| 例文 |
complete spaceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 52件
a complete [infinite-dimensional] space in which an inner product is defined 例文帳に追加
数学で,ヒルベルト空間というベクトル空間 - EDR日英対訳辞書
a metric space that is linear and complete and (usually) infinite-dimensional 例文帳に追加
線形で完備な(通常は)無限次元の距離空間 - 日本語WordNet
Complete the space hill park's gokart course's time attack under 30 seconds例文帳に追加
3 宇宙ヶ丘公園のゴーカートコースタイムアタックで30秒を切り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To effectively use a space under a built-in dish washer/drier in a complete kitchen.例文帳に追加
システムキッチンにおいてビルトイン食器洗い乾燥器下を有効に活用する。 - 特許庁
Also, if there is only one possible option, pressing Ctrl-Space will automatically complete the element name.例文帳に追加
候補が 1 つだけの場合は、Ctrl- スペースキーを押すと要素名が自動的に補完されます。 - NetBeans
We will show that this space can be partitioned into a normed space and that this normed space is complete for most applications. 例文帳に追加
我々は,この空間がノルム空間に区分することが可能であることを示し,また,このノルム空間がたいていのアプリケーションに対して完全であることを示します. - コンピューター用語辞典
To perform complete evacuation by reducing the entire volume of a vertical vacuum packaging machine and reducing the installation space.例文帳に追加
全体の体積を小さくすることができ、据付スペースが減少し、エア抜きが完全になる。 - 特許庁
The interpole magnet 5 is inserted to the commutating pole space S of the fixing member 4 to complete the assembling.例文帳に追加
極間磁石5を固定部材4の補極スペースSまで挿入して、組み付けが完了する。 - 特許庁
To easily use a theater room even in an application excepting movie appreciation, and to further complete performance as a space in which persons see a movie.例文帳に追加
映画鑑賞以外の用途にも使いやすく、さらに、映画を見る空間としての性能をより充実させる。 - 特許庁
would require making a complete copy of the caller's data space, often needlessly, since usually immediately afterwards an exec (3) 例文帳に追加
は呼び出したプロセスのデータ空間の全てのコピーしていたが、これはしばしば不必要であった。 なぜなら、たいていはすぐ後にexec (3) - JM
Verify that the installation location is correct and that you have enough free disk space on your system to complete the installation. 例文帳に追加
インストール先が正しいこと、およびインストールを完了するための十分な空き容量がシステムにあることを確認します。 - NetBeans
By this preprocessing software for the motion simulation, a complete car of the motorcycle is constructed in a virtual three-dimensional space in a computer.例文帳に追加
運動シミュレーション用前処理ソフトウェアはコンピュータ内の仮想三次元空間内に自動二輪車の完成車を構築する。 - 特許庁
Thus a content is not complete on the way at end of the space time even when the space time is varied, and content distribution providing a high degree of satisfaction to the user is attainable.例文帳に追加
これにより、隙間時間に変動があってもその終了時に、コンテンツが途中で終了することなく、ユーザに対して満足度の高いコンテンツ配信を行なうことができる。 - 特許庁
The color values of respective noticed grating points are allowed to correspond to the corresponding target color values to complete a table for color conversion from an RGB color space of a CCD into a required RGB color space.例文帳に追加
各注目格子点の色彩値と対応する目標色彩値とを対応付けて、CCDのRGB色空間から所望のRGB色空間への色変換テーブルが完成する。 - 特許庁
While on board the ISS, Wakata worked with the staff of the Japan Aerospace Exploration Agency’s (JAXA’s) Tsukuba Space Center to complete the Kibo laboratory. 例文帳に追加
ISS滞在中,若田さんは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の筑(つく)波(ば)宇宙センターのスタッフと協力し,実験棟「きぼう」を完成させた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said of his marathon stay in space, “It won’t go like a 100-meter run. I’ll keep fit and complete this marathon.” 例文帳に追加
宇宙での長期滞在について,彼は「100メートル走のようにはいかないだろう。体調に気をつけて,この長期ミッションをやり遂げたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an electrical connector, in which a large space is not required and an unintended movement of a retainer, from a tentative locking position to the complete locking position, can be prevented.例文帳に追加
大きなスペースを要せずにリテーナの仮係止位置から本係止位置への意図しない移動を防止できる電気コネクタを提供する。 - 特許庁
