「casting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control method of molten steel flow in a mold in a continuous casting, with which a cast slab having no internal defect can be produced by acting magnetic field in the long side direction of sufficient magnetic flux density to the molten steel fluidity control even to the wide width cast slab as the same as the narrow width cast slab.例文帳に追加

広幅の鋳片に対しても狭幅の鋳片に対するのと同様に、溶鋼流動制御に十分な磁束密度の長辺方向磁場を作用させることによって、内部欠陥のない鋳辺を製造することのできる連鋳における鋳型内鋼流の制御方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, since the wall thickness of the portion such as the suspension arm mounting part 6a which requires a high strength is increased and formed at the low temperature, the cooling of the molten metal at the portion can be promoted while securing the necessary strength to sufficiently provide a productivity increasing effect in a die casting method.例文帳に追加

一方、サスペンションアーム取付部６ａのような高い強度を必要とする部位の肉厚を大きくし低温で成形することで、必要な強度を確保しつつ部位の溶湯の冷却を促し、ダイカスト鋳造法による生産効率向上の効果を十分に得る。 - 特許庁

This method for cleaning the molten steel in the tundish comprises adding lumpy materials consisting of at least ≥1 kind among C, Si, Al, Ti and Zr and the oxide of alkaline earth metals into the tundish prior to pouring of the molten steel into the tundish in continuous casting of steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、タンディッシュ内への溶鋼注入前に、Ｃ、Ｓｉ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｚｒの内少なくとも１種類以上とアルカリ土類金属の酸化物からなる塊状物をタンディッシュ内に添加することを特徴とするタンディッシュ内溶鋼の清浄化方法。 - 特許庁

Further, the article form is made compact by using a material selected from the group consisting of ceramic particulates, ceramic precursor resins, and combinations thereof and a method selected from the group consisting of slurry casting, resin transfer molding, vacuum impregnation, and combinations thereof.例文帳に追加

方法は、セラミック微粒子、セラミック前駆物質樹脂及びその組み合わせより成る群から選択された材料と、スラリ鋳造、樹脂トランスファー成形、真空含浸及びその組み合わせより成る群から選択された方法とを使用して、物品型を緻密化することを更に含む。 - 特許庁

Additive liquid for optical film used in a stage for manufacturing the optical film composed of cellulose ester by a solution casting method contains particulates and dyestuffs, the optical film manufactured by using the additive liquid, the polarizing plate and the display device are provided.例文帳に追加

溶液流延法によってセルロースエステルの光学フィルムを製造する工程で用いる光学フィルム用添加液に、微粒子と染料が含まれていることを特徴とする光学フィルム用添加液、該添加液を用いて作製した光学フィルム、偏光板及び表示装置。 - 特許庁

To provide a method for producing high performance MDI-based cast polyurethane elastomers chain extended with diols and diamines, especially with the FDA approved trimethylene glycol di-p-aminobenzoate, and high performance polyurethane elastomers having improved industrial hygiene, easier casting, and improved mechanical properties.例文帳に追加

ジオール及びジアミン、特にＦＤＡ承認トリメチレングリコールジ−ｐ−アミノベンゾエートにより連鎖延長された高性能ＭＤＩ−基材注型ポリウレタンエラストマーの製造、及び改善された産業衛生性、容易な注型性、改良された機械的性質の高性能ポリウレタンエラストマーを提供する。 - 特許庁

(Mn), of 1.8-3.0 and a weight average mol.wt. higher than 230,000 but lower than 380,000 into a film by a solution casting film formation method and orienting the resultant film.例文帳に追加

セルロースエステルフィルムは、重量平均分子量Ｍｗを数平均分子量Ｍｎで徐した分子量分布Ｍｗ／Ｍｎが１．８〜３．０であり、かつ２３００００＜Ｍｗ＜３８００００であるセルロースエステルを用いて溶液流延製膜法によりフィルムを作製した後、延伸することにより製造したものである。 - 特許庁

The method for producing an optical compensation film comprises forming a cellulose resin film by melt-casting a composition containing a cellulose resin, wherein the cellulose resin has a residual sulfuric acid content of 0.1-50 ppm, providing a polymer layer on the cellulose resin film, and stretching the cellulose resin film together with the polymer layer.例文帳に追加

