「catch in」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fire extinguisher mounting base having improved transportability, maintainability, and installability which does not catch feet and in which the smartness is obtained at the time of installation.例文帳に追加

個々の輸送性，保管性，施工性がアップし、これに足を引っかけることがなく，設置時のスマート性が得られる消火器設置台を得る。 - 特許庁

An air supply means for supplying air to the nozzles, and a suction means for sucking air in the catch pan part are installed.例文帳に追加

また、ノズルへのエア供給手段と、受皿部内のエアを吸引するエア吸引手段を備える。 - 特許庁

A normally opened contact part 70 interposed in the reset circuit 92 is formed on the article support surface of the catch tray 2.例文帳に追加

受け皿２の物品支持面にはリセット回路９２に介装される常開の接点部７０が形成される。 - 特許庁

To prevent print missing of a printing result allowing the reading of an image to a band buffer to catch up with writing in a dual beam printer.例文帳に追加

デュアルビームプリンタにおいて、バンドバッファへの画像の読出が書込に追いつくことによる印刷結果の中抜けを防止する。 - 特許庁

To provide a catch basin for a side ditch, which prevents formation of potholes causing walk obstruction in a road surface of a sidewalk, and leads rainwater to the side ditch as quickly as possible.例文帳に追加

歩道の路面に歩行障害となる窪みを作らず、雨水を可及的速やかに側溝内に導き得るようにする。 - 特許庁

To allow a communication equipment to directly catch temperature and vibration in the feeling of the user on the receiver side.例文帳に追加

通信装置において、温度や振動を受信側の使用者がもつ感覚にて直接捉えることができるようにする。 - 特許庁

Ordinary premiums and advertised premiums are accumulated as an object for catch in the game machines 1a to 1n.例文帳に追加

ゲーム機１ａ〜１ｎには通常景品と広告表示景品とがキャッチ対象として集積されている。 - 特許庁

The catch basin lid 3 is provided with a stopper 17 for catching the slide inhibiting piece 13 with the locking shaft 12 locked in the locking hole 11.例文帳に追加

桝蓋３には、ロック軸１２がロック穴１１にロック係合した状態において、スライド阻止片１３を受け止めるストッパー１７を設ける。 - 特許庁

The latch fitting is rotated in the opposite direction by the action of the locking driving device to release the lock fitting and to release the lock of each catch 22 at the same time.例文帳に追加

ロック駆動装置の動作でラッチ金具を反対に回動させてロック金具を解放させ、各キャッチ２２のロックを同時に解除する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver which can make easy to catch a voice which a speaker in a present scene vocalizes.例文帳に追加

現在の場面に登場する話者が発する音声を聞き取り易くすることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving an impression of an eye, and capable of enhancing a value of an image, by putting automatically catch light on the pupil in a natural condition.例文帳に追加

自動的に且つ自然な状態にキャッチライトを瞳に入れることで、目の印象を良くし、画像の価値を高める技術を提供する。 - 特許庁

To propose a planetary gear device having a mounting structure in which mounting of a catch plate to a carrier is carried out easily and at a low cost.例文帳に追加

キャリアへのキャッチプレートの取り付けを簡易かつ低コストで行うことのできる取付構造を有する遊星歯車装置を提案する。 - 特許庁

By expanding the arm part in this condition, the swing roller moves upward so as to catch the printing plate between the swing roller and the placement plate.例文帳に追加

この状態でアーム部を伸張することにより、スイングローラが載置板との間に印刷版を巻きこむようにして上方移動する。 - 特許庁

Further, the generator includes a thunder catch device 8 for generating an upstream streamer of electrolytic dissociated ions in order to prevent lighting stroke on the blade 4.例文帳に追加

さらに、翼４への落雷を防止するために、電離イオンの上向きストリーマを発生させる捕雷装置８を備える。 - 特許庁

In the automobile and production facility fields, there appears to have been little technology catch-up, and market competition, too, has not intensified. 例文帳に追加

自動車や生産設備は、この5年間であまり技術のキャッチアップを受けず、市場競合も進んでいないことが分かる。 - 経済産業省

Thus, Japan's efforts for significantly reducing the exceptions to the liberalization principle become essential so that Japan can catch up with other countries in the promotion of EPAs.例文帳に追加

よって、日本のEPA への取組の遅れを解消するには、自由化の例外を大きく減らしていく努力が不可欠となる。 - 経済産業省

In the case of the NIEs, the data for 1980, 1990 and 1999 all present the same timing for that catch-up.例文帳に追加

これによると、ＮＩＥｓに関しては、1980年、1990年、1999年時点のどのデータを使って計算しても、日本に追いつく時点には差がない。 - 経済産業省

Even if the official code is perfect, the owners will catch flak from bugs in the patches (but see [RP]). 例文帳に追加

