「by any means」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller (1) for operating electronic equipment includes a nearly elongated main body (2), a selection means which is rotatable to any one of a plurality of operating modes, a display means (8) for displaying information associated with each mode and a single common activating means for activating the operating mode selected by the selection means.例文帳に追加

電子機器を操作する制御装置（１）は、略細長い形状の本体（２）と、複数の動作モードのいずれか１つのモード位置に回転可能な選択手段と、各動作モードに関連した情報を表示する表示手段（８）と、選択手段によって選択された動作モードを起動する単一の共通の起動手段とを備える。 - 特許庁

Even when any one of first user information and second user information is used, the user can be specified by a first specifying means 112a for specifying the user out of the first user information in the storage means 115 and a second specifying means 112b for specifying the user out of the second user information in the storage means 115.例文帳に追加

記憶手段１１５の第１の利用者情報の中から利用者を特定する第１の特定手段１１２ａと、記憶手段１１５の第２の利用者情報の中から利用者を特定する第２の特定手段１１２ｂとにより、第１の利用者情報と第２の利用者情報の何れを用いても、利用者を特定できるようにした。 - 特許庁

The control device comprises: a lottery means which performs lottery for losing or winning any of a plurality of winning combinations; a detected information memory means which memorizes detection information about the detection after the game player is detected by the human sensor; and a detection presence or absence determination means which determines whether the detection information memory means memorizes the detection information or not right after inputting a start signal.例文帳に追加

制御装置は、複数の当選役のいずれに当選か又はハズレかの抽選を行う当選抽選手段と、人感知センサーによる遊技者の感知を契機に、当該感知についての感知情報を記憶する感知情報記憶手段と、スタート信号の入力を契機に、感知情報記憶手段が感知情報を記憶しているか否かを判定する感知有無判定手段とを備える。 - 特許庁

Thus, when a user attaches the attached member in which name information is stored to any region of the notice means classified for each line, the line managing means to which the attached position recognized by the recognizing means and the name information are inputted acquires the destination information corresponding to the attachment position from the region managing means.例文帳に追加

これにより、使用者が、行先ごとに区分された掲示手段のいずれかの領域に、氏名情報が記憶された貼付部材を貼り付けると、認識手段が認識した貼付位置と氏名情報とが入力された行先管理手段は、貼付位置に対応する行先情報を領域管理手段から取得する。 - 特許庁

In a state where any one of the first and second image regions is displayed on the display means, the display control means causes the display means to display the other image region among the first and second image regions on the basis of information obtained from a result of detection by the subject detecting means in the one image region.例文帳に追加

表示制御手段は、第１及び第２の画像領域のうち一方を表示手段に表示している状態において該一方の画像領域での被写体検出手段による検出結果から得られる情報に応じて、表示手段に第１及び第２の画像領域のうち他方の画像領域を表示させる。 - 特許庁

The monitor brightness controlling system includes a detecting means 2 to detect the brightness around the monitor 1, a timer 4 that starts measurement of a predetermined time when the detecting means 2 detects any change in brightness, and a controlling means 3 to adjust the brightness of the monitor 1 in accordance with the brightness change detected by the detection means 2 when the predetermined time passes.例文帳に追加

モニタ１の周囲の明るさを検出する検出手段２と、検出手段２が明るさの変化を検出したときに所定時間の計測を開始するタイマ４と、所定時間が経過したときに、検出手段２によって検出された明るさの変化に合わせてモニタ１の輝度を調節する制御手段３とを備える。 - 特許庁

(1) Any person who wishes to obtain a patent for his own invention and does not possess the necessary economic means may request that the patent be granted without having to pay fees of any nature. In order to do so, he shall submit, together with his patent application, a declaration stating that the economic means are lacking, supported by the prescribed documentation.例文帳に追加

(1) 自己の発明について特許の取得を希望する者で，必要な経済的手段を有していない者は，如何なる性質の手数料も納付することなく特許付与を請求することができる。このためには，出願人は，出願書類に添え，所定の書類で裏付けられた経済的手段を欠いている旨の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

