「cold crack」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You could hear the bone crack. ouch. ritchie's on the floor screaming,and did just looks at him real cold.例文帳に追加

骨の折れる音が聞こえるぐらいだった リッチーは床の上で 泣き叫んでたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To produce a hot-rolled steel sheet of a high phosphors steel difficult to develop crack when a cold-rolling is applied.例文帳に追加

冷間圧延する際に割れが発生し難い高燐鋼の熱延鋼板を製造すること。 - 特許庁

ULTRAHIGH STRENGTH STEEL PIPE HAVING SEAM WELD ZONE WITH EXCELLENT COLD-CRACK RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

耐低温割れ性に優れたシーム溶接部を有する超高強度鋼管とその製造方法 - 特許庁

STOCK FOR COLD ROLLED STAINLESS STEEL SHEET CAPABLE OF SUPPRESSING OCCURRENCE OF ROPING AND EAR CRACK CAN BE SUPPRESSED, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ローピングと耳割れの発生を抑制できるステンレス冷延鋼板用素材およびその製造方法 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a brass wire for cold heading without dispersion in cold heading property in the longitudinal direction of a product coil and which is hard to generate crack.例文帳に追加

製品コイルの長手方向における冷間圧造性にばらつきがなく、かつ割れが生じ難い冷間圧造用黄銅線の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even with this method, if the egg is cold it will crack so it is a good idea to let it return to room temperature. 例文帳に追加

この方法でも冷え切っている卵を使うとひびが入るので、あらかじめ常温にしておく方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot rolled wire rod which does not crack even when strong cold working, and has a superior cold workability, and to provide a heat treated steel product therefor.例文帳に追加

強冷間加工を施した場合においても割れが発生せず、優れた冷間加工性を有する熱間圧延線材及びその熱処理鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a constant-strain steel material in which the size and amount of inclusions in the steel material are controlled and by which the problem of cold forging crack starting from the inclusions can be solved at cold forging by precision cold forging for e.g. CVJ for automotive parts.例文帳に追加

自動車部品のＣＶＪなど、精密冷間鍛造の冷鍛時に介在物を起点とする冷鍛割れを解消するものとして、鋼材中の介在物の大きさおよび量を規制した定歪鋼材の提供。 - 特許庁

To provide an ignitor for an internal combustion engine preventing peeling-off and crack of a joining part of circuit elements by cold heat stress.例文帳に追加

冷熱ストレスによる回路素子の接合部の剥離やクラックを防止する内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

Powering up a compressor 11, high pressured cooled air from a cold blast generator is injected into a crack 7.例文帳に追加

コンプレッサ１１の電源を入れることにより、冷風発生器からの高圧の冷却風をクラック７に注入する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of prevention of surface crack for enabling the manufacture of the process design of cold forging and a forging die preventing the generation of the surface crack in a short period and at a low cost by correctly predicting the generation of the surface crack of semimanufactured goods and formed parts in the cold forging before manufacturing the forging die.例文帳に追加

冷間鍛造における半加工品および成形品の表面割れの発生を、鍛造型製作前に正確に予測して、冷間鍛造の工程設計および表面割れの生じない鍛造型を短期間に、かつ安価に製作することを可能とする表面割れ防止の評価方法を提供する。 - 特許庁

To produce a cold rolled steel sheet for deep drawing having excellent secondary working crack resistance even if B is not added, or is added only by an extremely small amount.例文帳に追加

Ｂの無添加、あるいは極微量添加であっても、耐二次加工割れ性に優れた深絞り用冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber crawler excellent in a braking/driving property on an iced road surface and a snowed road surface in an extremely cold area and in crack-prevention property, etc.例文帳に追加

極寒冷地での氷結路面、積雪路面での制動・駆動性及び耐クラック防止等の性能に優れたゴムクロ−ラを提供する。 - 特許庁

To provide a cladding by welding tool for plastic working of a roll, etc., excellent in wear resistance in hot/cold rolling, crack resistance and corrosion resistance.例文帳に追加

熱間、冷間加工における耐摩耗性、耐クラック性、耐腐食性に優れるロールをはじめとする塑性加工用肉盛溶接工具を提供する。 - 特許庁

In a cold pilger rolling process, in the preventing method of the end crack by heating an end part of the tube stock before rolling, the end crack of a rolled stock is prevented by heating the end part of the tube stock before the pilger rolling.例文帳に追加

