「coldness」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

These composition is fermented with bacillus natto to obtain an extract to give another composition for preventing high sensitivity to body coldness.例文帳に追加

それらの、組成物を納豆菌により発酵させた抽出物を得、これを含有することを特徴とする、冷え性を予防する組成物。 - 特許庁

It was grey, deadened, and wintry, with a slow, moist, heavy coldness sinking in and deadening all the faculties. 例文帳に追加

あたりは冬めいて薄暗く、生彩を無くし、そして緩い、潤むような重苦しい霜気が、肌に沁み入り、彼の知覚を鈍磨させるようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To enhance the coldness resistance without impairing the high- temperature durability of a V-belt for high-load transmission, secure the belt transmission ability, and heighten its resistance against sagging.例文帳に追加

高負荷伝動用Ｖベルトの高温耐久性を損なうことなく耐寒性を高めるとともに、ベルト伝達能力を確保し、同時に耐へたり性を高める。 - 特許庁

To provide a sunken hearth type Kotatsu table with a free hook, which makes it possible to enjoy cooking by the fireside without feeling coldness at the feet inside a present-day building.例文帳に追加

現代の建物内で足下に寒さを感じることなく、囲炉裏風の加熱調理を楽しむことが可能な自在鉤付囲炉裏型コタツテーブルを提供する。 - 特許庁

The body temperature-raising agent has high effect in peripheral sites of hands and feet, etc. and can improve excessive sensitivity to cold and coldness in one's hands and feet by the air conditioner.例文帳に追加

また、本発明の体温上昇剤は、手足などの末梢部位において効果が高く、冷え性や冷房による手足の冷えを改善することができる。 - 特許庁

To provide a wind and snow protection device for a lifter installed at a vehicle capable of preventing coldness from intruding into the vehicle when the lifter is in service.例文帳に追加

車両に装着されたリフター使用時において、車両内に寒気が流入するのを防止可能なリフター用風雪除け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game implement with which children or little children can always enjoy themselves without being influenced by ambient temperatures (hot weather, coldness).例文帳に追加

周囲（外部）の気温（暑さ・寒さ）に影響を受けることなく、子供や幼児が、常に、快適に遊ぶことができる遊戯器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The enclosure 2 can easily secure a thickness for insulating materials between inner and outer faces and insulating space such as a gap to ease coldness at night and the like.例文帳に追加

なお、この囲い２は、夜間等の冷えを緩和可能に、内外面間に断熱材、空隙等の断熱空間のための厚みの確保が容易である。 - 特許庁

To provide a trouser cover preventing the hip and the legs from wind and dust and protecting the lower half of the body from coldness through being worn from the above of a pair of trousers when riding on a motorbike.例文帳に追加

自動二輪車の乗車でズボンの上から着用し腰、脚部に当たる風や埃を防ぎ寒さから下半身を守るために提供する。 - 特許庁

To provide gloves capable of moderating the coldness and providing a comfortable feeling of wearing and a feeling of use with good usability in outdoor sports in the winter season.例文帳に追加

冬場のアウトドアスポーツにおいて、寒さを和らげ、且つ快適な着用感と、使い勝手の良い使用感を得る事ができる手袋を提供するものである。 - 特許庁

To provide an oil pan capable of mounting a member consisting of a metal having a lower potential than magnesium or magnesium alloy under a severe coldness cycle.例文帳に追加

厳しい冷熱サイクルの条件下において、マグネシウム又はマグネシウム合金より低電位な金属からなる部材を取り付けることができるオイルパンを提供する。 - 特許庁

In many catering establishments where correct preservation control is not conducted, deteriorated sake is often served at low temperature around five degrees centigrade so that deterioration is not noticed because of coldness. 例文帳に追加

正しい保存管理をしていない飲食店などでは、劣化した酒を5℃前後まで冷やし、冷たさでわからないようにして出しているところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By carrying out training while enduring coldness, it aims not only to improve skills but also to discipline one's mind. 例文帳に追加

技術の向上とともに、寒さに耐えながら稽古をやり遂げることで、精神の鍛錬をするという目的にも重きをおかれて行われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables, which is applied with exceeding the conventional application stage of cultivation by exposure to coldness while making the best use of merits of cultivation by exposure to coldness and is not affected by climatic variation and controls undesirable influences on qualities of edible parts by low-temperature treatment as much as possible.例文帳に追加