The stop control means controls to stop winning any winning symbol combinations when having no winning flag, and when having a winning flag, controls to win the appropriate winning symbol combination and prevents from winning any other winning symbol combinations, and when the winning flag is deprived by the right deprivation means, controls to stop winning the appropriate winning symbol combination.例文帳に追加

停止制御手段は、当選フラグを有さない場合にはいずれの当選役も入賞しないように停止制御を行い、当選フラグを有する場合には当該当選役が入賞し得るように且つその他の当選役のいずれも入賞しないように停止制御を行い、さらに当選フラグが権利剥奪手段により剥奪されたときには当該当選役も入賞しないように停止制御を行う。 - 特許庁

To detect defects, such as surface cracks, generated in a large steel structure, such as a bridge and each kind of cargo handling equipment, remotely, easily, and reliably by a simple apparatus configuration without assembling a scaffold for defect detection work, without requiring any heating means of the steel structure, and without requiring any means for applying a load to the steel structure, such as a shaking apparatus.例文帳に追加

橋梁や各種荷役機械などの大型鋼構造物に生じた表面亀裂などの欠陥を、欠陥検出作業用の足場を組むことなく、鋼構造物の加熱手段を必要とせず、しかも、加振装置などの鋼構造物への荷重負荷の付与手段を必要とせずに、簡単な装置構成によって、離れた場所から容易かつ確実に検出することができる。 - 特許庁

When some control contents (video monitor aimed at any slave unit and extension calling any side master unit) are selected by a cursor displayed on a monitor part 11 being a display means, a control part 17 of a master unit 1, that is a control means executes control of the control contents, when an operation input accepting part 16 accepts the operation input of a speech communication switch SW1.例文帳に追加

表示手段たるモニタ部１１に表示されたカーソルによって何れかの制御内容（何れかの子器を対称とする映像モニタや何れかの副親機に対する内線呼出など）が選択されているときに通話スイッチＳＷ１の操作入力が操作入力受付部１６で受け付けられれば当該制御内容の制御を制御手段たる親機１の制御部１７が実行する。 - 特許庁

(2) A person convening a general meeting of members who has gained the consent under the provisions of the preceding paragraph shall not issue a notice of convocation to said members by an Electromagnetic Means when any of said members has stated in writing or by an Electromagnetic Means that he/she would not accept a notice of convocation by an Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply when said member has also given his/her consent under the same paragraph at another time. 例文帳に追加

２　前項の規定による承諾を得た会員総会を招集する者は、当該会員から書面又は電磁的方法により電磁的方法による招集の通知を受けない旨の申出があつたときは、当該会員に対し、招集の通知を電磁的方法によつてしてはならない。ただし、当該会員が再び同項の規定による承諾をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a communication system, each of a plurality of receiving stations includes: a receiving means for receiving data transmitted by broadcast from a transmitting station; and a transmitting means that transmits a reply signal, indicating a receiving state of the data by the receiving means, by using a carrier wave of a frequency different from that of another receiving station and corresponding to any one subcarrier wave of a plurality of subcarrier waves.例文帳に追加

通信システムにおいて、複数の受信局の各々は、送信局から同報送信されたデータを受信する受信手段と、前記受信手段による前記データの受信状況を示す応答信号を、他の受信局と互いに異なり複数の副搬送波の何れかの副搬送波に対応する周波数の搬送波を用いて送信する送信手段と、を備える。 - 特許庁

In a second information processor 120, a receiving means 124 receives the information of information processing functions 112(1) and 112(2) in a first information processor 110 and an acquiring means 121 acquires the time for information transmitted by the present device to be completely processed by any one of information processing functions 112(1) and 112(2) from information received by the receiving means 124.例文帳に追加

第２の情報処理装置１２０において、受信手段１２４は、第１の情報処理装置１１０の情報処理機能１１２（１），１１２（２）の情報を受信し、取得手段１２１は、受信手段１２４での受信情報から、自装置が送信する情報が情報処理機能１１２（１），１１２（２）の何れかで処理終了する時間を取得する。 - 特許庁

To form an image with good quality by ensuring the amplitude of an oscillating mirror surely for any exposing means in an image forming apparatus having a plurality of exposing means for forming a latent image on a latent image carrier by deflecting a light beam being emitted from a light source by means of the oscillating mirror performing resonance oscillation and scanning the latent image carrier with the deflected light beam.例文帳に追加