The surrounding of the space S is covered with the holding tube 17 of the holding member 5 and wool 6 and becomes an airtight state, thouth it is not complete.例文帳に追加
この空間Sは、周囲が保持部材5の保持チューブ17と、毛糸6とによって覆われて完全ではないが気密状態になる。 - 特許庁
When an inside space is evacuated while the moving core 40 is moved, outside air is subjected to substantially complete trapping removal of dust and the like in the dustproof filter 50 before suctioned into the inside space from the vent hole.例文帳に追加
可動コア40の可動時に内部空間が負圧となった場合は、外部空気は粉塵等が防塵フィルタ50で略完全に捕集除去された後に、通気孔から内部空間に吸込まれる。 - 特許庁
To provide a hydraulic mechanical transmission, having a complete continuously variable transmission function without gear change, an inexpensive structure, a small space, and favorable transmission efficiency.例文帳に追加
ギヤの切換を伴わない完全無断変速機能、安価な構造,小さな場積、良好な伝達効率を持つ油圧機械式変速装置を提供する。 - 特許庁
In the down pipe branch connection, in fitting, the drown pipe is cut and removed for the size of the down pipe branch connection, the down pipe branch connection is fitted to the space to complete fitting.例文帳に追加
取付は縦樋を当該縦樋分岐継手の寸法を切断除去し、そのスペースに縦樋分岐継手を嵌め込むだけで取付が完了する。 - 特許庁
An arrangement part 22 arranges modules read from the module storage part 30 in a two-dimensional or three-dimensional virtual space to complete a plant design drawing.例文帳に追加
配置部22は、モジュール記憶部30から読み出したモジュールを2次元または3次元の仮想空間に配置させ、プラントの設計図が完成する。 - 特許庁
In the quasi orthogonal space time encoding part 1-2, a quasi orthogonal space time encoding matrix capable of utilizing beam decomposition characteristics and keeping orthogonality while obtaining the effect of beam synthesis though the number of rows is less than the one of a complete orthogonal space time encoding matrix is used.例文帳に追加
準直交時空符号化部1−2では、完全な直交時空符号化行列より行数が少ないが、ビーム合成の効果を得ながらビーム分解特性を利用して直交性を保つことができる準直交時空符号化行列を用いる。 - 特許庁
A space for entry of the purchase date, the description, the year of making, the price and the state of taste of wine and a space for sticking and fixing fast a wine label with the adhesive film are provided on one-sheet- complete ground paper.例文帳に追加
1枚完結の台紙上に、ワインの購入日や銘柄、製造年、価格、味の状態を記入するスペースと、ワインラベルを粘着フィルムによって貼り付け密着固定するスペースを設けることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a toy which permits an increase and compact arrangement of variations of an expression method to complete the shape of an animal, and a reduction in storage space.例文帳に追加
動物の姿を完成させるための表現方法のバリエーションを増加させるとともに、コンパクトにまとめることができ収納スペースも小さくすることができる玩具を提供する。 - 特許庁
After the ingress or egress is complete, the conference management part 130 distributes the newly created decrypting encryption key to the conference participant's terminal 170 of each participant in the conference space 101.例文帳に追加
そして、会議管理部130は、この入退室完了後に、新たに生成した解読用暗号鍵を会議空間101にいる会議者の会議参加者端末170に向けて配布する。 - 特許庁
When the erase post processing Go1 is finished to complete the garbage collection G1, other non-erasing processing T5, T6, etc. are further executed sequentially until the free space is used up.例文帳に追加
消去後処理Go1が終了してガーベジコレクション処理G1が完了すると、その後は空き容量が不足するまで更に他の消去外処理T5、T6、…を順次実行する。 - 特許庁
Air blow induction pipes 3, 4 are arranged on both the sides of the hot heating/vaporizing device 1 to heat air, mix vaporized fuel and the heated air for complete combustion in the lower part of the combustion space.例文帳に追加
またポット加熱気化装置1の両サイドに送風誘導管3,4を配置し空気を加熱し、気化燃料と、加熱された空気を混合し燃焼空間の下方で完全燃焼する。 - 特許庁
After the disk substrates 11 and 12 are stuck, a space left between the recessed parts 14 and 15 and the RFID tag is filled with a filler injected from an aperture 16 to complete the optical disk.例文帳に追加
ディスク基板11,12を貼り合わせた後、凹部14,15とRFIDタグとの間に残された空間には透孔16から注入される充填材が埋め込まれて光ディスクが完成する。 - 特許庁
