「cold- forging」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

While surface expansion ratios (elongation ratios) ρ of the half-processed work or the product at each process stage of the continuous cold forging are taken as evaluation indices, the surface expansion ratio (elongation ratio) ρ of every surface of the half-processed material or the processed product is kept not more than the surface expansion ratio (elongation ratio) limit ρ_A of the forging material.例文帳に追加

連続冷間鍛造の各工程における半加工品または成形品の表面拡大率（伸び率）ρを表面割れの評価指標とし、半加工品または成形品の表面のすべての個所の表面拡大率（伸び率）ρをその鍛造素材の限界表面拡大率（伸び率）ρ_Ａ以下とする。 - 特許庁

In a production process for the bolt with the vertical groove, at an axial center part of a shaft part 26 in a bolt material 25a, a vertical hole 27 opened to the end surface of the shaft part 26 is formed by a cold-forging.例文帳に追加

本発明にかかる縦溝付きボルトの製造プロセスにおいては、ボルト材料２５ａの軸部２６の軸芯部に、冷間鍛造により、軸部２６の先端面に開口する円柱形の縦穴２７を形成する。 - 特許庁

In this drill screw of cold forging, two-stage drill parts 12a, 12b are arranged on the tip of a screw shank 11, a head part 13 having a tool engaging part is arranged on the rear end, and two-strip vertical grooves 14 are formed in a drill part 12.例文帳に追加

ねじシャンク１１の先端に２段のドリル部１２ａ、１２ｂを、後端に工具係合部を有する頭部１３を設け、ドリル部１２には２条の縦溝１４を形成した冷間鍛造のドリルねじである。 - 特許庁

A molded material is formed by pressure-molding an iron-based magnetic powder into the predetermined shape, a sintered material is manufactured by sintering the molded material, and a magnetic core member is manufactured by closed cold forging of the sintered material.例文帳に追加

鉄基磁性粉末を所定の形状に加圧成形して成形体を作製し、成形体に焼結処理を施して焼結体を作製し、焼結体を閉塞冷間鍛造して磁芯用部材を作製する。 - 特許庁

That is, the rack is manufactured in such a manner that it is molded into a prescribed shape by cold forging after rod-like or tubular material made of the steel is softened and annealed, and is further subjected to induction hardening.例文帳に追加

すなわち、上記鋼からなる棒状素材又は管状素材に軟化焼鈍しを施した後に冷間鍛造で所定の形状に成形し、さらに高周波焼入れを施すことにより製造されている。 - 特許庁

Since the clutch inner and a sun gear 23 of a reduction gear 5 can be provided separately in an axial direction thereby, the sun gear 23 can be manufactured by cold forging process in a conventional manner, and the clutch inner can be easily worked.例文帳に追加

これにより、クラッチインナと減速機５のサンギヤ２３とを軸方向に離して設けることができるので、サンギヤ２３の製造を冷鍛加工によって従来通り行うことができ、且つ、クラッチインナの加工も容易にできる。 - 特許庁

In the induction hardening after the cold forging, valley parts between teeth and core parts are not subjected to hardening, and in the rack 21, the Vickers hardness HV of a non-hardened part including the valley parts is ≥180 and ≤300.例文帳に追加

冷間鍛造後の高周波焼入れでは歯と歯の間の谷部や芯部には焼入れは施されないので、ラック２１においては、谷部をはじめとする非焼入れ部のビッカース硬さＨＶは１８０以上３００以下となる。 - 特許庁

The rack 21 of the rack-and-pinion type steering apparatus is formed by cold forging after a material made of steel is subjected to softening, and manufactured by executing recrystallization, induction hardening, and tempering.例文帳に追加

ラックアンドピニオン式ステアリング装置のラック２１は、鋼からなる素材に軟化焼鈍しを施した後に冷間鍛造により成形し、さらに再結晶処理，高周波焼入れ，及び焼戻しを施すことにより製造されている。 - 特許庁

To provide a case-hardening steel not only showing a favorable forgeability even if cold forging is performed, but also capable of effectively suppressing coarsening of grains due to heating for carburizing treatment, and also excellent in fatigue characteristics.例文帳に追加

冷間鍛造を行っても良好な鍛造性を示すだけでなく、浸炭処理のための加熱による結晶粒の粗大化を効果的に抑制することができ、疲労特性にも優れた肌焼鋼を提供する。 - 特許庁

