「common wire」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The stainless steel wire 4 has high elasticity since it is obtained by twisting with nylon fibers 3 of required size as a core, and the mixed yarn 2 has sufficient strength and flexibility, and can be woven to woven fabric with a common weaving machine.例文帳に追加

ステンレス線材４は必要な太さのナイロン繊維３を中心に撚られているために伸縮性に富み、形成された混合糸２が強度と柔軟性を充分に有するため、容易に通常の織機で織物とできる。 - 特許庁

Since an earth wire 106 is connected with the neutral line of power lines, i.e. the N phase 104, ground impedance is unbalanced between the N phase power line 104 and the W phase power line 105 and a common current Ic is generated.例文帳に追加

電力線の中性線であるＮ相１０４に接地線１０６が接続されているので、Ｎ相の電力線１０４とＷ相の電力線１０５の対地インピーダンスが不平衡になり、コモン電流Ｉｃが発生する。 - 特許庁

To provide a hanging gear able to hang an article through a hole of a calendar or the like or through a hook piece too in common use by using a flexible wire and to support a handle or the like of a handbag by retaining a retaining part of a hanging tool to form the wire into a loop and available for multipurpose use.例文帳に追加

柔軟性を有するワイヤーを使用することにより、カレンダー等の穴に通して吊り下げることができるし、フック片にも通常通り物品を吊り下げられると共に、吊具の係止部を係止させることによりワイヤーをループ状に形成し、ハンドバッグの取っ手等を支持することもでき、多目的に使用できる吊下具を提供する。 - 特許庁

A medical guide wire has a main core part 58 and a tip core part 7 of which means outer diameter is smaller than the main core part 5 and covers a core wire 4 that is constructed by a common metal and covers at least a part of the outer periphery of the tip material and has a very elastic tip covering layer 6 that is constructed with a very elastic metal.例文帳に追加

主芯材部分５および当該主芯材部分５の平均外径よりも小さい平均外径の先端芯材部分７を持ち、通常金属で構成してあるコアワイヤ４と、先端芯材部分の外周の少なくとも一部を被覆し、超弾性金属で構成された先端側超弾性被覆層６とを有する医療用ガイドワイヤ。 - 特許庁

In the card edge connector as a female connector in which a plurality of signal wire contacts and a plurality of ground contacts are aligned mutually parallel at least in one row, the signal wire contacts and the ground contacts are aligned so that two signal wire contacts in which high speed signals are reciprocated are sandwiched by two ground contacts, and all of the plurality of ground contacts aligned in one row are electrically connected by common contacts.例文帳に追加

複数の信号線用コンタクト及び複数の接地用コンタクトが、互いに平行に、少なくとも１列に配列される雌コネクタとしてのカードエッジコネクタにおいて、前記信号線コンタクトと前記接地用コンタクトは、高速信号が往復する２つの信号線用コンタクトを２つの接地用コンタクトで挟むように配列されるとともに、１列に配列された前記複数の接地用コンタクトは全て、コモンコンタクトにより電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle allowing the common use of an air-conditioning unit regardless of a manual type function or an auto matic type function by having a door drive mechanism for opening and closing doors in an air passage by transmitting driving force through a wire.例文帳に追加

ワイヤを介して駆動力を伝達させ空気通路の開閉ドアを開閉駆動するドア駆動機構を有することでマニュアル式機能、オート式機能に拘わらず空調ユニットの共通使用が可能な車両用空調装置を実現する。 - 特許庁

To provide a TFT array substrate in which an interlayer short circuit part is separated with laser repair etc. even when interlayer short circuit takes place between a shield common electrode and a drain wire due to a process factor in a lateral electric field type liquid crystal display device.例文帳に追加

横方向電界方式の液晶表示装置において、プロセス要因によるシールド共通電極とドレイン配線の層間ショートが発生しても、レーザーリペア等で層間ショート部を分離することが出来るＴＦＴアレイ基板を提供する。 - 特許庁

One end part in a lengthwise direction of a damper wire 39 and a laser module 22 are electrically and mechanically connected to a common relay substrate 25 to realize the optical pickup device without using a plurality of relay substrates, a plurality of flexible cables or the like.例文帳に追加

ダンパワイヤ３９の長手方向他端部とレーザモジュール２２とを共通の中継基板２５に電気的かつ機械的に接続し、複数の中継基板および複数のフレキシブルケーブルなどを用いることなく光ピックアップ装置を実現する。 - 特許庁