コールドピルガ−圧延方法において、ピルガ−圧延前に素管端部を加熱することにより、圧延材の端部割れを防止することを特徴とする圧延前素管の端部の加熱による端部割れ防止方法。 - 特許庁

As a result, the degradation of corrosion resistance, which is caused by the drooping at high temperatures or the crack under cold conditions, is restrained to provide extremely high corrosion resistance.例文帳に追加

これにより、高温での垂れ落ちや、寒冷条件でのひび割れなどによる防食性の低下が抑制され、防食性が極めて高いものとなる。 - 特許庁

To provide a rolling method by a cold tandem mill for stably preventing the rupture of a sheet caused by an edge crack without investing in equipment.例文帳に追加

設備投資することなく、安定的に耳割れによる板破断を防止するための冷間タンデム圧延機による圧延方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a forged steel roll for cold rolling, by which the forged steel roll for cold rolling excellent in crack resistance is manufactured, which is prevented from rupturing the roll by cracks during manufacturing the roll and breaking the roll during using the roll.例文帳に追加

ロール製造時におけるロール割れ破壊や、ロール使用時におけるロール割損を防止でき、耐割れ性に優れた冷間圧延用鍛鋼ロールを製造することができる冷間圧延用鍛鋼ロールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply make preventable of the development of crack in a ring-like product at the low temperature season, such as winter, without needing high cost, in a cold form-rolling apparatus for forming the ring-like product by cold-form-rolling a ring-like blank.例文帳に追加

リング状素材を冷間転造によりリング状製品に成形する冷間転造装置において、冬季等低温度時におけるリング状製品にクラックが発生するのを防止ことをコスト要さず簡単にできるようにする。 - 特許庁

To provide a laser welded steel joined body (weld joint) that is free from defects such as blowholes or cold crack in joining steels to each other by laser welding.例文帳に追加

レーザ溶接による鋼材同士の接合において、ブローホールや低温割れ等の欠陥の発生がない、鋼材のレーザ溶接接合体（溶接継手）を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous cold forging method of a knuckle spindle capable of making the process design of continuous cold forging and a surface-crack free forging die at a low cost in a short time by predicting the generation of surface cracks of a half-processed material and a product prior to the manufacturing of the forging die during continuous cold forging.例文帳に追加

連続冷間鍛造における半加工品および成形品の表面割れの発生を、鍛造型製作前に予測して、連続冷間鍛造の工程設計および表面割れの生じない鍛造型を短期間に、かつ安価に製作するナックルスピンドルの連続冷間鍛造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced metal for plastic working, including a roll excellent in resistance to wear, seizure and crack at hot working and cold working, and a composite material using the fiber-reinforced metal.例文帳に追加

熱間、冷間加工における耐摩耗、耐焼付き、耐クラック性に優れるロールをはじめとする塑性加工用繊維強化金属とその繊維強化金属を使用した複合材を提供する。 - 特許庁

To provide a medium carbon cold-rolled steel plate for press work having a high hardness and a shearing crack resistance useful as a blank for a friction plate for an automatic transmission of an automobile or the like.例文帳に追加

自動車のオートマチック・トランスミッション用フリクションプレート等の素材として有用な高い硬度と耐剪断割れ性を備えたプレス加工用中炭素鋼冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-oriented silicon steel sheet with which the magnetic flux density in the whole circumferential direction is high and such problem as crack at cold-rolling time of a rapidly cooling solidified cast slab can profitably be solved.例文帳に追加

全周方向の磁束密度が高く、急冷凝固鋳片の冷間圧延時の耳割れの問題を有利に解決できる無方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-carbon cold-rolled steel sheet superior in stretch flange formability, which can be manufactured without using a multistage annealing which needs a long annealing time, and hardly generates crack in punched edge faces.例文帳に追加

長時間を要する多段階焼鈍を用いることなく製造でき、打抜き端面の割れが発生しにくい伸びフランジ性に優れた高炭素冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for grinding a metallic belt capable of preventing a crack and a rupture of an end part in the direction of width of the metallic belt in the next cold rolling process even after the metallic belt like a thin cold rolled steel belt having a thickness of 0.8 mm or less is ground.例文帳に追加

０．８ｍｍ以下の板厚の薄い冷延鋼帯の如き金属帯を研削した後であっても、次の冷間圧延工程において金属帯の幅方向端部の割れ、破断を防止可能な金属帯の研削装置及び研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete material for placing in a cold weather which is capable of suppressing or preventing the occurrence of crack being initial defect caused by dry shrinkage in a surface member constituting a structure such as a slab or wall surface particularly to be constructed in the cold weather, and to provide a concrete structure using the material.例文帳に追加

