。 - 特許庁

This IC card capable of analyzing a communication log is configured to record all communication contents between an interface device and an IC card in a log recording area, and to always monitor whether or not any illegal processing has been carried out by an illegality detection pattern and a monitoring means, and to lock the card when any illegal processing has been carried out.例文帳に追加

インターフェースデバイスとＩＣカードの間の通信内容を全てログ記録領域に記録し、不正検知パターンおよび監視手段により常に不正な処理がないかどうかを監視し、不正な処理が行われた場合にカードをロックする、通信ログを解析可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide an inclusion preventing device employing a system of elevating/lowering a side guard by the motor drive which is capable of protecting the motor for elevating/lowering operation before any overcurrent runs in the motor for elevating/lowering even when any trouble occurs in a control means to control the elevating/lowering operation of the side guard.例文帳に追加

サイドガードをモータ駆動により昇降する方式を採用した巻込防止装置に関し、万一、サイドガードの昇降作動を掌る制御手段内で何らかの不具合が生じても、昇降用モータに過電流がかかる前に該昇降用モータを保護し得るようにする。 - 特許庁

To provide text input system/method which can easily input a text at any time and at any place by means of displaying the correspondence of the combination of respective fingers and input codes so that a user can easily view and to provide a storage medium.例文帳に追加

各指の組み合わせと入力コードとの対応をユーザに分かり易く表示することで、いつでもどこでも簡単にテキストを入力することを可能としたテキスト入力システム、テキスト入力方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a plane exothermic body, in which a lead wire can be easily and surely fixed on a sheet-shaped base material without using a metallic fixing tool or using any means for solidifying the fixing portion by a hot-melt ejection mold jig and moreover without any fear of damages to the lead wire.例文帳に追加

発熱金属細線と接続するリード線をシート状基材に固定するものにおいて、金属製固定具を用いたり、ホットメルトを吐出して成形冶具で固める等の手段を用いず簡単確実に固定できしかもリード線を傷つけることがない面状発熱体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a powder tank for a dental abrasive sprayer capable of mixing an accurate amount of the powder to a compressed air flow passing through a mixing chamber without any system vibrating the power tank and any assist by other auxiliary means.例文帳に追加

粉末用タンクを振動させるシステム又はその他の補足的な手段による補助を何ら必要とすることなく、混合チャンバー内を通過する圧縮空気流に対してより正確な量の粉末を混合することが可能な歯科用研磨剤吹き付け装置の粉末用タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to receive the delivery of musical pieces indoors as well as outdoors to enjoy performance of musical pieces in any place at any time by combining a server for delivery of pictures and music data and a portable terminal having a picture and sound output means.例文帳に追加

画像と楽曲データを配信するサーバと、画面および音声出力手段を持つ携帯端末を組み合わせ、屋内外を問わず、楽曲の配信を受け、いつでも、どこでも楽曲の演奏を楽しむことのできるシステムを提供する。 - 特許庁

If the delivery of the objects is stopped by occurrence of any biting or the like when starting the delivery, the elevating/lowering force is applied to the side thrust body, the side thrust body side is automatically elevated/lowered against the urging force of the urging means, and any damage of the objects or breakage of the delivering device can be prevented in advance.例文帳に追加

払い出し開始時に被仕分け物を、噛み込みなどが発生して払い出しが止まったとき、横押し体に昇降力が作用して、横押し体側を付勢手段の付勢力に抗して自動的に昇降でき、被仕分け物の損傷や払い出し装置の破損を未然に防止できる。 - 特許庁

To provide text input system/method which can easily input a text at any time and at any place by means of displaying the correspondence of the combination of respective fingers and input codes so that a user can easily view, and to provide a storage medium.例文帳に追加

各指の組み合わせと入力コードとの対応をユーザに分かり易く表示することで、いつでもどこでも簡単にテキストを入力することを可能としたテキスト入力システム、テキスト入力方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the inside of the inner kettle 2 attains an approximately boiling state, high electric power is made by a temporary adding means 11 for a heating quantity controlled by a main heating control means 7 so as to temporarily make the heating electric power higher than in any other time and the heating operation of both heating means and lid heating means is stopped to prevent the breaker from being activated.例文帳に追加

