「continual」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It rains continuously in the vicinity of this front and the period for continual rain lasts for one to two months in each district. 例文帳に追加

この前線付近では雨が降り続くが、長雨の期間は各地域で1か月～2か月にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the reliability even with respect to an unmanned continual test which lasts for many hours.例文帳に追加

無人による連続した長時間にわたる試験に対しても信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

Although the fate of this temple was one of continual decline, it was restored in the Edo period by Taichu (1552 - 1639), who entered the temple as a priest. 例文帳に追加

寺運は衰えたが、江戸時代にはいり袋中（1552年～1639年）が入寺して中興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The environment surrounding the small and medium retailers is harsh, with such factors as a continual decrease in the amount of retail sales.例文帳に追加

小売販売額が継続して減少するなど、中小小売業等を取り巻く環境は厳しい。 - 経済産業省

The directivity of the antenna is decided through the continual visual observation of the opposed antenna within the line of sight of the directional angle visualizing unit.例文帳に追加

その指向角可視化装置の視野内に、対向するアンテナを目視しつつ、アンテナの指向方向を決定する。 - 特許庁

The Mogami's troops were defeated despite their continual resistance at places including Asahiyama-jo Castle; consequently, the Shonai district was incorporated into the territory of Kagekatsu UESUGI. 例文帳に追加

この後、最上軍は朝日山城などで抵抗を続けたが敗れ、庄内地方は上杉景勝の版図となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, he initiated Fudan nenbutsu (continual chanting of Buddhist invocation) at Shorin-in Temple and in 1190, became the 61st Tendai-Zasu (the head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

翌1187年（文治3年）勝林院で不断念仏をはじめ、1190年（建久元年）には第61代天台座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption) 例文帳に追加

“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される - 日本語WordNet

It had been a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Fudan nenbutsu-a seminary for continual nenbutsu (Buddhist invocation) chanting from ancient times, and it established a group and became the Head Temple of the Seizan sect in 1951. 例文帳に追加

古くから不断念仏の道場であったが、1951年（昭和26年）一派を形成し西山宗の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing apparatus capable of printing from a continual page even when the printing is stopped on the way and is started again.例文帳に追加

印刷を途中で中止し、再度印刷する場合であっても続きのページから印刷することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

ii. that the Subject Employee gives instructions for the purchase on a continual basis, according to a certain plan, without depending on an individual investment decision; 例文帳に追加

（ｉｉ）　対象従業員が一定の計画に従い、個別の投資判断に基づかず、継続的に買付けの指図を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Written orders to be received by banks, etc., for brokerage include continual orders to be executed at predetermined dates. 例文帳に追加

当該書面による注文には、あらかじめ定められた期日における継続的な取引の注文を一括して受けるものも含まれる。 - 金融庁

To provide a rafter clearance stop installed easily and quickly in a folding plate type metal roof with angle parts continual at predetermined intervals.例文帳に追加

所定間隔で山形状部が連続する折板タイプの金属屋根に簡易且つ迅速に装着することができる止面戸に関する。 - 特許庁

One end of the first conductor path 1 is electrically continual to one terminal 11 provided on one surface of a dielectric base body 1, while the other end is electrically continual to a second terminal 12 provided on one surface of the dielectric base body 3 at the position opposite to the first terminal 11.例文帳に追加

第１の導体線路１は、一端が誘電体基体１の一面に設けられた第１の端子１１に電気的に導通し、他端が第１の端子１１とは反対側の位置において、誘電体基体３の一面に設けられた第２の端子１２に電気的に導通する。 - 特許庁

To generate a continual polygon mesh which is suited for CAE analysis easily and efficiently from CAD data whose connection is incomplete between surfaces.例文帳に追加

サーフェス間の連結が不完全なＣＡＤデータから、ＣＡＥ解析に適した連続的なポリゴンメッシュを容易かつ効率的に生成する。 - 特許庁

The conductive fabric member of the extension shield member 21 comes to be continual with the device case through a conductive fabric member of the shield member 1.例文帳に追加

増設用シールド部材２１の導電性布部材がシールド部材１の導電性布部材を介して装置筺体と導通状態になる。 - 特許庁

To suppress release of noise generated at an internal configuration to outside by allowing a plurality of jacket parts of a digital camera to be electrically continual to each other with a simple configuration.例文帳に追加

デジタルカメラの複数の外装部を簡単な構成により電気的に導通させ、内部構成から発生するノイズの外部への放出を抑制する。 - 特許庁

A picture signal processing method and a picture signal processing device to process an input picture signal consisting of a plurality of continual picture images are provided.例文帳に追加