The rack 21 of the rack-and-pinion type steering apparatus is formed by cold forging after a material made of steel is subjected to a thermal refining treatment, and manufactured by executing induction hardening, and tempering.例文帳に追加

ラックアンドピニオン式ステアリング装置のラック２１は、鋼からなる素材に調質処理を施した後に冷間鍛造により成形し、さらに高周波焼入れ及び焼戻しを施すことにより製造されている。 - 特許庁

The rack 21 of the rack-and-pinion type steering device is molded by cold forging after a material made of steel is softened and annealed, and is further subjected to tempering processing, induction hardening, and tempering.例文帳に追加

ラックアンドピニオン式ステアリング装置のラック２１は、鋼からなる素材に軟化焼鈍しを施した後に冷間鍛造により成形し、さらに調質処理，高周波焼入れ，及び焼戻しを施すことにより製造されている。 - 特許庁

The hub ring 2 is formed by applying a cold-forging after soft-annealing to a columnar blank composed of a steel having 0.45-0.75 mass% C content.例文帳に追加

ハブ輪２は、炭素の含有量が０．４５質量％以上０．７５質量％以下である鋼からなる円柱状素材に、軟化焼鈍しを施した後に冷間鍛造を施すことにより成形されたものである。 - 特許庁

Since the inner race 11 is particularly formed by pressing or forging carbon steel or cold rolled steel, strain is originally easily caused, so that the shape correcting effect by the steel ring SR2 is enhanced.例文帳に追加

特に、内輪１１は炭素鋼又は冷間圧延鋼等をプレスまたは鍛造することで形成されるため、本来的に歪みなどが生じやすいから、鋼製リングＳＲ２による形状の矯正効果は高い。 - 特許庁

The flange parts 21 are extendedly formed from an outer peripheral surface of the intermediate shaft portion 20 by side extrusion when a forged recess 33 is formed at an end face of a center portion of the fitting shaft portion 30 by cold forging.例文帳に追加

フランジ部２１は、冷間鍛造によって嵌合軸部３０の中心部端面に鍛造凹部３３が形成される際の側方押出加工によって中間軸部２０の外周面から延出されて形成される。 - 特許庁

By satisfying the inequalities, the yield stress of the metal structure can be increased, the metal structure is hardly deformed when large stress is exerted therein, and the ductility is ensured to facilitate the machining of a caulked portion 19 by the cold forging.例文帳に追加

この要件を満たす事により、降伏強度を高くして、大きな応力が加わった場合にも変形しにくくでき、しかも、延性を確保して、冷間鍛造によるかしめ部１９の加工を容易にする。 - 特許庁

The respective stub shafts 22 and 23 have shaft parts 22a and 23a and cylindrical parts 22b and 23b, and the cylindrical parts and a spline part are accurately plastically worked by cold-forging these parts to easily improve a quality of the intermediate shaft 21.例文帳に追加

各スタブシャフト２２，２３は軸部２２ａ、２３ａと円筒部２２ｂ、２３ｂを有し、これらを冷間鍛造することで円筒部、スプライン部等が精度良く塑性加工されて中間軸２１の品質向上が容易となる。 - 特許庁

To provide wire rods for cold forging which enables spheroidizing annealing for hot rolled wire rod, and give high ductility to the rod after the annealing with out performing rough rolling of the rod and its manufacturing method.例文帳に追加

粗引き伸線を行うことなしに熱延線材の球状化焼鈍を可能にし、かつ、球状化焼鈍後には高延性とすることができる冷間鍛造用線材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide steel wire rod or bar steel for case hardening having high surface hardness, further having satisfactory softening resistance, having excellent pitting resistance and wear resistance, and also having excellent deformability in cold forging after spheroidizing annealing.例文帳に追加

高い表面硬さを有すると共に、軟化抵抗性が良好で耐ピッチングおよび耐摩耗性に優れ、しかも球状化焼鈍後の冷間鍛造における変形能にも優れた肌焼用鋼線材・棒鋼を提供する。 - 特許庁

A hard steel rob 1 treated with patenting treatment is rolled into a rectangular cross section and provided with a main body 5 curved as a ring shape and a projecting part 6 formed with a cold-forging in the main body 5 to manufacture the snap ring.例文帳に追加

本発明の止め輪は、パテンテイング処理した硬鋼線材１を矩形断面に圧延し、リング形に回曲した主体５と、主体５に冷間鍛造により形成された突出部６とを有する。 - 特許庁

