「catch in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To attract customers and to catch new customers in the environment in which deregulation is proceeded in markets and facilities to give customers chances to enjoy games are increasing.例文帳に追加

市場の規制解除が増大するとともに、ゲーム機を楽しむ機会を顧客に与える施設が徐々に増えている。 - 特許庁

The catch basin 5 is formed in a floor 10 of an area (room), in which equipment using oil is installed, in a reactor building.例文帳に追加

原子炉建屋内の、油を使用する機器を設置したエリア（部屋）の床１０に、溜めます５が形成されている。 - 特許庁

These, in their turn, cursed back at the blind miscreant, threatened him in horrid terms, and tried in vain to catch the stick and wrest it from his grasp. 例文帳に追加

そして今度は、周りの男がピューにくってかかり、ひどくおどしつけて、しっかりにぎっている杖をうばおうとしたができなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A plurality of partition plates 52 are provided in the catch tank body 51 for dividing the interior of the catch tank body 51 into a plurality of lubrication oil reservoir chambers 53 together with the catch tank body 51 and the partition plates 52 are extended in a direction almost perpendicular to a longitudinal direction of the hybrid vehicle 21 and are installed along the longitudinal direction of the hybrid vehicle.例文帳に追加

キャッチタンク本体５１内に、キャッチタンク本体５１と共にキャッチタンク本体５１内を複数の潤滑油貯留室５３に仕切る複数の仕切り板５２を設け、この仕切り板５２をハイブリッド車両２１の前後方向に対して略直交する方向に延在させるとともに、ハイブリッド車両の前後方向に沿って設置する。 - 特許庁

an error correction code that is recorded in each sector of a magnetic disk and used to catch errors in the data 例文帳に追加

磁気ディスクのそれぞれのセクターに記録され、データ中のエラーを見つけるために使われるエラー訂正コード - 日本語WordNet

People can catch a glimpse of how the Kangakue took place through the Chinese-style poems composed by the participants, recorded in "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese). 例文帳に追加

『本朝文粋』に所収された参加者の漢詩などによって勧学会の様子が垣間見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the supply of toji personnel could not catch up with its demand, so toji people had business trips to visit one brewer after another in many locations and gave instruction to local people. 例文帳に追加

とくに杜氏は人的需要が間に合わず、出張というかたちで各地の酒蔵を転々とし、現地の人材を指導して回ったりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting depicts a catfish ('鮎' in the title refers to catfish) swimming in the flow of water and a man trying to catch it with a gourd. 例文帳に追加

図は水流の中を泳ぐナマズ（題名の「鮎」はナマズの意）と、ヒョウタンを持ってそれを捕らえようとする一人の男を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in mid-July, the bonito catch increased dramatically as bonito fishing grounds formed in the sea off Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

しかし，７月中旬になると，カツオの漁場が福島県の近海に形成されたため，カツオの漁獲量が劇的に増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A non-profit organization (NPO) that studies and protects eel says the reasons for the decline in the eel fry catch include overfishing of parent eel and changes in ocean currents. 例文帳に追加

ウナギの研究と保護を行っているNPOは，ウナギ稚魚の漁獲量減少の理由には親ウナギの乱獲や海流の変化があると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The equipment can catch words that are often used in fraud schemes and detect stress in the voice of the elderly person. 例文帳に追加

この機器は詐欺の手口でよく使われる言葉を見つけたり，高齢者の声の緊張を検知したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some supermarkets in Tokyo are selling a slab of bonito for between 380 and 480 yen, prices usually seen in the fall when the bonito catch is at its peak.例文帳に追加

都内のいくつかのスーパーはカツオを１さく380～480円で販売しており，それはカツオ漁最盛期の秋に通常見られる価格だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cockroach catcher that can extremely efficiently catch cockroaches in the buildings, for example, the cockroaches living in houses, restaurants, buffets and the like.例文帳に追加