残留硫酸量が０．１〜５０ｐｐｍの範囲であるセルロース樹脂を含有する組成物を溶融流延製膜することでセルロース樹脂フィルムを製造し、該セルロース樹脂フィルム上にポリマー層を設けて延伸することを特徴とする光学補償フィルムの製造方法。 - 特許庁

A method for manufacturing the artificial marble comprises obtaining a resin composition 1 in which a thermosetting resin is compounded with such additives as a filler, a decorative material, an inner mold releasing agent and a curing agent, injecting this into a mold for casting, molding and curing this to obtain an artificial marble molded article.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型剤、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物１を得て、これを注型用金型に注入して成形硬化させることより人造大理石成形品を得る人造大理石の製造方法である。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet having high-speed superplastic formability which is produced by a sheet continuous casting process without increasing bare metal cost, also without increasing the number of production stages, and further without the need of additional elements for fining crystal grains, and to provide its production method.例文帳に追加

地金コストを上昇させず、製造工程数も増加させることなく、結晶粒微細化のための添加元素も必要とせずに、薄板連続鋳造プロセスにより製造される高速超塑性成形性に優れたアルミニウム合金板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of charging casting sand and an apparatus therefor capable of charging and supplying a small amount of facing sand into a mold molding frame and a prescribed amount of backing sand while ensuring a sand layer so as to be uniformly formed on the surface of a pattern plate.例文帳に追加

少量の肌砂を模型板表面に対し均一に砂層を確保しながら鋳型造型枠組体内に投入供給すると共に裏砂を定量供給することができるようにした鋳物砂の投入方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a fine tube by electroforming where a core wire is removed from a casting obtained by applying electroforming to the core wire without deforming the fine tube and the production of a finer tube of higher precision is realized, to provide a core wire, and to provide a core removal device.例文帳に追加

芯線に電鋳を施した鋳造物から、芯線を抜去して微細管を製造する、電鋳微細管製造において、微細管を変形させること無く芯線を抜去して、より細くより高精度な微細管製造を実現するための方法及び芯線並びに芯抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method which reduces surface defects such as a sliver flaw by reducing a quantity of coarse inclusions in molten steel which adhere to an outer circumference of an immersion nozzle and then drop off owing to the movement of a molten steel surface or the like.例文帳に追加

本発明は、浸漬ノズル外周部に付着し、湯面変動等で脱落して生成した溶鋼中の粗大介在物の量を低減することによって、薄鋼板で発生するスリバー疵等の表面欠陥を低減するための連続鋳造方法の提供を課題としている。 - 特許庁

The retardation film is manufactured according to a melt casting method, in which a film composition material comprising at least one kind of stabilizer, at least one kind of plasticizer and cellulose resin is heated and melted at a melting temperature Tm of ≥120°C and ≤250°C.例文帳に追加

少なくとも１種の安定化剤、少なくとも１種の可塑剤及びセルロース樹脂を含むフィルム構成材料を１２０℃以上２５０℃以下の溶融温度（Ｔｍ）で加熱溶融し、溶融流延法によって製造した位相差フィルムにおいて、下記特性ａ、ｂを満たすことを特徴とする位相差フィルム。 - 特許庁

In the method, a resin composition in which a pattern material, a filler, an internal mold release material, a curing agent, etc., are incorporated in a thermosetting resin is obtained, and a molding is obtained by injecting the composition in a prescribed casting mold and molding and curing the composition.例文帳に追加

熱硬化性樹樹脂に、柄材と、充填剤と、内部離型材、硬化剤等の添加物を配合した樹脂組成物を得て、この樹脂組成物を所定の注型用金型に注入して成形すると共に硬化させることにより成形品を得る人造大理石の製造方法である。 - 特許庁

To provide a cutting method of Cu-Ga alloy, cutting (machining) even a Cu-Ga alloy lump, for example, comparatively large in a composition ratio of Ga manufactured by melting casting, in a desired shape without crazing, cracking and chipping it.例文帳に追加

例えば溶解鋳造によって製造されたＧａの組成比が比較的大きいＣｕ−Ｇａ合金塊であっても、ヒビが入ったり、割れたり欠けたりすることなく切断して所望の形状に切断（加工）することができるＣｕ−Ｇａ合金の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-gloss metal-tone coating composition, a method for forming a coating film and a low-gloss metal-tone coated article, in which a metal-tone, precisely low-gloss and massive feeling associated with casting, can be expressed, such a metal-tone being impossible with a conventional brilliant coating or filler.例文帳に追加