共振振動する振動ミラーにより光源から射出される光ビームを偏向させるとともに該偏向光ビームを潜像担持体に走査させて該潜像担持体上に潜像を形成する露光手段を複数個有する画像形成装置において、いずれの露光手段においても振動ミラーの振幅を確実に確保して良好な品質で画像を形成する。 - 特許庁

The device for assisting the low noise flight is provided with a means for presuming noise generated by the own machine; a means for calculating that the noise emitted by the own machine is transmitted to respective areas on ground at any level; and a means for quantitatively displaying the calculation result on a map by using flight data such as the flight speed of the own machine, an ascending/descending ratio and engine power.例文帳に追加

本発明の低騒音飛行を支援するための装置は、自機の飛行速度、昇降率、エンジンパワー等の飛行データを用いて自機が発生する騒音を推定する手段と、自機が発した騒音が地上の各区域にどのようレベルで伝搬するかを計算する手段と、該算出結果を地図上に定量的に表示する手段とを備えるようにした。 - 特許庁

(5) The term "Oil Refinery" as used in this Act means an business that manufactures Designated Oil Products using Specified Facilities (excluding by-products of Designated Oil Products technically produced in the manufacturing process of non-Designated Oil Products), and "Oil Refiner" means any individual or juridical person operating a Oil Refinery. 例文帳に追加

５　この法律において「石油精製業」とは、特定設備を用いて指定石油製品の製造（指定石油製品以外の物品の製造工程における技術的理由による指定石油製品の副生を除く。）を行う事業をいい、「石油精製業者」とは、石油精製業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

蹲う (Tsukubau) means bowing to the ground and 踞む (Kogomu) means bending down, sitting down or crouching, and therefore the combination of these two characters can represent the posture of bowing politely with one's body bended down that is taken to show respect toward any person of high rank passing by. 例文帳に追加

蹲う（つくばう）には平伏・平身低頭する意味、踞む（こごむ）は屈み込んだ状態を指し、腰をかけたり中腰の状態の踞ぐ（しりうたぐ）を指すことから転じて貴人が通行する際にしゃがんだ状態で礼をするさまを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A permutation processing means 3 replaces information of layout and wiring without any change with a cell in which its logic and behavior are equivalent, when necessary to replace the cell by optimizing performance to the layout data 12 obtained through the layout and wiring means 2.例文帳に追加

置換処置手段３は、配置配線手段２により得たレイアウトデータ１２に対し性能最適化によりセルを置き換える必要性があるとき、配置配線の情報を変更せずに、論理および振舞が等価であるセルに置き換える。 - 特許庁

A controller-cum-portable telephone comprises a function selecting means for selecting an infrared oscillating controller function, a portable telephone function and any of both the functions, thereby selectively operating both the functions by the selecting means.例文帳に追加

赤外線発信コントローラ機能と携帯電話機能および両機能のいずれかを選択する機能選択手段とが備えられており、前記機能選択手段によって両機能を選択的に動作させるように構成されているコントローラ兼用携帯電話。 - 特許庁

When the user makes any writing act, the means for generating a random number from the handwriting data generates a random number and the means for generating the encryption key by utilizing the random number generates a key usable for encryption or decryption or the like.例文帳に追加

利用者が何かしらの筆記行為をしたときに、筆跡データを取得する手段によりその筆跡データを取得し、筆跡データから乱数を生成する手段により乱数を発生し、乱数を利用して暗号鍵を生成する手段により暗号化又は復号等に使用可能な鍵を生成する。 - 特許庁

In response to user operation, an abbreviated number registering means registers as an abbreviated number a telephone number designated based on the data displayed by the telephone directory means in any display state other than the abbreviated display state.例文帳に追加

短縮番号登録手段が、ユーザにより行われる操作に応じて、前記電話帳手段により前記短縮表示状態以外の表示状態において表示されたデータに基づいて指定された電話番号について短縮番号登録する。 - 特許庁