家や食堂等に生息するゴキブリを実際の家や食堂等の建物内で極めて効率よく捕獲するゴキブリ捕獲器を提供すること。 - 特許庁

In this catch tank 44, magnets M1, M2 are arranged for attracting iron powder particles contained in lubricating oil A1.例文帳に追加

キャッチタンク４４の内部に、潤滑油Ａ１に含まれる鉄粉粒子を吸着するための磁石Ｍ１，Ｍ２を配設している。 - 特許庁

Water, in which a lipophilic water-soluble organic solvent is dissolved, is used to catch a volatile organic compound in a vapor phase.例文帳に追加

親油性を有する水溶性有機溶剤が溶解する水で気相中の揮発性有機化合物を捕捉するようにした。 - 特許庁

In the waiting condition, the piston catch 12 is restricted by the slide sleeve 15 at a lowered position in a non-expandable manner.例文帳に追加

待機状態ではピストンキャッチ１２は下降位置にあるスライドスリーブ１５によって拡開不可能に拘束されている。 - 特許庁

To catch a succeeding motion by sound even when a user turns in a direction other than a front in response to the direction of the motion of a virtual instructor.例文帳に追加

バーチャルインストラクターの動作の向きに応じてユーザが正面以外を向いても、次の動作を音声で把握できるようにする。 - 特許庁

The opening is formed in a position higher than an upper limit of an oil face in the catch tank 920 when the rear drive unit 4 is arranged horizontally.例文帳に追加

開孔部は、リア駆動ユニット４を水平に設置した際のキャッチタンク９２０内のオイル面の上限よりも高い位置に形成される。 - 特許庁

To provide a magnet catch for holding a door, mounted via a hinge, in a closing position in furniture, a storage, etc.例文帳に追加

家具あるいは収納庫等において、蝶番によって取り付けられた扉を閉止位置で保持するためのマグネットキャッチを提供する。 - 特許庁

Stoppers 13 which catch the latching pieces 12 formed in an excessive edge side of the leader tape 4 are provided in a tape pullout part 5 of a main body case 1.例文帳に追加

本体ケース１のテープ引出口５の内部に、リーダーテープ４の遊端側に設けた掛止片１２を受け止めるストッパー１３を設ける。 - 特許庁

The water level in the swirl chamber 7b gradually rises so that a hair catcher 17 or further a catch basin 6 are flooded in the swirl flow.例文帳に追加

旋回室７ｂ内の水位は次第に上昇し、ヘアキャッチャー１７あるいはさらに排水枡６が旋回流に浸水した状態となる。 - 特許庁

An invert member 41 having a recessed arcuate section is placed in an invert part 37 of an existing public catch basin 31 embedded in the ground.例文帳に追加

地中に埋設した既設公共桝31のインバート部37に断面凹弧状のインバート部材41を載置する。 - 特許庁

When the rectangular hole 35 is closed with the cap 40, the cap 40 is kept in a closed state by a catch frame 22 which is provided in the drain gutter 20.例文帳に追加

引手キャップ40で角穴35を閉とするときに、引手キャップ40は排水溝20内に設けられたキャッチ枠22により、閉状態が保持される。 - 特許庁

To surely get a shutter chance without generating the out-of-focus in the catch-in-release mode of an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラのキャッチインレリーズモードにおいて、ピンボケを起こすことなく、さらに確実にシャッターチャンスを捉える。 - 特許庁

The pawls A4, B4 of the retainer members 12A, 12B are inserted into recesses T1 in the corrugated pipe T and catch the corrugated pipe T while in axial symmetry to each other.例文帳に追加

そして、各リテーナ部材１２Ａ，１２Ｂの爪Ａ４，Ｂ４をコルゲート管Ｔの凹部Ｔ１に差し込み、コルゲート管Ｔを軸対称に挟む。 - 特許庁

To provide a loading device of an ergometer for rowboats further applying a load in a catch (a time when blades of oars take water in the rowboat).例文帳に追加