A through-hole 20b is formed in the case 20 of the coil component 1 serving as a common mode choke coil, and a coated wire 12 is provided across the opening of the through-hole 20b on the opening of the hole 20b opening on the upper surface 20A.例文帳に追加

コモンモードチョークコイルたるコイル部品１のケース２０には、貫通孔２０ｂが形成されており、上面２０Ａへ開口する貫通孔２０ｂの開口部においては、被覆導線１２が貫通孔２０ｂの開口部を横切るように配置されている。 - 特許庁

To provide a display capable of preventing a parasitic capacitance from being generated between a common electrode and an ADS circuit/a wire thereof, capable of stabilizing thereby an operation of the ADS circuit, and capable of reducing electric power consumption of the display.例文帳に追加

共通電極とＡＤＳ回路及びその配線との間に寄生容量を発生させることがなく、これによってＡＤＳ回路の動作の安定化及び、表示装置の低消費電力化を図ることができる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wire-rod rolling mill having one common motor to drive two 4-roll rolling mills arranged on two stands of the final finishing pass, thus making it possible to reduce equipment cost, expand free-size rolling possible range, and miniaturize a motor.例文帳に追加

最終仕上パスの二つのスタンドに配した２台の４ロール圧延機を１台の共通のモータで駆動して、しかも設備コスト低減、サイズフリー圧延可能範囲の拡大、モータの小型化等が容易にできる線材圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide a two-wire type signal transmission circuit capable of preventing circuit elements including transistors from being damaged even when a common terminal (COM) is turned to ground potential due to the connection of a measuring instrument or the like.例文帳に追加

本発明は、２線式信号伝送回路に関し、例えば測定器を接続することによって共通端子（ＣＯＭ）が接地電位になった場合でも、トランジスタを含む回路素子の破損を防止する２線式信号伝送回路を提供するものである。 - 特許庁

An inputting circuit 2 for removing noise and an outputting circuit 4 for removing noise adapted to a foreign 400 V-class three-phase four-wire AC power supply 1, and an inputting circuit 6 for removing noise and an outputting circuit 7 for removing noise adapted to a domestic 200 V-class three-phase three-wire AC power supply 9 are selectively formed on a single common circuit board 10.例文帳に追加

国外の４００Ｖ級３相４線式交流電源１に適合する入力側ノイズ除去用回路２と出力側ノイズ除去用回路４、および国内の２００Ｖ級３相３線式交流電源９に適合する入力側ノイズ除去用回路６と出力側ノイズ除去用回路７を１つの共通回路基板１０上に選択的に形成する。 - 特許庁

The respective hydraulic operation levers 44 are each unitized as a common component by including a lever bracket 118 for rotatably supporting it, and a wire member 123 for interlockingly connecting the hydraulic external extraction mechanism 110 to each hydraulic operation lever 44.例文帳に追加

前記各油圧操作レバー４４は、これを回動可能に支持するレバーブラケット１１８と、前記油圧外部取出機構１１０と前記各油圧操作レバー４４とを連動連結する索条部材１２３とを含めて、それぞれ共通部品としてユニット化される。 - 特許庁

To provide a high strength-high ductility wire rod having a tensile strength of ≥700 MPa and a reduction of an area of ≥73% by a method applicable to actual commercial production without so changing the conventional production process using a common low carbon steel having sufficient recycling properties.例文帳に追加

リサイクル性に富んだ普通低炭素鋼を用いて、従来の製造工程をあまり変えることなく、実際の商業生産に適用可能な方法で、700MPa以上の引張強度と73％以上の絞りを有する高強度高延性線材を提供する。 - 特許庁

To perform bidirectional communication with stable communication quality which is long-distance by wire or radio in which communication obstructions exist by making effective use of an existing common type TDD type model such as 2.4GHz band or 5GHz band.例文帳に追加

２．４ＧＨｚ帯や５ＧＨｚ帯等の既存の普及型ＴＤＤモデムをそのまま有効活用して，有線又は無線による長距離の或いは通信障害物が存在する場合の双方向通信を安定した通信品質で行うことができること。 - 特許庁

A communication control unit 2 for controlling operations related to a transmission and a reception and a digital modulator/demodulator 3 modulating transmitting data into baseband signals and digital-demodulating the received baseband signals are used in common regarding the wire communication function and the radio communication function.例文帳に追加