特に寒冷時に建設するスラブや壁面等の構造物を構成する面部材において、初期欠陥となる乾燥収縮に起因するひび割れを抑制または防止することができる寒冷時打込み用コンクリート素材、当該素材を用いたコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

A peeling surface of work W adhered coating, etc., thereon is cooled by spraying cold air on it by a cold air discharge nozzle 22, to generate a crack on a coating part of the peeling surface and apply sufficient impact force to the coating by improving hardness of the work W.例文帳に追加

塗装等が付着したワークＷの剥離面に、冷気吐出ノズル２２により冷気を吹きつけ冷却し、上記剥離面の塗装部分にクラックを発生させるとともに、ワークＷの硬度を高めて上記塗装に十分な衝撃力を与えることができるようにした。 - 特許庁

To provide a packaging material for a lithium ion battery capable of suppressing occurrence of crack and breakage even if molding depth is made deeper when forming a recessed part by cold molding and having excellent moldability.例文帳に追加

冷間成型して凹部を形成する際に成型深さを深くしてもクラックや破断が生じることが抑制され、優れた成型性を有するリチウムイオン電池用包装材の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent the crack of a material due to the low toughness of a tube stock and the break of a mandrel following the working of at tube with the grooved inside surface when performing the cold rolling using a hard-to-work tube stock.例文帳に追加

難加工性の素管を用いて冷間圧延する際に、素管の低靭性に起因する材料の割れ、内面溝付管を加工に伴うマンドレルの折損を防止することのできる。 - 特許庁

To provide a controller for a gas sensor capable of restraining a condensate crack from being generated caused by condensate deposited preliminarily on a surface of a detecting element, in cold start of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の冷間始動時において、検出素子の表面に予め凝縮水が付着していることに起因する凝縮水割れを抑制することができるガスセンサの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based covering material which has little bleeding out of a coated film, and is excellent in the weatherability, hot water resistance and cold-crack resistance of a coated film and also is excellent in the mechanical stability and in the dispersing property of a pigment, a resin beads and a silica.例文帳に追加

塗膜からのブリードアウトがほとんど無く、塗膜の耐候性、耐温水性、低温クラック性に優れており、かつ機械安定性や顔料、樹脂ビーズ、シリカ分散性に優れる水性被覆材を提供すること。 - 特許庁

This constitution can reduce the stress acting on the circuit element of the ignitor circuit 10 from the potting resin 40 due to the temperature change to prevent the peeling-off and the crack of the joining part of the circuit elements by the cold stress.例文帳に追加

したがって、温度変化によりポッティング樹脂４０から点火回路１０の回路素子に対して働く応力を低減し、冷熱ストレスによる回路素子の接合部の剥離やクラックを防止することができる。 - 特許庁

To provide a crucible holding member manufacturable by a small-scale CIP (cold isostatic press) device, stable in the shape when a strong tensile force acts on its circumferential direction, also able to continue operation even when a crack is generated on it.例文帳に追加

小型のＣＩＰ装置で製造可能であり、周方向に強い張力が働いたときにも形状が安定し、しかも、クラックが入った場合であっても操業が継続できるルツボ保持部材を得る。 - 特許庁

To provide an antistatic carpet causing no irregular touch on a pile face or no reduction in the antistatic effect due to a crack in a conductive lining coating film even in cold winter by using a conductive fiber yarn.例文帳に追加

導電性繊維糸条の使用によってパイル面に違和感が生じることなく、冬季寒冷下においても導電性裏打塗膜の亀裂によって制電効果が低下することのない制電性カーペットを得る。 - 特許庁

To provide a ferritic stainless steel wire rod having excellent cold plastic workability and causing neither crack nor breakage during steps of drawing and straightening in manufacturing a cold-finished steel bar from a coil of the ferritic stainless steel wire rod by a process including the steps of drawing and straightening and also to provide an economical method for manufacturing the same.例文帳に追加

フェライト系ステンレス鋼線のコイル材から引抜き加工、矯正加工を含む工程によってみがき棒鋼を製造する際に、引抜き加工工程、矯正加工工程で割れや折損を生じることがない、優れた冷間塑性加工性を有するフェライト系ステンレス鋼線とその経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polysiloxane-based composition being excellent in molding processability, transparency, heat-resistance and light-resistance, being further excellent in crack-resistance and cold heat impact-resistance, and especially using a liquid-like polyhedron structure polysiloxane, and a cured product.例文帳に追加