従来の光輝性塗料やフィラーでは発現できなかった金属感、詳細には鋳物が持つ低光沢性と重量感とを呈することのできる低光沢金属調塗料組成物、塗膜形成方法および低光沢金属調塗装物を提供する。 - 特許庁

To provide a surface defect-determining method, in a continuous casting process in which a molten metal within a mold is cast while being whirled horizontally by a moving magnetic field, which can judge the occurrence of the defect in the surface of a slab on-line based on the measured value of the temperature in each mold copper plate.例文帳に追加

鋳型内の溶鋼を移動磁場によって水平方向に旋回させながら鋳造する連続鋳造工程において、鋳型銅板温度の測定値に基づいてオンラインで鋳片表面の欠陥の発生を判定することのできる表面欠陥判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a friction plate by which the side surface of a core plate can smoothly be formed while restraining the development of warping at the casting time of the core plate and a lining can accurately be stuck on the side surface without applying machining-work and a trimming is scarcely needed.例文帳に追加

芯板の鋳造時に，反りの発生を抑えながらその側面を平滑に形成することを可能にして，切削加工を施さずとも，該側面にライニングを的確に接着することができ，しかもトリミングも殆ど必要がない摩擦板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cylindrical antenna element that conventionally manufactured by applying a cutting work to a rod material, is manufactured by applying drawing to a cylindrical material or by preparing two members separately for an outer circumferential part and an inner circumferential part through the die casting method and assembling them.例文帳に追加

従来、棒状の材料に切削加工を施して作製されていた、円筒状アンテナエレメントを、円筒状の材料に絞り加工を施すか、ダイカスト法により、外周用及び内周用として別個に２つの部材を準備し、それらを組み立てるという方法で作製する。 - 特許庁

This manufacturing method for the light alloy wheel has a process of casting a wheel raw material comprising a rim part and disk part, a process of forming a working reference part by providing hub holes on the disk part, and a process of working the rim part based on the working reference part.例文帳に追加

リム部とディスク部からなるホイール素材を鋳造する工程と、前記ディスク部にハブ穴を加工して加工基準部を形成する工程と、前記加工基準部をもとにリム部を加工する工程と、を有することを特徴とする軽合金ホイールの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for suitably controlling a rotating speed of a blower, in the case of operating a dust collector in which air containing dust under condition of high concentration and large variation of dusting is in the range of dust collecting target, such as a desiliconizing treating position for molten iron, in the dust generating position on casting bed of a blast furnace.例文帳に追加

高炉鋳床の粉塵発生場所の内、溶銑の脱珪処理場という、発塵が高濃度・大変動条件下における含塵空気を集塵対象の範囲内とする集塵機の運転に際し、そのブロワーの回転速度を適切に制御する方法を創案する。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuously-cast slab, by which the deposition suppressing effect of oxide on an inner surface of immersion nozzles is obtained stably and equally to each immersion nozzle by using an apparatus of a simple constitution in a steel continuous casting machine having a plurality of strands.例文帳に追加

複数のストランドを有する鋼の連続鋳造機において、浸漬ノズル内面への酸化物の付着抑制効果を、簡単な構成の装置を用いて、各浸漬ノズルに対して同等かつ安定して得ることが可能な連続鋳造鋳片の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for melting a nickel-containing stainless steel with which even in the case of utilizing cheap Cr-source and Ni-source at a larger quantity than conventional methods, the obtained molten nickel-containing stainless steel can be supplied into a continuous caster without breaking off, what is called, a consecutive continuous casting operation is performed.例文帳に追加

本発明は、安価なＣｒ源及びＮｉ源を従来より多量に利用しても、得られた含ニッケル・ステンレス溶鋼を所謂「連々鋳」を行う連続鋳造機へ途切れることなく供給可能な含ニッケル・ステンレス鋼の溶製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an extrusion article that has few casting defects such as blow holes, is excellent in drawability due to removal of the defects through a process of forming into a fine wire or a thin sheet and is excellent in conductivity and flexing characteristics, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、ブローホールなどの鋳造材の欠陥が少なく、又、細線化或いは薄板化する過程で除去されるため、伸線性が優れ、かつ、優れた導電率及び屈曲特性を有する押出成形品及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-strength thick steel plate which is the thick steel plate formed by increasing the thickness of a slab and hot rolling the continuously cast slab under conditions under which a casting speed is increased and does not cause cracking during welding or bending thereof and has the good internal quality.例文帳に追加

