「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(799ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cases treated the same as a scheme of disobedience in Tang Ritsuryo Code, the offender's father and 16-year-old or older sons were hanged, and his 15-year-old or younger sons, mother and daughters, wives and concubines, son's wives and concubines, grandparents and grandchildren, brothers, buqu (serfs), assets, farmland and housing land were confiscated. 例文帳に追加

唐律で謀反と同じになると、父と年16以上の子（子は息子のこと。以下同じ）が絞になり、年15以下の子、母女（母と娘）、妻妾、子の妻妾、祖孫（祖父母と孫）、兄弟、部曲（隷属民）、資財、田宅が没官になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsu' consisting of 6 volumes which was equivalent to a criminal law followed Toritsu (codes in the Tang era) almost as it was, but 'Ryo' consisting of 11 volumes which was equivalent to a present-day administrative law and the Civil Code was compiled by amending Torei (codes in the Tang era) so as to conform to actual conditions of Japanese society while following it. 例文帳に追加

刑法にあたる6巻の「律（りつ）」はほぼ唐律をそのまま導入しているが、現代の行政法および民法などにあたる11巻の「令（りょう）」は唐令に倣いつつも日本社会の実情に則して改変されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibu-sho was regarded as the most important ministry after Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) among the eight central ministries, because it managed the personnel evaluation system (the Personnel Rating Section was responsible), the code of etiquette, the recruitment and promotion (the conferment of a court rank and appointment to an office), and the award, with administering Daigaku-ryo - an organization for training up government officials. 例文帳に追加

官人の人事評価制度（人事考課）、礼式、及び選叙（叙位及び任官）、行賞を司り、役人養成機関である大学寮を統括するため、八省の内でも中務省に次いで重要な省とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various views on Omi-Ryo including the one which insists on its nonexistence, the most popular one is that it was a generic name for various individual laws and ordinances made with the aim of establishment of the system ruled by the ritsuryo codes and was not a systematic code. 例文帳に追加

近江令の存在については、非存在説も含めて見解が分かれているが、近江令とは、律令制を指向する単行法令を総称したものであり、体系的な法典ではなかったとする見方が広く支持されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jushichijo Kenpo was a code consisting of 17 articles, which was described under the article of May 9, 604 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) as follows: 'In summer on May 9, the Crown Prince himself wrote 17 articles of constitution.' 例文帳に追加

十七条憲法（じゅうしちじょうけんぽう）とは、『日本書紀』、『先代旧事本紀』に推古天皇12年（604年）4月3日(旧暦)に「夏四月丙寅朔戊辰皇太子親肇作憲法十七條」と記述されている17条からなる条文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taro SAKAMOTO (a historian) stated in "Prince Shotoku" published in 1979 that since 'Kokushi' might have existed at the time of the reign of Empress Suiko and there had been also some sorts of bureaucratic systems prior to the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the description in the "Nihonshoki" could be correct. 例文帳に追加

坂本太郎(歴史学者)は、1979年の『聖徳太子』において、「国司」は推古朝当時に存在したと見てもよく、律令制以前であっても官制的なものはある程度存在したから、『日本書紀』の記述を肯定できるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the area code, 0774-4x, is also used in the southern part (Hirono-machi, Okubo-cho, Iseda-cho, etc.) of Uji City, when dialing 119 from the relevant area in Kumiyama-cho, the phone is connected to the Fire Department of Uji City, but not connected to the Fire Department of Kumiyama-cho which people in Kumiyama-cho want to call. 例文帳に追加

0774-4xは宇治市の南部（広野町、大久保町、伊勢田町など）にも用いられており、久御山町の当該区域から119を回すと宇治市の消防本部につながってしまい、本来通話したい久御山町の消防本部につながらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 'Kamino-cho,' 'Nakano-cho' and 'Shimono-cho' in the Shimabara district are often called 'Nishi Shinyashiki Kamino-cho,' 'Nishi Shinyashiki Nakano-cho' and 'Nishi Shinyashiki Shimono-cho,' and in the postal code list, town names with the prefix 'Nishi Shinyashiki' are listed. 例文帳に追加