送受信に関する動作を制御するための通信制御部２、および、送信データをベースバンド信号へ変調し、受信したベースバンド信号をデジタル復調するデジタル変復調部３を、有線通信機能および無線通信機能について共通とする。 - 特許庁

The piezoelectric actuator has a diaphragm 26 made of Cr and a common electrode 27 formed of Cu on the diaphragm 26, a piezoelectric body 29 formed of Pb(Zr, Ti)O3 on the common electrode 27, an individual electrode formed of Pt on the piezoelectric body 29, and a wire 34 for the individual electrode which is formed on the piezoelectric body 29 and connected to the individual electrode.例文帳に追加

圧電アクチュエータは、Ｃｒからなる振動板２６と振動板２６上に形成されたＣｕからなる共通電極２７と、共通電極２７上に形成されたＰｂ（Ｚｒ，Ｔｉ）Ｏ_３からなる圧電体２９と、圧電体２９上に形成されたＰｔからなる個別電極と、圧電体２９上に形成されるとともに個別電極に接続された個別電極用配線３４とを有している。 - 特許庁

Contact resistance between the transparent electrode pad 19 and the common potential wire 18 at the third contact hole H3 is made to be several Ω or less and is considerably lower than contact resistance between the transparent electrode pad 19 and a polysilicon pad 17 at the second contact hole H2.例文帳に追加

この第３のコンタクトホールＨ３における透明電極パッド１９と共通電位配線１８とのコンタクト抵抗は、数Ω以下とすることができ、第２のコンタクトホールＨ２における透明電極パッド１９とポリシリコンパッド１７とのコンタクト抵抗より相当低い。 - 特許庁

A plurality of step-up/down converters to adjust voltage applied to a plurality of respective inspection parts are mounted on the battery inspection board 12, and the plurality of step-up/down converters are constituted as a step-up/down unit 17 connected to the power supply device 11 by a common electric power wire 24.例文帳に追加

電池検査台１２は、複数の検査部の各々に与える電圧を調整する複数の昇降圧コンバータを搭載しており、複数の昇降圧コンバータは、共通の電力線２４で電源装置１１に接続される昇降圧ユニット１７として構成されている。 - 特許庁

The common mode choke coil is constituted, by magnetically coupling two electromagnetically homogeneous magnetic cores formed through steps of: providing a collar to the both ends of the cores; forming two coils, by winding a wire around each of the cores in opposite directions; and combining the two coils at their collars, while keeping them to be separated from each other.例文帳に追加

電磁気的に同質の2つの磁性体コアで、それぞれの両端部に鍔部を設け、この磁性体コアに巻き線の方向が逆になるように巻いて２個のコイルとし、その２個のコイルを距離を離した状態で鍔部で組み合わせて、磁気的に結合させてコモンモードチョークコイルを構成した。 - 特許庁

To provide a piping structure and a piping method, by which pipes having different forms can be easily stacked on a pipe body laid in parallel, and damage of the pipe body on lower side and its deformation with time can be minimized, when constructing an electric wire common groove.例文帳に追加

電線共同溝の構築に当たって、並列配管させた管体の上に形態の異なる管の積み重ね配管が容易にでき、下方の管体の損傷並びに経時変形を最小限に止めることが可能な配管構造と配管方法を提供すること。 - 特許庁

Although a serious line defect appears on a picture display in the case the interlayer short circuit takes place between the drain wire and the shield common electrode, the line defect can be repaired or made to disappear by cutting off both sides of the slit on which the short circuit has taken place with the laser repair etc. and separating the place where the short circuit has taken place.例文帳に追加

ドレイン配線とシールド共通電極との層間ショートが発生した場合、画面表示上は重大な線欠陥となるが、ショート発生部のスリットの両脇をレーザーリペア等で切断し、ショート箇所を分離することで、線欠陥をリペア・消滅することができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield woven fabric with an enhanced electromagnetic wave shield performance which can be woven with a weaving machine the same as a common woven fabric, by making the area ratio of exposed metal wire and conductive carbon fibers on the surface of the electromagnetic wave shield woven fabric as large as possible.例文帳に追加

電磁波シールド織物において表面に露出する金属線材及び導電性のカーボン繊維の面積の割合をできるだけ大きくすることによってより大きな電磁波遮蔽性能を有しながら、通常の織物と全く同じように織機で織ることができること。 - 特許庁

In at least one of the layer portions 10, the semiconductor chip is electrically connected to the plurality of common wires WA and is selectively electrically connected to only the layer-dependent wire WB that the layer portion 10 uses, among the plurality of layer-dependent wires WB.例文帳に追加