複数の連続する映像画像から成る入力映像信号を処理するための映像信号処理方法および映像信号処理装置が提供される。 - 特許庁

To provide a convenient foot massage machine allowing continual recognition of the positions of acupressure protrusions at present regardless of the rise and fall of the acupressure protrusions.例文帳に追加

指圧突起の出没に関係なく、絶えず現時点での指圧突起の位置を認識することができて使い勝手がよくなる足マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide an end forming device of a pipe member which can perform such processes as continual cutting and rolled-in hemming with a punch operated by a machining shaft parallel to a workpiece axial center after an eccentric expansion forming.例文帳に追加

偏心拡管加工後、パンチを材料の軸心に平行な加工軸の作動で連続的にカット、縁巻込等の加工をできるようにする。 - 特許庁

The cold evening breeze, of which I have spoken, whistled through every chink of the rude building and sprinkled the floor with a continual rain of fine sand. 例文帳に追加

前にも話した冷たい夕方の風が、この簡素な建物のあちこちのすきまから吹きこんできて、床に細かい砂まじりの雨を絶えずばらまいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’” 例文帳に追加

それでもこのやもめがわたしを煩わすので，彼女を弁護してやろう。そうしないと，彼女は絶え間なくやって来て，わたしを疲れ果てさせるだろう』」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:5』

The second conductor path 2 is electrically continual to a third terminal 21 provided on the side of the first terminal 11 of one surface of the dielectric base body 3, while the other end is electrically continual to a fourth terminal 22 provided on one surface of the dielectric base body 3 on the side of the second terminal 12.例文帳に追加

第２の導体線路２は、一端が誘電体基体３の一面において、第１の端子１１の位置する側に設けられた第３の端子２１に電気的に導通し、他端が第２の端子１２の位置する側において、誘電体基体３の一面に設けられた第４の端子２２に電気的に導通する。 - 特許庁

As a result, both jacket parts are electrically continual to each other with a simple configuration, suppressing release of noise generated at the internal configuration 4 to outside.例文帳に追加

その結果、簡単な構成により両外装部を電気的に導通させることができ、内部構成４から発生するノイズの外部への放出を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent short circuit between a pair of lead wires by blocking continual adherence and deposition of electron emission matter on a stem between the pair of lead-in wires (lead wires).例文帳に追加

一対の導入線（リード線）間のステム上に電子放射物質が連続的に付着して堆積するのを阻止して一対の導入線間の短絡を防止する。 - 特許庁

Though Yoshimoto was an enemy, Yasuyori repaired Yoshitomo's grave, erected a temple to enshrine the lost soul, employed six monks and had them perform the continual nenbutsu (Buddhist invocation) and donated about 297510 square meters of paddy fields for the upkeep of the shrine. 例文帳に追加

康頼はこの敵将の墓を修理して堂を立て六口の僧を置き不断念仏を唱えさせ、その保護に水田三十町歩を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous section attempted to gauge from existing statistics the division of labor between large enterprises and SMEs and the continual changes in transaction patterns in recent years.例文帳に追加

前節では、大企業と中小企業の分業構造と、近年進展しつつあると言われる取引構造の変化を既存統計から把握しようと試みた。 - 経済産業省

but his men had to dismount and grope down the dingle, leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes; 例文帳に追加

一行は馬からおりて手探りで馬を引きながら、ときにはささえて峡谷を下っていかなければならず、そして絶えず、待ち伏せにも気をくばらなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nor can I better define that peculiarity of spirit which seemed to place him so essentially apart from all other human beings, than by calling it a _habit_ of intense and continual thought, 例文帳に追加

それに他の人間と根本的に違うと思われるあの一種独特な精神を、激しい継続する思考癖と呼ぶよりももっと上手く言い表していると思うのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

Therefore, at some point I will be more interested in a new and successful IPO than I will be in participating in the continual increase of an existing body of corporate stock. 例文帳に追加

だからどこかの時点で、ぼくは既存の企業の株が絶えず値上がりするのに加わるよりは、新しい成功する IPO のほうに興味をおぼえるようになるはずだ。」 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Mrs. Wilson had changed her costume some time before, and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream-colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room. 例文帳に追加

ミセス・ウィルソンはいつのまにか服を変えていて、いまはクリーム色の絹を念入りに織り上げたアフターヌーン・ドレスをまとい、部屋の中を歩くたびに衣擦れの音をたてていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To avoid inoperativeness due to a voltage drop, grasp an amount of residual in battery dependent on a state of operation, perform rapid charging, and making the continual use without an alternative power source.例文帳に追加