鋳片の厚さを厚くし、鋳造速度を速くする条件で連続鋳造した鋳片を熱間圧延した厚鋼板であって、その溶接時または曲げ加工時に割れが発生しない、内部品質の良好な高強度厚鋼板の製造方法の提供。 - 特許庁

(1) In the method for casting a rim and a disk, a rim part and a disk part are separated from each other by using a core 18 to form an elastic member installation space, a runner 19 is formed between the rim part and the disk part, and the rim 11 and the disk 12 of an elastic wheel 10 are cast in one step.例文帳に追加

（１）弾性部材設置スペースを形成するための中子１８を使用してリム部とディスク部を分離し、リム部とディスク部間にわたって湯道１９を設けておき、１工程でリム１１とディスク１２を鋳造する弾性ホイール１０のリムおよびディスクの鋳造方法。 - 特許庁

To provide a method for reducing the amount of residual steel in a ladle, in which the amount of residual steel can be sufficiently reduced even without tilting the ladle as much as possible in continuous casting, without causing the peeling of a molten metal collision part and an opening defect in the case molten steel is made to flow out.例文帳に追加

湯当たり部の剥離や溶鋼を流出させる場合の開口不良が発生することなく、出来る限り連続鋳造にて取鍋を傾けなくても十分に残鋼量を低減することができる取鍋内の残鋼量低減方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for changing the width of a cast slab by which in the changing operation of the width in the case that a continuous casting speed is low, the width size after changing operation of the width is held within the allowable size and the deterioration of the product quality cast after changing the width and the lowering of the yield are prevented.例文帳に追加

特に、連続鋳造速度が低い場合の幅変更動作において、幅変更動作後の幅寸法を許容寸法内に抑え、幅変更後に鋳造される製品品質の低下や歩留りの低下を防止する鋳片幅変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for lubricating an injection sleeve of a diecasting machine, such that, while use of a lubricant is suppressed, galling is prevented from being generated and that shortening of the life of the injection sleeve or a plunger tip and deterioration of die-casting workability are suppressed.例文帳に追加

潤滑剤の使用量を抑制しつつ、カジリの発生を防止して、射出スリーブやプランジャチップの寿命の低下及びダイカストの作業性の悪化を抑制することの可能なダイカストマシンの射出スリーブ潤滑装置及び射出スリーブ潤滑方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal molding method and apparatus capable of simplifying the control of a casting condition without needing any complicated temperature control and reducing shrinkage ratio by injecting the metallic material into a metallic mold under pressurizing state, thereby suppressing the occurrence of shrinkage hole and shrinkage crack in a formed material.例文帳に追加

繁雑な温度管理を行なう必要がなく、鋳造条件の制御を簡便化でき、材料金属を加圧下で金型に射出して収縮率の低下を図り、成形品にひけやひけ割れが発生することを抑制した金属成形方法及び金属成形装置を提供する。 - 特許庁

The waste treatment method includes: a process of classifying waste sand including spill sand and collected dust which are waste generated from a casting line of a foundry into two or more; and a process of respectively adding an insolubilization agent to each classified waste, kneading it and subjecting to hydration reaction.例文帳に追加

鋳物工場の鋳造ラインから発生する廃棄物であるこぼれ砂および集塵ダストを含む廃棄砂を２つ以上に分級する工程と、該分級した廃棄物毎に不溶化剤を各々添加し混練して水和反応させる工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The continuous casting method of steel containing 0.001-0.10 mass% of rare earth elements is provided which uses a sliding nozzle of two-layer or three-layer constitution as a flow rate adjusting mechanism of molten steel to be allowed to flow from a tundish to a casting mold through the nozzle.例文帳に追加

タンディッシュからノズルを通じて鋳型へ流出させる溶鋼の、流量調整機構として２層または３層構成のスライディングノズルを使用する、希土類元素を０．００１〜０．１０ｍａｓｓ％で含有する鋼の連続鋳造方法であって、スライディングノズルの全開時の開口面積をＡ０としたとき、鋳造時にスライディングノズルの開口面積Ａが下記（１）式を満足する条件で前記スライディングノズルの開度を調整することを特徴とする鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