少なくとも１つの階層部分１０において、半導体チップは、複数の共通ワイヤＷＡに電気的に接続されていると共に、複数の階層依存ワイヤＷＢのうち、その階層部分１０が利用する階層依存ワイヤＷＢにのみ選択的に、電気的に接続されている。 - 特許庁

For instance, the right end of a gate line 8 connected to the gate electrode of a thin film transistor 7 is connected to a common line 5 for the static electricity countermeasure arranged outside the cut line 2 through a wiring line 10, a connection pad 12 in a gate drive loading area 11 and a lead wire 13.例文帳に追加

そして、例えば、薄膜トランジスタ７のゲート電極に接続されたゲートライン８の右端部は、引き回し線１０、ゲートドライバ搭載領域１１内の接続パッド１２および引き出し線１３を介して、カットライン２の外側に配置された静電気対策用の共通ライン５に接続されている。 - 特許庁

Similarly, a common electrode 21 for right pressure sensing is a rectilinear wire-shaped belt arranged in parallel with the line-up direction of the key and forms a right pressure sensing section (right projecting part) 24R projecting in the longitudinal direction of the key in a position facing the right pressing section 2e formed in the lower part the right end of each key.例文帳に追加

同様に、右感圧用共通電極２１は、鍵の並び方向に平行に配置される直線状の帯であり、各鍵の右端下部に形成される右押圧部２ｅに対向する位置では、鍵の長手方向に突出する右感圧部（右突出部）２４Ｒを形成している。 - 特許庁

A common electrode 22 for left pressure sensing is a rectilinear wire-shaped belt (connection part) arranged in parallel with the line-up direction of the key and forms a left pressure sensing section (left projecting part) 24L projecting in the longitudinal direction of the key in a position facing the left pressing section 2d formed in the lower part the left end of each key.例文帳に追加

左感圧用共通電極２２は、鍵の並び方向に平行に配置される直線状の帯（連結部）であり、各鍵の左端下部に形成される左押圧部２ｄに対向する位置では、鍵の長手方向に突出する左感圧部（左突出部）２４Ｌを形成している。 - 特許庁

A projecting part is set between the electrode and the wiring, and therefore the wire and the common electrode are prevented from physically contacting each other when wire bonded.例文帳に追加

基板上に島状の一導電型半導体層と逆導電型半導体層を積層して設け、この一導電型半導体層と逆導電型半導体層に電極を接続して設け、前記電極を接続する配線を前記基板の端部近傍に設けたＬＥＤアレイにおいて、前記電極と配線との間に凸状部を設けたことによって、ワイヤーボンディングを行なう際、ワイヤーと共通電極が物理的に接触することを防止する。 - 特許庁

When the expression "Fe-based alloys with composition A for use as a piano wire" represents a definition of "Fe-based alloys" as being an alloy with fine-layered structures for high-tension specially adapted for piano wire, based on the description of the specification and drawings and the common general knowledge as of the filing, it is understood that the claimed invention is "Fe-based alloys" with those fine-layered structures. 例文帳に追加

明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、「組成Ａを有するピアノ線用」なる記載が、ピアノ線に用いるのに特に適した、高張力を付与するための微細層状組織を有するという、「Ｆｅ系合金」を特定する事項という意味に解される場合は、請求項に係る発明はこのような微細層状組織を有する「Ｆｅ系合金」と解される。 - 特許庁

In an arrangement structure which has capacity formed at a portion where at least one of a video signal wire DL and a scanning signal wire GL and a common signal electrode CE are partially put one over the other across an inter-layer insulating film PAS, at least one layer OIL1 of an insulating film included in the inter-layer insulating film PAS is selectively formed in a partial area on a pixel electrode PX.例文帳に追加

映像信号配線ＤＬまたは走査信号配線ＧＬのうち少なくとも一方の信号配線と、共通信号電極ＣＥとが、その一部において層間絶縁膜ＰＡＳを介して重畳した部分に容量が形成された配置構造において、層間絶縁膜ＰＡＳに含まれる絶縁膜のうち少なくとも一層ＯＩＬ１を画素電極ＰＸ上の少なくとも一部の領域に対して選択的に形成する。 - 特許庁

In a balance cable 900 wound around a bobbin of a common mode choke coil which passes a signal of a power line carrier communication, an insulation member 900a concentrically covers one twisted electric wire 90 of two electric wires W1 and W2 twisted which cover an insulation member 9a.例文帳に追加