内釜２内が略沸騰状態に至ったとき、一時的に加熱電力を他のどの時よりも高くするよう主加熱制御手段７で制御される加熱量一時加算手段１１により高い電力を投入するとともに、面加熱手段やフタ加熱手段の加熱動作を停止させ、ブレーカーが作動しないようにする。 - 特許庁

The electronic apparatus in which the decals are applied to prescribed parts includes a detecting means for detecting a human body approaching or touching any of the decals; a search means for searching detail information, corresponding to the detected decal approached or touched by the human body; and a display means for displaying the detail information searched by the searching means.例文帳に追加

所定の箇所にデカルが付された電子装置であって、前記デカルに対する人体の近接又は接触を検知する検知手段と、前記検知手段によって人体の近接又は接触が検知されたデカルに対応する詳細情報を検索する検索手段と、前記検索手段によって検索された前記詳細情報を表示させる表示手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A special medal that can be marked by a marking means and formed readably by a marking reading means is used for a game medal and a medal detector having at least any one of the marking means and the marking reading means in a route from paying out of a medal in a game machine to dispensation of the medal is provided.例文帳に追加

遊技メダルとして、マーキング手段によりマーキング可能であり、マーキング読み出し手段により読み出し可能に形成された特殊なメダルを用い、遊技機へのメダル投入からメダル払い出しの経路中に、マーキング手段又はマーキング読み出し手段のいずれか一つを少なくとも有するメダル検出装置を設けた。 - 特許庁

A control means 15 makes the notification means 2 notify the vehicle driver of operation support information showing falling object information giving any influence on the traveling of a vehicle and the evasion method of the vehicle based on the location information detected by the location detection means 11 and the falling object information as external information acquired by the information input means 13 and 14.例文帳に追加

制御手段１５は、位置検出手段１１にて検出された位置情報と情報入力手段１３，１４にて取得された外部情報である落下物情報とに基づいて、車両の走行に影響を与える落下物情報と車両の回避方法とを示す運転支援情報を報知手段２にて報知させる。 - 特許庁

An image processing unit is provided with an entry means that enters image data, a selection means that selects any of a plurality of pattern arrangements in response to the print condition of the image data, and an imbedding means that imbeds electronic watermark information by applying gradation conversion to the image data according to each element constituting the pattern arrangement selected by the selection means.例文帳に追加

画像データを入力する入力手段と、前記画像データの印刷条件に応じて複数のパターン配列の１つを選択する選択手段と、前記選択手段で選択されたパターン配列を構成する各要素に応じて、前記画像データを階調変換することにより電子透かし情報を埋め込む埋め込み手段とを有する。 - 特許庁

“design” means only the features of shape, configuration, pattern, ornament or composition of lines or colours applied to any article whether in two dimensional or three dimensional or in both forms, by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye;例文帳に追加

「意匠」とは，手工芸的，機械的，若しくは化学的の如何を問わず，又は分離若しくは結合の如何を問わず，工業的方法又は手段により，2次元若しくは3次元又はその双方の形態かを問わず，物品に適用される線又は色彩の形状，輪郭，模様，装飾若しくは構成の特徴に限られるものであって，製品において視覚に訴え，かつ，視覚によってのみ判断されるものを意味する。 - 特許庁

(i) registry: a book in which to record the matters to be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act or any other Act, and which is prepared by means of a magnetic disk (including an object that can record certain matters securely by equivalent means); 例文帳に追加

一　登記簿　商法、会社法その他の法律の規定により登記すべき事項が記録される帳簿であつて、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。）をもつて調製するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a seller or a Service Provider advertises by means of using an electronic data processing system, if it indicates to the effect that it will offer part of the matters listed in the respective items of Article 11(1) of the Act by any of the following means, the seller or the Service Provider may omit indication of such matters: 例文帳に追加