The method for predicting the breakout of the continuous casting includes: measuring die temperature of a surface vicinity in contact with the molten metal of a continuous casting die; recognizing a point where the measured temperature increases with elapse of time and thereafter decreases as a peak p; and predicting the breakout based on the peak p.例文帳に追加

連続鋳造鋳型の溶融金属に接する表面近傍の鋳型温度を計測し、計測した温度が時間経過と共に上昇しその後下降した点をピークｐとして認識し、ピークｐに基づいてブレークアウトを予知する連続鋳造のブレークアウト予知方法において、ピークｐの温度をＴ_p、時刻をｔ_0とし、時刻ｔ_0より後の時刻ｔ_1における鋳型温度をＴ_tとし、下記（１）式により求めた温度降下率θが、予め定めたしきい値θ_bよりも小さいときは、ピークｐをブレークアウト予知に用いないこととする。 - 特許庁

To provide a method for growing an Si-based crystal using the casting method where the crystal orientation of the Si-based crystal can be arbitrarily controlled, where a wafer obtained by cutting the Si-based crystal has a texture structure having a uniform shape orientation after specified etching and where a structure having a uniform shape orientation is simply and easily formed in the Si-based crystal.例文帳に追加

キャスト法を用いたＳｉ系結晶の成長方法において、前記Ｓｉ系結晶の結晶方位を自在に制御することができ、前記Ｓｉ系結晶から切り出して得たウエハが所定のエッチング操作後において、形状方位の揃ったテクスチャー構造を有するように、前記Ｓｉ系結晶内に形状方位の揃った構造を簡易に形成する。 - 特許庁

In the method of producing a low carbon steel thin slab, molten steel is decarburized so that the concentration of carbon therein reaches a low carbon concentration region, thereafter, Nb is added to the molten steel, further, the concentration of dissolved oxygen in the molten steel is controlled to 0.02 to 0.06 mass%, and the molten steel is cast by a twin drum type continuous casting method.例文帳に追加

溶鋼の炭素濃度を低炭素濃度域まで脱炭した後、該溶鋼にＮｂを添加し、さらに溶鋼中の溶存酸素濃度を０．０２質量％以上、０．０６質量％以下に調整した溶鋼を双ドラム式連続鋳造法で鋳造することを特徴とする低炭素鋼薄肉鋳片の製造方法、低炭素鋼薄肉鋳片および低炭素鋼薄鋼板。 - 特許庁

When preparing melting solder composition in a dip solder bath using the lead-free solder pellet obtained by the method, the lead-free solder pellet that is fed is in a state that powder of each composition is combined, so that it is dissolved in a shorter time than alloy (ingot) manufactured by a conventional casting manufacturing method after dissolution, so as to enable adjustment of a solder component.例文帳に追加

また、上記方法にて得られた鉛フリーはんだペレットを用いて、ディップはんだ槽中の溶融はんだ組成を調整する際も、投入する鉛フリーはんだペレットが各組成の粉末を結合した状態であるために、従来の溶解後鋳込む製法にて製造された合金（インゴット）と比較して短時間で溶解してはんだ成分の調整が可能となる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the inkjet recording medium which is provided with an ink receiving layer of at least one layer on a gas-permeability support and contains a polyvinyl alcohol in the uppermost ink receiving layer, the uppermost ink receiving layer is formed by the casting method using a rewetting liquid containing an effective water soluble plasticizer for the polyvinyl alcohol.例文帳に追加

透気性の支持体上に少なくとも１層のインク受理層を設け、最上層のインク受理層にポリビニルアルコールを含有するインクジェット記録媒体の製造方法において、最上層のインク受理層をポリビニルアルコールに有効な水溶性可塑剤を含有する再湿潤液を用いてキャスト処理して成ることを特徴とするインクジェット記録媒体の製造方法により解決できる。 - 特許庁

To improve a method by which each roller is rotatably mounted to a supporting members, arranged so that the roller shaft is substantially perpendicular to the extension in the longitudinal direction of a track and the rollers are arranged so as to transport elongated material which is produced with a continuous casting machine in the method for detecting the seized or still standing in the track of the roller of the machine.例文帳に追加

連続鋳造機のローラのトラックの焼付きまたは固着ローラを検出する方法であって、各ローラは、支持部材に回動可能に取り付けられ、かつ、その軸が該トラックの長手方向延長線に対して実質的に垂直になるよう配設されており、該ローラは、該機械で作り出された伸張材料を搬送するよう配設されている方法を改善することを目的とする。 - 特許庁