The mobile communication unit selects any of radio transmission reception means at least data communication rate of which differ depending on a kind of data to be sent or received and controls data communication by the selected radio transmission reception means.例文帳に追加

送信又は受信すべきデータの種類に応じて少なくともデータ通信速度が互いに異なる複数の無線送受信手段のうちのいずれか１を選択し、その選択した１の無線送受信手段によるデータ通信を制御する。 - 特許庁

An input mode determination means 82 determines any one of a plurality of predetermined input modes for accepting inputs from a stylus pen as an input mode based on the contact position and the contact state detected by the outer circumference contact detection means 88.例文帳に追加

入力モード決定手段８２は、外周接触検出手段８８により検出された上記接触位置と上記接触状態とに基づいて、スタイラスペンによる入力を受け付ける予め定められた複数の入力モードの何れかに入力モードを決定する。 - 特許庁

The BIOS setting means acquires setting information of any operation mode selected among the plurality of operation modes from the storing means and sets the acquired setting information of the operation mode in BIOS during POST (Power On Self-Test) processing by BIOS.例文帳に追加

ＢＩＯＳ設定手段は、ＢＩＯＳによるＰＯＳＴ（Ｐｏｗｅｒ Ｏｎ Ｓｅｌｆ−Ｔｅｓｔ）処理中、複数の動作モードのうちの選択されたいずれか一つの動作モードの設定情報を格納手段から取得すると共に、取得した当該動作モードの設定情報をＢＩＯＳに設定する。 - 特許庁

To store a battery placed on a transport means in a battery storage provided on a vehicle without any problems by appropriately correcting the tilt of the battery without using complicated devices even when the front-back direction of the vehicle is obliquely deviated from the transport direction of the transport means of a battery changer.例文帳に追加

車両の前後方向とバッテリ交換装置の搬送手段の搬送方向とが斜めにずれた状態でも、複雑な装置を用いることなくバッテリの傾きを適切に修正し、搬送手段上のバッテリを車両に設けられたバッテリ収納部に支障なく収納することを可能にする。 - 特許庁

The determination means compares actual measurement data that is obtained according to a measurement region width of at least any one of light color region and dark color region measured by region width measurement means with a predetermined standard data, and sets the confirmation frequency of decode processing on the basis of the comparison result.例文帳に追加

この判断手段は、領域幅測定手段によって測定された明色領域及び暗色領域の少なくともいずれかの測定領域幅に応じて得られる実測データを、予め定められた基準データと比較し、その比較結果に基づいてデコード処理の確認回数を設定している。 - 特許庁

When video information is received from the other equipment through a network 9 by the video/audio transmitting and receiving means 4, a face image selecting means 5 selects any one of plural face images photographed from the plural angles based on the relative positional relation between viewpoint position and participant avatar.例文帳に追加

映像・音声送受信手段４によって，他の装置からネットワーク９を介して映像情報を受信すると，顔画像選択手段５は，複数方向から撮影された複数の顔画像の中の一つを，３次元仮想空間における視点位置と，参加者アバタとの相対的な位置関係によって選択する。 - 特許庁

Additionally, a second board 2 is equipped with a receiving means 2a for receiving the signal from the first board 1, and a game realizing means 2b for realizing a game state advantageous to the player 4 by taking an opportunity wherein any one of the winning combinations 1c is includes as the data in the signal.例文帳に追加

また第２基板２は、第１基板１からの信号を受信する受信手段２ａと、当該信号に複数の入賞役１ｃのうちでいずれか一の入賞役をデータとして含むことを契機として遊技者４に有利な遊技状態を実現する遊技実現手段２ｂとを備える。 - 特許庁

The DC voltage to be supplied to a mechanical rectifier 35 (steering motor commutation means) is selected from any one of a low voltage to be supplied from a battery BT0 and a high voltage to be supplied from a battery BT1 by a supply voltage changing means to be composed using a switch SW2.例文帳に追加

機械式整流器３５（転舵モータ転流手段）に供給される直流電位は、スイッチＳＷ２を用いて構成される本発明の給電電圧変更手段によって、バッテリーＢＴ０から供給される低電位とバッテリーＢＴ１から供給される高電位の何れかから選択される。 - 特許庁