「寒締め栽培」の利点を生かしつつ、従来の「寒締め栽培」の適用時期を越えて適用することができ、なおかつ、気候変動に左右されず、更に、低温処理による可食部品質への望ましくない影響を極力抑えた新しい葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cushion material in a bathroom that is water resistant, well designed, durable, provides a good feeling of use and does not cause a sensation of coldness when a user sits thereon even in winter.例文帳に追加

耐水性、意匠性、耐久性が良く、使用感が良く、使用者が着座した場合に冬場でも冷たさを感じない浴室内のクッション材を提供する。 - 特許庁

The surface part of the flesh thawed with epidermis in the thawing process is promptly frozen by coldness accumulated in core of the flesh after end of the decortication process.例文帳に追加

解凍工程において表皮とともに解凍された果肉の表面部分は、剥皮工程終了後に、果肉内部に蓄積された冷熱によって速やかに凍結する。 - 特許庁

To obtain a lightweight gel exhibiting moderate delayed elasticity and flexibility and good in fitness to the body without imparting coldness to the skin.例文帳に追加

本発明は、適度な遅延弾性体および柔軟性を示有し、体へのなじみが良く、かつ軽量で、肌に冷たさを感じさせないゲルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means to cover the toilet seat with paper, for softening the resistance to sitting on a toilet seat which other persons have used and for maintening cleanness outside of home and also for avoiding the coldness of the toilet seat.例文帳に追加

外出先で他人の使用したトイレの便座に座るときの抵抗感と清潔性の保持のためと便座の冷たさを避けるため、便座を紙で覆う手段。 - 特許庁

A plurality of coldness-storage media 2 piled up slantwise in a storage 3 on the inlet side are delivered one by one by a delivering mechanism 11, and transferred with a 1st chain 5.例文帳に追加

入口側貯留部３に傾斜状態で積み重ねて貯留された複数の蓄冷材２が送り出し機構１１により一枚ずつ送り出され、第１チェーン５によって搬送される。 - 特許庁

In the onboard air-conditioning system, the heat exchanger 11 for heat absorption performs air-conditioning in the vehicle by cooling the inner air in the cold air guide 15 by coldness and hotness in the evaporation chamber 44.例文帳に追加

この車両用空調システムでは、蒸発室４４内の冷熱により、吸熱用熱交換器１１が冷気案内路１５内の内気を冷却して車内の冷房を行う。 - 特許庁

To provide a pair of room pants efficiently solving coldness of from the leg to the tiptoe when staying in a room in winter or in a cold day, and achieving comfortable dwelling space.例文帳に追加

冬季又は寒冷時の在室時における脚部及び足先部までの冷えを効率よく解消し快適な住空間を実現することができる室内用ズボンを提供する。 - 特許庁

To provide a such pet animal house that, a pet animal house or pet animal bed or the like is furnished with a covering cloth, and when a pet animal enters the pet animal house or pet animal bed, the pet animal is rolled in the covering cloth and can be protected from coldness.例文帳に追加

ペットハウスやペットベッド等に上掛けを装着し、ペットがペットハウスやペットベッドに入るとペットが上掛けに包まれ、寒さを防ぐことができるペットハウスを提供する。 - 特許庁

To provide a thin-walled resin-made container having superior injection moldability, excellent cost aspect and productivity, and excellent coldness resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、射出成形性に優れ薄肉化が可能で、コスト面や生産性に優れた容器であって、なおかつ、耐寒性にも優れた樹脂製容器を提供することにある。 - 特許庁

In addition, one or multiple kinds of ginkgo leaf extracts and/or Piper longum extracts are added to the soybean extract and the krill extract to prepare another composition for preventing high sensitivity to body coldness.例文帳に追加

大豆抽出物とオキアミ抽出物に、さらに、イチョウ葉抽出物あるいはヒハツ抽出物の１種あるいは複数種を加えることを特徴とする、冷え性を予防する組成物。 - 特許庁

By this the coldness of cooling water is transmitted to the cooling panel 62 through the surface of the water supply passageway for drying 43 to cool down the read switch 61 by the cooling panel 62.例文帳に追加