ただし、島原地区にある「上之町」「中之町」「下之町」は、それぞれ「西新屋敷上之町」「西新屋敷中之町」「西新屋敷下之町」と呼ばれることが多く、郵便番号一覧表でも「西新屋敷」を冠した町名が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Yoro code, there has been no compilation of ritsuryo in Japan, and with the abolition of the Japanese envoy to China in the Tang dynasty, Chinese ritsuryo was no longer being introduced, but naturally, compilation and revision of ritsuryo continued in successive dynasties in China. 例文帳に追加

養老律令以後、日本では律令の編纂は行われなくなり、遣唐使の廃止によって中国律令の導入もなくなったが、当然のことながら中国ではその後も歴代王朝で律令の編纂や改訂が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of that year (old calendar), the Northern Court issued the "Kenmu Code" and declared the establishment of a samurai government but Godaigo escaped Kyoto to hide in Yoshino and claimed that the Sacred Treasures he gave to the Northern Court were fake and rebelled by establishing the Southern Court. 例文帳に追加

同年末、北朝は『建武式目』を発布して武家政権の成立を宣言するが、後醍醐は京都を脱出して吉野に逃れ、北朝方に渡した神器は贋物であると宣言し、吉野朝廷を成立させて対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these miyake developed and expanded to a certain size, they became the bases of kohori (written as 県 in Chinese characters), which was a unit that the central government directly administered and controlled in local areas, and it is believed that they later developed into the kohori (written as 郡) of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

この屯倉がある程度発達・広域展開した段階で、屯倉を拠点として、直接的に地方を把握・管轄した単位が県（コホリ）であり、のちに律令制における郡（コホリ）へと発展していったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiho Code defined the koka in the cities on both east and west of the capital, and the koka for in-kind payment of taxes on trade or taxes on fields administered directly by a ruler (jishi), such as kubunden (the farm land given to each farm in the Ritsuryo system) (or when conducting jishi trade in order to send jishi (land taxes under the Ritsuryo system to the central govenment)). 例文帳に追加

大宝律令には都の東西両市における估価をはじめ、貿易や口分田などの公田からの納税（地子）を代物で納める（あるいは、地子を中央へ送るために地子交易を行う）ときの估価などが規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matching detection circuit 9 supplies detection period signals (continuous high signals) of a period when the output code from the A/D converter 5 is matched with a value from the reference value setting circuit 7 at every ramp wave input to the tester 21.例文帳に追加

一致検出回路９は、一ランプ波入力毎に、Ａ／Ｄコンバーター５からの出力コードと、リファレンス値設定回路７からの値とが一致する期間の検出期間信号（例えば、連続したハイ信号）を、テスター２１に供給する。 - 特許庁

The merchandise managing device is provided with a merchandise master 5A storing a barcode given to merchandise in order to identify the merchandise and merchandise information corresponding to a JAN code shown by the barcode, and manages the merchandise by using the master 5A.例文帳に追加

商品管理装置は、商品を識別するためにこの商品に付けられたバーコードと、このバーコードが示すＪＡＮコードに対応する商品情報とを記憶している商品マスタ５Ａを備え、商品マスタ５Ａを用いて、商品を管理する。 - 特許庁

As to pixel data at positions thinned by an image data number reduction means, a code representing an interpolation candidate pixel data with largest correlation with the corresponding pixels data in original image data is encoded among plural interpolation candidate pixel data and transmitted.例文帳に追加

画像データ数低減手段で間引き処理された位置の画素データについては、複数個の補間候補画素データのうちから、元の画像データ中の対応画素データと最も相関が大きい補間候補画素データを表すコードを符号化して伝送する。 - 特許庁

To realize a re-programmable modulation/demodulation system in which changing firmware having an operating code stored therein can be changed or upgraded by remote control or without removing or replacing parts and without requiring time of an engineer and a special tool.例文帳に追加

部品の取り外しや取り替え、技術者の時間や特別な工具を必要とせずに、オペレーティングコードが記憶されたファームウエアに対して遠隔制御で変更又はグレードの向上ができる再プログラム可能な変復調システムを実現する。 - 特許庁

The output of a CIRC encoder 9, the output of a sub code encoder 10 and a frame sync are supplied to a multiplexer 11, the output data of the multiplexer 11 are supplied to an EFM modulator 12 and EFM is performed according to a conversion table.例文帳に追加

ＣＩＲＣエンコーダ９の出力、サブコードエンコーダ１０の出力およびフレームシンクがマルチプレクサ１１に供給され、マルチプレクサ１１の出力データがＥＦＭ変調器１２に供給され、変換テーブルにしたがってＥＦＭがなされる。 - 特許庁

