「consistent manner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To efficiently perform a more accurate light quantity inspection in a manner consistent with an actual specification.例文帳に追加

実仕様に合致したより正確な光量検査を効率よく行う。 - 特許庁

To bend a wire in a three-dimensional manner, and to efficiently provide a consistent bending shape.例文帳に追加

ワイヤを３次元に曲げるとともに、安定した曲げ形状を効率よく作りだす。 - 特許庁

Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies.例文帳に追加

情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省

The SIM command is handled in a manner consistent with operation of the SIM based on the configuration data.例文帳に追加

ＳＩＭコマンドは、構成データに基づいて、ＳＩＭの動作と合致したやり方で処理される。 - 特許庁

As a result, any program can provide document viewing functionality in a consistent manner.例文帳に追加

結果として、任意のプログラムが一貫性のある方式で文書閲覧機能を提供することができる。 - 特許庁

I believe it is important to ensure that rules on foreign investment in Japan are enforced in a manner consistent with this. 例文帳に追加

対内投資のルールというものが整合的な形で進められていくことが大事だと思います。 - 金融庁

To draw an image for the left eye and an image for the right eye of graphics in a consistent manner in 3D image display.例文帳に追加

3Dの画像表示において、グラフィックスの左眼用画像と右眼用画像とを整合がとれた状態に描画する。 - 特許庁

It has become necessary to facilitate the attraction of inward direct investment in a manner consistent with such growth strategies.例文帳に追加

そして、この成長戦略と整合するように対内直接投資の呼び込みを促進することが必要になっている。 - 経済産業省

In this sense, the funds of the ADB are not being provided in a manner that is consistent with the wishes of the donor countries or of the recipient. 例文帳に追加

このように、アフリカ開発銀行の資金は、出資国及び被援助国の期待に添う形で提供されておりません。 - 財務省

To obtain the consistent "seat" function by preventing occurrence of any "bottom-fall" deformation of a bottom wall located in a recessed manner in a container.例文帳に追加

容器内に陥没状に位置した底壁の「底落ち」変形の発生を防止して、安定した「座」機能を得ることを目的とする。 - 特許庁

- Are the stock risk factors established in a manner consistent with the nature of market and investment (unlisted shares, funds, the level of diversification and concentration of issues, etc)? 例文帳に追加

・ 株式リスク・ファクターは、市場特性及び運用特性（非上場、ファンド、銘柄の分散と集中度合等）と整合的になっているか。 - 金融庁

Calculating and reporting CRC anomalies in a consistent manner across a plurality of communication connections in a network is crucial to accurate error reporting.例文帳に追加

ネットワークにおける複数の通信接続にわたって常時ＣＲＣの異常を演算し、報告することは、正確なエラー報告を行うために不可欠である。 - 特許庁

We expect that the AEO programs will have been established in ASEAN 6 countries and ASEAN 4 countries by 2014 and 2018, respectively, in a manner that is consistent with the AEO guidelines in the WCO SAFE Framework of Standards.例文帳に追加

我々は、AEO制度が、WCOの「基準の枠組み」の「 AEOガイドライン」と整合的な形で、 2014年までに ASEAN6諸国に、2018年までに ASEAN4諸国に構築されることを求める。 - 財務省

As such, the proof mass is configured to function with the magnetic circuit in a consistent and stable manner over a selected operational life of the accelerometer.例文帳に追加

このように、プルーフマスは、加速度計の選択された稼動寿命にわたって一貫した安定的な方式で、磁気回路とともに機能するように構成される。 - 特許庁

We also firmly recommitted to work in an internationally consistent and nondiscriminatory manner to strengthen regulation and supervision on hedge funds, OTC derivatives and credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，店頭デリバティブ，信用格付会社の規制・監督の強化に国際的に整合的かつ無差別的な方法で取り組むことにも強く改めてコミットした。 - 財務省

To provide a method for manufacturing a jaw assembly in which a sealing plate, a wire clamp, a conductive wire, and a rigid jaw member are assembled in a simple, consistent and time efficient manner.例文帳に追加

シーリングプレート、ワイヤクランプ、導電ワイヤおよび剛直性顎部材がアセンブルされ、かつ簡単な、一貫性があり、かつ効率的な様式で製造するプロセスを提供する。 - 特許庁