成型加工性、透明性、耐熱性、耐光性に優れ、さらには、耐クラック性、耐冷熱衝撃性に優れる、特には液状の多面体構造ポリシロキサンを用いることを特徴とするポリシロキサン系組成物と硬化物を提供する。 - 特許庁

This casting is prevented from segregating the phosphorus in crystal grain boundary, and this hot-rolling, in which a shearing strain quantity εD in the width direction of the hot-rolled strip 15 is made 0.2 or larger is applied to prevent the crack when the hot-rolled strip 15 is cold-rolled.例文帳に追加

この鋳造は結晶粒界に燐が偏析することを防止し、この熱間圧延は、熱延ストリップ１５の幅方向剪断歪み量ε_Ｄを０．２以上にし、熱延ストリップ１５を冷間圧延する際の割れを防止する。 - 特許庁

To provide a cold-rolling method for a metallic foil by which rolling is executed efficiently by reducing the number of rolling passes, edge crack which is a cause of break of the metallic foil during rolling is prevented and, besides, defect in shape after rolling is prevented.例文帳に追加

圧延パス数を少なくして効率よく圧延でき、圧延中の金属箔の破断の原因となる耳割れを防止でき、しかも圧延後の形状不良を防止できる金属箔の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

The castle tower of Maruoka-jo Castle has various distinct features, including decorative wrap-around verandas with high handrails, a well-lit interior compared with the other keeps among the 12 Existing Castle Towers, and slate roofs (with stone orcas) instead of clay tile roofs, which would crack in cold weather. 例文帳に追加

飾り外廻縁と高欄を有し、「現存12天守」の中では採光がよく室内が明るい点や、寒さで割れてしまう粘土瓦の代わりに石瓦が葺かれている（石の鯱も展示）ことなどの特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accelerate activation while preventing an element crack by exhaust condensed water and the like in an exhaust gas sensor by precisely estimating an exhaust pipe temperature and deciding start timing of heater control whether after a cold start or after a warm restart.例文帳に追加

冷機始動後と暖機再始動後とにかかわらず、排気管温度を精度良く推定して、ヒータ制御の開始時期を決定することにより、排気ガスセンサの排気凝縮水による素子割れ等を防止しつつ、早期活性化を可能とする。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition giving a crosslinked body being excellent in high frequency characteristic, heat-resistance and anti-crack property at cold heat impact test and a crosslinked resin composite, and a crosslinked body and a crosslinked resin composite object obtained by using this.例文帳に追加

高周波特性、耐熱性および冷熱衝撃試験での耐クラック性に優れた架橋体および架橋樹脂複合体を与える重合性組成物、ならびに、これを用いて得られる架橋体および架橋樹脂複合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition giving a crosslinked body being excellent in high frequency characteristic, heat-resistance and anti-crack property at cold heat impact test and a crosslinked resin composite object, and a crosslinked body and a crosslinked resin composite object obtained by using this.例文帳に追加

高周波特性、耐熱性および冷熱衝撃試験での耐クラック性に優れた架橋体および架橋樹脂複合体を与える重合性組成物、ならびに、これを用いて得られる架橋体および架橋樹脂複合体を提供すること。 - 特許庁

In this evaluation method of the cold forging process, by taking the surface magnification ρ of the semimanufactured goods and the formed parts in each stage of the cold forging as the performance index and making the surface magnification ρ in every place of the surface of the semimanufactured goods or the formed parts not more than the limit surface magnification ρ_A of a forging workpiece, the surface crack can be prevented.例文帳に追加

冷間鍛造の各工程における半加工品または成形品の表面拡大率ρを表面割れの評価指標とし、半加工品または成形品の表面のすべての個所の表面拡大率ρをその鍛造素材の限界表面拡大率ρ_Ａ以下とすることによって、表面割れの防止を可能とする冷間鍛造工程の評価方法とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stock for hot/warm plastic working and its plastic working method to solve a problem of lowering of fatigue strength, etc., and strength reliability due to a carbide crack in cold/ warm plastic working.例文帳に追加

冷、温間塑性加工時の炭化物割れによる疲労強度等、強度信頼性の低下の問題を解決し、さらに低コストでかつ耐熱性、耐摩耗性を兼備した冷、温間塑性加工用素材の製造方法およびその塑性加工方法を提供する。 - 特許庁