これにより、冷却水の冷熱が乾燥用給水路４３の表面を介して冷却板６２に伝わるので、リードスイッチ６１を冷却板６２で冷却することができる。 - 特許庁

Since the plate-type heat exchanger has the stricture transmitting the temperature (coldness) of a refrigerator to a plate part 6 through a pipe part 7, the plate part 6 does not need to be molded in three-dimensional form, and can be made to be thin.例文帳に追加

冷媒の温度（冷たさ）をパイプ部７を介してプレート部６に伝える構造のため、プレート部６は立体的に成形される必要はなく、薄く形成することができる。 - 特許庁

However, because of the fatigue caused by the long-term campaign, the midwinter coldness, and the stress from Yoshikage's decision, the chronic disease which Shingen had became significantly worse, and he died. 例文帳に追加

しかし信玄は長陣の疲れや真冬の寒さ、義景に対してのストレスなどの影響によって以前から深刻な状態であった持病を致命的に悪化させてしまい病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since it is widely covered with urban areas, a heat-island phenomenon is seen, which brings about a tendency toward coldness in winter and fierce heat in summer, as the climate is modified by this phenomenon. 例文帳に追加

また都市地域に広く覆われていることからヒートアイランド現象がみられ、冬の冷え込みの弱さや夏の猛暑がもたらされ、その現象によって気候修飾を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collapsible headset assembly which is mounted on user's head to easily listen to acoustic signals while protecting the head from external noise and coldness.例文帳に追加

この発明の課題は使用者の頭に装着されて外部雑音，寒さから保護し，音響信号の聴取を容易にする折り畳み式のヘッドセットアセンブリを提供することである。 - 特許庁

To enhance durability of plants against coldness and summer heat, to heighten a synthetic metabolic function, to prolong the flowering season and to simultaneously cause longevity and prolonged life to plants.例文帳に追加

植物の寒冷・暑熱に対する耐性を強め、総合的な代謝機能を高め、花期を長くし、同時に植物に長命と延命をもたらすことを本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a heated toilet seat device which reduces coldness given to a user sitting down thereon, reduces power consumption of a heating source for heating a toilet seat, and to which soil is hardly stuck to facilitate its cleaning.例文帳に追加

着座した使用者に与える冷感を軽減して便座を加熱する加熱源の消費電力を削減するとともに、さらに、汚れが付着し難く清掃も容易な暖房便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating pot cover which protects plant roots from heat and coldness by making a heat insulating cloth into a bag-like form and in which since there is an apron, water does not flow inside the bag and falls in the pot.例文帳に追加

断熱布を用いて袋状のにすることにより植物の根を暑さ寒さから守り、タレがあるので水が袋の内側を流れず鉢の中に落ちる植木鉢カバーを提供する。 - 特許庁

The chair for coldness and warmth comprises a seat plate 11 for supporting the hip part of a sitting person and a backrest plate 21 whose lower end is provided to the rear end of the seat plate 11 for supporting the lower back part of the sitting person from the back.例文帳に追加

冷温椅子は、着座者の臀部を支持する座板１１と、座板１１の後端に下端が設けられ着座者の腰部を後方より支持する背もたれ板２１とを備える。 - 特許庁

To provide a wear enabling a wearer to spend a daily life comfortably without wearing one over the other, especially, a golf wear enabling prevention of coldness, manner improvement, looks improvement, and improvement of easiness of acting.例文帳に追加

重ね着をすることなく、日常生活を快適に過ごすことが可能になる衣服、特に、冷え防止，マナー向上，ルックス向上、及び動きやすさ向上を可能にするゴルフウエアを提供する。 - 特許庁

To provide a foot massage unit capable of accelerating a blood circulation by a foot warming effect without making a person to be treated feel coldness even when the toes are inserted by providing a heater.例文帳に追加

ヒータを具備することにより、足先を挿入したときでも被施療者が冷たさを感じることがなく、また、足温効果により血行促進を図ることのできる足用マッサージユニットを提供する。 - 特許庁

To alleviate the pain caused by coldness of grip parts of a steering handle and gripping handle of a motorcycle in front of a rider's seat and to improve the operability of a steering handle.例文帳に追加