National Beef (California) employees were responsible for packing boxes of beef for export to Japan in a manner that ensured packed product was consistent with box labeling.例文帳に追加

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の従業員は箱詰めされる製品が箱のラベと確実に一致するように、日本向け牛肉を箱詰めする責任を負っていた。 - 厚生労働省

Out of bounds indices are clipped ina manner consistent with the handling of normal slices.Returns 0 on success and -1 on error with exception set. 例文帳に追加

境界をはみだしたインデクスは、通常のスライスを扱うのと同じ一貫したやり方でクリップされます。 成功のときには 0 を、エラーのときには例外をセットして-1 を返します。 - Python

A defective pixel detection and correction mechanism (110) for use in an image sensor integrated circuit discriminates whether a present pixel is a defective pixel in a consistent manner from frame to frame.例文帳に追加

イメージセンサ集積回路において使用される欠陥ピクセル検出及び補正メカニズム(110)は、フレーム間で一貫性のあるやり方で、現在のピクセルが欠陥ピクセルであるか否かを判定する。 - 特許庁

The FSA will also perform effective supervision by encouraging to cooperate more closely between supervisory divisions and inspection divisions. Furthermore, the FSA will strive to collaborate closely with foreign supervisors, and to recognize priority international issues and respond to them effectively, in a manner consistent with the international community. 例文帳に追加

さらに、海外当局との密接な連携に努め、国際的な優先課題についても、早期認識と国際的整合性のある効果的対応に努める。 - 金融庁

With a view to administering in a consistent, impartial and reasonable manner its measures of general application, each Party shall ensure, in its administrative proceedings, that:例文帳に追加

一貫性のある，公平な，かつ合理的な態様で，一般に適用される措置を運用することを目的として， 各締約国は，自国の行政上の手続において，次のことを確保する。 - 経済産業省

To provide a favorable method for manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet capable of attaining the consistent occurrence of the secondary recrystallization by the finish annealing in a relatively low-temperature and short-time manner using a continuous annealing furnace.例文帳に追加

連続焼鈍炉を用いた比較的低温・短時間の仕上焼鈍で、安定的に二次再結晶を起こさせることが可能な方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。 - 特許庁

Manners and movements of the Ogasawara school were mainly adopted for Jarai and Taihai (posture and manner of the martial art), unifying the Jarai and Taihai, which varied among schools, to a style consistent with that of the federation, and correcting the confusion in matches and reviews. 例文帳に追加

射礼・体配は小笠原流の作法・動作を中心に採り入れ、流派ごとにまちまちであった射礼・体配を連盟方式に統一し、試合や審査上の混乱を是正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user-driven electronic newspaper publishing system for providing individual users with the resources necessary to publish electronic newspapers, thus enabling a plurality of general users to perform work on electronic newspapers from creation to editing of articles in a consistent manner.例文帳に追加

電子新聞の発行に必要なリソースを個人ユーザに提供し、複数の一般ユーザが記事の作成から編集までを一貫して行うことを可能にしたユーザ主導型電子新聞発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a borrowing data creation device and borrowing data creation program enabling even a person having no accounting special knowledge to rapidly and easily calculate a cash flow and create three table of borrowing in a consistent manner.例文帳に追加

会計的な専門知識を有しない者でも、迅速かつ容易に、資金繰りの計算ができ、借入三表を整合的に作成できる借入資料作成装置および借入資料作成プログラムを提供する。 - 特許庁

Capital account liberalisation should be carried out in a careful and well-sequenced manner, accompanied by a sound and well-regulated financial sector and by a consistent macroeconomic policy framework. 例文帳に追加

資本勘定の自由化は、注意深くよく順序立った方法で実行されるべきである。また、健全かつ適切に規制された金融セクター及び一貫性のあるマクロ経済政策のフレームワークが伴わなければならない。 - 財務省

To store many wooden trucks for carrying cargoes in a vertically stacking manner in a small space, to improve space efficiency in a storage, and to achieve a consistent stacking condition.例文帳に追加

荷物類を搬送する木製台車を小さなスペース内で多くの木製台車を上下に積重ね（スタッキング）収容することを可能にして、収容時のスペース効率を高め、かつ安定したスタッキング状態を達成する。 - 特許庁

Japan raised this issue at the annual meeting between METI and the Department of Commerce in April 2006. Japan also submitted government opinions in individual cases which requested China to apply anti-dumping measures in a manner consistent with the WTO agreement.例文帳に追加