Next, a task for program compiling inputs an intermediate code and "profile information", analyzes the profile information to output "power saving scheduling information" of compile processing, and performs the compile processing by using the "power saving scheduling information".例文帳に追加

次に、プログラムのコンパイルを担当するタスクで、中間コードと「プロファイル情報」を入力し、プロファイル情報解析を行ってコンパイル処理の「省電力スケジューリング情報」を出力し、前記「省電力スケジューリング情報」を用いてコンパイル処理を実施する。 - 特許庁

Property information for defining the set of element data for constituting the contents is added to encapsulated digital contents beforehand and a utilization condition description describing a utilization permission code for each constituting element set is registered in a utilization permission server 1.例文帳に追加

予め、カプセル化されたデジタルコンテンツに当該コンテンツを構成する要素データの集合を定義したプロパティ情報を付加し、当該構成要素集合毎の利用許可コードを記述した利用条件記述を利用許可サーバ１に登録しておく。 - 特許庁

An information processing part 31 obtains recommended commodity information corresponding to the taste of the customer which is specified by the customer code obtained by the radio tag reading device 6 from information of a customer information database 35 and a recommended commodity database 36.例文帳に追加

情報処理部３１は、この無線タグ読取装置６によって取得した顧客コードで特定される顧客の嗜好に応じた推奨商品情報を、顧客情報データベース３５及び推奨商品データベース３６の情報により取得する。 - 特許庁

The UE estimates signal amplitude and noise variance based on the detected data symbols, computes LLRs for code bits of the detected data symbols based on the signal amplitude and noise variance, and decodes the LLRs to obtain decoded data.例文帳に追加

ＵＥは、検出データシンボルに基づいて、信号振幅および雑音分散を推定して、信号振幅および雑音分散に基づいて、検出データシンボルのコードビットに関するＬＬＲを演算し、復号データを得るためにＬＬＲを復号する。 - 特許庁

A complexity calculation means 101 calculates respective complexities in two or more sorts of determined periods or the number of pictures by using either one or both of the quantization width and code amount of an input compressed moving image stream.例文帳に追加

入力圧縮動画ストリームの量子化幅と符号量のいずれか一方または両方を用いて、二種類以上のある定められた期間またはピクチャ枚数におけるそれぞれの複雑度を複雑度計算手段１０１が計算する。 - 特許庁

Patient identification data and/or irradiation related data or a code uniquely identifying at least one of these data is transferred shortly before or during irradiation to a radio-frequency tag or the like coupled to a radiation detector.例文帳に追加

患者識別データ及び(又は)照射関連データ又はこれらのデータの少なくともひとつを独自に識別するコードが、照射の直前又は照射中に放射線検出器に接続した無線周波数タグ又は類似のものに伝送される。 - 特許庁

To provide a user space virtualization system capable of sharing resources without revision even in a legacy application and executing even an application having the possibility of including an untrustable malicious code without affecting the security and privacy of a system.例文帳に追加

レガシーアプリケーションであっても修正なしでリソースを共有でき、信用できない悪意あるコードを含んでいる可能性のあるアプリケーションであっても、システムのセキュリティやプライバシーに影響を与えずに実行するユーザ空間仮想化を実現する。 - 特許庁

As one embodiment, the EUDC downlink control channel is multiplexed by adding a multiple code channel to the current DL-DPCH and handling the EUDC downlink control channel as a power control dedicated channel function.例文帳に追加

１つの実施例として、ＥＵＤＣダウンリンク制御チャネルは、多重コード・チャネルを現在のＤＬ−ＤＰＣＨに追加することおよび前記ＥＵＤＣダウンリンク制御チャネルを電力制御専用チャネル機能として扱うことにより多重化される。 - 特許庁

In performing inspection of the simulator 20, the operation PC 10 diagnoses whether the simulator 20 is normal or abnormal on the basis of a diagnosis code resulting from the self diagnosis of the ECU 40 operated in accordance with an inspection signal output from the simulator 20.例文帳に追加