An output shaft 11 is constituted so as not to jut out of the step 1c of the case 1, thus the complete unit forms a driver, where a load coupler 20 is attached in the step 1a part (space part) of the case 1 of the geared motor.例文帳に追加
出力軸11を筐体1の段部1bより飛び出さないように構成し、負荷連結装置20をギヤードモータの筐体1の段差1a(空間部)に取り付けた駆動装置である。 - 特許庁
A complete lock can be installed at various places such as the door for the vestibule, the door at a storage space for valuables, the door for the automobile and the inside of the door for the automobile, and the door for an entrance is locked completely and surely and is not opened.例文帳に追加
玄関のドアや扉、大事な物の保管場所のドアや扉、車のドア、車のドアの中とか色んな所に取り付けが出来て確実に入り口のドア、扉を完全にロックし開がなくする。 - 特許庁
To provide a cartridge magazine capable of being inserted into only a riveting device having a combustion space shape adapted to a weak cartridge and resultantly surely causing complete combustion of a driving medium.例文帳に追加
「弱い」薬筒に適合した燃焼空間形状を有する鋲打ち装置にのみ挿入することができ、従って、駆動媒体の完全燃焼を確実に生ずることができる薬筒マガジンを得る。 - 特許庁
The pushing-down type lever 8 is arranged in a second recessed space 11A recessively formed toward the inside in an outside shield 10 for covering an outside part of the seat cushion 3, and is constituted so as to complete the input movement of operation force applied to the pushing-down type lever 8 in the space.例文帳に追加
押下式レバー8は、シートクッション3の外側部を覆う外側シールド10に内側に向けて凹んで形成された第2の凹み空間11A内に配置され、この空間内で押下式レバー8にかけられる操作力の入力移動が完結する構成とされている。 - 特許庁
The core 200 for forming the fitting chamber and arranging the contact internally held by the insulator 120 is dissolved by the chemical agent to complete the connector 100 including the insulator 120 having the space after dissolution as the fitting chamber 121 and holding the contact 110.例文帳に追加
インシュレータ120 が内部保持している嵌合室形成用・コンタクト配置用中子200 を上記化学薬品で溶解し、溶解後の空間を嵌合室121 としてコンタクト110 を保持したインシュレータ120 を含む、コネクタ100 を完成させる。 - 特許庁
To perform centering operation to make the distal end of an endoscope linear with respect to its insertion portion even at narrow space and to complete the centering operation with one operation without contact of the distal end of the endoscope with the circumference.例文帳に追加
狭い空間でも内視鏡先端を挿入部に対して直線化するセンタリング動作を行うとともに、センタリング動作時に内視鏡先端が周囲に当たることなく、センタリング動作を一動作で完了させる。 - 特許庁
An auxiliary or substitutive conductor loop 31 for complementing an existent constitutive conductor network that the structure 10 includes is spread in a space 30 to form an electromagnetic field, and an exciting device 16 is connected thereto, so that a complete electromagnetic field is created.例文帳に追加
電磁界を形成すべき空間30内に、構造物10の有する既存の構成導体網を補完する補助又は代替導体ループ31を張設し、これに励振装置16を接続して完全な電磁界を創出する。 - 特許庁
This gammaquinacridone is brought to express C.I.E color space values of C=48-59, L=40-47, A=43-53, B=21-28 measured by a panel coated with base coat/clear coat paints to a complete masking.例文帳に追加
ベースコート/クリアーコートペイント系で完全隠蔽まで塗装されたパネルから測定してC=48−59、L=40−47、A=43−53、B=21−28の上色におけるC.I.E色空間値を特徴とするガンマキナクリドン顔料。 - 特許庁
To provide a smoking area-separating apparatus, capable of realizing complete separation of a space into smoking and nonsmoking sections free from a state filled around the circumference with smoke by smoking or a state diffusing odor of tobacco around the circumference, in which transmission of information such as advertisement is considered.例文帳に追加
喫煙による煙が周囲に立ち込めたり、煙草の臭いが周囲に拡散したりすることのないより完全な分煙化を実現でき、しかも、広告などの情報の伝達をも考慮した分煙装置を提供すること。 - 特許庁
Skirted packing 3 made from soft resin is formed integrally with the probe case 2, and a filler intervening between the surfaces of contact is uniformly distributed without leaving empty space when tightening of the nut 11 is complete.例文帳に追加
この探触子ケース2にはスカート状の軟質樹脂製パッキン3が一体的に形成されており、ナット11の締め上げが完了した時点では、上記の各密着面間に介在する充填材は均一に且つ隙間なく分布した状態となる。 - 特許庁