オートバイのステアリングハンドルのグリップや搭乗者座席シートの前方の取手用ハンドルのグリップの部分が冷たいことによって生ずる苦痛を緩和し、あるいはまたステアリングハンドルの操作性を改善する。 - 特許庁

In the Sengoku period (period of warring states in Japan), uchigi (ordinary kimono) which had ever been a formal attire for ladies of a high-grade warrior went out of fashion, and then ladies of a warrior got to put on the uchikake (long outer robe) over to show up dignity and protect against coldness. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、それまで高級武家夫人の正装であった袿が廃れた後、武家女性は威儀を正すためと防寒のために上から打掛を羽織るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, when the surface of the tile is uneven, an area of contact between the surface of the tile and the sole of a person riding on the laying tile unit becomes smaller, and heat or coldness, which is felt by the person's sole brought into contact with the tile, is alleviated.例文帳に追加

また、タイル表面が凹凸面であると、置き敷き用タイルユニットに乗った人の足裏とタイル表面との接触面積が小さくなり、タイルに触れた足裏で感取される熱さ又は冷たさが緩和される。 - 特許庁

To provide a bathtub capable of warming the body from the inside, preventing coldness after a bath, and improving a hot water quality so that hot water is reassuring even for a person with an allergic predisposition by reducing a stimulus of chlorine in tap water.例文帳に追加

体を芯から暖めることができ、しかも湯冷めしにくく、また水道水の塩素の刺激を低減してアレルギー体質の人にも安心な湯となるように湯質を改善することができる浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a new body temperature-raising agent capable of effectively warming the body under low temperature environment and improving excessive sensitivity to cold and coldness in one's hands and feet by an air conditioner.例文帳に追加

本発明の課題は、低温環境下において効果的に身体を温めることができ、また、冷え性や冷房による手足の冷えを改善することができる新規な体温上昇剤を提供することである。 - 特許庁

To provide comfortable sleeping by using a shoulder warmer on a mat and effectively canceling coldness around shoulders without the sense of incompatibility even when weight is loaded thereon at the time of sleeping.例文帳に追加

敷布団の上に用い就寝時に、その上に体重がかかっても違和感を生じさせず、効果的に肩回りの寒さを解消し、快適な睡眠を得ることが出来る肩防寒具を提供するものである。 - 特許庁

Thereby, an edible container suitable for bodily sensation of tastiness and coldness unique to the ice cream on the inside is obtained.例文帳に追加

小麦粉に変えて、ワキシーコーンスターチ、馬鈴薯澱粉、タピオカ澱粉およびこれらの加工澱粉を主体とした水種生地を調整し、はさみ焼きし、内側のアイスクリーム本来の美味しさ、冷たさを体感するのに好適な可食容器を得た。 - 特許庁

To provide a convenient muffler capable of covering not only neck and breast but also ears and cheeks suitably in accordance with coldness and place, having a good feeling to skin, without hurting the skin and making the operation of tightening and releasing simple.例文帳に追加

首と胸だけを覆うマフラーでなく，寒さ，場所に応じ適時に耳，頬をも覆うことが出来て，肌に感触が良く，肌を傷つけることがなく，締め付けと解除の操作が簡単で便利なマフラーを提供する。 - 特許庁

To provide a wear having a shape in order to solve the exposure of the back and the ankle caused when a worker who works in a sitting posture and a handicapped person sit down, coldness caused by the exposure, and feeling of pressure on the belly, the thigh and the femoral region.例文帳に追加

座姿勢をとる労働者や肢体不自由者が座った時に背中や足首の露出、それに起因する冷えや腹部、股、大腿部の圧迫感を解消するための形状を有する衣服を得る。 - 特許庁

To provide a connector packing for wire harnesses admitting simple insertion of electric wires and capable of generating sufficient tight attachment to polyethylene resin or polypropylene resin while its resistance against heat, coldness, and ozone will never be degraded.例文帳に追加

耐熱性、耐寒性、耐オゾン性を損なうことなく、パッキンへの電線の挿入が簡易で、かつ、ポリエチレン樹脂あるいはポリプロピレン樹脂に対する密着性も十分なワイヤーハーネス用コネクターパッキンを提供する。 - 特許庁