公式コードが完璧であっても、所有者たちはパッチのバグのおかげで不評をかうはめになりかねない（とはいえ、[RP]を参照のこと）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know. 例文帳に追加

空中にはネズミはいないみたいだけれど、コウモリがつかまるかもしれないわよ、コウモリってすごくネズミみたいなんだから。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He stood still in the gloom of the hall, trying to catch the air that the voice was singing and gazing up at his wife. 例文帳に追加

彼はホールの暗がりにじっと立ち、その声が歌っているメロディーを聞き取ろうと努め、妻をじっと見上げていた。 - James Joyce『死者たち』

The jib catch 4 for connecting the tower boom 2 and the tower jib 3 of the tower crane 1 is characterized in that a protective hook 5 having a hook-shaped part 51 opposed to a hook 41 for constituting the jib catch 4 is arranged in the vicinity of a shaft hole of the hook 41.例文帳に追加

タワークレーン１のタワーブーム２とタワージブ３を連結するジブキャッチ４において、このジブキャッチ４を構成するフック４１と相対する鈎状部５１を有する保護フック５を上記フック４１の軸穴の近傍に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a filament bundle, which, in producing a filament bundle, prevents catch of filaments at a joint of a filament bundle cover, damage such as break or cut caused by the catch and reduction in quality of filament bundle and yield.例文帳に追加

糸束を製造するにあたり、糸束カバーの合わせ目での糸条の挟まれと、それによる糸条の折れや切れのような損傷と、糸束品位と歩溜まりの低下を防止できる糸束の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device with a catch roll that recovers carrier sticking to the surface of a photoreceptor used in an electrophotographic device, wherein the catch roll is in inexpensive and prevents developer from sticking to and accumulating on the vicinity of the outside of the outer sleeve of a shaft.例文帳に追加

電子写真装置で用いられる感光体の表面に付着したキャリアを回収する現像装置のキャッチロールにおいて、安価で且つシャフトの外周スリーブの外部付近に現像剤が付着堆積しないキャッチロールを有する現像装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system is composed of a fuel cell, a catch tank storing water produced by power generation of the fuel cell, a drain valve 26 draining the water in the catch tank, a freezing judging means 32 judging whether the water in the drain valve 26 is frozen or not at the time of starting of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池と、燃料電池の発電により生成された水を溜めるキャッチタンクと、キャッチタンクの水を排出するドレイン弁２６と、燃料電池の起動時において、ドレイン弁２６内の水が凍っているか否かを判断する凍結判断手段３２と、を備えている。 - 特許庁

A main catch tray 20a is arranged on a bottom face of a space (barrel inside) formed in an inside of a casing of the image forming device 10, the auxiliary catch tray 20b is attached turnably thereon by a turning shaft 21, and a lever 22 on a side face thereof is exposed to an opening part 10C of in-barrel side face.例文帳に追加

画像形成装置１０の箱体内部に形成された空間（胴内）の底面に主排紙トレイ２０ａが配置され、その上に補助排紙トレイ２０ｂが回動軸２１により回動自在に装着され、その側面に設けられたレバー２２は、胴内側面の開口部１０Ｃに露出している。 - 特許庁

If we look at the speed of market competition and technological catch-up by East Asian countries over the past five years broken down according to field of related end product, we find that there has been a rapid surge in market competition and technological catch-up over the past five years in the medical and welfare-related equipment field (Fig. 2-3-16). 例文帳に追加

過去5年間における東アジア諸国の市場競合と技術キャッチアップのスピードを、関連する最終製品の分野別に見ると、医療・福祉関連機器が過去5年間に急速に市場競合と技術キャッチアップを受けていることが分かる（第2-3-16図）。 - 経済産業省

(5) Any person who has been allotted a catch limit pursuant to the provisions of paragraph (1) shall not gather or catch more than the quantity of Class I specified living marine resources or Class I designated living marine resources that he/she has been allotted in the sea area pertaining to said allotment. 例文帳に追加

５　第一項の規定により漁獲量の限度の割当てを受けた者は、当該割当てに係る海域においては、その受けた数量を超えて当該割当てに係る第一種特定海洋生物資源又は第一種指定海洋生物資源の採捕を行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a closed headphone which secures a function as the closed headphone, can surely catch a sound outside the headphone without failing in listening to it, and can surely catch the sound outside the headphone later even if the user forgets to listen to the sound outside the headphone at the time.例文帳に追加

密閉型のヘッドホンとしての機能を確保する一方で、ヘッドホン外音声を聞き逃さずに確実にユーザ−が聴取することを可能とし、また、ユーザ−がヘッドホン外音声の聴取することをそのときは忘れても後で確実に聴取することができるようにする。 - 特許庁