オペレーションＰＣ１０は、シミュレータ２０に対する診断時には、シミュレータ２０の出力する検査信号に応じて作動するＥＣＵ４０が自己診断したダイアグコードに基づいて、シミュレータ２０が正常であるか異常であるかを診断する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparing a prescription with a bar code where a pharmacist can surely be informed of matters that need not to inform a patient but need to inform a pharmacist, and to provide prescription with bar codes.例文帳に追加

患者に知らせる必要はないが、薬剤師に対して知らせる必要のある事項を、薬剤師に確実に知らせることができるバーコード付き処方箋を作成するバーコード付き処方箋作成装置及びバーコード付き処方箋を提供する。 - 特許庁

In an information management device 12, a merchandise information database 33a stores merchandise information as information about merchandise, the designating identifier and change information including change content and a change date and time, relative to a merchandise code.例文帳に追加

また、情報管理装置１２においては、商品情報データベース３３ａは、商品に関する情報である商品情報と、指定識別子と、変更内容および変更日時を含む変更情報とを、商品コードに関連付けて格納する。 - 特許庁

When the user 1 purchases merchandise in a shop, identification number stored in a carried ID card 11 is read by a POS register 21 and transmitted via a terminal 22 to a data analysis server 31, together with the merchandise code of the purchased merchandise.例文帳に追加

利用者１が店舗で商品を購入する際に、携帯するＩＤカード１１に記憶された識別番号がＰＯＳレジ２１に読取られ購入した商品の商品コードと共に端末２２を介してデータ分析サーバ３１に送信される。 - 特許庁

A demultiplexer 101 receives coded and multiplexed image signals of a plurality of channels, demultiplexes the signals and distributes them as coded data corresponding to each channel, and code buffer memories 102-105 store the distributed coded data corresponding to each channel.例文帳に追加

デマルチプレクサ１０１により符号化して多重された複数チャネルの画像信号を受信して各チャネルに対応する符号化データとして分配し、その分配された各チャネルに対応する符号データを符号バッファメモリ１０２〜１０５に格納する。 - 特許庁

The parking fee management server 50 discriminates whether or not the date information of the received bar code information is within an effective period, and when discriminating that the date information is effective, performs the discount processing of a parking fee to the parking ticket.例文帳に追加

駐車料金管理サーバ５０は、受信したバーコード情報の日付情報が有効期限内であるか否かを判別し、その日付情報が有効であると判別した場合に、駐車券に対して駐車料金の割引処理を実行する。 - 特許庁

This temperature compensating circuit comprises a primary and secondary temperature coefficient generating circuit 20 comprising an operational amplifier 1 and plural resistors 21-22 having different temperature coefficients, a code inversion circuit 27, and a primary and secondary temperature coefficient regulation circuit 30.例文帳に追加

温度補償回路は、演算増幅器１と異なった温度係数を有する複数の抵抗器２１〜２２とからなる１次及び２次温度係数生成回路２０、符号反転回路２７、１次及び２次温度係数調整回路３０からなる。 - 特許庁

A controller 18 functions as estimating means for estimating scanning positions of laser light, and functions as decoding means for generating width data on the bar code 3 according to the scanning positions estimated by the estimating means and the binary signal.例文帳に追加

制御装置１８は、レーザー光の走査位置を推定する推定手段として機能すると共に、この推定手段によって推定された走査位置と前記二値化信号に基づいて、前記バーコード３の幅データを生成する復号手段として機能する。 - 特許庁

Advertisements 80 under a unified concept are displayed on two or more articles in the components of a food container, its related articles or their packages, and at least one of the advertisements includes a bar code 82.例文帳に追加

食品容器及びその関連物品あるいはそれらの包装物における、それらの構成物品の中の２個以上の物品に、統一したコンセプトからなる広告８０を付し、かつ上記広告のうち少なくとも一つをバーコード８２を含む広告とした。 - 特許庁

To provide a system automatically recovering firmware from a remote place when a firmware code fails due to a defect bit by writing a new firmware revision when a physical bit error occurs in a flash ROM or the like with the firmware written therein, for example.例文帳に追加

ファームウェアを書き込むフラッシュROMなどに物理的なビット欠陥がある場合など、新規ファームウェアレビジョンを書き込む事により、ファームウェアコードが該当ビットにより異常となった場合、遠隔地から自動でリカバリを行うシステムを提供する。 - 特許庁

A qualitative information database 23a stores qualitative information which is information to which a designated evaluation rank is given concerning an evaluation item for qualitatively evaluating the credit of a connection in relation to a connection code for specifying the connection.例文帳に追加