従来の漕艇用エルゴメーターは、キヤツチ時の負荷が小さくフイニツシユ時へ向って負荷量が逓増してゆく。 - 特許庁

A catch base 22 is provided slidably forward and backward in a cartridge holder 20 provided in the disk unit.例文帳に追加

ディスク装置内に設けられたカートリッジホルダー２０内に、キャッチベース２２を前後にスライド移動可能に設ける。 - 特許庁

To prevent catch-in of a recording sheet from getting worse for preventing a wrinkle or an image noise from being generated, and to quicken printing, in a fixing device.例文帳に追加

定着装置において、記録シートのくわえ込み不良を防止して皺や画像ノイズの発生を防止すると共にプリントの高速化を図ること。 - 特許庁

To provide a magnet catch which enables an attractive force to be easily changed in manufacture, and which can be formed in a thin outer shape.例文帳に追加

製造時に容易に吸着力を変更することが可能であり、かつ外形を薄型とすることが可能なマグネットキャッチを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device which hardly catch a person walking in the periphery of a vehicle and can display peripheral circumstances comprehensibly in a wide range.例文帳に追加

車両周辺を歩く人が引っかけにくく、周囲の状況を広範囲に分かりやすく表示することが可能な車両周辺監視装置を得る。 - 特許庁

To make it possible to arbitrarily change a viewpoint location and also to catch a subject in a magnified video in accordance with the setup of a user.例文帳に追加

視点位置を任意に変更できると共に、ユーザの設定に応じた拡大映像内に被写体を捉えることができるようにする。 - 特許庁

The catch basin for the drain port is preferably formed like the U letter, a dish or the like in cross section in order to trap hairs.例文帳に追加

排水口用目皿の形状としては、毛髪を貯留することができる断面Ｕ字状、皿形状等のものが好ましい。 - 特許庁

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; 例文帳に追加

ナイル川の岸沿いに長い列をなして立っていて、 くちばしで黄金の魚を捕まえる赤いトキの話。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

"He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms. 例文帳に追加

彼は三十分ほど家にいたが、居間の窓から、行きつ戻りつ、興奮して話し、腕を振り回す彼が垣間見えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A repair basin 100 is installed in the catch basin 1 in a state in which water flows through piping 2 and the catch basin 1; and a water sealing tube 105 is swollen in a state in which a piping opening 2a and an opening 102 of the repair basin 100 are aligned with each other.例文帳に追加

配管２及び排水枡１に水が流れている状態で、補修枡１００を排水枡１内に設置し、配管開口２ａと補修枡１００の開口１０２との位置を合わせた状態で、止水チューブ１０５を膨らませる。 - 特許庁

A pierced earring post 1 inserted into an insertion hole 20 of a silicone made catch 200 is not made straight but designed to be an expanded head part 11 in the head of the pierced post 1 and further an intermediate expanded part 12 is made in the center, while a metallic spring 3 is fitted in the outer periphery of the catch 200 in the structure of the pierced earring.例文帳に追加

シリコン製キャッチ２００の挿通孔２０に挿入されるピアスポスト１を、ストレートとすることなく、ピアスポスト１の頭部を拡径頭部１１に、さらに、中央部に中間拡径部１２を設け、一方、キャッチ２００の外周に、金属バネ３を嵌着した構造とする。 - 特許庁

This door latch fastening mechanism has a door latch fastening assembly 50 installed in the doors 28 and 30 and fastened to a floating catch housing 52 by the latch, and the floating catch housing is installed in a hood in a method capable of moving this housing in the vertical direction to the hood 24.例文帳に追加

ドアラッチ止め機構は、ドア（28,30 ）に取り付けられると共に浮動キャッチハウジング（52）にラッチ止めされたドアラッチ止め組立体（50）を有し、浮動キャッチハウジングは、これがフード（24）に対して垂直方向に動くことができるような仕方でフードに取り付けられている。 - 特許庁