A slit 10 is provided above and below a long hole 15 complete opening vicinity of the glove box 2 and a space between the slit 10 and the long hole 15 becomes a slide contact part 8 and slide to the stopper 6 and add sliding resistance and relax the open speed of the glove box 2.例文帳に追加
グローブボックス2の全開近傍では、長穴15の上下にスリット10が設けられ、スリット10と長穴15との間の部分が摺接部8となってストッパ6に摺接して摺動抵抗を付与し、グローブボックス2の開速度を緩和する。 - 特許庁
In the meantime, a dome roof 4 is assembled on the ground within a tank internal space partitioned by the lower wall body 3L, and after the construction of the upper wall body 3U, the dome roof 4 is lifted and supported on the upper end of the dike 3 while advancing the internal tank construction or the like to complete the tank.例文帳に追加
その間、下部壁体3Lで区画されたタンク内空間でドーム屋根4を地組みし、上部壁体3Uの構築後に、ドーム屋根4を吊り上げて防液堤3上端に支持させるとともに、内槽工事等を進行させ、タンクを完成させる。 - 特許庁
Thereby, access to the shared space can be restricted only to the second communication terminal 5 which is during a voice call with the first communication terminal 3, and the user of the second communication terminal 5 can complete the operation of authentication processing by speaking operation in a calling state.例文帳に追加
従って、共有スペースに対するアクセスを第1通信端末3と音声通話中の第2通信端末5に限定できると共に、第2通信端末5のユーザは、通話状態のままの発話動作により認証処理の操作を完了できる。 - 特許庁
To provide an ideal clothesline device mixed with hangers and pinches, which does not need the effort for handling a plurality of clothesline devices and the space for using the plural clothesline devices and can complete clothesline working just with the invented clothesline device.例文帳に追加
本発明は、複数の物干し具を取り扱う手間と、複数の物干し具を使うためのスペースを不要とし、本発明の物干し具ひとつで物干し作業を完結することのできる、ハンガーとピンチが混在する理想の物干し具を提供することを目的としている。 - 特許庁
When a group of intra-frame prediction images which complete decode processing with only images in a prescribed area circulate in a one-frame space for a several-frame period, during special regeneration, only the group of intra-frame prediction images are decoded and display is updated to realize the special regeneration.例文帳に追加
所定のエリア内の画像のみで復号処理が完結するフレーム内予測画像群を数フレーム期間で、1フレーム空間を巡回されている場合に、特殊再生時には、上記フレーム内予測画像群のみを復号し、表示を更新することで特殊再生を実現する。 - 特許庁
To provide a temporary passageway to be used in areas such as a worksite for removing asbestos or a workplace that needs measures to stop the spread of dust pollution, and a zone polluted with a toxic gas or bacteria, which is designed for work requiring complete isolation from outside, can be disposed of after use, produced at a low cost, and stored in a smaller space.例文帳に追加
アスベスト除去現場や粉塵公害を拡散させられない作業場、および、有毒ガスや細菌等で汚染された区域などで、確実に外部との隔離を要する作業で利用する使い捨てを前提にした、低価格で、保管スペースを低減した仮設廊下の考案を提供する。 - 特許庁
Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time.例文帳に追加
かくして(最適化のためオブジェクト関数で展開され得る)完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション(例えばインターネット上での環境設定)に適している。 - 特許庁
The first step portion 27 of a body portion 20 is set in an annular space 39, which the second step portion 16 of a connector 10 and a fitting direction end 28 of the body portion 20 constitute between them, without contacting with the connector 10 at the complete fitting of the connector 10 to the body portion 20.例文帳に追加
本体部20とコネクタ10との完全嵌合時に本体部20の第1段差部27は、コネクタ10の第2段差部16が本体部20の嵌合方向端部28との間で構成する環状空間39内に、コネクタ10と非接触で存する状態となる。 - 特許庁
To provide an air cleaning device capable of effectively preventing the diffusion of pollutant at the working space where the diffusion of a pollutant such as dioxins could occur, to ensure the safety of a worker and also to prevent air pollution and to complete a safe hygiene managing system.例文帳に追加
ダイオキシン類等の汚染物が拡散するおそれがある作業スペースにおいて汚染物の拡散を効果的に防止することができる空気清浄装置を提供して、作業者の安全を確保するとともに大気汚染の防止を図り、安全衛生管理体制を充実させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)