「catch in」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Beverage makers sell their products, using "calorie-free" or "catechin effects" as their catch phrases; there are also green tea booms in Europe, America and Asian countries. 例文帳に追加

飲料メーカーは「ノンカロリー」「カテキン効果」などを宣伝文句に販売し、欧米やアジア諸国でも緑茶ブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that before clipping, bathing one's hands in the water with seven herbs to soften the nails makes one not catch cold throughout the year. 例文帳に追加

七種を浸した水に爪をつけて、柔かくしてから切ると、その年は風邪をひかないと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat. 例文帳に追加

流し素麺（そうめん流し）：竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether or not to catch upon the change occurring in eating habits will most likely to decide the fate of Yoshoku. 例文帳に追加

今後はこうした食生活の変化に適合していくことが洋食の将来を左右することになるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the popular song world, many song records under the category of ozashiki songs were released to catch onto the popularity of those restaurants. 例文帳に追加

歌謡界でもそれにあやかるように、お座敷唄あるいはお座敷ソングと呼ばれる歌のレコードがたくさん発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saying that he would catch the ogre, the doji waited at shoro one night, and as soon as it appeared in the predawn hours, he caught the ogre by the hair and dragged it about. 例文帳に追加

童子は自分が鬼を捕まえて見せると言い、ある夜に鐘楼で待ち構え、未明の頃に鬼が現れるや、その髪の毛を捕えて引きずり回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in dispatching couriers two days after, Oyori's party were supposed to arrive and there was no way couriers were able to catch up with Oyori's party. 例文帳に追加

2日遅れで急使を立てても、男依らはもう到着している頃合いであり、とうてい追いつくことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the development of roads did not catch up with the development of housing lands, which may be the cause of chronic traffic congestion in many areas within the ward today. 例文帳に追加

ただし、この際に道路整備が追い付かなかった事が、区内各所での渋滞が慢性化している原因にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami (The Female Who Invites) made Yomotsu-shikome chase Izanagi (The Male Who Invites) in desire to catch him because he had run away from her, breaking his promise. 例文帳に追加

イザナミが自分との約束を破って逃げ出したイザナギを捕まえるため、黄泉醜女にイザナギを追わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sea animals such as sea lions, earless seals, and fur seals lived in the cold current and were abundant; the tool to catch them, a harpoon with a detachable screw-head, was developed. 例文帳に追加

トド、アザラシ、オットセイという寒流系の海獣が豊富であり、それらを捕獲する為の回転式離頭銛が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Matsui tried for a sliding catch on a fly ball in the first inning, he landed hard on his left arm and twisted his wrist. 例文帳に追加

１回に飛球をスライディングキャッチしようとした際，松井選手は左腕から激しく着地し，手首をひねった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was in elementary and junior high school, I used to play catch and practice batting with my father. 例文帳に追加

小中学生のころ，私はよく父と一緒にキャッチボールをしたり，バッティング練習をしたりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jennifer Garner, the star of “Catch and Release,” came in second with a return of $3.60 for each dollar she was paid. 例文帳に追加

｢恋は突然に。｣に主演したジェニファー・ガーナーさんは，支払われた金額１ドルあたり3.6ドルの収益を上げて２位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the government, a steep decline in the catch of eel fry has caused the price rise. 例文帳に追加

政府によると，ウナギ稚(ち)魚(ぎょ)の漁獲量の急激な減少が価格高騰の原因となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 200-meter race, Hagino tried very hard to catch up with Irie but fell just a little short.例文帳に追加

200メートルのレースで萩野選手は入江選手に追いつこうと必死にがんばったが，あと少し及ばなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pilots determine the direction of the wind at different altitudes and then make the balloon go up or down to catch the wind currents blowing in the direction they want to go.例文帳に追加

パイロットはさまざまな高度での風向きを判断して，気球を上昇または降下させ，行きたい方向に吹いている気流に乗ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a trouble occurs in a solenoid, the catch member is unrestricted, and the cockpit door is opened.例文帳に追加

ソレノイドに支障が発生すると、キャッチ部材の拘束が解かれ、コックピットドアが開放されてしまう。 - 特許庁

To make a stroboscope emit light without fail when a catch light effect is required in a camera capable of selecting plural stroboscope control modes.例文帳に追加

複数のストロボ制御モードが選択可能なカメラにおいて、キャッチライト効果が必要なときは、ストロボが必ず発光できるようにすること。 - 特許庁

To objectively catch an event X which occurs in correlation with many signs, and to display it so as to be accurately recognized.例文帳に追加

多数の兆候と相関を有して発生する事象Ｘを、客観的に捉えて、的確に視認できるように表示する。 - 特許庁

An interfering member stopper ruggedness 3 is provided in the back of the laterally long box rail body 1 to catch the rod form necktie hanger 2.例文帳に追加

また、横長ボックス状レール本体１の奥部に干渉部材ストッパー凹凸３を設け、棒状のネクタイハンガー２を繋止する。 - 特許庁

To provide a toy and a game machine for playing by fishing up catch imitating fish or underwater animals such as dolphins swimming in the water.例文帳に追加

水中を游ぐ魚または海豚（いるか）等の水中動物を模擬した獲物を釣上げて遊ぶ玩具および遊戯機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a myriad year calendar permitting to catch the past and future calendars only by seeing it without touching it, avoid wasting paper, and result in protection of forests.例文帳に追加

触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる万年カレンダーを提供する。 - 特許庁

To provide a photographing method for a steel band welded zone, which can catch image of a welded zone by a camera in an image processable range.例文帳に追加

カメラによる溶接部の撮像を画像処理可能な範囲に捕らえることのできる鋼帯溶接部の撮影方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, this calendar permits to catch the past and future calendars only by seeing it without touching, avoid wasting paper, and result in protection of forests.例文帳に追加