３　販売業者又は役務提供事業者は、電子情報処理組織を使用する方法により広告をする場合であつて、次に掲げる方法により法第十一条第一項各号に掲げる事項の一部を提供する旨の表示をするときは、当該事項の一部を表示しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is not any sufficient free area in the cache storage part, and it is necessary to purge data, the group whose priority is the lowest is obtained by a lowest priority deciding means (a step B4), and the data assigned with the lowest priority in the group are purged by a data operating means (a step B5).例文帳に追加

キャッシュ記憶部に十分な空き領域がなく、データをパージすることが必要になった場合、最低優先度決定手段により最も優先度の低いグループを求め（ステップＢ４）、データ操作手段が、そのグループ内で最低優先度を割り当てられているデータをパージする（ステップＢ５）。 - 特許庁

To provide a heat fixing device with which the continuation of fixing operation is made possible by remaining trouble-free heating means by individually detecting troubles, such as, disconnections, in any of a plurality of the heating means in case of occurrence of such troubles, and an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

本発明は、複数の加熱手段のいずれかに断線等のトラブルが生じた場合に、それを個々に検出してトラブルのない残りの加熱手段により定着動作を継続することが可能な加熱定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The distribution system distributes information to a terminal, and is provided with: a distribution means distributing the information to the terminal by a plurality of distribution systems; and a control means for distributing the information by any of the plurality of distribution systems according to the reproduction state of the terminal.例文帳に追加

情報を端末に配信する配信システムであって、情報を、複数の配信方式で、端末に配信することが可能な配信手段と、端末の再生状態に応じて前記複数の配信方式の何れかの配信方式で配信させるための制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Feature is extracted at any one of feature extracting sections A and B selected previously by the feature extraction means 106 depending on the sending end of the picture and encoded by a feature data encoding means 107.例文帳に追加

そして、特徴抽出手段１０６において画像の送信先に応じて予め選択されている特徴抽出部Ａ、Ｂ、・・・のいずれかにより、特徴が抽出され、この抽出された特徴は特徴データ符号化手段１０７で符号化される。 - 特許庁

An input method inquiring means 14 displays a picture for calling an operator so as to designate any one of plural predetermined input methods for each input item extracted by the input item extracting means 12 and acquires the input method designated by the operator for each input item.例文帳に追加

入力方法問い合せ手段１４は、入力項目抽出手段１２が抽出した入力項目ごとに、あらかじめ決められた複数の入力方法のいずれかを指定するように操作者に対して促す画面を表示し、操作者が指定する入力方法を入力項目ごとに取得する。 - 特許庁

When the operation of the start switch 41 is sensed, any timing designation data are selected from the timing designation data table 69b to designate the timing by the timing designation means 69a, and the evaluation is carried out by the evaluation means 69d when the operation of the stop switch 42 is sensed.例文帳に追加

スタートスイッチ４１の操作が検知されたときにタイミング指示データテーブル６９ｂからいずれかのタイミング指示データを選択してタイミング指示手段６９ａによりタイミングを指示するとともに、ストップスイッチ４２の操作が検知されたときに、評価手段６９ｄによる評価を行う。 - 特許庁

During this control, the forward driven quantity of the master piston by the automatic pressurizing means when all the normally open solenoid valves are closed is set larger than the forward driven quantity of the master piston by the automatic pressurizing means when any one of the normally open solenoid valves is opened.例文帳に追加

この制御中に、常開の電磁弁の全てが閉位置となったときの自動加圧手段によるマスタピストンの前進駆動量を、何れかが開位置にあるときの自動加圧手段によるマスタピストンの前進駆動量に比べて、大とする。 - 特許庁

The machine tool further comprises an input system changeover means 97 for changing over an input destination by the operation of the operation board 71 to any one of the machining sections according to the position-attitude condition of the operation board 71 detected by the detection means 95A, 95B.例文帳に追加

この検出手段９５Ａ，９５Ｂによって検出される操作盤７１の位置・姿勢状態に応じて、操作盤７１の操作による入力先を前記各加工部のうちの何れかに切り換える入力系統切換手段９７を設ける。 - 特許庁