電力線搬送通信の信号を通過させるコモンモードチョークコイルのボビンに巻かれる平衡ケーブル９００は、絶縁材９ａを被覆した２本の電線Ｗ１、Ｗ２を対撚り合わせた１条の対撚り電線９０上に絶縁材９００ａを同心円状に被覆して構成されている。 - 特許庁

The motor side wiring 75 is connected with the box side wiring 71 in such an arrangement that one end is drawn out from the confronting surface 52 to the gear box 13, the center is arranged inside the motor 12, and the other end is drawn out from a common wire passing hole 81 together with rotation sensor leads 80 installed inside the motor 12.例文帳に追加

モータ側配線７５は、一端側がギアボックス１３への対向面５２から外部へ引き出されてボックス側配線７１に接続され、中央が電動モータ１２内に配され、他端側が電動モータ１２内に配される回転センサ線８０とともに共通の通線孔８１から外部に引き出される。 - 特許庁

Two varistors of varistors 6, 9, 12 are connected in series between two terminals of terminals 1, 2, 3 wherein each phase line of a three-phase three-wire system distribution line is connected, and a varistor 13 and a gas arrestor element 14 are connected in series, between the common connection center point of the varistor 6 and a ground terminal 15.例文帳に追加

三相三線式配電線の各相の線が接続される端子１，２，３のうちの二つの端子間に、バリスタ６，９，１２のうちの二つのバリスタを直列に接続するとともに、これらバリスタ６の共通な接続中点と接地端子１５との間にバリスタ１３とガスアレスタ素子１４とを直列に接続した。 - 特許庁

At this time, the signal voltage is held by the sampling capacitor 5 on a common electrode 4 as reference and when the scanning signal varies from the high level to a low level, the sampling switch elements 20a and 20b turn off to electrically insulate the sampling capacitor 5 from the signal wire 3 and a driving TFT 7, so that the capacitor enters a floating state.例文帳に追加

このとき共通電極４を基準としてサンプリング容量５に信号電圧が保持され、走査信号がハイレベルからローレベルに移行すると各サンプリングスイッチ素子２０ａ、２０ｂがオフとなり、サンプリング容量５が信号配線３と駆動ＴＦＴ７から電気的に絶縁されたフローティング状態となる。 - 特許庁

Since two central Zener diodes 3 are mounted on a common copper plate 4 and two central light emitting elements 2 are connected in series, four light emitting elements 2 are connected in series to complete circuitry by simply connecting outer Zener diodes 3, respectively, with adjacent Zener diodes 3 through a wire 5.例文帳に追加

中央の２つのツェナーダイオード３は共通の銅板４の上にマウントされて、中央の２つの発光素子２が直列に接続されているので、後は外側のツェナーダイオード３をそれぞれ隣り合うツェナーダイオード３にワイヤ５で接続するだけで、４個の発光素子２が直列に接続されて回路構成が完了する。 - 特許庁

To facilitate connection and disconnection between a solenoid part of each solenoid valve and each connecting terminal in a coupler and to prevent erroneous wire connection in a solenoid valve device in which connecting terminals respectively connected to solenoid parts of plural solenoid valves fixed to a mounting block are disposed in a common coupler.例文帳に追加

取付けブロックに固定される複数の電磁弁のソレノイド部にそれぞれ連なる接続端子が共通のカプラ内に配置される電磁弁装置において、各電磁弁のソレノイド部と、カプラ内の各接続端子との接続および接続解除を極めて容易に行ない得るようにし、しかも誤結線が生じることがないようにする。 - 特許庁

The high speed signal transmission system of this invention adopts a device structure for automatically pumping up and pumping down a transistor carrier and creates the configuration wherein a genetic algorithm circuit to feed back received information for waveform adjustment at a transmission side is inserted, a wire lead out from a transistor is used for a transmission line, and a common power supply of the circuit is excluded.例文帳に追加

本発明の高速信号伝送システムは、トランジスタキャリアのポンプアップ、ポンプダウンを自動的に行うデバイス構造、受信情報をフィードバックし、送信側で波形調整する遺伝的アルゴリズム回路の挿入、トランジスタから出て行く配線の伝送線路化、回路のコモン電源を排除した構成を作る。 - 特許庁

This system further determines path information of the passage based on the positional information in the current plan view screen of two special parts selected by the selection means 24, and is provided with a creation means 27 for automatically creating the plan view of the electric wire common duct using the path information of the determined passage and the respective dimensional information of two special parts.例文帳に追加