電圧降下による動作不能を回避し、動作状態に応じた電池残量を把握し、さらに、急速充電を行い、別電源が無い状態でも使用可能にすること。 - 特許庁

Accordingly this integrated vehicle control system is free from any delay in response occurred on traditional systems due to the continual use of manager ECU as a medium, being able to maintain stability of vehicle behavior.例文帳に追加

従って、従来の車両統合制御システムにおいて、逐一マネージャＥＣＵを介することにより生じた応答遅れもなく、車両の挙動を安定に保つことができる。 - 特許庁

Especially, in an instrument that detects continual changes in physical quantities and generating musical sounds according to musical scale, incorporation of the sound pitch indicator can contribute significantly to improvement of convenience.例文帳に追加

特に、連続的な物理量の変化を検出して音階に従った楽音を発生する楽器にあっては、音高表示器が内蔵されていることが利便性の向上に大きく寄与する。 - 特許庁

To provide a weighing apparatus capable of weighing at a high speed with high accuracy, by eliminating continual low period vibration component of a roller and belt, or the like, of a weighing conveyer and without causing delays.例文帳に追加

計量コンベアのローラやベルト等の定常的な低周期振動成分を遅延が無く除去するようにして、高速・高精度で計量できる計量装置を提供する。 - 特許庁

There was one theory that Yasutada was appointed because Ienari was fed up with the continual scandals caused by the O-oku maids following the Enmei-in Temple incident, and that Yasutada was expected to investigate and solve the issue. 例文帳に追加

一説には延命院一件以降も止むことのない大奥女中のスキャンダルに、家斉が業を煮やし、安董再起用によりこれにメスを入れるためだともいわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. 例文帳に追加

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 - Tanaka Corpus

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.例文帳に追加

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 - Tatoeba例文

To provide a composition usable based on criteria for use as a food or a cosmetic, having no possibility of side effects even after a long-term continual use, and having functions for totally ameliorating cutaneous trouble.例文帳に追加

食品、または化粧品といった使用規準で使用可能であって、長期的に連用しても副作用の可能性がなく、皮膚トラブルを総合的に改善する機能を有する組成物の提供。 - 特許庁

. Does the financial institution endeavor to manage credit by fully grasping the business situation through continual enterprise visits, including qualitative information such as the enterprise’s technical and sales abilities and managers’ qualities? 例文帳に追加

・ 継続的な企業訪問等を通じて企業の技術力・販売力や経営者の資質といった定性的な情報を含む経営実態の十分な把握と債権管理に努めているか。 - 金融庁

The cleaning system for a continual ink jet printer is horizontally equipped with a cleaning chamber practically provided with an ink supply chamber and a nozzle plate as well as a supply source of such gases as air or nitrogen and the like.例文帳に追加

連続インクジェットプリンタ用のクリーニングシステムは、インク供給チャンバおよびノズルプレートに実質的に平行に配置されたクリーニングチャンバと、空気または窒素などのガス供給源と、を備える。 - 特許庁

In addition, the cable duct 20 can reduce EMI by taking ground connection by allowing the cable 19 electrically continual to the main body case 2 by bringing the cable duct 20 into contact with the cable 19 and the main body case 2.例文帳に追加

また、このケーブルダクト２０は、ケーブル１９及び本体ケース２に接することで、ケーブル１９と本体ケース２との導通を取ることで、グランド接続をとることでＥＭＩを低減することが可能である。 - 特許庁

Each continual winding respectively has equal width, almost corresponding to the fixed width of each slot, a first winding has a first thickness, and a second winding has a second thickness larger than that of the first thickness.例文帳に追加

それぞれ連続する巻きは、各スロットの一定の幅にほぼ対応する等しい幅を有し、第１の巻きは第１の厚さを有し、第２の巻きは、前記第１の厚さより厚い第２の厚さを有する。 - 特許庁

The distal end surface of a pushing rod 34 repeatedly strikes striking surfaces 43, 53 by the continual driving of a motor 40, producing propelling forces shown by dashed arrows A and B.例文帳に追加

そして、モータ４０を連続的に駆動させることにより、プッシングロッド３４の先端面が打突面４３，５３に繰り返し打突して破線矢印Ａ及び破線矢印Ｂに示す推進力が得られる。 - 特許庁

The sustaining signal includes at least four levels (L1 to L4) and it is possible that ionization pulses and the erase pulse are overlapped respectively on continual two levels, that is, levels L1 and the level L2.例文帳に追加

本発明の維持信号は少なくとも４つのレベル（Ｌ１乃至Ｌ４）を含み、２つの連続したレベル、即ちレベルＬ１には電離パルスが、レベルＬ２には消去パルスが重ねられることが可能である。 - 特許庁