定性情報データベース２３ａは、取引先を特定する取引先コードに関連付けて、該取引先の信用を定性的に評価するための評価項目について、所定の評価ランクを付与した情報である定性情報を格納する。 - 特許庁

When the optical reader 16 reads the second QR code 7, the display 18 introduces to the medicine users commodities sold or dealt with at a pharmacy 9, commodities, services, etc. provided at hospitals or stores having business relations with the pharmacy 9.例文帳に追加

第二のＱＲコード７を読み取らせると、ディスプレイ１８には、薬局９において販売等される商品、薬局９と取引関係のある病院又は商店で提供される商品やサービス等を紹介する紹介情報が表示される。 - 特許庁

The wireless device receives from the server the scheduled event record including the information on one scheduled event associated with the code and renders calendar information at the wireless device including the information on the scheduled event included in the scheduled event record.例文帳に追加

無線装置は、前記コードに関係付けられる１つの予定イベントに関する情報を含む予定イベント・レコードをサーバから受信し、予定イベント・レコードに含まれる予定イベントに関する情報を含むカレンダー情報を、無線装置で描画する。 - 特許庁

For this global movement, it is necessary to promptly introduce distribution code that meets the international standards for all the items of ethical drugs in our country, and cooperative efforts between the wholesalers and the pharmaceutical companies are required.例文帳に追加

このようなグローバルな動きに対し、我が国においても医療用医薬品の全品目について国際標準に適合した流通コードを速やかに導入する必要があり、卸売業者と製薬企業の協調的な取組が求められている。 - 厚生労働省

(1) Personal information linked to research subjects and donors shall be anonymized (when necessary, the information should be labeled with an identifying code to make it possible to distinguish between individuals).例文帳に追加

(1) 被験者等に関する個人情報については、連結可能匿名化（必要な場合に個人を識別できるように、その個人と新たに付された符号又は番号の対応表を残す方法による匿名化をいう。）を行った上で取り扱うものとする。 - 厚生労働省

If we guess that this waka was produced around the establishment of Taiho Code (in 701), judging from the period Hitomaro's flourished, there apparently were 'Fusuma Shoji' (an opaque sliding screen made of a wooden frame and thick paper) in limited places such as the fusumadokoro (place to sleep) in the Imperial Palace in those days. 例文帳に追加

人麿の活躍年代から推測して大宝律令（701年）制定の前後にこの歌が詠まれたとすると、その時代にごく限られた所、例えば御所の衾所（ふすまどころ寝所）などに「衾障子」があったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be prepared to have patience and thick skin! We are a picky bunch about quality, but in the end we will all learn a lot and develop some stellar code in the process. 例文帳に追加

また、我慢すること、そしてあまり神経質になりすぎないことを心がけましょう!品質に関してやたら口うるさく感じられるかもしれませんが、そうすることでいろいろなことを学び、結果としてすばらしいコードを開発できるようになるでしょう。 - PEAR

Available since version 1.4.0 ability to give a list of (related functions of) php versions to ignore when calculating the version needed. Available since version 1.4.0 ability to exclude from parsing scope, some functions, extensions, constants, based on conditionnal code. 例文帳に追加

PHP のバージョン (と関連する関数) の一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能(バージョン 1.4.0 以降で使用可能) 条件コードにもとづいて、関数や拡張モジュール、定数をパース範囲から除外する機能(バージョン 1.7.0 以降で使用可能) - PEAR

Their contents may change from one version of Python to the next without warning and should not be relied on by code which will run under multiple versions of the interpreter.例文帳に追加

メッセージの内容は、ある Python のバージョンから次のバージョンになるときに、警告なしに変更される可能性があります。 したがって、複数バージョンのインタプリタで動作するようなコードにおいては、例外メッセージの内容に依存した記述をすべきではありません。 - Python

Thus,users on the most popular platforms will be able to install most popular Python module distributions in the most natural way for their platform,without having to run a single setup script or compile a line of code.例文帳に追加

したがって、ほとんどの一般的なプラットフォームにおけるユーザは、setup スクリプト一つ実行せず、コードを一行たりともコンパイルしなくても、使っているプラットフォーム向けのきわめて普通の方法でほとんどの一般的な Python モジュール配布物をインストールできるでしょう。 - Python