On the basis of a result of processing by the relational information correction means, if the modification information is not corresponding to any one of the first to fourth relations, indicational information generation means generates indicational information indicating an ambiguous sentence and outputs the indicational information.例文帳に追加

実施形態の指摘情報生成手段は、前記関係情報補正手段による処理の結果に基づいて、前記第１乃至第４の関係のいずれにも該当しないとき、前記曖昧文である旨を指摘する指摘情報を生成し、この指摘情報を出力する。 - 特許庁

A detecting means 22 to detect any abnormality during the heading operation, and a forcible opening mechanism 23 which is abutted on the projecting part 21 by the abnormality detection signal outputted from the detecting means 22 to forcibly open the chucking claw 13b are provided.例文帳に追加

成形時の異常を検出する検出手段２２と、該検出手段２２から出力される異常検出信号により上記突出部２１に当接して強制的にチャック爪１３ｂを開放させる強制開放機構２３とを備えた。 - 特許庁

To provide an alarm system, which makes an alarm means securely operate without any error by transmitting signals from reed switches positioned corresponding to alarm set opening extents of a window in a half-open state selectively to the alarm means, and to provide a magnet sensor switch used for the system.例文帳に追加

半開状態の窓における複数の警報設定開度に位置する複数のリードスイッチからの信号を選択的に警報手段に伝えて、警報手段を誤りなく確実に作動させる警報システム及びこれに用いるマグネットセンサスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which no light quantity detecting means and no special means, which is used to vary transmissivity of an optical system are required for an object to be photographed under any brightness, good image forming performance is obtained without being adversely affected by diffraction and cost, size and power consumption are reduced and it is contributed to resource economization.例文帳に追加

どのような明るさの被写体においても、光量検出手段や光学系の透過率を変更するための特殊な手段を要せず、回折の影響が無く良好な結像性能が得られ、且つ低コスト化、コンパクト化、省エネルギー化、省資源化に貢献し得る撮像装置を提供する。 - 特許庁

An address preparing means 21 selects a plurality of address candidates from the address word inputted as input data 1 by using the address dictionary, and an address identifying means 22 outputs the address indicating the most satisfactory likelihood among the address candidates which are not added with any output suppression information as a recognized result 3.例文帳に追加

住所作成手段２１は、入力データ１として入力された住所単語から住所辞書を用いて複数の住所候補を選択し、住所識別手段２２により出力抑制情報が付与されていない住所候補のうち最良の尤度を示す住所を認識結果３として出力する。 - 特許庁

When any one of disk holders 41 is selected and stopped, a guide member 11 and a transport means 20 are made to approach first, the disk D held in the disk holder 41 is pinched by the guide member 11 and the transport means 20 to restrain the Disk D.例文帳に追加

いずれかのディスクホルダ４１が選択されて停止したときに、最初に案内部材１１と搬送手段２０を接近させて、ディスクホルダ４１に保持されているディスクＤを前記案内部材１１と搬送手段２０とで挟持してディスクＤをを拘束する。 - 特許庁

The multifunctional machine 4 is provided with a means (tuner) for acquiring an information signal including any or a plurality of ones among video, sound and data, and the electronic apparatus 1 transmits an operation signal from the apparatus operating means 1d to thereby receive an information signal acquired by the multifunctioned machine 4.例文帳に追加

多機能機４は、映像，音声，データのいずれか１又は複数を含む情報信号を取得する手段（チューナ）を備え、電子機器１は、機器操作手段１ｄから操作信号を送信することにより、多機能機４が取得した情報信号を受信する。 - 特許庁

An extended retrieval word displaying and selecting means 15 displays extended retrieval words obtained by a retrieval word extending means 14 to a user, and allows the user to select only the retrieval words to be used for retrieval so that any unnecessary extended retrieval word can be discarded and that the extended retrieval words can be narrowed down.例文帳に追加

拡張検索語表示選択手段１５は、検索語拡張手段１４にて得られた拡張検索語をユーザに対して表示し、検索に利用する検索語のみを選択させて、不要な拡張検索語を廃棄し、拡張検索語を絞り込む。 - 特許庁