The tire catcher 10 has a first arm 15 to catch a front part front surface of the front wheel 7 and a second arm 16 to catch a front part lower surface of the front wheel 7 and axially supported free to oscillate in the longitudinal direction on a support shaft 18 installed on the rack frames 3, 4.例文帳に追加

タイヤ捕捉具１０は、前輪７の前部前面を受け止める第１アーム１５と、前輪７の前部下面を受け止める第２アーム１６とを有し、ラックフレーム３・４に装着の支軸１８で前後方向に揺動自在に軸支する。 - 特許庁

A catch basin 4 comprises the catch basin body 5 for collecting rainwater from a drain member such as a branch pipe 2 installed in the state of protruding from an outer wall surface, so as to discharge the rainwater to a down pipe, and the skeleton mounting cover 6 for being mounted on the outer wall surface.例文帳に追加

外壁面から突出して設置される枝管２などの排水部材からの雨水を集めて竪樋に排水するための集水ます本体５と、外壁面に対して取り付けられる躯体取付カバー６とで集水ます４が構成されている。 - 特許庁

In this panel catch fitting, nail inserting scale and construction method, the panels 1 and 2 are fixed by use of a panel catch A and a nail inserting scale B without driving a nail 6 with a hammer or the like, and the panels 1 and 2 are released without pulling out the nail 6.例文帳に追加

パネルキャッチＡ及び釘差し込み用スケールＢを用いて、ハンマー等で釘（６）を打たず（釘）でパネル（１、２）を固定させ、釘（６）を抜かずにパネル（１、２）をばらすパネルキャッチ金具及び釘差し込み用スケールと施工方法。 - 特許庁

Plural sets of combination of the pre-catch RAM and the failure analysis memory above the number of types of redundant constitution are provided, where by the failure information is switched at every redundant constitution and transmitted to each pre-catch RAM, and in each failure analysis memory, failure information is analyzed.例文帳に追加

そして、各プリキャッチＲＡＭと各不良解析メモリの組を、半導体装置１の冗長構成の種類以上の複数組備え、不良情報を冗長構成毎に切り換えて各プリキャッチＲＡＭに送出し、各不良解析メモリにおいて不良情報を解析する。 - 特許庁

Since an oil cooler 13 and an oil catch tank 14 are fixed to the transmission case 4 by a fixing bolt 22 having a through hole in the center of a shaft, the inner pressure of the transmission case 4 can be discharged outside from a plug 21 of the oil catch tank 14 through the described through hole.例文帳に追加

また、オイルクーラ１３及びオイルキャッチタンク１４は、軸中心に貫通孔を有した固定ボルト２２により、変速ケース４に共に固定されているため、変速機ケース４の内圧は、この貫通孔を通ってオイルキャッチタンク１４のプラグ２１から外部に抜け出ることができる。 - 特許庁

On a tape cartridge holder 2 side, a locking piece 4 is disposed which has: a catch 4a to be engaged with a recess 1a arranged in a position different from the center position of the tape cartridge 1; and a tape cartridge locking part 4b interlocking with the catch 4a.例文帳に追加

テープカートリッジホルダー２側に、テープカートリッジ１の中心位置と異なる位置に配置された凹所１ａに係合可能な爪部４ａと、爪部４ａと連動するテープカートリッジ係止部４ｂを有する係止片４を設けた。 - 特許庁

To provide an elevator requiring a short time required for recovery of the elevator by automatically detecting the existence of catch of various kinds of ropes and restarting usual operation when catch of the rope is not detected when a hoist machine is stopped in emergency due to strong wind or an earthquake.例文帳に追加

強風や地震等により巻上機が非常停止した際に、各種ロープの引っ掛かりの有無を自動的に検出し、ロープの引っ掛かりが検出されない場合には通常運転を再開させることによって、エレベータの復旧に要する時間の短いエレベータを提供する。 - 特許庁

A catch spring 14 fitted to a slider 12 inside the memory card connector holds the memory card 21 as a convex catch part 15 is engaged with a concave part 24 of the memory card at its mounting and a widened tip part 15a comes in contact with a lock plate 16a.例文帳に追加

メモリカードコネクタ内のスライダ１２に設けたキャッチスプリング１４は、メモリカード装着時に凸形キャッチ部１５がメモリカード２１の凹部２４に係合し、先端拡幅部１５ａがロックプレート１６ａに接して、メモリカードを保持する。 - 特許庁

A projecting piece shaped catch 12 is integrally formed at a position where the perforation 22 of the film 20 passes on the film path 7 side of the base part 2, and the perforation 22 of the film 20 illicitly inserted in the chamber 4 from the chamber 5 side is locked with the catch 12.例文帳に追加

また、本体基部２のフイルム通路７側に写真フイルム２０のパーフォレーション２２が通過する位置に凸片状の引っ掛け爪１２を一体形成し、パトローネ室５側からフイルムロール室４へ不正に挿入される写真フイルム２０のパーフォレーション２２を引っ掛け爪１２に係合させる。 - 特許庁

The auxiliary catch tray 20b is set in the discharge paper stacking position (dotted line) when discharging the image-record-finished recording paper, and the auxiliary catch tray 20b is turned by the turning angle θ using the lever 22 when taking out the recording paper, to be moved to the discharge paper taking-out position (solid line).例文帳に追加

画像記録済み記録紙の排紙時は、補助排紙トレイ２０ｂを排紙積載位置（点線位置）に設定し、記録紙取り出し時はレバー２２により補助排紙トレイ２０ｂを回動角θだけ回動させ、排紙取り出し位置（実線位置）に移動させる。 - 特許庁

On the opposite side (outside) of a side in contact with an earlobe at a main body part 2 of a pierce catch formed from an elastic member such as silicone rubber, a ring-shaped external ornamental member (ring) 3 is assembled so as to be integrated with the main body part 2 of the pierce catch.例文帳に追加

例えば、シリコーンゴムのような弾性材で形成されるピアスキャッチ主体部２の耳たぶに接する側とは反対側（外側）に、ピアスキャッチ主体部２と一体となるようにリング状の外装部材（リング）３を組み込む。 - 特許庁

An inclination sensor mounting arm 51a which is a pair of trailing parts integrally formed with a seat catch 50 is provided on the seat catch 50 to lock a seat 9 in a closed state by holding a hook 9a set on the back side of the opening and closing type seat, and the inclination sensor 22 is mounted on the arm 51a.例文帳に追加

開閉式シートの裏側に設置されるフック９ａを保持することでシート９を閉状態でロックするシートキャッチ５０に、該シートキャッチ５０と一体的に形成された一対の垂下部である傾斜センサ取付けアーム５１ａを設け、該アーム５１ａに傾斜センサ２２を取付ける。 - 特許庁

Every time the seat receives a predetermined impact in a longitudinal direction, at least a part of the seat main body 3 is moved by inertia along with the catch member 11, and by moving the catch member 11 and hooking it to a complementary member 14a belonging to the support part 4, they co-operate.例文帳に追加

シートが予め決められた衝撃を縦方向に受けたときはいつも、シート本体３の少なくとも一部をキャッチ部材１１と共に慣性により移動させることができ、キャッチ部材１１が移動して、支持部４に属する相補形の部材１４ａと引っ掛かることによって協働するようになっている。 - 特許庁

A hook portion 17 is formed at a position back from the central portion of the end of one divided ring part 14, and a catch part 18 is formed in the central portion of the end of the other divided ring part 15, while a hook portion engaging wall of the catch portion 18 is provided at a position back from the tip of the step portion 25.例文帳に追加

一方の分割リング部14の先端中央部から後退した位置にフック部17を形成し、他方の分割リング部15の先端中央部にキャッチ部18を形成し、キャッチ部18のフック部係止壁は段差部 25の先端より後退した位置に設ける。 - 特許庁

The downstream-side yarn guide pipe 26 is configured to be movable between a catch position for catching the yarn end and a guide position for guiding the caught yarn end to the splicer device 14, and it is configured to stand by in the vicinity of the catch position under normal conditions.例文帳に追加

下流側糸案内パイプ２６は、前記糸端を捕捉する捕捉位置と、捕捉した糸端をスプライサ装置１４に案内する案内位置と、の間で移動可能に構成されるとともに、通常時は前記捕捉位置の近傍で待機する。 - 特許庁

After the catch basin 20 made of rubber ring-type vinyl chloride is installed at the excavated bottom, an upstream or downstream vinyl chloride pipe 4 for drain is inserted in a rubber ring socket 1 of the catch basin 20, and subsequently wedging 9 is performed between a trumpet-like opening end 6 of the rubber ring socket 1 and the outer periphery of the vinyl chloride pipe 4.例文帳に追加

ゴム輪型塩ビ製排水ます２０を、掘削底面に設置した後、上または下流側の排水用塩ビ管４を、この排水ます２０のゴム輪受口１に挿入し、次いで、このゴム輪受口１のラッパ状開口端６と塩ビ管４の管外周との間にクサビ止め９を行う。 - 特許庁

When the insert 52a of the retaining member 52 is inserted into the insert catch 54a of the retaining member 54 and the coupling claw is plugged in the coupling hole, thereby coupling the retaining member 52 with the retaining member 54, the insert 52a and the insert catch 54a take charge of a part of the load working on a cable fixing clamp.例文帳に追加

保持部材５２の嵌挿部５２ａを保持部材５４の嵌挿受け部５４ａに嵌挿して連結爪を連結孔に差し込んで保持部材５２と保持部材５４とを連結したときに嵌挿部５２ａと嵌挿受け部５４ａとによりケーブル固定具に作用する荷重の一部を受け持つことができる。 - 特許庁