The female contact 1 is formed by using age-hardened precipitation hardening copper alloy as a conductive material 20 and the corner 6 is formed by backward extrusion which is cold forging using a punch 30.例文帳に追加

メス接子１は、導電材料２０として、析出硬化型銅合金を時効硬化処理したものを用いて形成され、角部６は、ポンチ３０を用いた冷間鍛造の後方押出し加工により成形される。 - 特許庁

Precision cold forging dies are superior dies that result in greater strength of the material in addition to saving thermal energy and material loss due to cutting by precisely forming metal materials into the desired shape at normal temperatures.例文帳に追加

精密冷間鍛造金型は、金属材料を常温で必要な形状・精度に成形でき、熱エネルギーや切削による材料ロスの節減だけでなく、材質そのものの高強度をもたらす優れた金型である。 - 経済産業省

To realize a manufacturing method with which a small diameter stepping part 18 can precisely and stably be processed to the inner end part of a hub body 13a provided with an attached flange 15 and a positioning cylinder part 16 by cold-forging.例文帳に追加

取付フランジ１５及び位置決め筒部１６を備えたハブ本体１３ａの内端部に小径段部１８を、冷間鍛造により精度良く、しかも安定して加工できる製造方法を実現する。 - 特許庁

One side or both sides in respective end surfaces of both end parts of the bolt, are preformed with a cold-forging so as to bulge to the outside of the bolt axial direction in an intermediate process, and thereafter, the preformed bulging part 21 is cold-forged to the flat with a punch, etc., to form a reference plane 23 having almost right angle to the bolt axis.例文帳に追加

ボルトの両端部の各端面のうちの一方又は双方を、中間工程でボルト軸方向外側に膨出 するように冷間鍛造で予備成形し、その後前記予備成形した膨出部２１をパンチ等により平坦に冷間鍛造加工してボルト軸線とほぼ直角な基準平面２３とする。 - 特許庁

The lubricant applying equipment is provided with a dipping bath stored with a water dry lubricant for cold forging, wherein the lubricant is applied to the work by dipping the work to be cold forged into the lubricant in the dipping bath, and the equipment is provided with a fluid draining means removing the surplus lubricant adhered to the surface of the work.例文帳に追加

冷間鍛造用の水性乾式の潤滑剤が貯えられる塗布槽を備え、冷間鍛造されるワークを塗布槽内の潤滑剤に浸漬することによってワークに潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布装置であって、ワークの表面に付着した余剰の潤滑剤を除去する液切り手段を備えている。 - 特許庁

A cold compact of iron based alloy powder with a superfine grained structure of a mean crystal grain size of <1 μm applied by mechanical milling treatment is inserted into a sealed or half-sealed forging die and is subjected to powder forging in a warm or hot temperature region where the growth of the grains thereof can be suppressed, so that the dense, superfine-grained steel is obtained.例文帳に追加

メカニカルミリング処理によって平均結晶粒径が１μｍ未満の超微細組織を付与された鉄基合金粉末の冷間成形体を、その粒成長が抑止できるような温間あるいは熱間の温度域で密閉あるいは半密閉状の鍛造型に挿入して粉末鍛造を施すことによって、緻密な超細粒鋼を得る。 - 特許庁

This manufacturing method forms an inner spherical surface part 10 of the mouth part 2 and a track groove 11 of a ball by making the intermediate mold 18 having the through-hole 26 plastically flow by push-expanding the through-hole 26 by the cold forging of the backward extrusion.例文帳に追加

貫通孔２６を有した中間成形品１８を後方押出しの冷間鍛造により貫通孔２６を押し拡げて塑性流動させ、マウス部２の内球面部１０とボールのトラック溝１１を形成するものである。 - 特許庁

To provide steel products which are improved in the fatigue strength of non-hardened portions and the rolling strength, pitting resistant strength, wear resistance, fatigue strength, etc., of hardened portions while minimizing the hardness increase of after forging and assuring machinability and cold workability.例文帳に追加

鍛造上がりの硬さ上昇を最小限に抑え、被削性、冷間加工性を確保しながら、非硬化部の疲労強度、硬化部の耐転がり強度、耐ピッチング強度、耐摩耗性、疲労強度等を向上させた鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a working apparatus 30 for manufacturing connecting metal fittings for fluid conduit with which forming is made easy since working-resistance is small when carrying out cold-forging time of a blank for the metal fittings and high forming precision of a nipple 14 can be attained.例文帳に追加