In case of plural workpiece detecting means 31, the ram 13 is elevated to perform shearing only when the workpiece W is detected by any one of or the selected means 31.例文帳に追加

ワーク検出手段３１Ａ、３１Ｂ、３１Ｃが複数個設けられている場合には、そのうちのいずれか１個がワークＷを検出した場合、あるいは選択したワーク検出手段３１Ａ、３１Ｂ、３１ＣがワークＷを検出した場合にのみラム１３を昇降させてシャーリング加工を行う。 - 特許庁

The adjustment means controls the adjustment mechanism to adjust the position of the print head according to at least any one of the thickness and the width of paper of the first printing paper detected by the detection means whenever a new printing paper is conveyed.例文帳に追加

前記調整手段は、前記調整機構を制御して、新たな印字用紙が搬送されてくる度に、前記検出手段により検出された一枚目の印字用紙の用紙厚および用紙幅の少なくともいずれか一つに従って、前記印字ヘッドの位置を調整する。 - 特許庁

The support means 5 is provided with a mechanism for releasing the fixing of the paper money storage part 4 according to any impact from the outside to the front panel 10, and when the fixing of the paper money storage part 4 by the supporting means 5 is released, the paper money storage part 4 is separated from the body of the device 1.例文帳に追加

支持手段５は、フロントパネル１０に対する外部からの衝撃に応じて、紙幣収納部４の固定を解除する機構を有しており、支持手段５による紙幣収納部４の固定が解除されると、該紙幣収納部４は装置１の本体から外れる。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device capable of giving the oscillation to a paper feed pressure loss part without conveying any sheet, eliminating losses of the paper feed pressure, and considerably reducing the frequency of occurrence of non-feed by connecting a feed means to a drive transmitting means for transmitting a drive source for a very short time before starting the feed operation.例文帳に追加

給送動作を開始する前に、給送手段と駆動源を伝達する駆動伝達手段を微小時間連結させることにより、シートの搬送を行わずに給紙圧損失部へ振動を与え、給紙圧の損失を解消し、不送りの発生頻度を大幅に低減させるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

This failure detection device has an oil pressure rise detection means 20 and a warning generation means (for instance, a buzzer 31 and/or a warning lamp 32) arranged at specific positions P1-P4 of the vane type hydraulic pump 1, and is characterized by being structured to generate a warning when oil temperature at any of the specific positions is set above a predetermined value.例文帳に追加

ベーン式油圧ポンプ（１）の特定個所（Ｐ１〜Ｐ４）に設けた油圧上昇検出手段（２０）と警告発生手段（例えばブザー３１及び／又は警告灯３２）を有し、特定個所の油温が所定値以上になった場合に警告を発生するように構成されたことを特徴としている。 - 特許庁

As an output indication is inputted in an exterior inputting means 8 or an inputting means 12, data in accordance with an indication content is taken therein from any one of the memories 11A, 11B, 11C; which is then outputted by an indication, printing, or exterior output.例文帳に追加

外部入力手段８、又は入力手段１２から出力指示が入力されると、指示内容に応じたデータがメモリ１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃのいずれかから取り込まれ、表示、印刷、または外部出力によって出力するされる。 - 特許庁

The address identifying means searches any similar address from those address candidates selected by the address preparing means, and judges whether or not the address word being characteristics for uniquely deciding each address is present, and adds the output suppression information to the address candidates according to the judged result.例文帳に追加

住所識別手段は住所作成手段で選択された複数の住所候補から類似住所を探し出し、各住所を一意に決定するための特徴となる住所単語を有するか否かを判断し、判断結果に応じて前記出力抑制情報を住所候補に付与する。 - 特許庁

Input events in a client terminal 102 are discriminated into the input event of plotting data with an electronic pen or the like and any other input event, and respectively processed by application sharing means 201a and 202a and object sharing means 201a and 202b.例文帳に追加

クライアント端末１０２における入力イベントを電子ペン等による描画データの入力イベントと、それ以外の入力イベントとに区別して、アプリケーション共有手段２０１ａ，２０２ａとオブジェクト共有手段２０１ｂ，２０２ｂとのそれぞれが処理を行う。 - 特許庁