このため、触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる。 - 特許庁

Consequently, the occurrence of diffusion limit phenomenon where ion migration amount in a battery not being able to catch up with the battery discharge rate can be prevented.例文帳に追加

これにより、電池の放電速度に対して、電池内部のイオン移動量が追いつかなくなる拡散限界現象が発生するのを防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent the deformation of a catch member in a device for fixing two relatively rotated legs to specified angular places.例文帳に追加

相対的に回動させられる２つの脚を所定の角度位置に固定する装置における掛止め部材の変形を防止する。 - 特許庁

Insect pests are sucked from the insect pest suction port by the suction of air of the equipment main body to catch the insect pests in an inner catching space (28).例文帳に追加

機器本体のエアーの吸込みによって害虫吸引口から害虫を吸引して内部の捕獲空間（２８）内に捕獲する。 - 特許庁

The methanol and vapor vaporized in the liquid solution tank 130 are supplied to the catch tank 140 through the pipe P20.例文帳に追加

水溶液タンク１３０内の気化したメタノールおよび水蒸気は、パイプＰ２０を介してキャッチタンク１４０に与えられる。 - 特許庁

The paper catch tray 1 has an inclined portion 3 formed with its top face inclined upward in the direction away from the switching part 2.例文帳に追加

排紙トレイ１は、上面が切換部２から離れる方向へ向かって上方へ傾斜するように形成された傾斜部３を有している。 - 特許庁

The other hair catcher 31 is a horizontal shaped hair catcher 31b forming the plurality of catch ribs 32c in a horizontal radial-shape.例文帳に追加

他のヘアーキャッチャー３１は複数の捕集リブ３２ｃが水平な放射状に形成される水平形状ヘアーキャッチャー３１ｂである。 - 特許庁

An upper cover 8 is lapped over the lower cover 7, a catch 8a fits in a dimple 7a, both covers are mutually engaged and the option unit is constituted.例文帳に追加

上カバー８は下カバー７に重ね、係止爪８ａが窪み７ａにはまって両カバーは互いに係止し、オプションユニットを構成する。 - 特許庁

To provide a cancer cell-catching device which can catch cancer cells contained in a cell dispersion such as blood.例文帳に追加

血液等の細胞分散液に含有される、がん細胞を捕捉することができるがん細胞捕捉デバイスを提供すること。 - 特許庁

To composite natural catch light beams with respect to eye areas in a captured image through easy short-time processing.例文帳に追加

撮影した画像中の目領域に対して簡単且つ短時間の処理で自然なキャッチライトを合成すること。 - 特許庁

To effectively catch an unnecessary, harmful liquid generated in the housing of an apparatus to prevent other places from being affected.例文帳に追加

各種機器の筐体内に生じた不必要で有害な液体を有効に捕えて他の部位への悪影響を排除する。 - 特許庁

The bearing metal pinched by a metal catch is pushed down in this state and fixed to a metal fitting recess 8.例文帳に追加

この状態でメタルキャッチ部に挟持された軸受メタルを押し下げてメタル取付凹部８へ取付ける。 - 特許庁

The female portion comprises a hollow body and a catch for locking the locking leg to the female portion when the male portion is inserted in the female portion.例文帳に追加

雌部が中空本体部と、雄部が雌部に挿入されたときにロッキング脚部を雌部にロックするためのキャッチを備えている。 - 特許庁

To provide a crane game machine capable of satisfying even a player who can not catch a prize in the prescribed number of times of games.例文帳に追加

所定回数の遊技で景品を捕獲できなかった遊技者にも満足感を与えることのできるクレーンゲーム機を提供すること。 - 特許庁

To surely catch the voice information and also to quantize the advertisement effect in an advertisement information display system.例文帳に追加

広告情報表示システムにおける音声情報を確実に聞き取ることができるとともに、広告効果の定量化を可能とする。 - 特許庁

In addition, when the lever 54 is turned, a catch 55a of the medium member 55 clamps the turning axis of the operation body 46 to hold it freely.例文帳に追加

更に、レバー54を回動させると、中間部材55のキャッチ部55ａが作動体46の回動軸心部を挟持し、フリー状態に保持される。 - 特許庁

SEALING STRUCTURE OF EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE JOINT AND CATCH PAN FOR EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE FOR USE IN IT例文帳に追加

押出成形セメント板目地のシール構造及びそれに用いる押出成形セメント板用キャッチパン - 特許庁

To prevent the falling of a fishing line from a line roller by simple constitution to readily catch a fishing line in a bail-less type rotor.例文帳に追加

ベールレス型のロータにおいて、釣り糸を引っ掛けやすくかつ簡素な構成でラインローラからの釣り糸の脱落を防止できるようにする。 - 特許庁

The latch mechanism 32 has a latch arm 80 having a catch 81 engaged with the projection 62a of the carriage in its tip.例文帳に追加

ラッチ機構３２は、キャリッジの突起６２ａに係合する爪部８１を先端に有するラッチアーム８０を有する。 - 特許庁

To facilitate the restoration when a cage of a hydraulic elevator is in the vicinity of the uppermost story and a catch mechanism as a safety device is operated.例文帳に追加

油圧エレベータのかご室が最上階付近に在るときに、安全装置としてのキャッチ機構が動作した場合の復帰を容易にすること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing a game player to catch voice notification well in a game hall without spoiling charm of games.例文帳に追加

遊技の興趣を損なうことなく、遊技場の音声告知を好適に聞き取ることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic having high curl up force and catch feeling and excellent makeup sustainability.例文帳に追加

カールアップ力及びキャッチ感が高く、化粧持ちに優れた水中油型まつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