流体管路用接続金具を製造する加工装置３０は、金具用素材を冷間鍛造する際の加工抵抗が小さく成形が容易であり、しかもニップル１４の成形精度を高めることができること。 - 特許庁

To strengthen a connection part between a mounting seat part and an engaging part while eliminating its dispersion by forming a striker comprising the mounting seat part and the engaging part of engaging structure, integrally from one blank by consistent cold forging work.例文帳に追加

取付座部と係合構造をもつ係合部とからなるストライカーを１個のブランクから一貫した圧造作業で一体に形成して、取付座部と係合部との連結部分の強度を強固にできると共に、そのバラツキをなくすこと。 - 特許庁

And after this ingot for the spattering target provided with the microcrystal particle is subjected to the solution heat treatment as necessary, cold forging and recrystal heat treatment are applied, then cutting is applied to manufacture the spattering target.例文帳に追加

さらにこの微細な結晶粒を有するスパッタリングターゲット用インゴットに必要に応じて溶体化処理を施したのち、冷間鍛造および再結晶熱処理を施し、ついで切削加工することによりスパッタリングターゲットを製造する方法。 - 特許庁

To provide a case hardening steel in which the regulation of grain sizes can be maintained without causing abnormal grain growth in high temperature carburization treatment without undergoing normalizing treatment after cold forging and to provide vehicle parts produced by using the steel.例文帳に追加

冷間鍛造後に焼ならし処理を施すことなく、高温浸炭処理において異常粒成長を起こすことなく整粒を維持できる肌焼鋼およびそれを用いて製造される車両用部品を提供する。 - 特許庁

The hub ring 2 of the rolling bearing unit 1 for supporting the wheel is obtained by subjecting a stock made of steel to hot forging in a plurality of steps in succession to be stepwise formed into a prescribed shape, cooling the same then performing cold working.例文帳に追加

車輪支持用転がり軸受ユニット１のハブ輪２を、鋼製素材に複数工程の熱間鍛造を順次施して所定の形状に段階的に成形し冷却した後に、冷間加工を施すことにより得る。 - 特許庁

For this die for cold forging the bevel gear with the web, the part of a cavity sectioned by the parts 203, 212, 2101 and 213 of the die for forming a web part is in a shape narrowed in a centrifugal direction.例文帳に追加

本発明のウェブ付き傘歯車冷間鍛造用型は、ウェブ部を形成する型の部分２０３、２１２、２１０１、２１３で区画されるキャピティの部分が遠心方向に向かう程狭くなる形状であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fixing method and a forming device by which parts made of metal are formed by using cold forging and simultaneously, parts to be fixed are fixed by simple constitution in the manufacturing stage of the parts made of metal such as a crankshaft.例文帳に追加

クランクシャフト等の金属製部品の製造工程において、冷間鍛造を用いて金属製部品を成形すると同時に、簡易な構成により固着部品を固着することができる、固着方法及び成形装置を提供する。 - 特許庁

This outer joint member 1 is manufactured by integrally molding the shaft part 20 and the mouth part 10, a steel material is preformed by sub-hot forging, and then the shaft part 20 is cold forged, and finished, in particular, by ironing work.例文帳に追加

この外側継手部材１は、軸部２０とマウス部１０とを一体成形したもので、鋼材料を亜熱間鍛造で予備成形した後、軸部２０を冷間鍛造、特にしごき加工で仕上げることによって製造される。 - 特許庁

The seat section 26 is formed by cold-forging the end section of the external peripheral wall section 24 and is provided with an external side flange 26A extending to the outer side of the external peripheral wall section 24 and an internal side flange 26B extending to the inside of the external peripheral wall section 24.例文帳に追加

座部２６は、外周壁部２４の端部を冷間鍛造することで成形しており、外周壁部２４の外側へ向かう外側フランジ２６Ａと、外周壁部２４の内側へ向かう内側フランジ２６Ｂとを備えている。 - 特許庁

This taper part 14 is not mad by cutting as before, but cold forging, so that the relative roughness of the surface of the taper part 14 and its deflection quantity against the screw part 13 can be smaller to enhance the sealing performance.例文帳に追加