さらに、選択手段２４によって選択された二つの特殊部の現況平面図画面における位置情報を基に当該管路の経路情報を決定するとともに、その決定した管路の経路情報、及び二つの特殊部の各寸法情報を用いて、電線共同溝の平面図を自動生成する生成手段２７を設置する。 - 特許庁

A surge protecting circuit 14 is formed by connecting respective video signal lines 4 and scanning signal lines 6 and a common wire 11 connected to an electrode forming large capacity with a pixel area 2 of a liquid crystal panel 1 through two thin film transistors connected in series in the opposite directions at the periphery of the pixel area 2.例文帳に追加

液晶表示パネル１の画素領域２の周囲において、各々の映像信号線４および走査信号線６と、画素領域２との間に大きな容量を形成する電極に接続した共通配線１１とを、互いに逆方向になるように直列に接続した２つの薄膜トランジスタを介して接続してサージ保護回路１４を構成。 - 特許庁

In a flat panel radiation detector, a radiation sensitive semiconductor film 1 and a common electrode 2 are covered with a hardening synthetic resin film 8 of a high breakdown voltage as a protective mold coating, so that a thin film 8A covering an effective pixel region SA is made thinner than a thick film 8a, covering a connection region of a lead wire 4 for bias voltage supply.例文帳に追加

この発明のフラットパネル型放射線検出器は、放射線感応型の半導体膜１と共通電極２を、有効画素領域ＳＡを覆う薄膜部分８Ａをバイアス電圧給電用のリード線４の接続領域を覆う厚膜部分８ａよりも薄くした保護モールド被覆としての高耐圧の硬化性合成樹脂膜８で覆っている。 - 特許庁

In the data transmission between an image pickup camera 11 and a camera control device 13, the shape of each connector of radio communication means 15, 17 to perform radio communication and a transmission cable 19 to perform wire communication is common, and both the radio communication means and the transmission cable are connected to each other in a changing manner with respect to the image pickup camera 11 and the camera control device 13.例文帳に追加

撮像カメラ１１とカメラ制御装置１３との間のデータ伝送について、無線通信を行う無線通信手段１５，１７と、有線通信を行う伝送ケーブル１９の各コネクタの形状を共通形状にし、これらの両方を撮像カメラ１１及びカメラ制御装置１３に対して交換可能に接続できるようにする。 - 特許庁

This sensor 11 is provided with two plugs 15, 16 to be inserted into jacks 36, 37 for inputting and outputting a signal provided in the electric equipment 17, and two plugs 15, 16 and the push button switch 28 constitute a series circuit together with a common electric potential wire in the electric equipment 17 to detect a condition in which any part in this series circuit is cut.例文帳に追加

電気機器１７が備える信号入出力の為のジャック３６，３７に挿入されるべき２つのプラグ１５，１６を備え、２つのプラグ１５，１６及び押し釦スイッチ（２８）が、電気機器１７内の共通電位線と共に直列回路を構成し、この直列回路の何れかが切断された状態を検出する構成である。 - 特許庁

Geta is a common name of a board with extension wires which is used when diagnosing and analyzing a failure through processes of drawing a specific board suspected to have a failure among multiple printed-circuit boards incorporated in a device, attaching a connector to a same-sized printed-circuit board as such circuit board, establishing a one-to-one extension wire between the device and the connector, and observing the performance of a circuit with an oscilloscope or analog multimeter. 例文帳に追加

多数のプリント基板が組み込まれた装置で故障と疑われる特定の基板を引き出し、その基板と同一サイズのものに接栓（せっせん）を付け、装置との接栓間に一対一の延長線を設け、オシロスコープやアナログマルチメータなどで回路の動作を観測し故障診断分析を行う時に使用する延長線基板の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base housing section is composed as common parts fitting to both cases where the lower cover is a type of direct connection with the wire harness to be used to directly connect the wires from the respective electric parts with the base housing section and where the lower cover is a type of connection with the connector to be used to connect the wires with the base hosing section via the connector.例文帳に追加

ベースハウジング部は、この下カバーとして各電装部品からの配線をベースハウジング部に直接接続する際に用いられるワイヤハーネス直付型カバーである場合と、配線をベースハウジング部にコネクタを介して接続する際に用いられるコネクタ接続型カバーである場合のいずれの場合にも装着可能な共用部品として構成される。 - 特許庁