This method of manufacturing a polarizing plate having the polarizer and at least one polarizing plate protection film adjoining the polarizer includes: a step of manufacturing a laminate by laminating a polymer for forming the polarizer and a polymer for forming the polarizing plate protection film by melt casting co-extrusion film forming method, and a step of stretching the laminated body.例文帳に追加

偏光子と該偏光子に隣接する少なくとも１枚の偏光板保護フィルムを有する偏光板の製造方法において、偏光子を形成するためのポリマーと偏光板保護フィルムを形成するためのポリマーを溶融流延共押出製膜方法により積層して積層体を作製する工程、該積層体を延伸する工程を有することを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

To provide a technique for preventing the pin removing failure in a polyimide multilayered film after baking in manufacturing the polyimide multilayered film by a casting film forming method while enhancing the peelability of a multilayered gel film from a support even in a case that the peelability of the multilayered film from the support is enhanced by employing a chemical imidation method and effectively avoiding the ply separation of the multilayered gel film.例文帳に追加

流延製膜法によりポリイミド系多層フィルムを製造するにあたって、焼成後のフィルムにおける脱ピン不良を防止するとともに、化学イミド法を採用し、多層フィルムの支持体からの引き剥がし性を向上させた場合であっても、多層ゲルフィルムの支持体からの引き剥がし性を向上し、かつ、多層ゲルフィルムの層間の剥離を有効に回避する技術を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method for aluminum foil at least including a process deciding a design, a process investigating the shape of a product, a process studying the casting method, a process for designing a mold, and a process working the mold, three-dimensional computerized information is used in at least one process from the process investigating the shape of a product to the process working the mold.例文帳に追加

デザインを決定する工程と、製品の形状検討する工程と、鋳造の方案検討を行う工程と、金型設計を行う工程と、金型加工を行う工程と、を少なくとも含むアルミホイールの製造方法において、製品の形状検討する工程から金型加工を行う工程までの少なくとも1つの工程において３次元の電子化情報を用いる。 - 特許庁

The manufacturing method of a plastic light control lens obtained from the casting polymerization method using at least the sheet-like light controller is characterized by using the sheet-like light controller of which at least one face is coated with a (meth)acrylate type polymerization composition.例文帳に追加

本発明のプラスチックス調光レンズ体の製造方法を、少なくとも調光シートを有するシート状調光体を用いる注型重合法によるプラスチックス調光レンズ体の製造方法であり、少なくとも片面を（メタ）アクリレート系重合性組成物により塗膜したシート状調光体を用いることを特徴とするプラスチックス調光レンズ体の製造方法として構成する。 - 特許庁

To provide a technique for preventing pin-removing failure in a polyimide-based multilayered film after burning in production of the same by a casting film formation method while enhancing the peelability of a multilayered gel film from a support even in the case that the peelability of the multilayered film from the support is enhanced by employing a chemical imidation method, and effectively avoiding the ply separation of the multilayered gel film.例文帳に追加

流延製膜法によりポリイミド系多層フィルムを製造するにあたって、焼成後のフィルムにおける脱ピン不良を防止するとともに、化学イミド法を採用し、多層フィルムの支持体からの引き剥がし性を向上させた場合であっても、多層ゲルフィルムの支持体からの引き剥がし性を向上し、かつ、多層ゲルフィルムの層間の剥離を有効に回避する技術を提供する。 - 特許庁

There are two types of ironware manufacturing methods during the Yayoi period; a cold chisel cutting method that cuts/breaks off iron material and grind to sharpen its edge, and a forging method that create shapes by forging (Although a very few cases are suspected with a possibility of the casting method, a furnace that can withstand operation at high temperature is required to melt iron and it is questionable if there was such technology during the Yayoi period.) 例文帳に追加

弥生時代における鉄器の生産には、材料となる鉄を切り・折り取り、刃を磨き出すことによって作られる鏨切り技法と、鍛造により形を作り出す鍛造技法があることがわかっている（ごく一部の例について、鋳造により作られた可能性が示唆されているが、鉄を溶かすためにはきわめて高温の操業に耐えうる炉が必要であり、弥生時代にこのような技術が存在したかどうかは疑問視されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス