「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(743ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) when, after the lapse of six months from the date when a foreign competent authority was commissioned to conduct service under the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, documents certifying the service are not received. 例文帳に追加

四　前条において準用する民事訴訟法第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When retained articles or seized articles have been taken over under the preceding two paragraphs, said articles shall be deemed to have been seized under the provisions of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948). 例文帳に追加

３　前二項の規定により領置物件又は差押物件が引き継がれたときは、当該物件は、刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）の規定によつて押収されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) With regard to investigation, such examination as is necessary to achieve its objective may be conducted; provided, however, that compulsory dispositions shall not be applied unless special provisions have been established in this Code. 例文帳に追加

第百九十七条　捜査については、その目的を達するため必要な取調をすることができる。但し、強制の処分は、この法律に特別の定のある場合でなければ、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code is issued, the pronouncement of judgment under the provisions of the preceding paragraph shall be made by a method whereby matters that identify the victim are not disclosed. 例文帳に追加

３　法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前項の規定による判決の宣告は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138-7 When a request as set forth in Article 187-2 of the Code has been filed in violation of the method provided in laws and regulations, or when not having the relevant person bear the court costs, such request shall be dismissed by judicial order. 例文帳に追加

第百三十八条の七　法第百八十七条の二の請求が法令上の方式に違反しているとき、又は訴訟費用を負担させないときは、決定で請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 When the judge examines a witness in response to a request as set forth in Article 226 or 227 of the Code, he/she shall promptly send the documents concerning said examination to the public prosecutor. 例文帳に追加

第百六十三条　裁判官は、法第二百二十六条又は第二百二十七条の請求により証人を尋問したときは、速やかにこれに関する書類を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 210-3 (1) The court shall notify a person who has filed a request to state his/her opinion of the trial date on which it will have said person state his/her opinion pursuant to the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code. 例文帳に追加

第二百十条の三　裁判所は、法第二百九十二条の二第一項の規定により意見の陳述をさせる公判期日を、その陳述の申出をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 292 (1) When the public prosecutor receives the notice set forth in Article 463, paragraph (3) of the Code, he/she shall promptly submit to the court a number of copies of the charge sheet equal to the number of accused persons. 例文帳に追加

第二百九十二条　検察官は、法第四百六十三条第三項の通知を受けたときは、速やかに被告人の数に応ずる起訴状の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data decrypting device 21 (GPS information determination section 216) compares GPS information recorded on a bar code label 6 with GPS information obtained by a GPS receiver 22, and determines whether they are in agreement.例文帳に追加

データ復号化装置２１（ＧＰＳ情報判定部２１６）は、バーコードラベル６に記録されたＧＰＳ情報と、ＧＰＳ受信装置２２により取得されたＧＰＳ情報と、を比較して、一致するか否かを判定する。 - 特許庁

This DSP is constituted so that a variable length instruction can be used, and code density can be made high, and programming can be easily realized, and the structure and the instruction group are optimized so that a DSP algorithm can be executed with low power consumption and high efficiency.例文帳に追加

このＤＳＰは可変命令長でコード密度が高く、プログラミングが容易であり、構造と命令集合はＤＳＰアルゴリズムを低い電力消費と高い効率で実行するよう最適化される。 - 特許庁

When this number of times exceeds the predetermined number, fuel injection and ignition control of an internal combustion engine by the ECU 10 is cut as to inhibit the operation, and communication of an identification code for preventing burglar is inhibited.例文帳に追加

この回数が所定回数以上となると、ＥＣＵ１０によって内燃機関に対する燃料噴射・点火制御が遮断され作動が禁止され、かつ盗難防止のための暗証コードの通信が禁止される。 - 特許庁

The reflection light from the second track 7 is detected with the second photodetector 15, and based on the detected signal, the second electric circuit 23 outputs signal indicating movement information of the code wheel 1.例文帳に追加

上記第２のトラック７からの反射光を第２の光検出器１５により検出し、検出された信号に基づいて第２の電気回路２３がコードホイール１の基準位置を表す信号を出力する。 - 特許庁

A latent image forming part 5 prepares latent image character image data from the latent image character string, an additional information encoding part 6 makes the encoded information into error correction codes and prepares code data by referring to the latent image character image data.例文帳に追加

潜像生成部５は、潜像文字列から潜像文字画像データを生成し、付加情報符号化部６はコード化情報を誤り訂正符号化し、潜像文字画像データを参照してコードデータを生成する。 - 特許庁

When a CW(continues wave) is received at a specific period and acquiring synchronization in a code division multiple(CDM) transmission system, the output of the matched filter has only to be monitored for a timing, when the CW is received after synchronization is once established.例文帳に追加

ＣＤＭ伝送方式では、特定の周期でＣＷ（continues wave）を受信し同期を捕捉する場合、いったん同期が確立した後はＣＷが受信されるべきタイミングだけマッチドフィルタの出力を監視すればよい。 - 特許庁

According to the output of the PSD sensor having detected the light transmitted through the clock-side area and the light transmitted through the data-side area, the DX code 107 is read.例文帳に追加

前記クロック側領域を透過した透過光と前記データ側領域を透過した透過光との双方を検出した前記ＰＳＤセンサからの出力に基づいて前記ＤＸコード１０７の読取りが行われる。 - 特許庁

Then, the projection type display devices other than the projection type display device displays the menu picture display pictures in which a code included in the menu picture is identified at least in a display area of the menu picture.例文帳に追加

そして、メニュー画像を表示する投写型表示装置以外の他の投写型表示装置が、少なくともメニュー画像の表示領域において、メニュー画像内に含まれる符号を識別可能な画像を表示する。 - 特許庁

To provide an information embedding device that varies compression coding sequence, without having to change the data quantity of the compression code sequence where image data are subjected to compression coding in such a way that the data are not visually available.例文帳に追加

画像データが圧縮符号化された圧縮符号列のデータ量を変えることなく、且つ見た目に分からないように圧縮符号列を変えて、他の情報を埋め込む情報埋込装置を提供する。 - 特許庁

To provide data transmission equipment, a data transmitter, a data receiver, and a data transmission system capable of performing error correction by an error correction code even when an error of two bits or more is caused in one frame.例文帳に追加

１つのフレームで２ビット以上の誤りが発生しても、誤り訂正符号による誤り訂正を行うことができるデータ伝送装置、データ送信装置、データ受信装置及びデータ伝送システムを提供することにある。 - 特許庁

An image processor 2 does not calculate a coding parameter by applying count processing to a context and a prediction error but uniquely determines the coding parameter only from the context and uses the determined coding parameter to code image data.例文帳に追加

画像処理装置２は、コンテクスト及び予測誤差を計数処理して符号パラメータを算出すること行わず、コンテクストだけから符号パラメータを一意に決定し、決定された符号パラメータを用いて、画像データを符号化する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 accesses the business card management server device 60, every time when a user tries to refer to the business card information, to report the code information, whereby the latest business card information can be always acquired.例文帳に追加

移動通信端末１０は、ユーザが名刺情報を参照しようとする度に、名刺管理サーバ装置６０にアクセスしコード情報を通知することによって、常に最新の名刺情報を取得することができる。 - 特許庁

At a post-stage, a likelihood conversion RLL demodulator 44 and a likelihood conversion RLL modulator 51 which can deal with logarithmic likelihood ratios being not-binary information, are placed before the APP decoder 47 of a fold-in code.例文帳に追加

一方、後段には、畳み込み符号のＡＰＰ復号器４７との間に、軟情報である対数尤度比を取り扱い得る尤度変換ＲＬＬ復調器４４および尤度変換ＲＬＬ変調器５１を配置する。 - 特許庁

The MPX 224 switches a value to be used for an XOR operation from a last code block output from a block encoding section 225 to an initial vector 222 in response to the reset signal input from the reset counter 226.例文帳に追加

ＭＰＸ２２４は、リセットカウンタ２２６から入力されたリセット信号に基づいて、ＸＯＲ演算に用いる値を、ブロック暗号化部２２５から出力される１つ前の暗号ブロックから初期ベクトル２２２に切り替える。 - 特許庁

When it is contained, the sales prices of the commodity, which is contained in the single article code that is read and inputted by discount data, is discounted, sales data of the commodity is registered by the discounted price.例文帳に追加

そして、含まれている場合にはその値引データで読取り入力した単品コードに含まれる当該商品の販売価格を値引演算し、その値引後の価格で当該商品の販売データを登録処理する。 - 特許庁

The authentication server 20 and the OA server 30 retrieve the attribute information of the document creator based on the received employee code, and transmit the retrieved attribute information of the document creator to the first terminal 11.例文帳に追加

認証サーバ２０およびＯＡサーバ３０は、受信した社員コードに基づいて文書作成者の属性情報を検索し、検索した文書作成者の属性情報を第１の端末１１に送信する。 - 特許庁

An employer 12 utilizes an attendance management system by reading a QR code printed on a system utilization registeration card 212 using an own mobile phone 41-1, and then making proper input based on the indication on a screen.例文帳に追加

雇用主１２は、システム利用登録カード２１２に印刷されているＱＲコードを自己の携帯電話機４１—１で読み取り、その後の画面の指示に基づき入力を行うことで勤怠管理システムを利用できる。 - 特許庁

To provide a novel in-frame prediction coding control technique which reduces flickering without the need for generating a decoding signal in the case of using the in-frame prediction coding to code a video image.例文帳に追加

本発明は、フレーム内予測符号化を用いて映像を符号化するときに、復号信号を生成することなく、ちらつきを抑制できるようにする新たなフレーム内予測符号化制御技術の提供を目的とする。 - 特許庁

In a recordable DVD disk, a linking area is inserted in the boundary part between the last ECC (error control code) block (n-1) of a recorded data A and the first ECC block (n) of a data B being recordable data.例文帳に追加

記録可能なＤＶＤディスクにおいて、記録済みのデータＡの最後のＥＣＣブロック（ｎ−１）と追記されるデータであるデータＢの先頭のＥＣＣブロック（ｎ）の境界部にリンキング領域が挿入されている。 - 特許庁

An actual telephone number of a call termination destination is not registered in an address book of a cellular phone 2, but a telephone number code attached arbitrarily corresponding to the actual telephone number and information necessary for telephone number selection are registered.例文帳に追加

携帯電話機２のアドレス帳に、着信先の実際の電話番号は登録されず、これに対応して任意に付される電話番号符号と、電話番号選択のために必要な情報とが登録される。 - 特許庁

The seller 1, based on order notes, enters commodity data into bar codes or radio tags by using a bar code generator 4 or a radio tag generator 5, and attaches them to the commodities for every shipment modes.例文帳に追加

取引先１では、商品の注文情報に基づいてバーコード発行部４や無線タグ発行部５を使って出荷する商品の商品情報バーコードや無線タグに書き込み、出荷形態毎に添付する。 - 特許庁

To modulate a signal on which spectrum spreading using a PN code and BOC modulation using a subcarrier are performed, without prolonging the time for initial capturing or increasing manufacture costs of a receiver.例文帳に追加

ＰＮコードによるスペクトラム拡散及びサブキャリアによるＢＯＣ変調がされた信号の変調を、初期捕捉の長時間化や受信装置の製造コストの増大などを招くことなく行うことができるようにする。 - 特許庁

An external device compresses data with the same algorithm as the data for compressing circuit 1 of a magnetic tape unit A and transfers a firmware, to which an error check code is added, via a serial interface(I/F) part 8 to a data buffer 3.例文帳に追加

外部装置は、磁気テープ装置Ａのデータ圧縮回路１と同じアルゴリズムでデータ圧縮するとともにエラーチェックコードを付加したファームウェアを、シリアルＩ／Ｆ（インタフェース）部８を介してデータバッファ３へ転送する。 - 特許庁

When converting mainly a high-level programming language (Java(R), C, C++ or the like) into a hardware description language, first of all, a source code of a program written in the high-level programming language is converted into an activity diagram.例文帳に追加

主にハイレベルプログラミング言語（Ｊａｖａ（登録商標）、Ｃ、Ｃ＋＋など）をハードウエア記述言語に転換する時は、該ハイレベルプログラミング言語により書かれたプログラムの原始コードを先ずアクティビティダイアグラムに転換する。 - 特許庁

The encoding part 12 converts the position information of the atom information contained in each of the plurality of blocks into position information indicating a relative position within each block, and applies compression encoding to such atom information to generate the compressed code.例文帳に追加

符号化部１２は、複数のブロック各々に含まれるアトム情報の位置情報をブロック内での相対的な位置を示す位置情へと変換し、かかるアトム情報を圧縮符号化して圧縮符号を生成する。 - 特許庁

A control circuit 4 extracts a CRC code from the read response signal, and specifies, based on this, the data length of the identification information on the wireless tag circuit element To contained in the read response signal.例文帳に追加

制御回路４はこの読み込んだ返答信号よりＣＲＣ符号を抽出し、これに基づき読み込んだ返答信号中に含まれる無線タグ回路素子Ｔoの識別情報のデータ長を特定する。 - 特許庁

A short URL which is made to correspond to the URL of a predetermined Web site, and which is shorter than the URL is generated, and the generated short URL is stored, and a QR code including the stored short URL is generated.例文帳に追加

所定のウェブサイトのＵＲＬに対応付けられ、かつ、そのＵＲＬよりも短いショートＵＲＬを生成し、生成したショートＵＲＬを記憶し、記憶したショートＵＲＬを含んだＱＲコードを生成する。 - 特許庁

To determines proper print setting to a print job to be printed even if print setting of respective hierarchies individually set to one management code overlaps to reduce an operation burden on a user.例文帳に追加

１つの管理コードに対して個別設定される各階層の印刷設定が重複していても、印刷すべき印刷ジョブに対する適切な印刷設定を決定して、ユーザの操作負担を軽減することである。 - 特許庁

The input signal a is subjected to ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) by an ADPCM encoder 20 and is made into a first compression signal b which is then subjected to entropy encoding by an entropy encoder 30 and is made into a second compression signal c.例文帳に追加

入力信号ａは、ＡＤＰＣＭエンコーダ２０によりＡＤＰＣＭ符号化されて第１圧縮信号ｂとなり、エントロピーエンコーダ３０によりエントロピー符号化され、第２圧縮信号ｃとなる。 - 特許庁

The reflection light from the first track 4 is detected with the first photodetector 17 and based on the detected signal, the first electric circuit 22 outputs signal indicating movement information of the code wheel 1.例文帳に追加

上記第１のトラック４からの反射光を第１の光検出器１７により検出し、検出された信号に基づいて第１の電気回路２２がコードホイール１の移動情報を表す信号を出力する。 - 特許庁

Using this method, a density higher than that in a conventional technology is attained accordingly, since a code factor loss will not exist; and it is simpler than the conventional technology in complexity, and a reliable timing restoring ability is obtained.例文帳に追加

したがって、本発明によれば、コード率損失がないので、従来の技術より高密度を達成でき、複雑度面で従来の技術より簡単であり、信頼できるタイミング復元能力を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a class code generating section 23 classifies a second image signal into any class among a plurality of classes in response to the level distribution of the first image signals, and a coefficient generating section 24 outputs a tap coefficient of the class.例文帳に追加

一方、クラスコード発生部２３は、第１の画像信号のレベル分布に応じて、第２の画像信号を、複数のクラスのうちのいずれかのクラスに分類し、係数発生部２４は、そのクラスのタップ係数を出力する。 - 特許庁

The first setting means sets a sector size of a logical drive constituted by a plurality of memory devices to be a positive integral multiple of a stripe group capacity in which data other than a redundancy code can be stored for a stripe group.例文帳に追加

第１設定手段は、複数台の記憶装置から構成される論理ドライブのセクタサイズを、一つのストライプグループ内に冗長コード以外のデータを格納可能なストライプグループ容量の正整数倍に設定する。 - 特許庁

When copying the paper, the copying machine MFP acquires the paper ID by decoding the code image printed on the paper, and retrieves the paper information made to correspond to the paper ID according to the kind of the data format.例文帳に追加

この紙を複写する際に、複写機ＭＦＰは、当該紙に印刷されたコード画像をデコードして紙ＩＤを取得し、データフォーマットの種類に応じて、当該紙ＩＤに対応付けられた紙情報を検索する。 - 特許庁

The IC memory chip 13 is provided with a contactless communication means and information (DX code information, frame number information, photographic information, etc.) concerned with images of the photographic film piece is written to the IC memory chip 13.例文帳に追加

ＩＣメモリチップ１３に非接触式の通信手段を設けて、写真フイルムピース１１の画像に関する情報（ＤＸコード情報、コマ番号情報、撮影情報など）をＩＣメモリチップ１３に書き込む。 - 特許庁

If the utilization rate of secured spreading codes is high, the number of spreading codes to be secured for HSDPA is increased but if the utilization rate of spreading code is low, the number of spreading codes to be secured for HSDPA is decreased.例文帳に追加

そして、確保されている拡散符号の利用率が高い場合は、ＨＳＤＰＡ用拡散符号の確保数を多くし、拡散符号の利用率が低い場合は、ＨＳＤＰＡ用拡散符号の確保数を少なくする。 - 特許庁

The automatic ticket dispenser comprises a destination data transmitting unit for converting destination data of a ticket issued by the automatic ticket dispenser into region code, and transmitting it to the weather information providing server; and a display device for displaying weather information.例文帳に追加

前記自動券売機は発行された乗車券の目的地データを地区コードに変換して前記気象情報提供サーバーに送る目的地データ送信部及び気象情報表示のための表示装置を備える。 - 特許庁