2006年4月の経済産業省と商務部の定期協議等で提起した他、個別事案に関しても政府意見書を提出し、中国がWTO協定整合的に制度を運用することを申し入れた。 - 経済産業省

To provide a movable warrior doll of civil war ages wherein an armor of the civil war age style consistent with a historical study is put on a doll able to move in a complicated humanlike manner, making the doll take various poses.例文帳に追加

人間の複雑な動きが出来る人形に時代考証にも叶った当世具足を着装させて、種々のポーズを取らせることが出来る可動式戦国武者人形を提供することを目的としている。 - 特許庁

In addition, Wacoal adopts the advertising character and the promotion activities common to all distribution zones (i.e. China, South Korea, Taiwan, Hong Kong and Vietnam), in order to enhance brand image and publicity and to establish Wacoal’s image throughout Asia in a consistent manner.例文帳に追加

さらに、ブランドイメージと知名度を高め、アジアで同社の一貫したイメージを構築するため、各国共通（中国・韓国・台湾・香港・ベトナムで展開）のイメージキャラクタの起用や広報宣伝活動を展開している。 - 経済産業省

We reaffirm that these measures should be implemented in a timely and effective manner and should be consistent with the broad objectives to increase long-term growth potential and enhance the well-being of citizens. 例文帳に追加

我々は、これらの手段は、適時かつ効果的に実施され、また長期の潜在成長力を増加し、市民の福利厚生を高めるための、より広い目的と整合的なものであるべきことを再確認する。 - 経済産業省

By using the output signal Gc for the magnetic control, the consistent magnetic control is constantly performed even when the sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail, resulting in the traveling guide of a moving body in a non-contact manner.例文帳に追加

この出力信号Ｇｃを磁気制御に用いることで、ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内することができる。 - 特許庁

The correction of the increase of the lateral aberration which is impossible with one lens constitution is consistent with the light beam condensing and a correction of the chromatic aberration by correcting the lateral aberration with the non-spherical lens 7 and by condensing the light beam and correcting the chromatic aberration with the spherical lens 8 in such a manner.例文帳に追加

集光レンズ機構のレンズ構成を、非球面レンズと球面レンズの組合わせとし、特定の波長や特定のビーム倍率以外においても横収差の増加を抑え、結像性能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a slurry feeder capable of constantly maintaining the consistent grinding by solving a problem of the consistent grinding of a wafer of a grinding device because a conventional grinding device cannot grasp and check in a constantly rapid manner the presence/absence of any microorganisms in a grinding fluid, the breeding trend of microorganisms, and the actual effect by the drive of a microorganism pollution preventive means.例文帳に追加

研磨装置において、従来は、研磨用流体中の微生物の存在の有無、微生物の繁殖傾向、および微生物汚染防止手段の駆動による実際の効果を、常に迅速に把握、確認することができないため、研磨装置でのウエハの安定した研磨に課題があり、常に安定した研磨を維持することができるスラリー供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a processing system that enables a plurality of processing servers to execute processing in a logically consistent manner without causing overlap or omission upon processing requests from a plurality of clients, and to provide an arbitration server for use therein.例文帳に追加

複数のクライアントからの処理依頼を、複数の処理サーバにより、重複や漏れがなくかつ論理的に整合性のとれた処理を行うことのできる処理システム、およびそのために用いられる調停サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

Commitment to implement all aspects of the G20 financial regulation agenda, in an internationally consistent and non-discriminatory manner, including the commitments on OTC derivatives, compensation practices and accounting standards and FSB principles on reducing reliance on credit rating agencies. 例文帳に追加

店頭デリバティブ、報酬慣行、会計基準、信用格付会社への依存抑制に係るFSB原則に関するコミットメントを含む、G20における金融規制の議題の全てを国際的に整合的で無差別な方法で実施することにコミットすること。 - 財務省

This decision is made by Ryoshin TAKADA, the chief abbot of Horyu-ji Temple, when Horyu-ji and Hoki-ji were registered as the World Heritage at the same time, with the intention that the readings of the first Chinese character commonly used in the names of Horyu-ji and Hoki-ji should start with the same pronunciation 'ho' in a consistent manner. 例文帳に追加