The module connection mechanism with a complementary part to each module includes the first module with a connection housing and an engagement face and the second module with a physical three-dimensional guide face 510, a biased pull-in catch 530, a catch connection release device and the catch reset mechanism.例文帳に追加

各モジュールに相補的な部品を備えるモジュール結合システムは、結合ハウジング及び係合面を有する第１のモジュールと、物理的な３次元ガイド面５１０、付勢された引き込み式キャッチ５３０、キャッチ結合解除デバイス及びキャッチリセット機構を有する第２のモジュールとを含む。 - 特許庁

When a memory card is reversely inserted, a catch part 15 is pushed by the memory card to turn outward, but the slider slides with the widened tip part 15a in a state evacuated outside the lock plate 16a, so that damage or deformation of the catch spring is prevented, the catch part 15 not colliding with the lock plate 16a.例文帳に追加

メモリカードを逆向きに挿入したときは、キャッチ部１５がメモリカードに押されて外側へ回動するが、先端拡幅部１５ａがロックプレート１６ａの外側へ退避した状態でスライダ１２がスライドし、キャッチ部１５がロックプレート１６ａに衝突することがなく、キャッチスプリングの破損や変形が防止される。 - 特許庁

The catch basin 2 for the side ditch is formed of a catch basin main body 21 which has an opening section H formed in an upper surface thereof, and a curb 22 arranged on the upper surface of the catch basin main body 21.例文帳に追加

上面に開口部Ｈが形成される集水枡本体２１と、集水枡本体２１の上面に設けられる縁石２２とを有して成る側溝用集水枡２であり、集水枡本体２１の上面開口部Ｈには枠体２３が固定され、該枠体２３の内側に通水性を有する多孔蓋２４が抜き取り可能に嵌め込まれる。 - 特許庁

When the incoming call from a third person by catch phone service is received during a call with a prescribed opposite party, it is detected by the catch phone detection part 108 of a control unit 102 and the back light control unit 109 of the control unit 102 detects the catch phone incoming call and lights a back light 107 illuminating a display 106 only in a prescribed back light lighting period.例文帳に追加

ある相手先との通話中に、キャッチホンサービスによる第三者からの着信を受けると、それを制御部１０２のキャッチホン検出部１０８で検出し、制御部１０２のバックライト制御部１０９では、キャッチホン着信を検出してから所定のバックライト点灯期間のみ表示部１０６を照明するバックライト１０７を点灯させる。 - 特許庁

An oil catcher includes a mounting base which is mounted in a member to be fixed thereto, an oil catch part which is turnably pivoted in the mounting base and which receives oil from a lubricating component, and an urging part which urges the oil catch part in a direction of being pressed onto the lubricating component.例文帳に追加

オイルキャッチャは、固定対象の部材に取り付けられる取付基部と、取付基部に回動可能に軸支され、潤滑部品から油を受けるオイルキャッチ部と、オイルキャッチ部を潤滑部品に押し当てる方向に付勢する付勢部と、を備える。 - 特許庁

This tire catching means includes a tire catching tool 10 arranged to a front part of the rack frames 3, 4 and to simultaneously catch two points in the circumference of the front wheel 7 and a tire catcher 11 arranged in an intermediate part of the rack frames 3, 4 and to catch a point in the circumference of the front wheel 7.例文帳に追加

このタイヤ捕捉手段は、ラックフレーム３・４の前部寄りに配置されて前輪７の周囲２箇所を同時に受け止めるタイヤ捕捉具１０と、ラックフレーム３・４の中途部に配置されて前輪７の周囲１箇所を受け止めるタイヤ受具１１とを含む。 - 特許庁

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tatoeba例文

a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc. 例文帳に追加

逃亡者を捕まえるため、あるいは検問などで通りや道路の交通を止めるために警察によって置かれる障害物 - 日本語WordNet