このテーパ部１４は従来のように切削加工ではなく、冷間鍛造により形成することにより、テーパ部１４の面粗度やネジ部１３に対するテーパ部１４の振れ量を小さくしてシール性能を向上させている。 - 特許庁

Moreover, although ironware manufacturing by forging was introduced to the Setouchi region by the end of the Yayoi period, technology was clearly lower than that of northern Kyushu and ironware manufacturing by cold chisel cutting was practiced in general. 例文帳に追加

瀬戸内地方でも、弥生時代後期までには鍛造による鉄器生産が伝播していたが、技術的には北部九州のそれよりも明らかに低い水準にあり、同時に鏨切りによる鉄器製作も普遍的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the preformed bulging part 21 is formed as a recessed shape with the punch, etc., and the cold-forging is applied so that the bottom surface in the recessed part becomes the flat then, this bottom surface can be formed as the reference plane 23 having almost right angle to the bolt axis.例文帳に追加

その際、上記予備成形した膨出部２１をパンチ等により凹状に、かつその凹状部の底面が平坦になるように冷間鍛造加工して該底面をボルト軸線とほぼ直角な基準平面２３とすることができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the high-purity nickel target for magnetron sputtering with superior film thickness uniformity comprises steps of hot-forging the high-purity nickel, then cold-rolling it at a rolling reduction of 30% or higher, and further heat-treating it at 250°C or a higher temperature; and repeating the above cold-rolling and heat treatment at least twice.例文帳に追加

高純度ニッケルを熱間鍛造した後、３０％以上の圧延率で冷間圧延し、これをさらに２５０°Ｃ以上の温度で熱処理する工程からなり、前記冷間圧延と熱処理を少なくとも２回以上繰り返すことを特徴とする膜のユニフォーミティに優れたマグネトロンスパッタリング用高純度ニッケルターゲットの製造方法。 - 特許庁

To provide a shaft member for a rolling bearing for a wheel and a method for manufacturing the same in which the shaft member of the rolling bearing for the wheel is integrally formed by cold forging in which positions requiring grinding and polishing after forming are fewer than hot forging and positions requiring quenching and annealing after forming can be reduced by using harder structural carbon steel.例文帳に追加

成形後の研削や研磨を必要とする個所が熱間鍛造より比較的少ない冷間鍛造にて車輪用転がり軸受装置の軸部材を一体に成形するとともに、より高硬度の構造用炭素鋼を用いて、成形後の焼入れ焼き戻し処理をするべき個所を削減することができる車輪用転がり軸受装置の軸部材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A second intermediate stock 34b having a pair of side wall parts 2a and a base part 39 to connect one end part to each other in the width direction of the side wall parts 2a respectively by performing cold forging on a stock obtained by cutting a metallic wire to the predetermined length.例文帳に追加

金属線材を所定長さに切断して得た素材に冷間鍛造を施して、１対の側壁部２ａとこれら両側壁部２ａの幅方向一端部同士を連結した基部３９とを備えた、第二中間素材３４ｂを造る。 - 特許庁

An engaging protrusion 51 fitted to the slit 15 is subjected to cold forging to be integrated with the output shaft 5 at one end thereof so as to protrude in the radial direction or axial direction.例文帳に追加

スリット１５に係合するものであって出力軸５の一端部側に、ラジアル方向に突出する形態からなるもの、あるいは軸線方向に突出する形態からなる係合突起５１を、冷間鍛造手段にて出力軸５と一体的に設ける。 - 特許庁

To provide a steel from which a mechanical structural component is manufactured through cold forging of a hot rolled wire material or a steel rod without performing annealing, and which has high strength and excellent twist fracture characteristics, and to provide the mechanical structural component formed by using the steel.例文帳に追加

熱間圧延された線材または棒鋼を、焼鈍を施すことなく冷間鍛造して機械構造部品を製造でき、しかも、高い強度と優れた捻り破断特性を有する鋼およびその鋼を用いた機械構造部品の提供。 - 特許庁

Two components used in a power transmission mechanism of a car or the like have a female tooth profile and a male tooth profile, tooth flanks of the male and female tooth profiles are hardened by the cold forging and have the predetermined surface hardness.例文帳に追加

自動車その他の動力伝達機構に使用する構成部品において、２つの構成部品がそれぞれ雌歯形と雄歯形を有し、それらの雌雄の歯形の歯面が冷間鍛造加工により硬化され、所定の表面硬さを有する。 - 特許庁