これは、法起寺が法隆寺とともに世界遺産に登録されるにあたり、「法」の読み方に一貫性が欲しい、という理由により、高田良信法隆寺管長により、「ほうきじ」を正式とする、という判断がされたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the exclusion of NAFTA members from the measures in question, the panel determined that, (d) if NAFTA was assumed to be consistent with GATT Article XXIV, measures pursuant to Article XIX of GATT need not be applied to NAFTA members in a non-discriminatory manner.例文帳に追加

他方パネルは、米国が当該措置からNAFTA諸国を除外したことについて、④ NAFTA がGATT 第24条整合的なFTA と推定される以上、同条を理由にGATT 第19条に基づく措置を域内諸国にも無差別に適用せずともよいと判断した。 - 経済産業省

Once internal controls are placed in operation, IT controls continue functioning in a consistent manner until the time when a change or error occurs. Therefore, operation tests can be conducted based on the policies shown in Table 5-2. (⇒ II 3 (3) 5 D c, Practice Standards) 例文帳に追加

IT 統制は、一度内部統制が設定されると、変更やエラーが発生しない限り一貫して機能するという性質がある。したがって、付録図表５－２のような方針に基づき運用テストを実施することができる⇒（実施基準Ⅱ．３（３）⑤ニｃ）。 - 経済産業省

To provide a holder which can invert a work to be welded of a single function welding robot in a labor-saving manner, produce the arrangement capable of bringing every welding point into contact with every welding point within a moving range of a welding tip of the welding robot and considerably increase the welding speed by realizing the consistent welding work.例文帳に追加

単能溶接ロボットの被溶接体を省力的に反転させ、溶接ロボットの溶接先端の移動範囲内に全溶接接点を接触させ得る配置を作りだし、かつ、溶接作業を一貫化することによって飛躍的に高速化する。 - 特許庁

A thickness-directional temperature distribution in the container is found based on the temperature of the wall inner part estimated by this manner, and the container wall thickness is estimated based on a thickness-directional position having the temperature in the temperature distribution consistent with the temperature of the inside of the container wall or a predicted inner wall surface temperature.例文帳に追加

かかる方法で推定した容器の壁内部の温度から、容器壁の厚み方向の温度分布を求め、容器内の温度又は予測される内壁表面温度と一致する、当該温度分布中の温度を有する厚み方向位置から、容器壁の厚みを推定することができる。 - 特許庁

(2) The national government shall implement programs for the control of greenhouse gases and take care to ensure that its programs related to the control of greenhouse gases will contribute to the control of greenhouse gases in a manner that is consistent with attaining the goals of those programs. 例文帳に追加

２　国は、温室効果ガスの排出の抑制等のための施策を推進するとともに、温室効果ガスの排出の抑制等に関係のある施策について、当該施策の目的の達成との調和を図りつつ温室効果ガスの排出の抑制等が行われるよう配意するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method capable of manufacturing a butt-welded metal plate (a tailored blank) in an industrially consistent manner by eliminating necessity for precise punching for the butt-welded metal plate in which three or more metal plates are butt-welded.例文帳に追加

３枚以上の金属板を突合せ溶接してなる、突合せ溶接金属板において、突合せ溶接する金属板に精密な打ち抜き加工の必要性を排除し、工業的に安定して突合せ金属板（テーラードブランク材）を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

In order to promote social rehabilitation and local settlement of those who leave correction facilities and experience difficulty to become financially independent due to old age and disability, the “Regional Settlement Support Centers” and probation offices cooperate to provide consultation support for them during and after their placement in the facilities, in a consistent manner.例文帳に追加

矯正施設退所者のうち高齢又は障害で自立が困難な方の社会復帰や地域生活への定着をより促進するため、「地域生活定着支援センター」と保護観察所が協働し、入所中から退所後まで一貫した相談支援を実施 - 厚生労働省

The blanket support board 31 can elastically deform between a first condition wherein it flexes so that the distance H between the main surface 21a and the surface 31a may increase as it goes away from the fixed support end 31p supported in a fixed manner to a second condition wherein it extends so that the distance H may stay consistent.例文帳に追加

ブランケット保持板３１は、固定支持された固定支持端３１ｐから遠ざかるに従って、主表面２１ａと表面３１ａとの間の距離Ｈが増大するように湾曲する第１状態と、距離Ｈが一定となるように延在する第２状態との間で弾性的に変形可能である。 - 特許庁